CINXE.COM
Lingua spagnola - Wikipedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingua spagnola - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"d18c8149-57a3-4f5a-b181-ff67c32ff2c2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingua_spagnola","wgTitle":"Lingua spagnola","wgCurRevisionId":143653606,"wgRevisionId":143653606,"wgArticleId":16751,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pagine che utilizzano l'estensione Phonos","Voci con modulo citazione e parametro pagina","Collegamento interprogetto a Wikiversity presente ma assente su Wikidata","P1417 letta da Wikidata","P3847 letta da Wikidata","P1627 letta da Wikidata","Voci con codice Thesaurus BNCF","Voci con codice LCCN","Voci con codice GND","Voci con codice BNF","Voci con codice J9U","Voci con codice NDL","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità", "Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN","Lingua spagnola","Lingue SVO"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingua_spagnola","wgRelevantArticleId":16751,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1321", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init", "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/1200px-Map-Hispanophone_World.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/800px-Map-Hispanophone_World.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/640px-Map-Hispanophone_World.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="325"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingua spagnola - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingua_spagnola rootpage-Lingua_spagnola skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principale" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali"><span>Pagine speciali</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+spagnola" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+spagnola" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Lingua+spagnola" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Lingua+spagnola" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Storia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Storia</span> </div> </a> <ul id="toc-Storia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Descrizione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Descrizione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Descrizione</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Descrizione-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Descrizione</span> </button> <ul id="toc-Descrizione-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Caratteristiche_generali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_generali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Caratteristiche generali</span> </div> </a> <ul id="toc-Caratteristiche_generali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribuzione_geografica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuzione_geografica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Distribuzione geografica</span> </div> </a> <ul id="toc-Distribuzione_geografica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variante_canaria_e_latinoamericana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Variante_canaria_e_latinoamericana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Variante canaria e latinoamericana</span> </div> </a> <ul id="toc-Variante_canaria_e_latinoamericana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spanglish" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Spanglish"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Spanglish</span> </div> </a> <ul id="toc-Spanglish-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia_(varietà_latinoamericana_e_castigliana)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia_(varietà_latinoamericana_e_castigliana)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fonologia (varietà latinoamericana e castigliana)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologia_(varietà_latinoamericana_e_castigliana)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Fonologia (varietà latinoamericana e castigliana)</span> </button> <ul id="toc-Fonologia_(varietà_latinoamericana_e_castigliana)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vocali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vocali</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonanti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonanti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Consonanti</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonanti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Grammatica_spagnola_e_esempi_di_lingua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatica_spagnola_e_esempi_di_lingua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Grammatica spagnola e esempi di lingua</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Grammatica_spagnola_e_esempi_di_lingua-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Grammatica spagnola e esempi di lingua</span> </button> <ul id="toc-Grammatica_spagnola_e_esempi_di_lingua-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Parole_e_frasi_di_uso_comune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parole_e_frasi_di_uso_comune"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Parole e frasi di uso comune</span> </div> </a> <ul id="toc-Parole_e_frasi_di_uso_comune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Falsi_amici_con_l'italiano" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Falsi_amici_con_l'italiano"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Falsi amici con l'italiano</span> </div> </a> <ul id="toc-Falsi_amici_con_l'italiano-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parole_di_origine_araba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parole_di_origine_araba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Parole di origine araba</span> </div> </a> <ul id="toc-Parole_di_origine_araba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Premi_Nobel_per_la_letteratura_di_lingua_spagnola" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Premi_Nobel_per_la_letteratura_di_lingua_spagnola"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Premi Nobel per la letteratura di lingua spagnola</span> </div> </a> <ul id="toc-Premi_Nobel_per_la_letteratura_di_lingua_spagnola-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Indice" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingua spagnola</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 284 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-284" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">284 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аиспан бызшәа - abcaso" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аиспан бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcaso" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Seupanyo" title="Bahsa Seupanyo - accinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Seupanyo" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="accinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Испаныбзэ - adyghe" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Испаныбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyghe" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Spaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%88%B5%E1%8D%93%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="እስፓንኛ - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="እስፓንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_castellano" title="Idioma castellano - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma castellano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Sp%C4%93onisc_spr%C7%A3c" title="Spēonisc sprǣc - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Spēonisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनिश भाषा - angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="स्पेनिश भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإسبانية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الإسبانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%90%DC%A3%DC%A6%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ - aramaico" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaico" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="صبليونية - arabo marocchino" lang="ary" hreflang="ary" data-title="صبليونية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabo marocchino" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه اسبانى - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه اسبانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%9B_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="স্পেনীছ ভাষা - assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="স্পেনীছ ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_castellanu" title="Idioma castellanu - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma castellanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Испан мацӀ - avaro" lang="av" hreflang="av" data-title="Испан мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaro" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Kastilla_aru" title="Kastilla aru - aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Kastilla aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_dili" title="İspan dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="İspan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ایسپانیا دیلی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایسپانیا دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Испан теле - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Испан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol - balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sproch" title="Spanische Sproch - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Spanische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ispanu_kalba" title="Ispanu kalba - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ispanu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Espanyol" title="Tataramon na Espanyol - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Espanyol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанская мова - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Іспанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Гішпанская мова - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гішпанская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Испански език - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Испански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनिश भाषा - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="स्पेनिश भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyul" title="Basa Spanyul - banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Spanyul" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Espankan" title="Espankan - bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Espankan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="স্পেনীয় ভাষা - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্পেনীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="སེ་པན་སྐད། - tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སེ་པན་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Spagnoleg" title="Spagnoleg - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Spagnoleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panski_jezik" title="Španski jezik - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Španski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Spanyol" title="Saro Spanyol - Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Spanyol" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%94_%E1%A8%94%E1%A8%84%E1%A8%8E%E1%A8%9A%E1%A8%92" title="ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ - bugi" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨔ ᨔᨄᨎᨚᨒ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugi" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Испан хэлэн - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Испан хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Castell%C3%A0" title="Castellà - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Castellà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_Espa%C3%B1ol" title="Lengua Español - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua Español" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%83%CC%A4-b%C4%83ng-ng%C3%A0-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Să̤-băng-ngà-ngṳ̄ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Să̤-băng-ngà-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Испанхойн мотт - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Испанхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kinatsila" title="Kinatsila - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kinatsila" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1%C3%B3t" title="Españót - chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Españót" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%8D%E1%8F%86%E1%8F%82_%E1%8E%A7%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ - cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9%27%C5%A1ees%C3%A9ve%27ho%27%C3%A9nestse" title="Mé'šeeséve'ho'énestse - cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Mé'šeeséve'ho'énestse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئیسپانی - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئیسپانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_tili" title="İspan tili - turco crimeo" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İspan tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turco crimeo" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C4%9Bl%C5%A1tina" title="Španělština - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Španělština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Szpa%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Szpańsczi jãzëk - kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Szpańsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ - slavo ecclesiastico" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їспанїискъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavo ecclesiastico" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Испан чĕлхи - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Испан чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sbaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Spansk_(sprog)" title="Spansk (sprog) - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Spansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolki" title="İspanyolki - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İspanyolki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pa%C5%84%C5%A1%C4%87ina" title="Špańšćina - basso sorabo" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Špańšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="basso sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Sepanyol" title="Boros Sepanyol - dusun centrale" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Sepanyol" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun centrale" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A8%DE%90%DE%B0%DE%95%DE%AC%DE%82%DE%A8%DE%9D%DE%B0" title="އިސްޕެނިޝް - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އިސްޕެނިޝް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Spangbe" title="Spangbe - ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Spangbe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ισπανική γλώσσα - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Ισπανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Spagn%C3%B4l" title="Spagnôl - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Spagnôl" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language" title="Spanish language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Spanish language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hispana_lingvo" title="Hispana lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hispana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma español" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hispaania_keel" title="Hispaania keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Hispaania keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gaztelania" title="Gaztelania - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gaztelania" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_castellana" title="Lengua castellana - estremegno" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua castellana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremegno" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اسپانیایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Espanjan_kieli" title="Espanjan kieli - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Espanjan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Hispaania_kiil" title="Hispaania kiil - võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Hispaania kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Spanskt_m%C3%A1l" title="Spanskt mál - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Spanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol" title="Espagnol - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Espagnol" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Castilyan" title="Castilyan - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Castilyan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Spoonsk_spriak" title="Spoonsk spriak - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Spoonsk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_spagnole" title="Lenghe spagnole - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe spagnole" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Spaansk" title="Spaansk - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Spaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Sp%C3%A1innis" title="An Spáinnis - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Spáinnis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0span_dili" title="İspan dili - gagauzo" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İspan dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzo" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E" title="西班牙語 - gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="西班牙語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Panny%C3%B2l" title="Pannyòl - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Pannyòl" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A0inntis" title="Spàinntis - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Spàinntis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua castelá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="ايسپانيايي زوؤن - gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ايسپانيايي زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Epa%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Epañañe’ẽ - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Epañañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%80%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 - gotico" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotico" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%AA%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%B6_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="સ્પેનિશ ભાષા - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સ્પેનિશ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Alijunaiki" title="Alijunaiki - wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Alijunaiki" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Spaainish" title="Spaainish - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Spaainish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Yaren_Sifen" title="Yaren Sifen - hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Yaren Sifen" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AE-p%C3%A2n-ng%C3%A0-ng%C3%AE" title="Sî-pân-ngà-ngî - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sî-pân-ngà-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Kepania" title="ʻŌlelo Kepania - hawaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Kepania" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="ספרדית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Spanish_bhasa" title="Spanish bhasa - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Spanish bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panjolski_jezik" title="Španjolski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Španjolski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pani%C5%A1%C4%87ina" title="Španišćina - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Španišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_pany%C3%B2l" title="Lang panyòl - creolo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang panyòl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="creolo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voce in vetrina"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Spanyol nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Իսպաներեն - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իսպաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_espaniol" title="Lingua espaniol - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua espaniol" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Sepanyol" title="Jaku Sepanyol - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Sepanyol" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Spanyol" title="Bahasa Spanyol - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Spanyol" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hispan" title="Hispan - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hispan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Sipa%C3%B1atun_uqautchiq" title="Sipañatun uqautchiq - inupiak" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Sipañatun uqautchiq" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiak" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Espaniol" title="Pagsasao nga Espaniol - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Espaniol" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%80%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="ХӀиспаной мотт - ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ХӀиспаной мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kastiliana_linguo" title="Kastiliana linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kastiliana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A6nska" title="Spænska - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Spænska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%93%AF%E1%90%B8%E1%90%83%E1%93%82%E1%91%8E%E1%91%90%E1%91%A6" title="ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ - inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="スペイン語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スペイン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Panish" title="Panish - creolo giamaicano" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Panish" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="creolo giamaicano" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/sanbau" title="sanbau - lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="sanbau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ესპანური ენა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ესპანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ispan_tili" title="Ispan tili - kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ispan tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_taspenyult" title="Tutlayt taspenyult - cabilo" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt taspenyult" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilo" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Испаныбзэ - cabardino" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Испаныбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="cabardino" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/%C6%90s%C9%A9paa%C3%B1%C9%94l%C9%A9_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Ɛsɩpaañɔlɩ kʊnʊŋ - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ɛsɩpaañɔlɩ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kispanya" title="Kispanya - kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kispanya" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Испан тілі - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Испан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%89" title="ភាសាអេស្ប៉ាញ - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអេស្ប៉ាញ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스페인어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%91%D0%BB_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Эспаннёл кыв - permiaco" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Эспаннёл кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="permiaco" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Испан тил - karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Испан тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%90%D8%B3%D9%BE%D9%B2%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ہِسپٲنوی زَبان - kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ہِسپٲنوی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Schpanische_Sproch" title="Schpanische Sproch - coloniese" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Schpanische Sproch" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="coloniese" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_span%C3%AE" title="Zimanê spanî - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê spanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Испан кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Испан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Spaynek" title="Spaynek - cornico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Spaynek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Испан тили - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Испан тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hispanica" title="Lingua Hispanica - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hispanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_kastilyana" title="Lingua kastilyana - giudeo-spagnolo" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua kastilyana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="giudeo-spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Spuenesch" title="Spuenesch - lussemburghese" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Spuenesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lussemburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Спанс маз - Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Спанс маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Испан чӀал - lesgo" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Испан чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgo" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Espaniol_(lingua)" title="Espaniol (lingua) - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Espaniol (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Castiliaans" title="Castiliaans - limburghese" lang="li" hreflang="li" data-title="Castiliaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagn%C3%B2lla" title="Lengua spagnòlla - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua spagnòlla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_spanuel" title="Lingaz spanuel - ladino" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz spanuel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagn%C3%B6la" title="Lengua spagnöla - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua spagnöla" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lispanyoli" title="Lispanyoli - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lispanyoli" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%81%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ພາສາແອັດສະປາຍ - lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາແອັດສະປາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ispan%C5%B3_kalba" title="Ispanų kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ispanų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Span%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Spanīšu volūda - letgallo" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Spanīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="letgallo" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sp%C4%81%C5%86u_valoda" title="Spāņu valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Spāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनिश भाषा - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="स्पेनिश भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Испаниянь кяль - moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Испаниянь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_espani%C3%B4la" title="Fiteny espaniôla - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny espaniôla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Испан йылме - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Испан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_P%C4%81niora" title="Reo Pāniora - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Pāniora" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Spanyol" title="Bahaso Spanyol - menangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Spanyol" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="menangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шпански јазик - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шпански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സ്പാനിഷ് ഭാഷ - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സ്പാനിഷ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Испани хэл - mongolo" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Испани хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolo" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%84%EA%AF%A6%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ - manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%85%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पॅनिश भाषा - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्पॅनिश भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B9%D3%B9%D0%BB%D0%BC%D3%B9" title="Испани йӹлмӹ - mari occidentale" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Испани йӹлмӹ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sepanyol" title="Bahasa Sepanyol - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Sepanyol" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Spanjola" title="Lingwa Spanjola - maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Spanjola" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_spanhola" title="Lhéngua spanhola - mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua spanhola" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="စပိန်ဘာသာစကား - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="စပိန်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Испанонь кель - erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Испанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ایسپانیولی - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ایسپانیولی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Caxtilahtlahtolli" title="Caxtilahtlahtolli - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Caxtilahtlahtolli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_spagnuola" title="Lengua spagnuola - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua spagnuola" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Spaansche_Spraak" title="Spaansche Spraak - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Spaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Spaans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा - nepalese" lang="ne" hreflang="ne" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalese" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पेनी भाषा - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="स्पेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Spaans" title="Spaans - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Spaans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Spansk" title="Spansk - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Spansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Spansk" title="Spansk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Spansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Spanum" title="Spanum - novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Spanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Espangn%C3%B4" title="Espangnô - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Espangnô" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Sespan" title="Sespan - sotho del nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sespan" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Naakaii_bizaad" title="Naakaii bizaad - navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Naakaii bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Chispanezi" title="Chispanezi - nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Chispanezi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Espanh%C3%B2u" title="Espanhòu - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Espanhòu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ispanien_kieli" title="Ispanien kieli - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ispanien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Испайнаг æвзаг - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Испайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Espanyol" title="Salitan Espanyol - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Espanyol" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Espanyol_(amanu)" title="Espanyol (amanu) - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Espanyol (amanu)" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Spa%C3%B1o" title="Spaño - papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Spaño" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89spaingnol" title="Éspaingnol - piccardo" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Éspaingnol" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="piccardo" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Schpaanisch" title="Schpaanisch - tedesco della Pennsylvania" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Schpaanisch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="tedesco della Pennsylvania" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache - tedesco palatino" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Spanische Sprache" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="tedesco palatino" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="एस्पन्योलषा - pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="एस्पन्योलषा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish - Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Spanish" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język hiszpański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_spagneula" title="Lenga spagneula - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga spagneula" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="ہسپانوی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہسپانوی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اسپانيايي ژبه - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اسپانيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua castelhana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kastilla_simi" title="Kastilla simi - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kastilla simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola - romancio" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romancio" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voce in vetrina"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol%C4%83" title="Limba spaniolă - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba spaniolă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_ispa%C5%84ol%C3%A2" title="Limba ispańolâ - arumeno" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba ispańolâ" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_spagnole" title="Lènga spagnole - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga spagnole" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Испанский язык - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Испанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%94%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Шпанєльскый язык - ruteno" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Шпанєльскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteno" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyesipanyole" title="Icyesipanyole - kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyesipanyole" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%88%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्पैनिशभाषा - sanscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="स्पैनिशभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Испаан тыла - sacha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Испаан тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sacha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%AF%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ispagnola" title="Limba ispagnola - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ispagnola" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua spagnola" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Spainish_leid" title="Spainish leid - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Spainish leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%8A%D9%86%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="اسپيني ٻولي - sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اسپيني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A1nskkagiella" title="Spánskkagiella - sami del nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Spánskkagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Espany%C3%B6l" title="Espanyöl - sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Espanyöl" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panski_jezik" title="Španski jezik - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Španski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Ta%E1%B9%A3bnyult" title="Tutlayt Taṣbnyult - tashelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Taṣbnyult" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%A4%E0%B7%8A%E0%B6%A4_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ස්පාඤ්ඤ භාෂාව - singalese" lang="si" hreflang="si" data-title="ස්පාඤ්ඤ භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalese" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Spanish_language" title="Spanish language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Spanish language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0paniel%C4%8Dina" title="Španielčina - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Španielčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D9%BB%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ہسپانوی ٻولی - Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="ہسپانوی ٻولی" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C5%A1%C4%8Dina" title="Španščina - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Španščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Sipaniolo" title="Faʻa Sipaniolo - samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Sipaniolo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Espanjakiel%C3%A2" title="Espanjakielâ - sami di Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Espanjakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami di Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/ChiSpanish" title="ChiSpanish - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="ChiSpanish" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Isbaanish" title="Af-Isbaanish - somalo" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Isbaanish" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalo" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_spanjolle" title="Gjuha spanjolle - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha spanjolle" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шпански језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шпански језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Spanyorotongo" title="Spanyorotongo - sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Spanyorotongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Sipanishi" title="Sipanishi - swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Sipanishi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Sepanishe" title="Sepanishe - sotho del sud" lang="st" hreflang="st" data-title="Sepanishe" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho del sud" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Spoanske_Sproake" title="Spoanske Sproake - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Spoanske Sproake" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Spanyol" title="Basa Spanyol - sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Spanyol" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Spanska" title="Spanska - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Spanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kihispania" title="Kihispania - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kihispania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Szpanielsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Szpanielskŏ gŏdka - slesiano" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Szpanielskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எசுப்பானியம் - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எசுப்பானியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B3%8D_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A4%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%8A" title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾತೆರೊ - tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾತೆರೊ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="స్పానిష్ భాష - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="స్పానిష్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-espa%C3%B1ol" title="Lia-español - tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-español" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%91%D3%A3" title="Забони испониёӣ - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони испониёӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%99" title="ภาษาสเปน - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาสเปน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B_%E1%88%B5%E1%8C%B3%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ቋንቋ ስጳንኛ - tigrino" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ቋንቋ ስጳንኛ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrino" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ispan_dili" title="Ispan dili - turcomanno" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ispan dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomanno" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila" title="Wikang Kastila - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Kastila" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ispani_zyvon" title="Ispani zyvon - taliscio" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ispani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="taliscio" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Sespan" title="Sespan - tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Sespan" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Lea_faka-Sipeini" title="Lea faka-Sipeini - tongano" lang="to" hreflang="to" data-title="Lea faka-Sipeini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongano" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Spen" title="Tok Spen - tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Spen" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolca" title="İspanyolca - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İspanyolca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Si-pan-ya" title="Kari Si-pan-ya - taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Si-pan-ya" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Xipaniya" title="Xipaniya - tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Xipaniya" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Испан теле - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Испан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/ChiSpanish" title="ChiSpanish - tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="ChiSpanish" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish - ci" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Spanish" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="ci" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Paniora" title="Reo Paniora - taitiano" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Paniora" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="taitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Испан дыл - tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Испан дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Испан кыл - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Испан кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئىسپان تىلى - uiguro" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسپان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguro" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Іспанська мова - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Іспанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ہسپانوی زبان - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہسپانوی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ispan_tili" title="Ispan tili - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ispan tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Spanish" title="Spanish - venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Spanish" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_spagno%C5%82a" title="Łéngua spagnoła - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua spagnoła" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ispanijan_kel%27" title="Ispanijan kel' - vepso" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ispanijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepso" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Tây Ban Nha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Spoans" title="Spoans - fiammingo occidentale" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Spoans" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="fiammingo occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Spany%C3%A4nap%C3%BCk" title="Spanyänapük - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Spanyänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Espagnol_(lingaedje)" title="Espagnol (lingaedje) - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Espagnol (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinatsila" title="Kinatsila - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinatsila" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Wu-ispaa%C3%B1" title="Wu-ispaañ - wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Wu-ispaañ" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="西班牙语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西班牙语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Эспанмудин келн - kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Эспанмудин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IsiSpain" title="IsiSpain - xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IsiSpain" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ესპანური ნინა - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ესპანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="שפאניש - yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="שפאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Sp%C3%A9%C3%ACn" title="Èdè Spéìn - yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Spéìn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Sihbanhyaz" title="Vah Sihbanhyaz - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Sihbanhyaz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Spaons" title="Spaons - zelandese" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Spaons" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandese" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%9A%E2%B4%B1%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ - tamazight del Marocco standard" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight del Marocco standard" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="西班牙语 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西班牙语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E" title="西班牙語 - cinese classico" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="西班牙語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="cinese classico" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Se-pan-g%C3%A2-g%C3%AD" title="Se-pan-gâ-gí - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Se-pan-gâ-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%96%87" title="西班牙文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西班牙文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiSpeyini" title="IsiSpeyini - zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiSpeyini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_spagnola" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Lingua_spagnola" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_spagnola"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_spagnola"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Lingua_spagnola" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Lingua_spagnola" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&oldid=143653606" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Lingua_spagnola&id=143653606&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_spagnola"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FLingua_spagnola"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingua+spagnola"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Lingua_spagnola&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Spagnolo" hreflang="it"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1003" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_spagnola" hreflang="it"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voce in vetrina"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Spagnolo" hreflang="it"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130658281">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote.nota-disambigua{clear:both;margin-top:0;padding:.05em .5em}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint nota-disambigua"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Nota_disambigua.svg/18px-Nota_disambigua.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Nota_disambigua.svg/27px-Nota_disambigua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Nota_disambigua.svg/36px-Nota_disambigua.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></span></span> <span class="hatnote-text"><a href="/wiki/Aiuto:Disambiguazione" title="Aiuto:Disambiguazione">Disambiguazione</a> – "Castigliano" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi <b><a href="/wiki/Castigliano_(disambigua)" class="mw-disambig" title="Castigliano (disambigua)">Castigliano (disambigua)</a></b>.</span></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r143074810">.mw-parser-output .sinottico{background-color:#f8f9fa;border:1px solid #c8ccd1;border-spacing:0;clear:right;float:right;font-size:95%;line-height:1.4em;margin:0 0 1em 1.5em;width:280px}.mw-parser-output .sinottico caption{font-weight:bold}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>th:not(:only-child),.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th:not(:only-child){background-color:#f3f3f3;border-right:1px solid #e5e5e8;text-align:left;vertical-align:top}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr:not(:last-child)>td,.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr:not(:last-child)>th,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th{border-bottom:1px solid #e0e0e0}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>th:not(:only-child),.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th:not(:only-child){padding:.25em .4em}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td>hr:only-child{margin:0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sinottico ul{margin:0 0 0 1em;padding:0}.mw-parser-output .sinottico_annidata{border-spacing:0;margin:0 -.4em;width:calc(100% + calc(.4em*2))}.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child{margin-bottom:-.2em}.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child>tbody>tr:last-child>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child>tbody>tr:last-child>th{border-bottom:none}.mw-parser-output .sinottico_divisione+.sinottico_divisione>th,.mw-parser-output .sinottico_testata+.sinottico_divisione>th{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .sinottico_divisione th{background-color:#eeeeee;padding:.15em .4em;text-align:center}.mw-parser-output .sinottico_piede{text-align:center;font-size:90%;background:#EFEFEF}.mw-parser-output .sinottico_piede2{background-color:white;font-size:xx-small;padding-bottom:0;text-align:right}.mw-parser-output .sinottico_sottotitolo{font-size:80%}.mw-parser-output .sinottico_testata th{background-color:#dedede;font-size:116%;padding:.2em .4em;text-align:center}.mw-parser-output .sinottico_testo_centrale{text-align:center}</style><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i dati principali della lingua" style="width:300px"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Spagnolo, Castigliano<br /><span class="sinottico_sottotitolo"><i>Español</i>, <i>Castellano</i></span></th></tr><tr><th>Regioni</th><td><a href="/wiki/Penisola_iberica" title="Penisola iberica">Penisola iberica</a> (<a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a>), <a href="/wiki/America_centrale" title="America centrale">America centrale</a>, <a href="/wiki/America_meridionale" title="America meridionale">America meridionale</a>, <a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a>, <a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a>, seconda lingua in <a href="/wiki/America_settentrionale" title="America settentrionale">America settentrionale</a>, nella maggiore parte delle isole dei <a href="/wiki/Caraibi" title="Caraibi">Caraibi</a> ed enclavi di gruppi immigranti in tutti i continenti </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Parlanti</th></tr><tr><th>Totale</th><td>548,3 milioni (Ethnologue, 2022) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingue_per_numero_di_parlanti_madrelingua" title="Lingue per numero di parlanti madrelingua">Classifica</a></th><td>4 (2021) </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Altre informazioni</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Scrittura" title="Scrittura">Scrittura</a></th><td><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica">Tipo</a></th><td><a href="/wiki/Soggetto_Verbo_Oggetto" title="Soggetto Verbo Oggetto">SVO</a> + <a href="/wiki/Verbo_Soggetto_Oggetto" title="Verbo Soggetto Oggetto">VSO</a> <a href="/wiki/Lingua_flessiva" title="Lingua flessiva">flessiva</a> - <a href="/wiki/Lingua_accusativa" class="mw-redirect" title="Lingua accusativa">accusativa</a> (ordine semilibero) </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Tassonomia</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Famiglia_linguistica" title="Famiglia linguistica">Filogenesi</a></th><td><a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">Lingue indoeuropee</a><br /> <a href="/wiki/Lingue_italiche" title="Lingue italiche">Lingue italiche</a><br />  <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">Lingue romanze</a><br />   <a href="/wiki/Lingue_italo-occidentali" class="mw-redirect" title="Lingue italo-occidentali">Lingue italo-occidentali</a><br />    <a href="/wiki/Lingue_romanze_occidentali" title="Lingue romanze occidentali">Lingue romanze occidentali</a><br />     <a href="/wiki/Lingue_gallo-iberiche" title="Lingue gallo-iberiche">Lingue gallo-iberiche</a><br />      <a href="/wiki/Lingue_ibero-romanze" title="Lingue ibero-romanze">Lingue ibero-romanze</a><br />       <a href="/wiki/Lingue_iberiche_occidentali" title="Lingue iberiche occidentali">Lingue iberiche occidentali</a><br />        <a href="/wiki/Lingue_castigliane" title="Lingue castigliane">Lingue castigliane</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Statuto ufficiale</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingua_ufficiale" title="Lingua ufficiale">Ufficiale</a> in</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Unione europea (bandiera)"><img alt="Unione europea (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> </span><a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_WHO.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/20px-Flag_of_WHO.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/30px-Flag_of_WHO.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/40px-Flag_of_WHO.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Organizzazione_Mondiale_della_Sanit%C3%A0" class="mw-redirect" title="Organizzazione Mondiale della Sanità">OMS</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:UNESCO_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/20px-UNESCO_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/30px-UNESCO_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/UNESCO_logo.svg/40px-UNESCO_logo.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="301" /></a></span> <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description" title="Nazioni Unite (bandiera)"><img alt="Nazioni Unite (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/20px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/30px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/40px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Organizzazione_delle_Nazioni_Unite" title="Organizzazione delle Nazioni Unite">Nazioni Unite</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_IAEA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Flag_of_IAEA.svg/20px-Flag_of_IAEA.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Flag_of_IAEA.svg/30px-Flag_of_IAEA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Flag_of_IAEA.svg/40px-Flag_of_IAEA.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Agenzia_internazionale_per_l%27energia_atomica" title="Agenzia internazionale per l'energia atomica">AIEA</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Logo_of_UNICEF.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Logo_of_UNICEF.svg/20px-Logo_of_UNICEF.svg.png" decoding="async" width="20" height="5" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Logo_of_UNICEF.svg/30px-Logo_of_UNICEF.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Logo_of_UNICEF.svg/40px-Logo_of_UNICEF.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="123" /></a></span> <a href="/wiki/UNICEF" title="UNICEF">UNICEF</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_African_Union.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/20px-Flag_of_the_African_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/30px-Flag_of_the_African_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_the_African_Union.svg/40px-Flag_of_the_African_Union.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Unione_africana" title="Unione africana">Unione africana</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:OSCE_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/OSCE_logo.svg/20px-OSCE_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/OSCE_logo.svg/30px-OSCE_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/OSCE_logo.svg/40px-OSCE_logo.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="253" /></a></span> <a href="/wiki/OSCE" class="mw-redirect" title="OSCE">OSCE</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Logo_Interpol.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/it/thumb/0/08/Logo_Interpol.png/20px-Logo_Interpol.png" decoding="async" width="20" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/it/thumb/0/08/Logo_Interpol.png/30px-Logo_Interpol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/it/thumb/0/08/Logo_Interpol.png/40px-Logo_Interpol.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="310" /></a></span> <a href="/wiki/Interpol" title="Interpol">Interpol</a><br /><a href="/w/index.php?title=Elenco_dei_paesi_in_cui_lo_spagnolo_%C3%A8_una_lingua_ufficiale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elenco dei paesi in cui lo spagnolo è una lingua ufficiale (la pagina non esiste)">22 nazioni</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description" title="Argentina (bandiera)"><img alt="Argentina (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Bolivia.svg" class="mw-file-description" title="Bolivia (bandiera)"><img alt="Bolivia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/20px-Flag_of_Bolivia.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/30px-Flag_of_Bolivia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/40px-Flag_of_Bolivia.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></a></span> </span><a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Cile (bandiera)"><img alt="Cile (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="Colombia (bandiera)"><img alt="Colombia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Costa_Rica.svg" class="mw-file-description" title="Costa Rica (bandiera)"><img alt="Costa Rica (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/20px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/30px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/40px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Cuba.svg" class="mw-file-description" title="Cuba (bandiera)"><img alt="Cuba (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/20px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/30px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/40px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Rep. Dominicana (bandiera)"><img alt="Rep. Dominicana (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Repubblica_Dominicana" title="Repubblica Dominicana">Rep. Dominicana</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Ecuador.svg" class="mw-file-description" title="Ecuador (bandiera)"><img alt="Ecuador (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/40px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span> </span><a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_El_Salvador.svg" class="mw-file-description" title="El Salvador (bandiera)"><img alt="El Salvador (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/20px-Flag_of_El_Salvador.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/30px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/40px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 2x" data-file-width="1005" data-file-height="567" /></a></span> </span><a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Guatemala.svg" class="mw-file-description" title="Guatemala (bandiera)"><img alt="Guatemala (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/20px-Flag_of_Guatemala.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/30px-Flag_of_Guatemala.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/40px-Flag_of_Guatemala.svg.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Equatorial_Guinea.svg" class="mw-file-description" title="Guinea Equatoriale (bandiera)"><img alt="Guinea Equatoriale (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/20px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/30px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/40px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Honduras.svg" class="mw-file-description" title="Honduras (bandiera)"><img alt="Honduras (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/20px-Flag_of_Honduras.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/30px-Flag_of_Honduras.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/40px-Flag_of_Honduras.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="Messico (bandiera)"><img alt="Messico (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/30px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/40px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> </span><a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Nicaragua.svg" class="mw-file-description" title="Nicaragua (bandiera)"><img alt="Nicaragua (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/30px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/40px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Panama.svg" class="mw-file-description" title="Panama (bandiera)"><img alt="Panama (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/20px-Flag_of_Panama.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/30px-Flag_of_Panama.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/40px-Flag_of_Panama.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Paraguay.svg" class="mw-file-description" title="Paraguay (bandiera)"><img alt="Paraguay (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/20px-Flag_of_Paraguay.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/30px-Flag_of_Paraguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/40px-Flag_of_Paraguay.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></a></span> </span><a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description" title="Perù (bandiera)"><img alt="Perù (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Puerto_Rico.svg" class="mw-file-description" title="Porto Rico (bandiera)"><img alt="Porto Rico (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/20px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/30px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/40px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (<a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti</a>) <br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Sahara Occidentale (bandiera)"><img alt="Sahara Occidentale (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Sahrawi_Arab_Democratic_Republic.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> </span><a href="/wiki/Repubblica_Democratica_Araba_dei_Sahrawi" title="Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi">Sahara Occidentale</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Uruguay.svg" class="mw-file-description" title="Uruguay (bandiera)"><img alt="Uruguay (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/20px-Flag_of_Uruguay.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/30px-Flag_of_Uruguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/40px-Flag_of_Uruguay.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span> </span><a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Venezuela.svg" class="mw-file-description" title="Venezuela (bandiera)"><img alt="Venezuela (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/20px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/30px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/40px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a><br /> <p><br />Significativa diffusione in : <br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Andorra.svg" class="mw-file-description" title="Andorra (bandiera)"><img alt="Andorra (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/20px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/30px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/40px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> </span><a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Aruba.svg" class="mw-file-description" title="Aruba (bandiera)"><img alt="Aruba (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/20px-Flag_of_Aruba.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/30px-Flag_of_Aruba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/40px-Flag_of_Aruba.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Belize.svg" class="mw-file-description" title="Belize (bandiera)"><img alt="Belize (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/20px-Flag_of_Belize.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/30px-Flag_of_Belize.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/40px-Flag_of_Belize.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description" title="Brasile (bandiera)"><img alt="Brasile (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> </span><a href="/wiki/Brasile" title="Brasile">Brasile</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Gibraltar.svg" class="mw-file-description" title="Gibilterra (bandiera)"><img alt="Gibilterra (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/20px-Flag_of_Gibraltar.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/30px-Flag_of_Gibraltar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/40px-Flag_of_Gibraltar.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Gibilterra" title="Gibilterra">Gibilterra</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="Israele (bandiera)"><img alt="Israele (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Israele" title="Israele">Israele</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Stati Uniti (bandiera)"><img alt="Stati Uniti (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Morocco.svg" class="mw-file-description" title="Marocco (bandiera)"><img alt="Marocco (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/30px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/40px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Marocco" title="Marocco">Marocco</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="Filippine (bandiera)"><img alt="Filippine (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/40px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Francia (bandiera)"><img alt="Francia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg" class="mw-file-description" title="Trinidad e Tobago (bandiera)"><img alt="Trinidad e Tobago (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/20px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/30px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/40px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span> </span><a href="/wiki/Trinidad_e_Tobago" title="Trinidad e Tobago">Trinidad e Tobago</a> </p> </td></tr><tr><th>Regolato da</th><td><a href="/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola" title="Real Academia Española">Asociación de Academias de la Lengua Española</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Codici di classificazione</th></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639-1</a></th><td><code>es</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td><code>spa</code> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/spa">spa</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td><code class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1288">stan1288</a></code> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Linguasphere_Observatory" title="Linguasphere Observatory">Linguasphere</a></th><td><code>51-AAA-b</code> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Estratto in lingua</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%;text-align:left;"><b><a href="/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani">Dichiarazione universale dei diritti umani</a>, art. 1</b><br />Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Map-Hispanophone_World.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/260px-Map-Hispanophone_World.svg.png" decoding="async" width="260" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/390px-Map-Hispanophone_World.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Map-Hispanophone_World.svg/520px-Map-Hispanophone_World.svg.png 2x" data-file-width="2532" data-file-height="1284" /></a><figcaption></figcaption></figure><p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#045a8d;color:#045a8d;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> La lingua spagnola come lingua principale e ufficiale del paese</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#0674b6;color:#0674b6;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> La lingua spagnola come lingua co-ufficiale del paese</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#9bbae1;color:#9bbae1;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Parlato con fluidità da oltre il 20% della popolazione del paese</p> </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Lingua/man" title="Template:Lingua/man"><span title="Manuale del template Lingua">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p>Il <b>castigliano</b> (nome nativo: <i>castellano</i>), o <b>spagnolo</b> (<i>español</i>), è una <a href="/wiki/Lingua_(linguistica)" title="Lingua (linguistica)">lingua</a> appartenente al gruppo delle <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">lingue romanze</a> della famiglia delle <a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">lingue indoeuropee</a>. </p><p>Secondo un'indagine di <a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL International</a> riferita al 2024<sup id="cite_ref-ethnologue_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-ethnologue-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, la lingua con i suoi 559,5 milioni di locutori è la quarta più parlata al mondo (dopo l'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>, il <a href="/wiki/Cinese_mandarino_(variet%C3%A0_linguistica)" title="Cinese mandarino (varietà linguistica)">cinese mandarino</a> e l'<a href="/wiki/Hind%C4%AB" class="mw-redirect" title="Hindī">hindī</a>). Secondo uno studio del 2020 dell'<a href="/wiki/Instituto_Cervantes" title="Instituto Cervantes">Instituto Cervantes</a>, lo spagnolo è la seconda <a href="/wiki/Lingua_materna" title="Lingua materna">lingua madre</a> al mondo dopo il cinese, con 463 milioni di persone <a href="/wiki/Lingua_materna" title="Lingua materna">madrelingua</a>. </p><p>Il suo <a href="/wiki/Somiglianza_lessicale" title="Somiglianza lessicale">lessico</a> è molto simile a quello <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a> (89%), <a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">catalano</a> (85%), <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a> (82%), <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a> (75%). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storia">Storia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Storia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Storia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130657691">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .vedi-anche{font-size:95%}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Storia_della_lingua_spagnola" title="Storia della lingua spagnola">Storia della lingua spagnola</a></b>.</span></div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Study_of_spanish.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Study_of_spanish.svg/550px-Study_of_spanish.svg.png" decoding="async" width="550" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Study_of_spanish.svg/825px-Study_of_spanish.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Study_of_spanish.svg/1100px-Study_of_spanish.svg.png 2x" data-file-width="882" data-file-height="389" /></a><figcaption>Apprendimento attivo dello spagnolo nel mondo<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#800000;color:#800000;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Paesi che parlano spagnolo come lingua ufficiale</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#D40000;color:#D40000;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Paesi con più di 1 000 000 di studenti di spagnolo</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#FF8080;color:#FF8080;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Paesi con più di 100 000 studenti di spagnolo</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#FFD5D5;color:#FFD5D5;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Paesi con più di 20 000 studenti di spagnolo</p></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg/220px-Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg.png" decoding="async" width="220" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg/330px-Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg/440px-Knowledge_of_Spanish_in_European_Union.svg.png 2x" data-file-width="570" data-file-height="600" /></a><figcaption>Conoscenza della lingua spagnola secondo l'Eurobarometro 2006 dell'U.E. <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#554400;color:#554400;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Paese nativo</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#AA8800;color:#AA8800;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Più dell'8,99%</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#E5B700;color:#E5B700;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Tra il 4% e l'8,99%</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#FFDD55;color:#FFDD55;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Tra l'1% e il 3,99%</p> <p style="margin:0px;font-size:100%;text-align:left"><span style="border:;background-color:#FFEEAA;color:#FFEEAA;"><span style="white-space:nowrap;">    </span></span> Meno dell'1%</p></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Spanish_dialects_in_Spain-es.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Spanish_dialects_in_Spain-es.png/220px-Spanish_dialects_in_Spain-es.png" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Spanish_dialects_in_Spain-es.png/330px-Spanish_dialects_in_Spain-es.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Spanish_dialects_in_Spain-es.png/440px-Spanish_dialects_in_Spain-es.png 2x" data-file-width="788" data-file-height="500" /></a><figcaption><a href="/wiki/Dialetti_spagnoli" title="Dialetti spagnoli">Dialetti spagnoli</a> e altre lingue in Spagna</figcaption></figure> <p>Lo spagnolo si è sviluppato a partire dal <a href="/wiki/Sermo_vulgaris" class="mw-redirect" title="Sermo vulgaris">latino volgare</a>, arrichendosi anche con gli apporti di altre lingue del territorio romanizzato della <a href="/wiki/Penisola_iberica" title="Penisola iberica">penisola iberica</a> (<a href="/wiki/Lingua_basca" title="Lingua basca">basco</a>, <a href="/wiki/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche">celtico</a>, <a href="/wiki/Lingua_iberica" title="Lingua iberica">iberico</a>, ecc.), dell'<a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a>, degli altri idiomi neolatini (<a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">occitano</a>, <a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">catalano</a>, <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a>, <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a>, ecc.) e, più recentemente, dell'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>. Caratteristiche tipiche della <a href="/wiki/Fonologia" title="Fonologia">fonologia</a> diacronica spagnola sono la <a href="/wiki/Lenizione" title="Lenizione">lenizione</a> (<a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latino</a> <i>vita</i>, spagnolo <i>vida</i>), la <a href="/wiki/Palatalizzazione" title="Palatalizzazione">palatalizzazione</a> (latino <i>annum</i>, spagnolo <i>año</i>), la trasformazione in <a href="/wiki/Dittongo" title="Dittongo">dittonghi</a> delle vocali latine brevi <i>e</i>/<i>o</i> (latino <i>terra</i>, spagnolo <i>tierra</i>; latino <i>novus</i>, spagnolo <i>nuevo</i>). Fenomeni simili si possono trovare anche nelle altre <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">lingue romanze</a>. </p><p>Con la <a href="/wiki/Reconquista" title="Reconquista">Reconquista</a>, il dialetto del centro della penisola iberica si è diffuso anche nelle regioni meridionali. </p><p>Il primo libro di grammatica spagnola (e anche la prima grammatica di una lingua moderna) <i>Gramática de la Lengua Castellana</i> fu stampato a <a href="/wiki/Salamanca" title="Salamanca">Salamanca</a> nel <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a> da <a href="/wiki/Antonio_de_Nebrija" title="Antonio de Nebrija">Elio Antonio de Nebrija</a>. Quando tale lavoro fu presentato a <a href="/wiki/Isabella_I_di_Castiglia" class="mw-redirect" title="Isabella I di Castiglia">Isabella I di Castiglia</a>, la regina domandò: <i>¿Para qué quiero una obra como ésta si ya conozco el idioma?</i> ("Per quale motivo dovrei volere un'opera come questa, se già conosco la lingua?"). L'autore rispose: <i>Señora, la lengua siempre fue compañera del Imperio</i> ("Signora, la lingua fu sempre compagna dell'Impero"). </p><p>A partire dal <a href="/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo">XVI secolo</a>, lo spagnolo venne introdotto in <a href="/wiki/Americhe" class="mw-redirect" title="Americhe">America</a>, <a href="/wiki/Micronesia" title="Micronesia">Micronesia</a>, <a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a>, <a href="/wiki/Isole_Marianne" title="Isole Marianne">Isole Marianne</a>, <a href="/wiki/Palau_(stato)" title="Palau (stato)">Palau</a> e <a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a>; ciononostante, in tutte queste isole è rimasto ben poco di tale colonizzazione, se non alcuni <a href="/wiki/Pidgin" title="Pidgin">pidgin</a>. </p><p>Nel <a href="/wiki/XX_secolo" title="XX secolo">XX secolo</a> il castigliano si è diffuso anche nelle colonie africane della <a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a> e del <a href="/wiki/Sahara_Occidentale" title="Sahara Occidentale">Sahara Occidentale</a>, quest'ultimo noto all'epoca come <i>Río de Oro</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Descrizione">Descrizione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Descrizione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Descrizione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caratteristiche_generali">Caratteristiche generali</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Caratteristiche generali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Caratteristiche generali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/220px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/330px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/440px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 2x" data-file-width="806" data-file-height="600" /></a><figcaption>Evoluzione territoriale dei dialetti spagnoli</figcaption></figure> <p>Gli spagnoli sono soliti chiamare la loro lingua <i>español</i> quando questa viene citata insieme a lingue di altri stati (per esempio in un elenco dove figurino anche il <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a> o l'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>). Si usa il termine "castigliano" (<i>castellano</i>) soprattutto per mettere in evidenza che si tratta della lingua originaria della <a href="/wiki/Castiglia" title="Castiglia">Castiglia</a> e non di altre regioni della Spagna, di cui sono autoctone altre lingue politicamente riconosciute (<a href="/wiki/Catalogna" title="Catalogna">Catalogna</a>, <a href="/wiki/Comunit%C3%A0_Valenciana" title="Comunità Valenciana">Comunità Valenciana</a>, <a href="/wiki/Isole_Baleari" title="Isole Baleari">Isole Baleari</a>, <a href="/wiki/Paesi_Baschi" title="Paesi Baschi">Paesi Baschi</a>, <a href="/wiki/Navarra" title="Navarra">Navarra</a> e <a href="/wiki/Galizia_(Spagna)" title="Galizia (Spagna)">Galizia</a>), quindi soprattutto in rapporto ad altre lingue politicamente riconosciute della Spagna. Pure, il termine "castigliano" è diffuso anche in alcuni contesti estranei alla Spagna. Per esempio, in <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> <i>castellano</i> è, nell'uso comune, il termine utilizzato per indicare la lingua nazionale. Il termine generico <i>español</i> viene esteso anche alle zone dell'America Latina, pur senza avere connotazioni politiche e di sovranità. </p><p>La <a href="/wiki/Costituzione_della_Spagna" title="Costituzione della Spagna">Costituzione della Spagna</a> (1978) riconosce una lingua ufficiale, indicata come <i>castellano</i> e tre lingue co-ufficiali: il <a href="/wiki/Lingua_gallega" class="mw-redirect" title="Lingua gallega">gallego</a>, il <a href="/wiki/Lingua_basca" title="Lingua basca">basco</a> (<i>euskera</i>) ed il <a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">catalano</a>, quest'ultimo sia nella variante propria del <i><a href="/wiki/Catalogna" title="Catalogna">Principat</a></i> e delle <a href="/wiki/Isole_Baleari" title="Isole Baleari">Baleari</a> (<i>català</i>) sia nella variante <a href="/wiki/Valenciano" class="mw-redirect" title="Valenciano">valenciana</a> (<i>valencià</i>). </p><p>La R.A.E. (<i>Real Academia de la Lengua</i>) ritiene sinonimi i termini spagnolo e castigliano. </p><p>Per quanto riguarda le varietà linguistiche, ogni Paese ha un suo modo particolare di parlare lo spagnolo. Ad esempio, in <a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a>, il paese ispanofono più popoloso del mondo, vi sono diverse differenze lessicali (parole specifiche e d'uso quotidiano) che rendono quella parlata anche abbastanza diversa da quella corrente in Spagna o di quella studiata nei corsi di lingua in <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>. In <a href="/wiki/America_Centrale" class="mw-redirect" title="America Centrale">America Centrale</a> (<a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>, <a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a>, <a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a>, <a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>, <a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> e <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>) la situazione è abbastanza uniforme e lo spagnolo è compreso benissimo da tutti, anche se in questi Paesi sono tuttora parlate diverse <a href="/wiki/Lingue_native_americane" title="Lingue native americane">lingue native americane</a>. Nei <a href="/wiki/Caraibi" title="Caraibi">Caraibi</a> è possibile distinguere lo spagnolo di <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>, quello <a href="/wiki/Repubblica_Dominicana" title="Repubblica Dominicana">dominicano</a> e quello <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">portoricano</a>, varianti che differiscono sia per la pronuncia sia per il significato attribuito a determinate parole. Lo spagnolo del <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a> è vicino a quello dei <a href="/wiki/Caraibi" title="Caraibi">Caraibi</a>. In America del Sud si parla correntemente spagnolo, tranne in <a href="/wiki/Brasile" title="Brasile">Brasile</a> (<a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a>), <a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a> (<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>), <a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a> (<a href="/wiki/Lingua_olandese" title="Lingua olandese">olandese</a>) e <a href="/wiki/Guyana_francese" title="Guyana francese">Guyana francese</a> (<a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a>), ma con molte differenze tra una nazione e l'altra e addirittura all'interno dei paesi più grandi. </p><p>Ad ogni modo, molte costituzioni dei paesi ispanofoni americani, a differenza della Costituzione del <a href="/wiki/Regno_di_Spagna" class="mw-redirect" title="Regno di Spagna">Regno di Spagna</a>, indicano nello <i>spagnolo</i> il nome della lingua ufficiale della nazione. </p><p>L'importanza dello spagnolo è cresciuta notevolmente a causa dello sviluppo economico dell'America Latina (e in particolare di paesi come il <a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a> e l'<a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> insieme al <a href="/wiki/Brasile" title="Brasile">Brasile</a>, in cui però si parla il <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a> brasiliano) e alla crescita della nutrita comunità ispanofona negli Stati Uniti.<sup id="cite_ref-elpais1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-elpais1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Distribuzione_geografica">Distribuzione geografica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Distribuzione geografica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Distribuzione geografica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Hispanidad" class="mw-redirect" title="Hispanidad">Hispanidad</a></b>.</span></div> </div> <p>I principali luoghi dove si parla spagnolo sono:<sup id="cite_ref-carrera3_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-carrera3-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>in <a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a>, territorio in cui ha avuto origine.</li> <li>in gran parte del continente americano settentrionale, centrale e meridionale: <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a>, <a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a>, <a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a>, <a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a>, <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>, <a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a>, <a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a>, <a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a>, <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>, <a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a>, <a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a>, <a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>, <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>, <a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a>, <a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a>, <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a>, <a href="/wiki/Repubblica_Dominicana" title="Repubblica Dominicana">Repubblica Dominicana</a>, <a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a> e <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>. In questi paesi è lingua ufficiale (in Porto Rico assieme all'<a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a>). Lo spagnolo è parlato in tutto il Sud America, tranne in <a href="/wiki/Brasile" title="Brasile">Brasile</a>, dove si parla il <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a>.</li> <li>negli <a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti d'America</a>, dove è usato dalle comunità ispaniche in <a href="/wiki/California" title="California">California</a>, <a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a>, <a href="/wiki/Nuovo_Messico" title="Nuovo Messico">Nuovo Messico</a>, <a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a> e <a href="/wiki/Florida" title="Florida">Florida</a>, ma anche a <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>, dove è la lingua più parlata dopo l'inglese.</li> <li>nelle <a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a>, dove è parlato da una piccola minoranza.</li> <li>in <a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a> (antica <a href="/wiki/Colonialismo_spagnolo" title="Colonialismo spagnolo">colonia spagnola</a>).</li> <li>in <a href="/wiki/Medio_Oriente" title="Medio Oriente">Medio Oriente</a>, dalle comunità <a href="/wiki/Sefarditi" title="Sefarditi">sefardite</a>, che hanno conservato varietà linguistiche molto arcaizzanti.</li> <li>sull'<a href="/wiki/Isola_di_Pasqua" title="Isola di Pasqua">Isola di Pasqua</a>, un'isola dell'Oceano Pacifico meridionale appartenente al Cile.</li></ul> <p>Il Messico è attualmente lo Stato ispanofono più popoloso al mondo, seguito dagli <a href="/wiki/Lingua_spagnola_negli_Stati_Uniti_d%27America" title="Lingua spagnola negli Stati Uniti d'America">Stati Uniti</a>, che ospitano la seconda comunità ispanofona del mondo.<sup id="cite_ref-elpais1_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-elpais1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tra le città ispanofone, la maggiore è <a href="/wiki/Citt%C3%A0_del_Messico" title="Città del Messico">Città del Messico</a>, seguita da <a href="/wiki/Bogot%C3%A0" title="Bogotà">Bogotà</a> e da <a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a>.<sup id="cite_ref-carrera3_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-carrera3-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>È interessante notare che ci sono più ispanofoni negli Stati Uniti che in Spagna. </p><p>Il numero di parlanti delle maggiori comunità ispanofone: </p><p>1° Messico: 110 000 000 di parlanti </p><p>2° Stati Uniti d'America: 51 000 000 di parlanti </p><p>3° Colombia: 48 000 000 di parlanti </p><p>4° Spagna: 46 000 000 di parlanti. </p><p>Lo spagnolo è una delle lingue ufficiali delle <a href="/wiki/Nazioni_Unite" class="mw-redirect" title="Nazioni Unite">Nazioni Unite</a>, dell'<a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a>, dell'<a href="/wiki/Organizzazione_degli_Stati_americani" class="mw-redirect" title="Organizzazione degli Stati americani">Organizzazione degli Stati americani</a>, dell'<a href="/wiki/Unione_africana" title="Unione africana">Unione africana</a> e dell'<a href="/wiki/Unione_latina" title="Unione latina">Unione latina</a>. Gran parte dei parlanti risiede nell'emisfero occidentale (<a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>, <a href="/wiki/Americhe" class="mw-redirect" title="Americhe">America</a>, e territori spagnoli in <a href="/wiki/Africa" title="Africa">Africa</a>). </p><p>Con circa 106 milioni di parlanti (sia come prima che come seconda lingua), il Messico è il paese con la più numerosa popolazione ispanofona del mondo. Lo spagnolo messicano si è arricchito delle lingue indie messicane ed è la versione più diffusa della lingua negli Stati Uniti grazie alla grande popolazione immigrante messicana. </p><p>Seguono, e da lontano, la Colombia (47 milioni), la Spagna (46 milioni), l'Argentina (43 milioni) e gli Stati Uniti (30 milioni, paese dove lo spagnolo è la lingua domestica per più del 10% dei cittadini<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="2">Nazioni con una significativa popolazione di lingua spagnola </th></tr> <tr> <th>Ordine alfabetico </th> <th>Numero di parlanti madrelingua </th></tr> <tr> <td> <ol><li><a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a> (40 000)</li> <li><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> (43 131 966)</li> <li><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a> (105 000)</li> <li><a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a> (150 000)</li> <li><a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a> (1 970)</li> <li><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a> (130 000)</li> <li><a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a> (7 010 000)</li> <li><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a> (5 700)</li> <li><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> (272 000)</li> <li><a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a> (15 795 000)</li> <li><a href="/wiki/Cina" title="Cina">Cina</a> (250 000)</li> <li><a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a> (47 945 000)</li> <li><a href="/wiki/Corea_del_Sud" title="Corea del Sud">Corea del Sud</a> (90 000)</li> <li><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> (4 220 000)</li> <li><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> (11 285 000)</li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> (112 450)</li> <li><a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a> (15 007 343)</li> <li><a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a> (6 859 000)</li> <li><a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a> (2 900 000)</li> <li><a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a> (17 200)</li> <li><a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a> (2 100 000)</li> <li><a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> (410 000)</li> <li><a href="/wiki/Giappone" title="Giappone">Giappone</a> (500 000)</li> <li><a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a> (8 163 000)</li> <li><a href="/wiki/Guyana_francese" title="Guyana francese">Guyana francese</a> (13 000)</li> <li><a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a> (447 000)</li> <li><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a> (198 000)</li> <li><a href="/wiki/Haiti" title="Haiti">Haiti</a> (1 650 000)</li> <li><a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a> (7 267 000)</li> <li><a href="/wiki/Isole_Vergini_Americane" title="Isole Vergini Americane">Isole Vergini Americane</a> (3 980)</li> <li><a href="/wiki/Israele" title="Israele">Israele</a> (160 000)</li> <li><a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> (455 000)</li> <li><a href="/wiki/Kuwait" title="Kuwait">Kuwait</a> (1 700)</li> <li><a href="/wiki/Libano" title="Libano">Libano</a> (2 300)</li> <li><a href="/wiki/Marocco" title="Marocco">Marocco</a> (960 706)</li> <li><a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a> (106 255 000)</li> <li><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a> (5 503 000)</li> <li><a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> (26 100)</li> <li><a href="/wiki/Paesi_Bassi" title="Paesi Bassi">Paesi Bassi</a> (17 600)</li> <li><a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a> (3 108 000)</li> <li><a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a> (4 737 000)</li> <li><a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a> (26 152 265)</li> <li><a href="/wiki/Portogallo" title="Portogallo">Portogallo</a> (1 750 000)</li> <li><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (4 017 000)</li> <li><a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a> (900 000)</li> <li><a href="/wiki/Repubblica_Dominicana" title="Repubblica Dominicana">Repubblica Dominicana</a> (8 850 000)</li> <li><a href="/wiki/Romania" title="Romania">Romania</a> (7 000)</li> <li><a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russia</a> (1 200 000)</li> <li><a href="/wiki/Sahara_Occidentale" title="Sahara Occidentale">Sahara Occidentale</a> (341 000)</li> <li><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a> (46 507 800)</li> <li><a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti d'America</a> (50 000 000)</li> <li><a href="/wiki/Svezia" title="Svezia">Svezia</a> (39 700)</li> <li><a href="/wiki/Svizzera" title="Svizzera">Svizzera</a> (172 000)</li> <li><a href="/wiki/Trinidad_e_Tobago" title="Trinidad e Tobago">Trinidad e Tobago</a> (32 200)</li> <li><a href="/wiki/Turchia" title="Turchia">Turchia</a> (29 500)</li> <li><a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a> (3 442 000)</li> <li><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a> (26 021 000)</li></ol> </td> <td> <ol><li><a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a> (106 255 000)</li> <li><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a> (45 600 000)</li> <li><a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a> (44 400 000)</li> <li><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> (41 248 000)</li> <li><a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti d'America</a> (41 000 000)</li> <li><a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a> (26 152 265)</li> <li><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a> (26 021 000)</li> <li><a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a> (15 795 000)</li> <li><a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a> (15 007 343)</li> <li><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> (11 285 000)</li> <li><a href="/wiki/Repubblica_Dominicana" title="Repubblica Dominicana">Repubblica Dominicana</a> (8 850 000)</li> <li><a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a> (8 163 000)</li> <li><a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a> (7 267 000)</li> <li><a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a> (7 010 000)</li> <li><a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a> (6 859 000)</li> <li><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a> (5 503 000)</li> <li><a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a> (4 737 000)</li> <li><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> (4 220 000)</li> <li><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> (4 017 000)</li> <li><a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a> (3 442 000)</li> <li><a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a> (3 108 000)</li> <li><a href="/wiki/Filippine" title="Filippine">Filippine</a> (2 900 000)</li> <li><a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a> (2 100 000)</li> <li><a href="/wiki/Portogallo" title="Portogallo">Portogallo</a> (1 750 000)</li> <li><a href="/wiki/Haiti" title="Haiti">Haiti</a> (1 650 000)</li> <li><a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russia</a> (1 200 000)</li> <li><a href="/wiki/Marocco" title="Marocco">Marocco</a> (960 706)</li> <li><a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a> (900 000)</li> <li><a href="/wiki/Giappone" title="Giappone">Giappone</a> (500 000)</li> <li><a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> (455 000)</li> <li><a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a> (447 000)</li> <li><a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> (410 000)</li> <li><a href="/wiki/Sahara_Occidentale" title="Sahara Occidentale">Sahara Occidentale</a> (341 000)</li> <li><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> (272 000)</li> <li><a href="/wiki/Cina" title="Cina">Cina</a> (250 000)</li> <li><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a> (198 000)</li> <li><a href="/wiki/Svizzera" title="Svizzera">Svizzera</a> (172 000)</li> <li><a href="/wiki/Israele" title="Israele">Israele</a> (160 000)</li> <li><a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a> (150 000)</li> <li><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a> (130 000)</li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> (112 450)</li> <li><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a> (105 000)</li> <li><a href="/wiki/Corea_del_Sud" title="Corea del Sud">Corea del Sud</a> (90 000)</li> <li><a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a> (40 000)</li> <li><a href="/wiki/Svezia" title="Svezia">Svezia</a> (39 700)</li> <li><a href="/wiki/Trinidad_e_Tobago" title="Trinidad e Tobago">Trinidad e Tobago</a> (32 200)</li> <li><a href="/wiki/Turchia" title="Turchia">Turchia</a> (29 500)</li> <li><a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a> (26 100)</li> <li><a href="/wiki/Paesi_Bassi" title="Paesi Bassi">Paesi Bassi</a> (17 600)</li> <li><a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a> (17 200)</li> <li><a href="/wiki/Guyana_francese" title="Guyana francese">Guyana francese</a> (13 000)</li> <li><a href="/wiki/Romania" title="Romania">Romania</a> (7 000)</li> <li><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a> (5 700)</li> <li><a href="/wiki/Isole_Vergini_Americane" title="Isole Vergini Americane">Isole Vergini Americane</a> (3 980)</li> <li><a href="/wiki/Libano" title="Libano">Libano</a> (2 300)</li> <li><a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a> (1 970)</li> <li><a href="/wiki/Kuwait" title="Kuwait">Kuwait</a> (1 700)</li></ol> </td></tr></tbody></table> <p>Nel territorio britannico di Gibilterra, rivendicato dalla Spagna, l'inglese rimane l'unica lingua ufficiale. Lo spagnolo, tuttavia, rappresenta la lingua madre di quasi tutti i residenti. Inoltre, nella zona si parla lo <a href="/wiki/Llanito" title="Llanito">llanito</a>, misto di inglese e spagnolo. </p><p>Negli Stati Uniti lo spagnolo è parlato da circa tre quarti della popolazione <i>ispanica</i>. Attualmente, ci sono circa 41 milioni di ispanici, che rappresentano il 13,5% della popolazione totale; di questi, quasi 3 milioni non parlano una parola d'inglese. Gli ispanici al momento sono la più grande minoranza degli Stati Uniti e vivono soprattutto in Florida (1,5 milioni), New York (1,8 milioni), Texas (3,4 milioni) e California (5,5 milioni). La stragrande maggioranza di essi proviene dal Messico e dai Caraibi (Cuba, Porto Rico). Inoltre, lo spagnolo sta diventando un'importante lingua di studio, con un numero sempre più grande di non-ispanici che lo apprendono per ragioni commerciali, politiche o turistiche. Il castigliano è la lingua ufficiale del <a href="/wiki/Nuovo_Messico" title="Nuovo Messico">Nuovo Messico</a> (insieme all'inglese) e del territorio americano di <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a>. </p><p>In <a href="/wiki/Brasile" title="Brasile">Brasile</a>, dove il <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a> è lingua ufficiale, lo spagnolo sta diventando sempre più lingua di studio. Ciò è dovuto a diversi fattori: innanzitutto, il fatto che il Brasile negli ultimi anni ha visto diminuire i suoi scambi commerciali con Stati Uniti ed Europa e aumentare, invece, quelli con i vicini Paesi ispanofoni (in particolar modo, con quelli del <a href="/wiki/Mercosur" title="Mercosur">Mercosur</a>). A ciò si aggiungono i continui scambi culturali con molti Paesi dove il castigliano è lingua ufficiale e la forte somiglianza tra i due idiomi (cosa che, ovviamente, facilita l'apprendimento). Per tutta questa serie di ragioni, il Congresso Nazionale del Brasile, il 17 luglio <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>, ha approvato un provvedimento con cui lo spagnolo diventa la seconda lingua delle scuole primarie sia pubbliche che private. Inoltre, in Brasile esiste una piccola comunità di madrelingua spagnola: si tratta di <a href="/wiki/Sefarditi" title="Sefarditi">ebrei sefarditi</a> (parlanti sia il castigliano standard che il ladino) sia di immigrati da altri Paesi sudamericani. Infine, in molti centri lungo i confini (soprattutto con l'<a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a>) si parla un misto di spagnolo e portoghese noto come <a href="/wiki/Portu%C3%B1ol" title="Portuñol">portognolo</a>. </p><p>In Europa, al di fuori di Spagna, lo spagnolo viene parlato da comunità di immigrati in <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> (soprattutto nelle grandi città, dove le comunità sudamericane sono in continuo aumento), <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a>, <a href="/wiki/Paesi_Bassi" title="Paesi Bassi">Paesi Bassi</a>, <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> e <a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a> (con un'importante comunità a <a href="/wiki/Londra" title="Londra">Londra</a>). </p><p>In Africa lo spagnolo, oltre che nelle <a href="/wiki/Citt%C3%A0_autonoma" title="Città autonoma">città autonome</a> spagnole di <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> e <a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a>, è parlato anche nelle sue ex-colonie <a href="/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale">Guinea Equatoriale</a> e <a href="/wiki/Sahara_Occidentale" title="Sahara Occidentale">Sahara Occidentale</a>. </p><p>In Asia l'uso della lingua spagnola ha avuto un costante declino a partire dal <a href="/wiki/XX_secolo" title="XX secolo">Novecento</a>. Dal <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>, lo spagnolo non è più lingua ufficiale nelle Filippine e dal <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> non è più lingua curricolare negli studi superiori. Ormai, è usato quotidianamente solo dallo 0,01% della popolazione (2 658 persone, stando al censimento del <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>). Lo 0,4% dei filippini usa un creolo basato sullo spagnolo, noto come <a href="/wiki/Lingua_chabacana" class="mw-redirect" title="Lingua chabacana">chabacano</a> (292 630 persone nel 1990); a ciò si aggiungono i numerosi prestiti presenti nelle varie lingue filippine e l'importanza storica del castigliano: basti pensare che gran parte della letteratura e dei documenti storici del paese fino agli inizi del Novecento furono redatti in questa lingua. Tuttavia, negli ultimi anni, nell'arcipelago filippino, c'è un rinnovato interesse culturale per lo spagnolo. </p><p>Esistono, poi, piccolissime comunità di "ex emigrati" in vari Paesi asiatici che possono vantare una certa conoscenza della lingua: si tratta di cinesi nati in <a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a> e poi deportati in <a href="/wiki/Cina" title="Cina">Cina</a> e di giapponesi di terza o quarta generazioni nati in <a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a> e ritornati in <a href="/wiki/Giappone" title="Giappone">Giappone</a>. </p><p>Anche in <a href="/wiki/Oceania" title="Oceania">Oceania</a> lo spagnolo non riveste grande importanza. È parlato da circa 3 000 persone nell'<a href="/wiki/Isola_di_Pasqua" title="Isola di Pasqua">Isola di Pasqua</a> (un possedimento territoriale cileno) ed è la settima lingua più diffusa in <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a> (97 000 parlanti stando al censimento del <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>). A <a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a>, <a href="/wiki/Palau_(stato)" title="Palau (stato)">Palau</a>, nelle <a href="/wiki/Isole_Marianne" title="Isole Marianne">Marianne</a>, nelle <a href="/wiki/Isole_Marshall" title="Isole Marshall">Isole Marshall</a> e negli <a href="/wiki/Stati_Federati_di_Micronesia" title="Stati Federati di Micronesia">Stati Federati di Micronesia</a>, un tempo possedimenti spagnoli, il castigliano è ormai estinto e la sua influenza si limita ad alcuni pidgin e prestiti nelle lingue locali. </p><p>In <a href="/wiki/Antartide" title="Antartide">Antartide</a> lo spagnolo è usato nelle stazioni scientifiche di Argentina, Cile, Perù e Spagna. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Variante_canaria_e_latinoamericana">Variante canaria e latinoamericana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Variante canaria e latinoamericana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Variante canaria e latinoamericana"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Alle <a href="/wiki/Isole_Canarie" title="Isole Canarie">Canarie</a> e in buona parte dell'<a href="/wiki/America_Latina" title="America Latina">America Latina</a> si parla lo spagnolo, ma con inflessioni linguistiche particolari. Queste inflessioni non sono comuni a tutti i Paesi latinoamericani, in cui si trovano grandi differenze tra un Paese e l'altro (variazioni che del resto non mancano nemmeno tra le diverse isole dell'arcipelago canario). Non c'è niente che si possa definire uno "spagnolo americano", giacché le varietà americane sono molto diverse e hanno subito trasformazioni importanti negli ultimi secoli, oltre a innestarsi su uno dei substrati linguistici più frammentati e variegati al mondo (oltre 123 famiglie linguistiche indigene, suddivise in ulteriori lingue e dialetti). La stessa classificazione dei dialetti ispano-americani non è univoca fra i linguisti.<sup id="cite_ref-RamosSantos_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-RamosSantos-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Comunque, ci sono alcune differenze caratteristiche comuni rispetto allo spagnolo iberico (della Spagna settentrionale e centrale): </p> <ul><li>Di fatto, non esiste la seconda persona plurale: il <i>vosotros</i> è sostituito dall'<i>ustedes,</i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> e i verbi si pongono alla terza persona plurale</li> <li>Il <i>pretérito perfecto</i> (passato prossimo) è spesso sostituito dal <i>pretérito indefinido</i> (passato remoto) anche per le azioni avvenute in un passato recente o non ancora concluse.</li> <li>A livello <a href="/wiki/Fonetica" title="Fonetica">fonetico</a> si riscontrano varie caratteristiche che si incontrano anche nel <a href="/wiki/Sud" title="Sud">sud</a> della Spagna (<a href="/wiki/Andalusia" title="Andalusia">Andalusia</a>): <ul><li>Non esiste il suono interdentale (<i>c</i> seguita da <i>e</i> o <i>i</i>, e <i>z</i>), che diventa sempre il suono <i>s</i> aspro.</li> <li>Ugualmente in quasi tutte le zone si presenta il fenomeno del <i><a href="/wiki/Ye%C3%ADsmo" title="Yeísmo">yeísmo</a></i>, per il quale il suono della <i>ll</i> palatale si confonde con quello della <i>y</i>.<sup id="cite_ref-RamosSantos_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-RamosSantos-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li>Si mantengono arcaismi rispetto allo spagnolo di Spagna e si accettano più neologismi rispetto alle varietà iberiche (più conservative).</li></ul> <p>Il vocabolario ispano-americano si differenzia da quello iberico per i seguenti aspetti: </p> <ul><li><i>Marinerismos en tierra</i></li></ul> <p>I termini che in Spagna erano circoscritti al campo marittimo, vennero ampliati e usati anche nella terraferma, ad esempio venne impiegata una parola come <i>chicote</i> che indicava inizialmente l'estremità di una corda e successivamente venne estesa e usata in alcuni Paesi americani con il significato di 'frusta' (invece in Spagna si preferisce usare <i>azote</i> o <i>látigo</i>). </p> <ul><li>Arcaismi</li></ul> <p>Alcune forme tradizionali non più usate nella penisola iberica e percepite come desuete o letterarie sono ancora vive in America come, ad esempio, la parola <i>lindo</i> vigente nello spagnolo peninsulare del <a href="/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo">XVII secolo</a> e successivamente sostituita da <i>bonito</i> o <i>hermoso</i>. Altri esempi sono <i>platicar</i> (<i>hablar</i>, parlar), <i>demorar</i> (<i>tardar</i>, far ritardo), <i>anteojos</i> (<i>gafas</i>, occhiali), <i>valija</i> (<i>maleta</i>, valigia)<i>.<sup id="cite_ref-RamosSantos_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-RamosSantos-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Comunque, è importante ricordare che i parlanti latinoamericani, molto più numerosi degli spagnoli, considerano arcaismi anche parole che sono ancora in uso in <a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a> ma non nei territori americani, come sarebbe lo stesso </i>vosotros<i> (voi).</i> </p> <ul><li>Neologismi</li></ul> <p>In America sono vigenti dei neologismi ottenuti ad esempio dalla derivazione con preferenza per determinati affissi come ad esempio il suffisso -ada che forma delle parole come <i>atropellada<atropello</i>, sconosciuta in Spagna. </p> <ul><li>Cambi semantici</li></ul> <p>Fin dai tempi della colonizzazione in America Latina molte parole subirono un cambio semantico dovuto al fatto che molte voci vennero usate in America per riferirsi a cose, entità e fenomeni simili ma distinti a quelli spagnoli. La parola <i>chula</i> ad esempio ha un diverso significato nei due continenti: <i>una mujer chula</i> in Spagna può significare una donna simpatica oppure presuntuosa, mentre in alcune zone americane come Messico, Guatemala, ecc., l'aggettivo <i>chula</i> è sinonimo di una donna bella e attraente. </p> <ul><li>Prestiti linguistici</li></ul> <p>In America Latina vengono adoperati molti prestiti linguistici ovvero termini di un'altra lingua che non sono stati incorporati alla norma peninsulare. Nel lessico di alcuni paesi (Argentina e Uruguay in particolare), che hanno conosciuto nell'<a href="/wiki/Ottocento" class="mw-redirect" title="Ottocento">Ottocento</a> e <a href="/wiki/XX_secolo" title="XX secolo">Novecento</a> un forte movimento immigratorio sono stati incorporati vari termini di origine italiana e, in minor misura, tedesca, polacca, russa e francese. Il secolare contatto dello spagnolo con le lingue indigene locali, alcune delle quali (<a href="/wiki/Lingue_quechua" title="Lingue quechua">quechua</a>, <a href="/wiki/Aymara" title="Aymara">aymara</a>, <a href="/wiki/Guaran%C3%AD" title="Guaraní">guaraní</a>, ecc.) sono tuttora parlate da ampi strati della popolazione latinoamericana, ha determinato l'introduzione di vari termini e modismi nel castigliano d'America, particolarmente rilevanti nei paesi <a href="/wiki/Ande" title="Ande">andini</a> e nella zona del <a href="/wiki/Gran_Chaco" title="Gran Chaco">Gran Chaco</a>. </p><p>Un esempio della diversità delle versioni della lingua in America lo costituiscono le varianti <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">argentina</a> e uruguaya in cui, pur essendo presenti caratteristiche proprie di ciascuno dei due Paesi, ritroviamo alcune forme comuni: </p> <ul><li>in entrambi gli Stati, valgono alcune delle caratteristiche di cui sopra per gli altri paesi latinoamericani anche se l'accento e l'intonazione sono peculiari dell'Argentina e dell'Uruguay e diversi da quelli di tutti gli altri Paesi.</li> <li>si utilizza la forma <i>vos</i> al posto del <i>tú</i>, applicando generalmente le conseguenti forme verbali della seconda persona singolare, che nel presente indicativo e congiuntivo e nell'imperativo derivano da quelle della seconda persona plurale, con la scomparsa del <a href="/wiki/Dittongo" title="Dittongo">dittongo</a> e l'elisione della D: <i>vos pensás</i> (e non <i>tú piensas</i>), <i>que vos pensés/pienses</i> (nel congiuntivo sono presenti entrambe le forme), <i>pensá</i> (e non <i>pensad</i>); nel castigliano di Spagna lo troviamo in <a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Cervantes</a>. A questa regola fanno eccezione le zone corrispondenti all'attuale provincia argentina di <a href="/wiki/Santiago_del_Estero" title="Santiago del Estero">Santiago del Estero</a>, in cui il "vos" è seguito dalla seconda persona singolare (<i>vos piensas</i>, <i>vos pensaste</i>, ecc.) e alcuni territori andini in cui non viene persa la dittongazione della seconda persona plurale (<i>vos pensáis</i>). Il "vos" non è usato soltanto in Argentina, Paraguay e Uruguay, ma anche (insieme al <i>tuteo</i> cioè al <i>tu</i> tradizionale) in ampie zone dell'<a href="/wiki/America_Centrale" class="mw-redirect" title="America Centrale">America Centrale</a>. Infatti, in Guatemala, alcuni anni fa, il "tu" era usato soltanto fra un uomo e una donna. Usare "tu" fra due uomini non era visto bene.</li> <li>i suoni di <i>ll</i> e <i>y</i> si interconfondono e suonano come la j francese di <i>je</i>, <i>janvier</i>, o quella portoghese di <i>janeiro</i>, tranne che nelle zone della <a href="/wiki/Provincia_di_Corrientes" title="Provincia di Corrientes">Provincia di Corrientes</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spanglish">Spanglish</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Spanglish" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Spanglish"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Spanglish" title="Spanglish">Spanglish</a></b>.</span></div> </div> <p>Lo <i>Spanglish</i> è una modalità di espressione linguistica orale e scritta. Si ottiene quando, in una frase con una struttura lessicale spagnola, sostituiamo alcuni termini con quelli della lingua inglese o viceversa. </p><p>Nella forma scritta comprende anche la ispanizzazione di parole inglesi ad es. <i>write</i> = <i>rait</i>, <i>night</i> = <i>nait</i>, <i>teenager</i> = <i>tineyer</i>; comprende l'adozione nella lingua inglese di termini come <i>taco</i>, <i>tapas</i>, <i>enchilada</i>; l'adozione nella lingua spagnola di <i>e-mail</i> per <i>correo electronico</i> e <i>link</i> per <i>enlace</i>; il coniare neologismi attraverso una sommaria traduzione dall'inglese come <i>typear</i> o <i>cliquear</i> invece di <i>pulsar</i>, <i>emailear</i> invece di <i>escribir correo electronico</i>, <i>reportear</i> invece di <i>informar</i>, <i>remover</i> invece di <i>sacar</i>, <i>educacion</i> invece di <i>pedagogia</i> o <i>computadora</i> invece di <i>ordenador</i>. </p><p>Il fenomeno consiste quindi di due aspetti: quello dell'inglese, soprattutto negli Stati Uniti, contaminato dagli ispanismi portati dal flusso di latinoamericani provenienti dalla frontiera col Messico e quello dello spagnolo in Spagna e America Latina contaminato da anglicismi entrati soprattutto attraverso l'uso delle nuove tecnologie informatiche o la fruizione dei mass-media o dovuto alle questioni di <a href="/wiki/Gibilterra" title="Gibilterra">Gibilterra</a> e del <a href="/wiki/Canale_di_Panama" title="Canale di Panama">canale di Panama</a>. </p><p>Il fenomeno è in espansione, soprattutto negli Stati Uniti. Durante le prime ondate migratorie gli Ispanici, soprattutto portoricani e messicani, avevano alcune difficoltà nell'apprendimento della nuova lingua e sopperivano alle lacune completando le frasi con parole spagnole. Ciò era causato dal contrasto tra una educazione familiare avvenuta in un contesto ispanico ed il contatto con una nuova realtà che richiedeva l'adeguamento ad un nuovo linguaggio. </p><p>Oggi le cose sono cambiate. Le tv e radio passano le frontiere attraverso i satelliti e arrivano nelle case di tutti. I corsi di lingua sono alla portata di moltissimi utenti. La <a href="/w/index.php?title=Contaminazione_linguistica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Contaminazione linguistica (la pagina non esiste)">contaminazione linguistica</a> è reciproca e continua. L'educazione dei figli di ispanici di prima e seconda generazione avviene in un contesto bilingue, eppure le statistiche dicono che questi nuovi alunni hanno difficoltà con l'Inglese più di quante ne avessero i loro genitori. Sono nati negli U.S.A. ma si sentono parte della cultura e della popolazione posta a sud del confine col Messico. Allora ecco come il linguaggio diviene rappresentante di questa duplice appartenenza. </p><p>Esistono diversi motivi per parlare Spanglish e diversi sono i gruppi sociali che lo utilizzano. Alcuni, in verità pochi, lo fanno ancora oggi per sopperire alle lacune di conoscenza di termini corrispettivi inglesi; altri sono anglofoni che vogliono semplicemente farsi capire meglio dalla comunità latina; altri lo parlano per rivendicare il loro orgoglio di essere ispanici e con la voglia di resistere all'omologazione in una cultura che non li rappresenta e nella quale non si riconoscono; altri ancora hanno voglia di distinguersi. </p><p>In particolare, a Puerto Rico esiste una mentalità molto legata al concetto di Nazione portoricana portata avanti soprattutto dagli indipendentisti. L'idioma nazionale è ufficialmente l'Inglese ma in famiglia e per le strade quasi tutti parlano Portoricano (diverso dal Castigliano). Poiché nelle scuole e negli uffici pubblici è obbligatorio l'uso dell'Inglese mentre nelle strade c'è il dominio del Portoricano, ecco che questo tipo di bilinguismo fa nascere con molta spontaneità lo Spanglish. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia_(varietà_latinoamericana_e_castigliana)"><span id="Fonologia_.28variet.C3.A0_latinoamericana_e_castigliana.29"></span>Fonologia (varietà latinoamericana e castigliana)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Fonologia (varietà latinoamericana e castigliana)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Fonologia (varietà latinoamericana e castigliana)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Fonologia_della_lingua_spagnola" title="Fonologia della lingua spagnola">Fonologia della lingua spagnola</a></b>.</span></div> </div> <p>Lungo i secoli (grosso modo dal <a href="/wiki/Medioevo" title="Medioevo">Medioevo</a> fino al <a href="/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo">XVI secolo</a>) il castigliano ha subito delle trasformazioni nella resa dei diversi <a href="/wiki/Fonema" title="Fonema">fonemi</a>. Si tenga presente, d'altronde, che la differenziazione della resa di vocali e consonanti era già all'opera fin dalla formazione delle diverse <a href="/wiki/Lingue_neolatine" class="mw-redirect" title="Lingue neolatine">lingue neolatine</a> e aveva giocato un ruolo determinante nella differenziazione rispetto a <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">portoghese</a>, <a href="/wiki/Lingua_gallega" class="mw-redirect" title="Lingua gallega">gallego</a>, <a href="/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana">asturiano</a>, <a href="/wiki/Lingua_aragonese" title="Lingua aragonese">aragonese</a> e <a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">catalano</a>. Per esempio la /f/ a inizio di molte parole, probabilmente per effetto di un <a href="/wiki/Substrato_(linguistica)" class="mw-redirect" title="Substrato (linguistica)">substrato linguistico</a>, è finita per diventare muta, lasciando una traccia etimologica nell'uso del morfema <i>h</i>. La lingua portoghese è ortograficamente e grammaticalmente simile in molti aspetti alla lingua spagnola ma è differente nella fonologia. In alcuni luoghi, specie in Sudamerica, il portoghese e lo spagnolo vengono parlati contemporaneamente: i parlanti portoghese leggono e capiscono lo spagnolo con molta facilità, mentre gli ispanofoni sono capaci di leggere quasi tutto in portoghese ma capiscono la lingua parlata solo con qualche sforzo. Ciò spiega perché alcuni stranieri in Portogallo, Angola e Brasile tendano a comunicare con la popolazione locale utilizzando lo spagnolo. </p> <ul><li><span class="noprint"><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/7\/7a\/Spanish_alphabet.ogg\/Spanish_alphabet.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Alfabeto spagnolo (pronuncia latinoamericana)"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"it","wikibase":"","file":"Spanish alphabet.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Spanish_alphabet.ogg/Spanish_alphabet.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Riproduci audio" title="Riproduci audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Alfabeto spagnolo (pronuncia latinoamericana)</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/File:Spanish_alphabet.ogg" title="File:Spanish alphabet.ogg">ⓘ</a></sup></span></span></li></ul> <p>Lo spagnolo, come tutte le <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">lingue romanze</a>, utilizza, per scrivere, l'<a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a>. Si noti, tuttavia, che alcune lettere vengono pronunciate in maniera differente dall'<a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a>: </p> <table class="wikitable sortable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Lettera o <p>digrafo </p> </th> <th>Trascriz. <p>IPA </p> </th> <th>Spiegazione e segnalazione di varietà </th></tr> <tr> <td>a </td> <td>/a/ </td> <td>È come la "a" di <b>a</b>ereo </td></tr> <tr> <td>e </td> <td>/e/ </td> <td>È come la "e" di <b>e</b>terno </td></tr> <tr> <td>i </td> <td>/i/ </td> <td>È come la "i" di p<b>i</b>ccolo </td></tr> <tr> <td>o </td> <td>/o/ </td> <td>È come la "o" di <b>o</b>cchio, vocale arrotondata chiusa. Una vocale si dice arrotondata/procheila se si pronuncia con le labbra arrotondate, formando un cerchiolino. </td></tr> <tr> <td>u </td> <td>/u/ </td> <td>È come la "u" di <b>u</b>nico, vocale arrotondata chiusa. </td></tr> <tr> <td>b-; -b- </td> <td>/b/-; -/β/- </td> <td>A inizio parola, è una "b" di <b>b</b>alena; se intervocalica, è la stessa consonante bilabiale ma pronunciata senza contatto totale tra le labbra a causa di una lenizione. È una consonante sonora. </td></tr> <tr> <td>ca, co, cu </td> <td>/k/- </td> <td>Con davanti -a, -o, -u, è una "c" di <b>c</b>ane, "ch" di <b>ch</b>ela e "k" di <b>k</b>oala. </td></tr> <tr> <td>ce, ci <p>(cc) </p> </td> <td>/s/~/θ/ <p>(ks/~/kθ/) </p> </td> <td>Davanti a <e> e <i>, due vocali anteriori, la consonante <c> è diventata <a href="/wiki/Consonante_fricativa" title="Consonante fricativa">fricativa</a>, esattamente come succede in molte altre lingue romanze (italiano, portoghese, francese, romeno, catalano, etc.). Anticamente, questa consonante veniva pronunciata <a href="/wiki/Affricata" class="mw-redirect" title="Affricata">affricata</a> (<a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">/t͡s/</span></a>). Oggi, invece, nel centro-nord della Penisola Iberica diventa una <a href="/wiki/Fricativa_dentale_sorda" title="Fricativa dentale sorda">fricativa dentale sorda</a> (<a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">/θ/</span></a>), in cui la punta della lingua si mette in mezzo alle due arcate dentarie, mentre nei centri urbani dell'<a href="/wiki/Andalusia" title="Andalusia">Andalusia</a> e in quasi tutta l'Ispanoamerica diventa una /s/ simile alla consonante iniziale dell'italiano <b>s</b>enza; il fenomeno che descrive questa seconda variante di pronuncia si chiama "<a href="/wiki/Seseo" title="Seseo">seseo</a>". A margine, si aggiunge che il raddoppio "cc" in -cce- e -cci- si pronuncia /kθ/ o /ks/ a causa della variante locale, per esempio in <i>reacción</i> o <i>inaccesible</i>. <cc> seguite da vocali diverse da <i>e</i> o <i>i</i> è un fenomeno raro e si trova in prestiti. </td></tr> <tr> <td>ch </td> <td>/t͡ʃ/~/ʃ/ </td> <td>È una "ci" di <b>c</b>iao, consonante <a href="/wiki/Affricata_postalveolare_sorda" title="Affricata postalveolare sorda">affricata postalveolare sorda</a>. <p><b>- - -</b> </p><p>ocho (otto), noche (notte), leche (latte), cucaracha (scarafaggio), macho (maschio), muchacho (ragazzo), chico (ragazzo), mucho, tache (croce, e.g. per crocettare risposte errate), tachar (crocettare), gaucho (cowboy), luchar (lottare), chaqueta (giacca), chaleco (gilet; cappotto senza maniche), chanclas (flip flop/pantofole a infradito), hongo/champiñón (fungo; <i>la seconda parola è un francesismo</i>), cheque (assegno), chapa (serratura), Chile, chileno, Chiapas (uno stato in Messico), chihuahua, conductor/chofer (autista/conducente; <i>la seconda parola è un francesismo</i>), chuleta (costata), chulo (pimp/pappone/protettore), machete, ducha (doccia), China, chino (cinese), chocolate (<i>si pronuncia così come si scrive</i>), Quechua, chiringuito (chiosco, tipicamente col tetto di paglia o foglie secche di palma), chupar (succhiare/ciucciare), rancho (ranch), poncho (una specie di mantellino che si mette sulle spalle, copre la schiena e le braccia), marchar (marciare), derecho (diritto), cuchillo (coltello), revanchismo, ultraderechismo, machismo, fetichismo, dieciocho (diciotto/18), ochenta (ottanta/80), ochocientos (ottocento/800), ocho mil (ottomila/8000), churrasco (grigliata mista argentina e brasiliana), Cochabamba (comune in Bolivia), Apache (<i>si legge così come si scrive</i>), Cheyenne (<i>si legge all'inglese</i>), escuchar (ascoltare). </p> </td></tr> <tr> <td>d-; -d- </td> <td>/d/-; -/ð/- </td> <td>A inizio parola è una "d" di <b>d</b>ado, consonante sonora. Se intervocalica, si lenisce siccome il suono diventa sonoro interdentale. Si può immaginare come la controparte sonora di /θ/. Sia /θ/ che /ð/ sono due suoni presenti in inglese: si pensi a "think" e "that". </td></tr> <tr> <td>f </td> <td>/f/ </td> <td>È una "f" di <b>f</b>arfalla, consonante sorda. </td></tr> <tr> <td>ga, go, gu, <p>ge, gi; -g- </p> </td> <td>/g/-; -/x/- </td> <td>A inizio parola, è una "g" di <b>g</b>allo, consonante sonora; se intervocalica, è lo stesso suono ma reso sordo/desonorizzato e senza contatto tra organi. In questo caso, non si palatalizza mai a priori. La pronuncia /x/ lo rende identico alla pronuncia di "je, ji" (vedi avanti), ma il suono/lettera "j" può comparire anche davanti alle altre vocali. </td></tr> <tr> <td>h </td> <td><i>(muta)</i> </td> <td>È muta, come in italiano e francese. Solo pochissimi prestiti hanno un'aspirazione pronunciata come /x/, cioè una "c" di <b>c</b>ane sorda e senza contatto tra organi: degli esempi sono "hámster, hobby, hawaiano, harakiri, Yokohama". <p><b>- - -</b> </p><p>haber ("avere" come verbo ausiliare), hola (ciao), hoy (oggi), hay (c'è/ci sono), hasta (fino a...), hasta mañana (a domani), hongo (fungo), humo (fumo), humar (fumare), hijo (figlio), hotel, hermano (fratello), hermosa (bella/formosa), hechar (fare), hacer (fare), hilo (filo), hielo (ghiaccio), huevo (uovo), humilde (umile), hablar (parlare; <i>in portoghese si dice invece "falar"</i>), ahora (ora/adesso), hada (fata), halcón (falco), hallar (trovare), hambre (fame), hamaca (amaca), harina (farina), hato (mandria), hebilla (cinghia della cintura), hebreo, hedor (fetore), hedonismo, hegemonía, helicóptero, helado (gelato), hemorragia, hemorroides, hepatitis, heterogeneous, heterosexual, heurístico, hibiscus, hibrido, hydration, hidalgo (gentleman), hierro (ferro), hierba (erba), higiene, himno (inno), hipócrita, hipopótamo, historia, hito (pietra miliare), hocico (grugno), hogar (casa propria), hoja (foglia; foglio), hombro (spalla), hombre (uomo), honestamente, Honduras, horario, hora, horno (forno), hospital, hoz (ascia), hoguera (piccolo falò), heroico, héroe, heroína (eroina; droga), huir (fuggire), hervir (bollire), hache (accetta), huracán, huérfano, habitar, habitantes, horóscopo, hamburguesa, chihuahua, exhibición, exhausto, exhaustivo, inhalar, cacahuate/maní (nocciolina), zanahoria (carota), almohada (cuscino), hache (<i>è il nome della lettera H</i>) </p> </td></tr> <tr> <td>j </td> <td>/x/ </td> <td>È una "c" di <b>c</b>ane ma senza contatto tra organi (come in "ge, gi"). Questa consonante sorda anticamente era pronunciata */ʒ/, cioè una "gi" di <b>g</b>ioco ma senza contatto tra organi. In portoghese, questa lettera ritiene questo suono. </td></tr> <tr> <td>k </td> <td>/k/ </td> <td>È una "k" di <b>k</b>oala, reperibile in qualche prestito. </td></tr> <tr> <td>l </td> <td>/l/ </td> <td>È una "l" di <b>l</b>eva. </td></tr> <tr> <td>ll </td> <td>/ʎ/; /ʝ/~/ʒ/ </td> <td>È una "gli" di a<b>gl</b>io, mentre nella zona di Rio de la Plata (tipicamente in Argentina e/o in altre zone dell'America Latina in base al parlante) si sente come una "gi" di <b>g</b>ioco ma senza contatto tra organi, consonante sonora. Anche in Uruguay si può sentire /ʒ/. <p>Una terza pronuncia simile è /ʝ/, cioè una "ghi" di <b>gh</b>irlanda sonora ma senza contatto tra organi. Può trovarsi a inizio parola, solitamente in corrispondenza di antichi cluster a inizio parola, che in delle varianti (e.g. colombiano) sono ritenuti. Il fenomeno che descrive queste due macro-varietà di pronuncia si chiama "<a href="/wiki/Ye%C3%ADsmo" title="Yeísmo">yeismo</a>". </p><p><b>- - -</b> </p><p>pollo, gallina, calle, valle, villa (città), villano (villano/infame) ella, bella, mascarilla, llave/clave, llamar/clamar (chiamare), llvia/pluvia, llevar (portare), llegar (raggiungere), llorar (piovere), llover/plover (piovere), lluvoso/pluvoso (piovoso), toalla (tovaglia), amarillo (giallo), cuchillo (coltello), tortilla (<i>è un tipo di piadina messicano</i>), brillo (brillante), cedilla (diacritico sotto la ç, ancora usata in francese), Sevilla (Siviglia), allí/allá (lì). </p> </td></tr> <tr> <td>m </td> <td>/m/ </td> <td>È una "m" di <b>m</b>ano, consonante sonora. Non avvengono nasalizzazioni, come in francese e portoghese. </td></tr> <tr> <td>n </td> <td>/n/; <p>/ŋ/-; /ɱ/- </p> </td> <td>È una "n" di <b>n</b>ove, consonante sonora. Non avvengono nasalizzazioni, come in francese e portoghese. Esattamente come in italiano e altre lingue, avvengono dei fenomeni di assimilazione consonantica in base alla consonante che la segue: se è velare (/k/ e /g/) la "n" si pronuncia come nell'inglese "ki<b>ng</b>" e nell'italiano "pa<b>nc</b>a" e "fa<b>ng</b>o". Se seguita da una consonante labiodentale (/f/ e /v/) invece diventa anch'essa labiodentale, cioè una sorta di "m" di mano pronunciata con gli incisivi dell'arcata dentaria superiore a contatto con il labbro inferiore, come in "tra<b>mv</b>iere" e "a<b>nf</b>ora". Infine, il cluster "nv" si pronuncia /mb/ (e.g. invierno), come in sa<b>mb</b>a. </td></tr> <tr> <td>ñ </td> <td>/ɲ/ </td> <td>È una "gni" di ba<b>gn</b>i, consonante sonora. Storicamente, deriva da un'antica /n/ geminata/raddoppiata/tensificata, come in "tonno". Il tildo deriva infatti da una piccola "n" stilizzata e si usa ampiamente in portoghese per segnalare alcune nasalizzazioni. <p><b>- - -</b> </p><p>año (anno), niño (bambino), viña, toño (tono), tiña, raña (rana), piña (ananas; da qui deriva “piña colada”), maño (mano), daño (danno), araña (ragno), guiño (occhiolino), mañana (domani), montaña (montagna), caña (bottiglia di vetro e sottile, per esempio di birra, e.g. caña de cerveza; canna da pesca in “caña de pescar” e da zucchero in “caña de azucar”), sueño (sogno), señal, puñal, bañar, ordeñar, tacaño, puñado (un pugno di…), España, español, enseñar, pequeño, engañar, engaño, campaña (campagna), champaña/champán (champagne), compañero (compagno/collega), jalapeño (un tipo di peperoncino), estaño (stagno, come elemento chimico), ñoqui (gnocchi), Doña (Donna, come titolo onorifico, simile a señora), otoño (autunno), cañón (cannone). </p> </td></tr> <tr> <td>gn </td> <td>/gn/ </td> <td>In spagnolo è una "g" di <b>g</b>allo seguita da una "n" di <b>n</b>ave ed è un cluster a 2 membri sonoro distinto dalla consonante unica "ñ". <p><b>- - -</b> </p><p>Signar, signo, ignoto, maligno, magneto (magnete), dignidad, magnitud, magnolia, ignorar, ignorante, ignorancia, significar, significato, signatura, asignar, reasignar, prognosis, resignarse, magnético, magnífico, indignado, indignación, incognita, impugnar, impregnar, magnetismo, designar, designación, diagnóstico, electromagnético, electromagnetismo. <i>Eccezione:</i> cognac. </p> </td></tr> <tr> <td>p </td> <td>/p/ </td> <td>È una "p" di <b>p</b>alla, consonante sorda. </td></tr> <tr> <td>cua, cuo, cue, cui </td> <td>/kw/- </td> <td>È una "qua" di <b>qua</b>glia e "quo" di <b>quo</b>rum. <p>Esempi: </p><p>cue: cuestión, ácueo, acueducto </p><p>cua: cuatro, pascua </p><p>cuo: somnílocuo, secuoya, cuota </p><p>cui: cuidar, vacuidad </p> </td></tr> <tr> <td>que, qui </td> <td>/k/- </td> <td>È una "che" di <b>che</b>la e "chi" di <b>chi</b>lo: salta via la semivocale chiusa arrotondata (e dunque non si forma il dittongo). <p><b>- - -</b> </p><p>que, aquel (quello), ¿por qué?, porque, cheque (assegno), quemar (bruciare), querer, pequeño, Velázquez, cacique (cacicco, il capo di una tribù indigena in Sudamerica); Guayaquil, quiz, aquí (qui/qua), quince, quinto, quinta (casa), equipo (equipaggiamento), equipar, equino, equinoccio, réquiem, quien (chi), quienes (chi, al plurale), líquido, inquieto, conquistar, conquista, Conquistadores, Pakistán/ Paquistán, masoquismo, sadomasoquismo, maquiavélico, franquismo, franquista, equívoco, tranquilo, tranquilizar, anarquia, anarquico, autarquía, equivalencia, equivalente, equivalencia, izquierda, inquisición, alquimia, monarquía, monarquico, liquidación, arquitecto, equilibrio, equidistante, tequila. </p> </td></tr> <tr> <td>qüe, qüi </td> <td>/kw/- </td> <td>È una "que" di <b>que</b>stione e "qui" di a<b>qui</b>la: l'umlaut sopra la "u" disambigua che si ritiene la semivocale /w/ e dunque si sente il dittongo. Non esistono parole diffuse con "qüi", mentre con "qüe" esistono "freqüente, freqüentemente" (Forme moderne: "frecuente, frecuentemente"). <p>Non è utilizzato nella lingua moderna (sono utilizzati "cue" e "cui"). </p> </td></tr> <tr> <td>gua, guo </td> <td>/gw/-; -/ɣw/- </td> <td>È una "gua" di <b>gua</b>rdare e "guo" di lan<b>guo</b>rino. </td></tr> <tr> <td>gue, gui </td> <td>/g/-; -/ɣ/- </td> <td>È una "ghe" di ma<b>ghe</b> e "ghi" di la<b>ghi</b>: anche qui cade la semivocale, tale per cui non si forma il dittongo. <p><b>- - -</b> </p><p>hoguera (focolare, falò), Miguel, guerra, guerrero, posguerra (il Dopoguerra), dengue (nome di una malattia febbrile), Cheguevara; chiringuito, guiño (occhiolino), guitarra, águila, seguir, Guinea-Bisseau, Papúa Nueva Guinea, Golfo de Guinea, Guinea Ecuatorial, guineano, anguila (anguilla), alguien (qualcuno, nessuno), lánguido, narguile (narghilè: è una sorta di bong alto e stretto usato dagli arabi per fumare tabacco o essenze profumate), inguinal, aguileña (acquilegna/il fiore di colombina), extinguir, siguiente, guitarrero (fabbricante di chitarre), guitarrista, guillotina, conseguir, sanguinario, perseguir (perseguitare), distinguir. </p> </td></tr> <tr> <td>güe, güi </td> <td>/gw/-; -/ɣw/- </td> <td>È una "gue" di <b>gue</b>rra e "gui" di <b>gui</b>dare: l'umlaut sopra la "u" disambigua che si ritiene la semivocale /w/ e dunque si sente il dittongo. <p><b>- - -</b> </p><p>güey (idiota), güero/a (persona pallida e bionda ma non statunitense, con cui si usa “gringo”), güelfo, Igüeña (un comune in Spagna, a Castiglia e León), pingüe, cigüeña, desagües (fogne), Camagüey (grande città e capoluogo dell’omonima provincia a Cuba), bilingüe, trilingüe, ungüento, Mayagüez (città di Puerto Rico, affacciata alla costa occidentale), zarigüeya (opossum), antigüedad, ambigüedad, Hortigüela (comune spagnolo a Castiglia e León), monolingüe, multilingüe, plurilingüe, nicaragüeño/nicaragüense, vergüenza (vergogna), güiro (guiro, il nome di uno strumento zigrinato a percussione), argüir, güisqui/whisk(e)y (whiskey, con la “e” se statunitense), pingüino, exigüidad, lingüista, piragüismo (canottaggio; da “canoa/piroga”), piragüista (canoista/”piroghista”), bilingüismo, trilingüismo, multilingüismo, plurilingüismo, lingüística, sociolingüística, sociolingüista. </p> </td></tr> <tr> <td>r; -r- </td> <td>/r/-; -/ɾ/- </td> <td>A inizio parola, è una "r" sonora polivibrante, mentre se intervocalica si riduce in una "r" sonora monovibrante. Il comportamento è identico all'italiano, e.g. "<b>r</b>uota" e "a<b>r</b>a<b>r</b>e". </td></tr> <tr> <td>-rr- </td> <td>-/r/- </td> <td>È una "rr" di ca<b>rr</b>o, sonora polivibrante come in italiano. Compare sempre in posizione intervocalica. </td></tr> <tr> <td>-r </td> <td>/r/; <i>muta</i> </td> <td>A fine parola (e.g. negli infiniti dei verbi) può essere ritenuta o, in base al parlante e al registro usato (e.g. colloquiale VS parlata curata) può cadere. </td></tr> <tr> <td>s; -s </td> <td>/s/ e /z/; <p><i>~muta</i> </p> </td> <td>È una "s" di <b>s</b>enza; si sonorizza (come "z" di <b>z</b>ebra sonora ma senza contatto tra organi) prima di una consonante sonora. Le combinazioni sono "sn, sm, sb, sv, sd, sg, sl, sr". Nel cluster/gruppetto consonantico "sl", in base al parlante o zona geografica (e.g. Ecuador), si sente /xl/ invece di /zl/ per un fenomeno vagamente simile a una depalatalizzazione. Sempre in base al registro e al parlante o zona geografica (e.g. Isole Canarie), la -s a fine parola può cadere. </td></tr> <tr> <td>t </td> <td>/t/ </td> <td>È una "t" di <b>t</b>avolo, consonante sorda. </td></tr> <tr> <td>v </td> <td>/b/-; -/β/- </td> <td>Corrisponde alla "b" in spagnolo, spiegata in precedenza. Anticamente, i due suoni erano distinti. </td></tr> <tr> <td>w </td> <td>/v/; /w/- </td> <td>È una "v" di <b>v</b>ela o semivocale "u" di q<b>u</b>esto, in base al prestito (siccome si reperisce in prestiti). </td></tr> <tr> <td>x; x- <p>(tl) </p> </td> <td>/ks/; /s/- <p>(/tl/ < */ t͡ɬ/) </p> </td> <td>È una "cs" di cla<b>cs</b>on e, in dei nomi propri di luogo/toponimi sporadici (e.g. México, Oaxaca, Xalapa, Xaltocan, Tlaxcala de Xicohténcatl, Texas; include il nome proprio Jerjes/Xerxes e il nome di una varietà di uva bianca in Spagna, "pedro ximénez"), una "c" di <b>c</b>ane senza contatto tra organi (/x/) siccome ritengono l'ortografia arcaica. La pronuncia antica era una "sci" di scienza, */ʃ/, a stento riconoscibile proprio nei toponimi. Infine, la terza pronuncia è la riduzione in "s" di <b>s</b>enza se a inizio parola. <p>Alcune parole di quest'ultimo tipo, comprendente anch'esso un numero contenuto di vocaboli, è "xerox, xenón, Ximena <i>(nome proprio femminile)</i>, xilema <i>(tessuto vegetale che trasporta la linfa grezza dalle radici alle foglie)</i>, Xiamen (厦门, <i>città cinese anticamente detta Amoy, in cui si parla un dialetto hokkien conservativo</i>), Shanghai/Xanghai (上海), Xiongnu (匈奴, <i>nome in cinese di un'antica popolazione barbarica, forse gli Unni</i>), Xinjiang (新疆, <i>una provincia cinese</i>) xilófono, xenófobo, xenofobia, xerografía, xilografía, xerografiar". A margine, si aggiunge che il suono "tl" deriva dall'azteco e oggi si pronuncia /tl/, così come è scritto, ma originariamente era una consonante laterale (come la L in italiano e spagnolo e altre lingue ancora) sorda che si pronunciava come una "ci" di <b>c</b>iao ma non con la punta della lingua contro il palato, ma con un lato della lingua contro i denti in fondo all'arcata superiore. Si trova anche nel nome nativo della lingua azteca, "Nahuatl", e in nomi di divinità azteche, e.g. Quetzalcoatl (il Serpente Piumato), Huitzilopochtli (il Dio Sole). Oggi il Nahuatl è ancora parlato ma nella variante moderna e non classica. </p> </td></tr> <tr> <td>y </td> <td>/j/-; /ʒ/-; /ʝ/- </td> <td>È una "i" semivocalica come in <b>i</b>ena e si usa per formare dittonghi. In base al parlante e/o zona geografica (e.g. Ecuador), si può sentire come una "gi" di <b>g</b>iocare sonora e senza contatto tra organi (e.g. "ayudar", aiutare). Come terza alternativa, è una "ghi" di <b>ghi</b>rlanda sonora ma senza contatto tra organi. I suoni che danno origine allo yeismo non si applicano solo al digrafo "ll", ma pure alla "y". Si possono formare dittonghi con tutte e cinque le vocali, sia in parole spagnole che in prestiti. Cinque esempi sono: Guayaquil (città in Ecuador, capoluogo di Guayas), inyectar, Yihad (Jihad), apoyo, ayudar. </td></tr> <tr> <td>z </td> <td>/s/; /θ/ </td> <td>Corrisponde a "ce, ci", seseo incluso. </td></tr></tbody></table> <p>A margine, si aggiunge come oggi non esista il suono /t͡s/, che invece esisteva in passato in corrispondenza delle palatalizzazioni di "c" ma anche come lettera a sé, cioè la "c" con la cedilla, la lettera ç. Oggi è caduta in disuso ma ancora in uso in portoghese e reperibile in francese (ma oggi si pronuncia /s/ in entrambe le lingue). Infine, come curiosità, la parola "cedilla" significa "piccola zeta" dal vecchio nome di Z, zeta < <i><u>ceta</u></i> (> cedilla). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocali">Vocali</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Vocali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Vocali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Sistema_vocalico_spagnolo" title="Sistema vocalico spagnolo">Sistema vocalico spagnolo</a></b>.</span></div> </div> <p>Nella sua evoluzione dal <a href="/wiki/Latino_volgare" title="Latino volgare">latino volgare</a> alla lingua attuale, lo spagnolo ha sviluppato un sistema a cinque vocali (<a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">a, e, i, o, u</span></a>), simile quindi a quello della <a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">lingua siciliana</a>, ma diverso - per esempio - dal sistema vocalico dell'<a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a> (sette vocali, <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">a, ɛ, e, i, ɔ, o, u</span></a>), del <a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">catalano</a> (otto vocali, <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">a, ɛ, e, i, ɔ, o, u, ə</span></a>) o del <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a> (dodici vocali, <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">a, ɑ, ɛ, e, i, y, u, o, ɔ, œ, ø, ə</span></a>, senza considerare le <a href="/wiki/Vocale_nasale" title="Vocale nasale">nasali</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonanti">Consonanti</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Consonanti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Consonanti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="IPA wikitable" style="margin:auto:" align="center"> <caption><b>Tavola dei fonemi consonantici dello spagnolo</b><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consonante_labiale" title="Consonante labiale">Labiale</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consonante_dentale" title="Consonante dentale">Dentale</a> </th> <th><a href="/wiki/Consonante_alveolare" title="Consonante alveolare">Alveolare</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consonante_palatale" title="Consonante palatale">Palatale</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/Consonante_velare" title="Consonante velare">Velare</a> </th></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_nasale" title="Consonante nasale">Nasale</a> </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">m</span></a> </td> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">n</span></a> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">ɲ</span></a> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_occlusiva" title="Consonante occlusiva">Occlusiva</a> </th> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">p</span></a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">b</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">t</span></a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">d</span></a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">tʃ</span></a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">ʝ</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">k</span></a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">ɡ</span></a> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_fricativa" title="Consonante fricativa">Fricativa</a> </th> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">f</span></a> </td> <td>(<a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">θ</span></a>) </td> <td> <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">s</span></a> </td> <td> </td> <td align="left"> <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">x</span></a> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_vibrante" title="Consonante vibrante">Vibrante</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">r</span></a> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_monovibrante" class="mw-redirect" title="Consonante monovibrante">Battuta</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">ɾ</span></a> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Consonante_laterale" title="Consonante laterale">Laterale</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">l</span></a> </td> <td colspan="2">(<a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA">ʎ</span></a>) </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p>Le consonanti tra parentesi sono i fonemi dello spagnolo standard in Spagna, ma assenti in molti dialetti, specialmente quelli dell'America Latina. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatica_spagnola_e_esempi_di_lingua">Grammatica spagnola e esempi di lingua</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Grammatica spagnola e esempi di lingua" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Grammatica spagnola e esempi di lingua"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Grammatica_spagnola" title="Grammatica spagnola">Grammatica spagnola</a></b> e <b><a href="/wiki/Verbi_spagnoli" title="Verbi spagnoli">Verbi spagnoli</a></b>.</span></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parole_e_frasi_di_uso_comune">Parole e frasi di uso comune</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Parole e frasi di uso comune" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Parole e frasi di uso comune"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Sí</b> = “sì”</li> <li><b>No</b> = “no”</li> <li><b>¡Hola!</b> = “ciao!” (solo quando ci si incontra, non quando ci si congeda)</li> <li><b>¡Buenos días!</b> = “Buon giorno!” (Letteralmente: “buoni giorni”)</li> <li><b>¡Buenas tardes!</b> = “Buon pomeriggio!” (Letteralmente: “buoni pomeriggi”)</li> <li><b>¡Buenas noches!</b> = “Buona sera!”/ “Buona notte!” (Letteralmente: “buone notti”)</li> <li><b>¡Adiós!</b> =“Arrivederci!”</li> <li><b>¡Hasta luego!/¡Chau!</b> = “A dopo!”</li> <li><b>¡Buena/mucha suerte!</b> = “Buona fortuna!”</li> <li><b>¡Felicidades!</b> = “Auguri!”</li> <li><b>Por favor</b> = “Per favore”</li> <li><b>(Muchas) gracias</b> = “Grazie (mille)”</li> <li><b>De nada</b> = “Di niente”, “Prego”</li> <li><b>¿Qué tal?</b> = “Come va?”</li> <li><b>¿Cómo está (usted)/estás?</b> = “Come sta/stai?”</li> <li><b>Muy bien</b> = “Molto bene”</li> <li><b>Discúlpame</b> = "Scusami"</li> <li><b>Lo siento (mucho)</b> = "Mi dispiace (molto)"</li> <li><b>¿Hablas/Habla (usted) español/italiano/inglés/francés/alemán?</b> = “Parli/Parla spagnolo/italiano/inglese/francese/tedesco?”</li> <li><b>¿Cómo se llama (usted)/te llamas?</b> = “Come si chiama/ti chiami?”</li> <li><b>No entiendo/comprendo</b> = “Non capisco”</li> <li><b>No sé</b> = “Non so”</li> <li><b>¿Qué hora es?</b> = “Che ore sono?”</li> <li><b>¿Dónde estás/está?</b> = “Dove sei/Dov'è?”</li> <li><b>¿A dónde va (usted)/vas?</b> = “Dove va/Dove vai?”</li> <li><b>¡Suerte!</b> = “Buona fortuna!”</li> <li><b>¡Broma!</b> = “Scherzo!”</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Falsi_amici_con_l'italiano"><span id="Falsi_amici_con_l.27italiano"></span>Falsi amici con l'italiano</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=12" title="Modifica la sezione Falsi amici con l'italiano" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Falsi amici con l'italiano"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Aiuto:Traduzioni/Glossario_dei_falsi_amici_della_lingua_spagnola" title="Aiuto:Traduzioni/Glossario dei falsi amici della lingua spagnola">Aiuto:Traduzioni/Glossario dei falsi amici della lingua spagnola</a></b>.</span></div> </div> <p>In generale, molte parole dello spagnolo sono abbastanza comprensibili al parlante di lingua italiana (tra le due lingue c'è, in alcuni casi, una <a href="/wiki/Mutua_intelligibilit%C3%A0" title="Mutua intelligibilità">mutua intelligibilità</a>). Ve ne sono, però, molte che assomigliano a parole italiane, ma che hanno tutt'altro significato (alcune hanno un doppio significato) o comunque sfumature diverse. Si tratta dei cosiddetti "<a href="/wiki/Falso_amico" title="Falso amico">falsi amici</a>", di cui diamo alcuni esempi: </p> <ul><li><b>aceite</b> = “olio” (da tavola) (“aceto” si dice <i>vinagre</i>)</li> <li><b>afamado/a</b> = "famoso/a" ("affamato/a" si dice <i>hambriento/a</i>)</li> <li><b>amo</b> = “signore”, “padrone” (“amo” - sostantivo - si dice <i>anzuelo</i>)</li> <li><b>arroz</b> = “riso” (“arrosto” si dice <i>asado</i>)</li> <li><b>barato</b> = “a buon mercato” (“baratto” si dice <i>trueque</i>)</li> <li><b>bigote</b> = “baffi” (“bigotto” si dice <i>santurrón</i>, <i>mojigato</i>, <i>chupacirios</i>)</li> <li><b>bodega</b> = “cantina” (anche nel senso <a href="/wiki/Enologia" title="Enologia">enologico</a>), o “deposito” (“bottega” si dice <i>tienda</i>)</li> <li><b>bollo</b> = “brioche” (“bollo” si dice <i>timbro</i>, <i>sello</i>)</li> <li><b>bronca</b> = “rabbia" (“bronco” si dice <i>bronquio</i>)</li> <li><b>bruja</b> = “strega”, “maga”/<b>brujo</b> = “stregone” (“bruco” si dice <i>gusano</i>, <i>larva</i>)</li> <li><b>buche</b> = “gozzo”, “sorsata”, “gargarismo” (“buccia” si dice <i>cáscara</i>, <i>vaina</i>)</li> <li><b>buque</b> = “nave” (“buco” si dice <i>agujero</i>, <i>hueco</i>)</li> <li><b>burro</b> = “asino” (“burro” si dice <i>manteca</i> o <i>mantequilla</i>)</li> <li><b>buscar</b> = “cercare” (“buscare” si dice <i>alcanzar</i>, <i>coger</i>)</li> <li><b>caldo</b> = “brodo” (“caldo” si dice <i>caliente</i> o <i>cálido</i> [agg.] e <i>calor</i> [sost.])</li> <li><b>cama</b> = “letto” (“camera” si dice <i>habitación</i>, <i>cuarto</i>)</li> <li><b>cana</b> = “capello/pelo bianco” (cfr. it. “canuto”) (“canna” si dice <i>caña</i>, <i>bastón</i>)</li> <li><b>cara</b> = “faccia” (significa “cara” nel senso di prezzo, altrimenti si dice <i>querida</i>)</li> <li><b>carta</b> = “lettera” [posta] (“carta” si dice <i>papel</i>)</li> <li><b>cartera</b> = “portafoglio”, “cartella” (“cartiera” si dice <i>papelera</i>)</li> <li><b>cazo</b> = “mestolo” (“cazzo” si dice <i>polla</i>)</li> <li><b>cero</b> = “zero” (“cero” si dice <i>vela</i> o <i>cirio</i>)</li> <li><b>clavo</b> = “chiodo” (“clava” si dice <i>clava</i>, <i>chachiporra</i>)</li> <li><b>cola</b> = oltre a “colla” significa anche “coda" o familiarmente “sedere”</li> <li><b>codo</b> = “gomito” (“coda” si dice <i>rabo</i>, <i>cola</i>)</li> <li><b>cortar</b> = “tagliare”; “interrompere” (“accorciare” si dice <i>acortar</i>, <i>abreviar</i>)</li> <li><b>cuarto</b> = oltre a “quarto” significa anche “camera”, “stanza”</li> <li><b>chica</b> = “ragazza” (“<a href="/wiki/Cicca" title="Cicca">cicca</a>” si dice <i>colilla</i> nel senso di “mozzicone di sigaretta” e <i>chicle</i> nel senso di “gomma americana”)</li> <li><b>chiste</b> = “barzelletta”, “scherzo” (“ciste” si dice <i>quiste</i>)</li> <li><b>chichón</b> = “bernoccolo”, “ematoma” (“ciccione” si dice <i>gordinflón</i>)</li> <li><b>cura</b> = oltre che “cura” (in medicina) significa anche “prete” (cfr. italiano <i>curato</i>; “cura” nel senso di “attenzione” si dice invece <i>cuidado</i>)</li> <li><b>demandar</b> = “denunciare” (“domandare” si dice <i>preguntar</i> o <i>pedir</i> a seconda della situazione)</li> <li><b>demora</b> = “ritardo”, “dilazione”, “esitazione” (“dimora” si dice <i>casa</i>, <i>vivienda</i>, <i>domicilio</i>)</li> <li><b>demorar</b> = "ritardare", "esitare" ("dimorare" si dice <i>habitar</i>, <i>residir</i>, <i>domiciliarse</i>)</li> <li><b>embarazada</b> = “incinta” ("imbarazzata" si dice <i>avergonzada</i>)</li> <li><b>equipaje</b> = “bagaglio” (“equipaggio” si dice <i>tripulación</i>)</li> <li><b>esposar</b> = “ammanettare” (“sposare” si dice <i>casar</i>)</li> <li><b>estafa</b> = “truffa” (“staffa” si dice <i>estribo</i>, <i>abrazadera</i>)</li> <li><b>estanco</b> = “tabaccheria” (“stanco” si dice <i>cansado</i>)</li> <li><b>estela</b> = “scia”/“stele” (“stella” si dice <i>estrella</i>)</li> <li><b>estival</b> = “estivo” (“stivale” si dice <i>bota</i>)</li> <li><b>éxito</b> = “successo” (“esito” si dice <i>resultado</i>)</li> <li><b>fecha</b> = “data”, “ora” (“feccia” si dice <i>escoria</i>, <i>morralla</i>; “feci” si dice <i>heces</i>; “faccia” si dice <i>cara</i>)</li> <li><b>figón</b> = “osteria”, “bettola” (“figo”, variante di “fico” nel senso di “bello”, “carino” si dice <i>guapo</i>)</li> <li><b>gordo</b> = “grasso” (“ingordo” si dice <i>glotón</i>, <i>voraz</i>)</li> <li><b>grifo</b> = oltre a "grifone", significa anche "rubinetto"</li> <li><b>guadaña</b> = “falce” (“guadagno” si dice <i>ganancia</i>, <i>provecho</i>, <i>lucro</i>)</li> <li><b>guadañar</b> = “falciare” (“guadagnare” si dice <i>ganar(se)</i>, <i>granjear(se))</i></li> <li><b>habitación</b> = “camera”, “stanza” (“abitazione” si dice <i>casa</i>, <i>vivienda</i>, <i>domicilio</i>)</li> <li><b>jornal</b> = “salario” (“giornale” si dice <i>periódico</i>, <i>diario</i>)</li> <li><b>jornalero</b> = “lavoratore”, “bracciante” (“giornaliero” si dice <i>cotidiano</i>, <i>diario</i>; "giornalaio" si dice <i>gacetero</i> o <i>vendedor de periódicos</i>)</li> <li><b>judía</b> = oltre a “giudea” (masc.: <i>judío</i>), significa “fagiolo”</li> <li><b>largo</b> = “lungo” (“largo” si dice <i>ancho</i>, <i>amplio</i>)</li> <li><b>lobo</b> = “lupo” (“lobo” si dice <i>lóbulo</i>)</li> <li><b>luego</b> = “dopo”/"dunque" (“luogo” si dice <i>lugar</i>)</li> <li><b>mantel</b> = “tovaglia” (cfr. napoletano <i>mappa</i>; “mantello” si dice <i>capa</i>)</li> <li><b>mesa</b> = “tavolo” (“messa” si dice <i>misa</i>)</li> <li><b>naturaleza</b> = “natura” (“naturalezza” si dice <i>naturalidad</i> o <i>espontaneidad</i>)</li> <li><b>nariz</b> = può significare anche “narice” (specie al plurale), ma significa soprattutto “naso”</li> <li><b>oso</b> = “orso” (“osso” si dice <i>hueso</i>)</li> <li><b>padres</b> = “genitori” (dal latino <i>pater, patris</i>)</li> <li><b>paperas</b> = “orecchioni” (“papere” si dice <i>gansos</i> e, nel senso di "gaffes", <i>gallos</i>)</li> <li><b>pavo</b> = “tacchino” (“pavone” si dice <i>pavón</i>, <i>pavo real</i>)</li> <li><b>peca</b> = “lentiggine”, “neo” (“pecca” si dice <i>falta</i>, defecto, <i>imperfección</i>)</li> <li><b>plátano</b> = oltre a “platano”, significa anche “banana” (ma in Sudamerica: <i>banana</i>)</li> <li><b>presa</b> = “diga”, “artiglio” (“pressa” si dice <i>prensa</i>)</li> <li><b>prima</b> = premio (“prima” [avv.] si dice <i>antes de</i>)</li> <li><b>primo/a</b> = “cugino/a” (“primo/a” si dice <i>primero/a</i>)</li> <li><b>prisa</b> = “fretta” (“pressa” si dice <i>prensa</i>)</li> <li><b>pronto</b> = “presto” (“pronto” si dice <i>listo</i>)</li> <li><b>rapaz</b> = oltre a “rapace”, significa anche “ragazzino”</li> <li><b>rata</b> = è il “ratto” (“rata” si dice “cuota” o “plazo”)</li> <li><b>rato</b> = “momento”, “periodo” (“ratto” si dice <i>rata</i>)</li> <li><b>ratón</b> = è il “topo” e informalmente il “mouse” (“ratto” si dice invece <i>rata</i>)</li> <li><b>sábana</b> = “lenzuolo” (“savana” si dice <i>sabana</i>)</li> <li><b>salir</b> = “uscire” (“salire” si dice <i>subir</i>)</li> <li><b>sellar</b> = “affrancare”, “sigillare” ("sellare" si dice <i>ensillar</i>)</li> <li><b>sembrar</b> = “seminare” (“sembrare” si dice <i>parecer</i>)</li> <li><b>serrar</b> = “segare” (“serrare” si dice <i>cerrar</i>, <i>atrancar</i>, <i>estrechar</i>)</li> <li><b>seso</b> = “cervello” nel senso di “giudizio” (“sesso” si dice <i>sexo</i>)</li> <li><b>seta</b> = “fungo” (“seta” si dice <i>seda</i>)</li> <li><b>siega</b> = "mietitura" ("sega" si dice <i>sierra</i>)</li> <li><b>sierra</b> = 1)"sega"; 2)"montagna"/"catena montuosa" ("serra" si dice <i>invernadero</i>)</li> <li><b>subir</b> = “salire” (“subire” si dice <i>sufrir</i>, <i>soportar</i>)</li> <li><b>suceso</b> = “fatto”, “avvenimento” (cfr. italiano <i>succedere</i> e il suo participio passato <i>successo</i>; “successo” (sost.) si dice normalmente <i>éxito</i>)</li> <li><b>sueldo</b> = “stipendio” (“soldo/i” si dice <i>dinero</i>)</li> <li><b>tachar</b> = "cancellare" ("tacere" si dice <i>callarse</i>)</li> <li><b>tienda</b> = oltre a “tenda (da campeggio)”, significa anche “negozio” (“tenda” per finestre si dice <i>cortina</i>)</li> <li><b>toalla</b> = “asciugamano” o “salvietta” (“tovaglia” si dice <i>mantel</i>)</li> <li><b>tocar</b> = oltre a “toccare” (anche in senso figurato), significa “suonare”</li> <li><b>todavía</b> = "(non) ancora" ("tuttavia" si dice <i>sin embargo</i>)</li> <li><b>topo</b> = “talpa” (“topo” si dice <i>ratón</i>)</li> <li><b>trabajo</b> = “lavoro” (“travaglio” si dice <i>tribulación</i> o <i>dolores</i> in senso medico)</li> <li><b>traición</b> = "tradimento" ("tradizione si dice <i>tradicion</i>)</li> <li><b>trufa</b> = “tartufo” (“truffa” si dice <i>estafa</i>, <i>fraude</i>)</li> <li><b>tufo</b> = “puzza”/"ricciolo" (“tuffo” si dice <i>zambullida</i>)</li> <li><b>vaso</b> = “bicchiere” (significa “vaso” solo nel senso di “vaso sanguigno”; negli altri significati, “vaso” si dice: <i>florero</i>, <i>jarrón</i>, <i>tiesto</i>, <i>tarro</i>, ecc.)</li> <li><b>vela</b> = oltre a “vela”, significa anche “candela”, “cero”</li> <li><b>viso</b> = “sottoveste” (“viso” si dice <i>cara</i>, <i>rostro</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parole_di_origine_araba">Parole di origine araba</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=13" title="Modifica la sezione Parole di origine araba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Parole di origine araba"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lunga dominazione <a href="/wiki/Arabi" title="Arabi">araba</a> in <a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a> ha avuto i suoi effetti anche sul lessico. Le parole di origine <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">araba</a> possono contraddistinguersi per la presenza dell'<a href="/wiki/Articolo_determinativo" class="mw-redirect" title="Articolo determinativo">articolo determinativo</a> <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a> <i>al-</i> (non sempre conservato in <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a> e <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a>). Ci sono anche parecchie parole di origine araba che non presentano tale prefisso. Ecco alcuni esempi: </p> <ul><li><b>ajedrez</b> = "gioco degli scacchi"</li> <li><b>alambique</b> = "alambicco"</li> <li><b>alcachofa</b> = "carciofo"</li> <li><b>alcalde</b> = "sindaco"</li> <li><b>alcanfor</b> = canfora</li> <li><b><a href="/wiki/Alc%C3%A1zar_(fortezza)" title="Alcázar (fortezza)">alcázar</a></b> = "fortezza"<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>albahaca</b> = "basilico"</li> <li><b>alcoba</b> = "alcova"</li> <li><b>alcohol</b> = "alcool"</li> <li><b>alférez</b> = "alfiere"</li> <li><b>alfombra</b> = "tappeto"</li> <li><b>algodón</b> = "cotone"</li> <li><b>almohada</b> = "cuscino"</li> <li><b>almacén</b> = "magazzino"</li> <li><b>almanaque</b> = "almanacco"</li> <li><b>almuerzo</b> = "pranzo"</li> <li><b>azafrán</b> = "zafferano"</li> <li><b>azúcar</b> = "zucchero"</li> <li><b>jarabe</b> = "sciroppo"</li> <li><b>ojalá</b> = "magari"</li> <li><b>zanahoria</b> = "carota"</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premi_Nobel_per_la_letteratura_di_lingua_spagnola">Premi Nobel per la letteratura di lingua spagnola</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=14" title="Modifica la sezione Premi Nobel per la letteratura di lingua spagnola" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Premi Nobel per la letteratura di lingua spagnola"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Echegaray_y_Eizaguirre" title="José Echegaray y Eizaguirre">José Echegaray y Eizaguirre</a> (1904, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain_(1785%E2%80%931873,_1875%E2%80%931931).svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/20px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/30px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/40px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Restaurazione_borbonica_in_Spagna" title="Restaurazione borbonica in Spagna">Spagna</a>) (con <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral" title="Frédéric Mistral">Frédéric Mistral</a>, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Francia (bandiera)"><img alt="Francia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jacinto_Benavente" title="Jacinto Benavente">Jacinto Benavente</a> (1922, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain_(1785%E2%80%931873,_1875%E2%80%931931).svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/20px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/30px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg/40px-Flag_of_Spain_%281785%E2%80%931873%2C_1875%E2%80%931931%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Restaurazione_borbonica_in_Spagna" title="Restaurazione borbonica in Spagna">Spagna</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gabriela_Mistral" title="Gabriela Mistral">Gabriela Mistral</a> (1945, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Cile (bandiera)"><img alt="Cile (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a>)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez" title="Juan Ramón Jiménez">Juan Ramón Jiménez</a> (1956, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain_(1945%E2%80%931977).svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg/20px-Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg/30px-Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg/40px-Flag_of_Spain_%281945%E2%80%931977%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Spagna_franchista" title="Spagna franchista">Spagna</a>)</li> <li><a href="/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Asturias" title="Miguel Ángel Asturias">Miguel Ángel Asturias</a> (1967, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Guatemala.svg" class="mw-file-description" title="Guatemala (bandiera)"><img alt="Guatemala (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/20px-Flag_of_Guatemala.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/30px-Flag_of_Guatemala.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/40px-Flag_of_Guatemala.svg.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pablo_Neruda" title="Pablo Neruda">Pablo Neruda</a> (1971, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Cile (bandiera)"><img alt="Cile (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vicente_Aleixandre" title="Vicente Aleixandre">Vicente Aleixandre</a> (1977, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain_(1977%E2%80%931981).svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg/20px-Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg/30px-Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg/40px-Flag_of_Spain_%281977%E2%80%931981%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez" title="Gabriel García Márquez">Gabriel García Márquez</a> (1982, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="Colombia (bandiera)"><img alt="Colombia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a>)</li> <li><a href="/wiki/Camilo_Jos%C3%A9_Cela" title="Camilo José Cela">Camilo José Cela</a> (1989, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a>)</li> <li><a href="/wiki/Octavio_Paz" title="Octavio Paz">Octavio Paz</a> (1990, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="Messico (bandiera)"><img alt="Messico (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/30px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/40px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> </span><a href="/wiki/Messico" title="Messico">Messico</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mario_Vargas_Llosa" title="Mario Vargas Llosa">Mario Vargas Llosa</a> (2010, <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description" title="Perù (bandiera)"><img alt="Perù (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Per%C3%B9" title="Perù">Perù</a> / <span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Spagna (bandiera)"><img alt="Spagna (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=15" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="spagnolo">ES</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/cuadros.htm#cuadro2"><span style="font-style:italic;">El español en el mundo Anuario del Instituto Cervantes 2023. El español en cifras. Demografía del español. Cuadro 2 Hispanohablantes en países donde el español no es lengua oficial</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Cervantes</span>, 3 ottobre 2023. <small>URL consultato il 10 settembre 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-ethnologue-2"><a href="#cite_ref-ethnologue_2-0"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/insights/ethnologue200/"><span style="font-style:italic;">What are the top 200 most spoken languages?</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Ethnologue</span>. <small>URL consultato il 2 novembre 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/cifras.pdf"><span style="font-style:italic;">Instituto Cervantes 06-07</span></a> (<span style="font-weight: bolder; font-size:80%"><abbr title="documento in formato PDF">PDF</abbr></span>), su <span style="font-style:italic;">cvc.cervantes.es</span>. <small>URL consultato il 21 aprile 2010</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-elpais1-4"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-elpais1_4-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-elpais1_4-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elpais.com/articulo/cultura/speak/spanish/Espana/elpepucul/20081006elpepicul_1/Tes">Más "speak spanish" que en España. El Pais.com</a></span> </li> <li id="cite_note-carrera3-5"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-carrera3_5-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-carrera3_5-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text">Carrera Díaz, 2007, cit., p. 2.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/population/www/socdemo/lang_use.html">Language Use</a></span> </li> <li id="cite_note-RamosSantos-7"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-RamosSantos_7-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-RamosSantos_7-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-RamosSantos_7-2">c</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="spagnolo">ES</abbr></span>) Catalina Ramos, Maria José Santos e Mercedes Santos, <span style="font-style:italic;">¿Qué me cuentas?</span>, Trofarello, DeAgostini, 2010, p. 113.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><i>Usted</i>, la forma di cortesia corrispondente al <i>Lei</i>, deriva da una contrazione di <i>Vuestra Merced</i>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:255)</span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10"><b>^</b></a> <span class="reference-text">In realtà, l'etimologia di <i>alcázar</i> è a sua volta <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latina</a>. La parola araba deriva infatti da <i>castrum</i>, arabizzato in <i>qasr</i> a cui poi va aggiunto l'articolo <i>al-</i>. Quindi l'etimologia precisa vorrebbe castrum (<a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">lat.</a>) -> al-qasr (<a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">ar.</a>)-> alcazar (spa.). Fonte <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archiviostorico.corriere.it/1998/maggio/28/parole_incrociate_del_MEDITERRANEO_co_0_98052810862.shtml">Articolo del Corriere</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=16" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Cano, Rafael (coord.): <i>Historia de la lengua castellana</i>. Barcelona: Ariel Lingüística, 2005.</li> <li>Grijelmo, A.: <i>Defensa apasionada del idioma castellano</i>. Madrid: Grupo Santillana de Ediciones, 1998. <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9681911326" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 968-19-1132-6</a>.</li> <li>López García, Ángel: <i>El rumor de los desarraigados: conflicto de lenguas en la Península Ibérica</i>. Barcelona: Anagrama (XIII Premio Anagrama), 1985.</li> <li>Alatorre, Antonio: <i>Los 1001 años de la lengua española</i>. México: Fondo de Cultura Económica. <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/968166678X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 968-16-6678-X</a>.</li> <li>Manuel Carrera Díaz, <i>Grammatica spagnola</i>, ed. Laterza, Roma-Bari, 2007.</li> <li>Félix San Vicente (Dir. y Coord.): <i>GREIT Gramática de referencia de español para italófonos</i>. Bologna: CLUEB/Ediciones Universidad de Salamanca, 2013-2015. Vol. I <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788849139020" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-491-3902-0</a>; Vol. II <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788849138450" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-491-3845-0</a>; Vol. III <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788490125083" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-84-9012-508-3</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=17" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Grammatica_spagnola" title="Grammatica spagnola">Grammatica spagnola</a></li> <li><a href="/wiki/Verbi_spagnoli" title="Verbi spagnoli">Verbi spagnoli</a></li> <li><a href="/wiki/Ortografia_spagnola" class="mw-redirect" title="Ortografia spagnola">Ortografia spagnola</a></li> <li><a href="/wiki/Ceceo" title="Ceceo">Seseo</a></li> <li><a href="/wiki/Ye%C3%ADsmo" title="Yeísmo">Yeismo</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">Lingua portoghese</a></li> <li><a href="/wiki/Verbi_portoghesi" title="Verbi portoghesi">Verbi portoghesi</a></li> <li><a href="/wiki/Differenze_tra_spagnolo_e_portoghese" title="Differenze tra spagnolo e portoghese">Differenze tra spagnolo e portoghese</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">Lingua catalana</a></li> <li><a href="/wiki/Unione_Africana" class="mw-redirect" title="Unione Africana">Unione Africana</a></li> <li><a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a></li> <li><a href="/wiki/Lingue_per_numero_di_parlanti_madrelingua" title="Lingue per numero di parlanti madrelingua">Lingue per numero di parlanti madrelingua</a></li> <li><a href="/wiki/Sistema_vocalico_spagnolo" title="Sistema vocalico spagnolo">Sistema vocalico spagnolo</a></li> <li><a href="/wiki/Mutamento_fonetico_%C2%ABf_%E2%86%92_h%C2%BB_dello_spagnolo" title="Mutamento fonetico «f → h» dello spagnolo">Mutamento fonetico «f → h» dello spagnolo</a></li> <li><a href="/wiki/Parole_spagnole_che_derivano_da_lingue_indigene_americane" title="Parole spagnole che derivano da lingue indigene americane">Parole spagnole che derivano da lingue indigene americane</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_spagnoli" title="Dialetti spagnoli">Dialetti spagnoli</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_spagnola_negli_Stati_Uniti_d%27America" title="Lingua spagnola negli Stati Uniti d'America">Lingua spagnola negli Stati Uniti d'America</a></li> <li><a href="/wiki/Spagnolo_rioplatense" title="Spagnolo rioplatense">Spagnolo rioplatense</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_spagnola_in_Cile" title="Lingua spagnola in Cile">Lingua spagnola in Cile</a></li> <li><a href="/wiki/Premio_Cervantes" class="mw-redirect" title="Premio Cervantes">Premio Cervantes</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=18" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Collabora a Wikipedia"><img alt="Collabora a Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/27px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/36px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a> dispone di un'edizione in <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="es:"><b>lingua spagnola</b> (es.wikipedia.org)</a></li></ul> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_spagnola" class="extiw" title="q:Lingua spagnola">Wikiquote</a></li> <li class="" title=""><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Spagnolo" class="extiw" title="b:Spagnolo">Wikibooks</a></li> <li class="" title=""><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/spagnolo" class="extiw" title="wikt:spagnolo">Wikizionario</a></li> <li class="" title=""><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/Materia:Lingua_spagnola" class="extiw" title="v:Materia:Lingua spagnola">Wikiversità</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Spanish language"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li> <li class="badge-Q17437796 badge-featuredarticle" title="voce in vetrina"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Spagnolo" class="extiw" title="voy:Spagnolo">Wikivoyage</a></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" title="Collabora a Wikiquote"><img alt="Collabora a Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/18px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/36px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" class="extiw" title="q:">Wikiquote</a> contiene citazioni sulla <b><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Lingua_spagnola" class="extiw" title="q:Lingua spagnola">lingua spagnola</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/" title="Collabora a Wikibooks"><img alt="Collabora a Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/18px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/36px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> <a href="https://it.wikibooks.org/wiki/" class="extiw" title="b:">Wikibooks</a> contiene testi o manuali sulla <b><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Spagnolo" class="extiw" title="b:Spagnolo">lingua spagnola</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" title="Collabora a Wikizionario"><img alt="Collabora a Wikizionario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/18px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/27px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/36px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="wikt:">Wikizionario</a> contiene il lemma di dizionario «<b><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/spagnolo" class="extiw" title="wikt:spagnolo">lingua spagnola</a></b>»</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/" title="Collabora a Wikiversità"><img alt="Collabora a Wikiversità" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/18px-Wikiversity_logo_2017.svg.png" decoding="async" width="18" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/27px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wikiversity_logo_2017.svg/36px-Wikiversity_logo_2017.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="512" /></a></span> <a href="https://it.wikiversity.org/wiki/" class="extiw" title="v:">Wikiversità</a> contiene risorse sulla <b><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/Materia:Lingua_spagnola" class="extiw" title="v:Materia:Lingua spagnola">lingua spagnola</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file sulla <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language?uselang=it">lingua spagnola</a></span></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/" title="Collabora a Wikivoyage"><img alt="Collabora a Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/18px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/27px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/36px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> <a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/" class="extiw" title="voy:">Wikivoyage</a> contiene informazioni turistiche sulla <b><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Spagnolo" class="extiw" title="voy:Spagnolo">lingua spagnola</a></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&veaction=edit&section=19" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lingua_spagnola&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><cite id="CITEREFBritannica.com" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) Marius Sala e Rebecca Posner, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Spanish-language"><span style="font-style:italic;">Spanish language</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica">Enciclopedia Britannica</a></span>, Encyclopædia Britannica, Inc.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1321#P1417" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFOpen_Library" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/spanish_language"><span style="font-style:italic;">Opere riguardanti Lingua spagnola</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Open_Library" class="mw-redirect" title="Open Library">Open Library</a></span>, <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1321#P3847" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFEthnologue" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/spa"><span style="font-style:italic;">Lingua spagnola</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Ethnologue: Languages of the World</span>, <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1321#P1627" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://enespanol.loescher.it/">En español</a>: Portale di risorse gratuite per chi insegna e studia spagnolo</li> <li>Dizionari bilingui: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dizionari.corriere.it/dizionario_spagnolo/index.shtml">lo Spagnolo compatto Zanichelli</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://iate.europa.eu/">Dizionario europeo interattivo di terminologia</a>: un'enorme risorsa linguistica con glossari e traduzioni di parole di ogni genere da e verso tutte le lingue europee, con spiegazioni, fonti e classificazione dell'attendibilità delle diverse traduzioni; particolarmente prezioso per la terminologia tecnica e specialistica (è la risorsa dei traduttori di documenti ufficiali dell'<a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a>)</li> <li>Dizionari monolingui: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle">Real Academia Española</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180927062111/http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html">Espasa</a></li> <li>Dizionari etimologici: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etimologias.dechile.net/?A">Dechile</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elcastellano.org/palabra.php">Asociación Cultural A.de Nebrija</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible noprint metadata" id="navbox-Lingue_romanze"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Lingue_romanze" title="Template:Lingue romanze"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Lingue_romanze" title="Discussioni template:Lingue romanze"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Lingue_romanze&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">Lingue romanze</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Lingue d'origine</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">Latino classico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Latino_volgare" title="Latino volgare">Latino volgare</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Latino_medievale" title="Latino medievale">Latino medievale</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Lingua sarda</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_sarda_campidanese" title="Lingua sarda campidanese">Sardo campidanese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sarda_logudorese" title="Lingua sarda logudorese">Sardo logudorese</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_romanze_italo-occidentali" title="Lingue romanze italo-occidentali">Lingue romanze<br />italo-occidentali</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_gallo-iberiche" title="Lingue gallo-iberiche">Lingue<br />gallo-iberiche</a></th><td colspan="1"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_galloromanze" title="Lingue galloromanze">Lingue<br />galloromanze</a></th><td colspan="1"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group">Arpitano</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_faetano" title="Dialetto faetano">Faetano-cellese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francoprovenzale" title="Lingua francoprovenzale">Francoprovenzale</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_gallo-italiche" title="Lingue gallo-italiche">Lingue gallo-italiche</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_emiliana" title="Lingua emiliana">Emiliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ligure" title="Lingua ligure">Ligure</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda">Lombardo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese">Piemontese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romagnola" title="Lingua romagnola">Romagnolo</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_d%27o%C3%AFl" title="Lingue d'oïl">Lingue d'oïl</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">Francese</a> (<a href="/wiki/Lingua_francese_antica" title="Lingua francese antica">Francese antico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francese_media" title="Lingua francese media">Francese medio</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_normanna" title="Lingua normanna">Normanno</a> (<a href="/wiki/Lingua_anglo-normanna" title="Lingua anglo-normanna">Anglo-normanno</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_piccarda" title="Lingua piccarda">Piccardo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_vallona" title="Lingua vallona">Vallone</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_retoromanze" title="Lingue retoromanze">Lingue retoromanze</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana">Friulano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina">Ladino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romancia" title="Lingua romancia">Romancio</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_occitano-romanze" title="Lingue occitano-romanze">Lingue occitano-romanze</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana">Catalano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_ibero-romanze" title="Lingue ibero-romanze">Lingue<br />ibero-romanze</a></th><td colspan="1"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_iberiche_occidentali" title="Lingue iberiche occidentali">Lingue iberiche occidentali</a></th><td colspan="1"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_asturiano-leonesi" title="Lingue asturiano-leonesi">Lingue asturiano-leonesi</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana">Asturiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cantabrico" title="Dialetto cantabrico">Cantabrico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_estremegna" title="Lingua estremegna">Estremegno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_leonese" title="Dialetto leonese">Leonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_mirandese" title="Lingua mirandese">Mirandese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_castigliane" title="Lingue castigliane">Lingue castigliane</a></th><td colspan="1"><a class="mw-selflink selflink">Spagnolo</a> (<a href="/wiki/Lingua_spagnola_medievale" title="Lingua spagnola medievale">Spagnolo medievale</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_spagnola_amazzonica" title="Lingua spagnola amazzonica">Spagnolo amazzonico</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingua_galiziano-portoghese" title="Lingua galiziano-portoghese">Lingue galiziano-portoghesi</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_galiziana" title="Lingua galiziana">Galiziano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_minderica" title="Lingua minderica">Minderico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">Portoghese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/X%C3%A1limego" title="Xálimego">Xálimego</a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_pirenaico-mozarabiche" title="Lingue pirenaico-mozarabiche">Lingue pirenaico-mozarabiche</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_aragonese" title="Lingua aragonese">Aragonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_mozarabica" title="Lingua mozarabica">Mozarabico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Lingua_navarro-aragonese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua navarro-aragonese (la pagina non esiste)">Navarro-aragonese</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_italo-dalmate" title="Lingue italo-dalmate">Lingue<br />italo-dalmate</a></th><td colspan="1"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_italo-romanze" title="Lingue italo-romanze">Lingue italo-romanze</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_corsa" title="Lingua corsa">Corso</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallurese" title="Lingua gallurese">Gallurese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_napoletana" title="Lingua napoletana">Napoletano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sassarese" title="Lingua sassarese">Sassarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">Siciliano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Lingue_dalmato-romanze" title="Lingue dalmato-romanze">Lingue dalmato-romanze</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_dalmatica" title="Lingua dalmatica">Dalmatico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_istriota" title="Lingua istriota">Istrioto</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th class="subnavbox_group">Veneto</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_cipilegno" title="Dialetto cipilegno">Cipilegno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_talian" title="Dialetto talian">Talian</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_veneta" title="Lingua veneta">Veneto</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_romanze_orientali" title="Lingue romanze orientali">Lingue romanze<br />orientali</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_arumena" title="Lingua arumena">Arumeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena">Rumeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_meglenorumena" title="Lingua meglenorumena">Meglenorumeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_istrorumena" title="Lingua istrorumena">Istrorumeno</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_franca" title="Lingua franca">Lingue franche</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_franca_mediterranea" title="Lingua franca mediterranea">Lingua franca mediterranea/Sabir</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_giudeo-romanze" title="Lingue giudeo-romanze">Lingue giudeo-romanze</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/w/index.php?title=Lingua_giudeo-aragonese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua giudeo-aragonese (la pagina non esiste)">Giudeo-aragonese</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_giudeo-catalano" title="Dialetto giudeo-catalano">Giudeo-catalano</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_zarfatica" title="Lingua zarfatica">Giudeo-francese</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingue_giudeo-italiane" title="Lingue giudeo-italiane">Giudeo-italiano</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Lingua_giudeo-latina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua giudeo-latina (la pagina non esiste)">Giudeo-latino</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Lingua_giudeo-portoghese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua giudeo-portoghese (la pagina non esiste)">Giudeo-portoghese</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_shuadit" title="Lingua shuadit">Giudeo-provenzale</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_giudeo-spagnola" title="Lingua giudeo-spagnola">Giudeo-spagnolo</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Classificazione incerta</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_romanza_d%27Africa" title="Lingua romanza d'Africa">Romanzo africano</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romanza_britannica" title="Lingua romanza britannica">Romanzo britannico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romanza_della_Mosella" title="Lingua romanza della Mosella">Romanzo mosellano</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romanza_di_Pannonia" title="Lingua romanza di Pannonia">Romanzo pannonico</a><sup><a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">†</a></sup></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow">† <a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">lingua estinta</a> (nessun sopravvissuto tra i parlanti nativi e nessuno tra i discendenti)</th></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-LingueUnioneEuropea"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:LingueUnioneEuropea" title="Template:LingueUnioneEuropea"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:LingueUnioneEuropea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:LingueUnioneEuropea (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:LingueUnioneEuropea&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Bandiera dell'Unione europea"><img alt="Bandiera dell'Unione europea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/45px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/60px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> <a href="/wiki/Lingue_dell%27Unione_europea" title="Lingue dell'Unione europea">Lingue ufficiali dell'</a><a href="/wiki/Unione_europea" title="Unione europea">Unione europea</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Bandiera dell'Unione europea"><img alt="Bandiera dell'Unione europea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/45px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/60px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox_list navbox_center navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_bulgara" title="Lingua bulgara">Bulgaro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ceca" title="Lingua ceca">Ceco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_croata" title="Lingua croata">Croato</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_danese" title="Lingua danese">Danese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_estone" title="Lingua estone">Estone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese">Finlandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">Francese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_greca_moderna" title="Lingua greca moderna">Greco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">Inglese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese">Irlandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_lettone" title="Lingua lettone">Lettone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_lituana" title="Lingua lituana">Lituano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_maltese" title="Lingua maltese">Maltese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_olandese" title="Lingua olandese">Olandese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_polacca" title="Lingua polacca">Polacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese">Portoghese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena">Romeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_slovacca" title="Lingua slovacca">Slovacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_slovena" title="Lingua slovena">Sloveno</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Spagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_svedese" title="Lingua svedese">Svedese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">Tedesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ungherese" title="Lingua ungherese">Ungherese</a></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Lingue_ufficiali_ONU"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Lingue_ufficiali_ONU" title="Template:Lingue ufficiali ONU"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Lingue_ufficiali_ONU&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Lingue ufficiali ONU (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Lingue_ufficiali_ONU&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/35px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="35" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/53px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/70px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> Lingue ufficiali delle <a href="/wiki/Organizzazione_delle_Nazioni_Unite" title="Organizzazione delle Nazioni Unite">Nazioni Unite</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/35px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="35" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/53px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/70px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox_list navbox_center navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a> · <a href="/wiki/Lingua_cinese_standard" title="Lingua cinese standard">cinese</a> · <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">francese</a> · <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">inglese</a> · <a href="/wiki/Lingua_russa" title="Lingua russa">russo</a> · <a class="mw-selflink selflink">spagnolo</a></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Dialetti_d'Italia"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Dialetti_d%27Italia" title="Template:Dialetti d'Italia"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Dialetti_d%27Italia" title="Discussioni template:Dialetti d'Italia"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Dialetti_d%27Italia&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Italia (bandiera)"><img alt="Italia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Lingue_d%27Italia" title="Lingue d'Italia">Lingue e dialetti d'Italia</a></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow"><a href="/wiki/Legislazione_italiana_a_tutela_delle_minoranze_linguistiche" title="Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche">Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche</a></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_gallo-italiche" title="Lingue gallo-italiche">Gruppo galloitalico</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese">Piemontese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_alessandrino" title="Dialetto alessandrino">Alessandrino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_astigiano" title="Dialetto astigiano">Astigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_biellese" title="Dialetto biellese">Biellese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cairese" title="Dialetto cairese">Cairese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_canavesano" title="Dialetto canavesano">Canavesano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cuneese" title="Dialetto cuneese">Cuneese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_langarolo" title="Dialetto langarolo">Langarolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_monregalese" title="Dialetto monregalese">Monregalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_novarese_occidentale" title="Dialetto novarese occidentale">Novarese Occidentale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_valsesiano" title="Dialetto valsesiano">Valsesiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_vercellese" title="Dialetto vercellese">Vercellese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_ligure" title="Lingua ligure">Ligure</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_finalese" title="Dialetto finalese">Finalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_intemelio" title="Dialetto intemelio">Intemelio</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_brigasco" title="Dialetto brigasco">Brigasco</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_novese" title="Dialetto novese">Novese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_savonese" title="Dialetto savonese">Savonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_spezzino" title="Dialetto spezzino">Spezzino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_tabarchino" title="Dialetto tabarchino">Tabarchino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_emiliana" title="Lingua emiliana">Emiliano</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_basso_mantovano" title="Dialetto basso mantovano">Basso mantovano</a> (<small><a href="/wiki/Guastalla#Dialetto" title="Guastalla">Guastallese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_bolognese" title="Dialetto bolognese">Bolognese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_carrarese" title="Dialetto carrarese">Carrarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_ferrarese" title="Dialetto ferrarese">Ferrarese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_comacchiese" title="Dialetto comacchiese">Comacchiese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_della_Lunigiana" title="Dialetto della Lunigiana">Lunigianese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_mantovano" title="Dialetto mantovano">Mantovano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_modenese" title="Dialetto modenese">Modenese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_carpigiano" title="Dialetto carpigiano">Carpigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_mirandolese" title="Dialetto mirandolese">Mirandolese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_frignanese" title="Dialetto frignanese">Frignanese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_parmigiano" title="Dialetto parmigiano">Parmigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_piacentino" title="Dialetto piacentino">Piacentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_bobbiese" title="Dialetto bobbiese">Bobbiese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_reggiano" title="Dialetto reggiano">Reggiano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda">Lombardo</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_lombardo_occidentale" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo occidentale">Occidentale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_milanese" title="Dialetto milanese">Milanese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_comasco" title="Dialetto comasco">Comasco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lodigiano" title="Dialetto lodigiano">Lodigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_varesotto" title="Dialetto varesotto">Varesotto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_brianzolo" title="Dialetto brianzolo">Brianzolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_novarese" title="Dialetto novarese">Novarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lecchese" title="Dialetto lecchese">Lecchese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_monzese" title="Dialetto monzese">Monzese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lomellino" title="Dialetto lomellino">Lomellino</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lombardo_orientale" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo orientale">Orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_bergamasco" title="Dialetto bergamasco">Bergamasco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_bresciano" title="Dialetto bresciano">Bresciano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cremonese" title="Dialetto cremonese">Cremonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cremasco" title="Dialetto cremasco">Cremasco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_alto_mantovano" title="Dialetto alto mantovano">Alto mantovano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lombardo_alpino" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo alpino">Alpino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_romagnola" title="Lingua romagnola">Romagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gallo-piceno" title="Dialetto gallo-piceno">Gallo-piceno</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_senigalliese" title="Dialetto senigalliese">Senigalliese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_galloitalici_di_Sicilia" title="Dialetti galloitalici di Sicilia">Gallo-italico di Sicilia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_galloitalici_di_Basilicata" title="Dialetti galloitalici di Basilicata">Gallo-italico di Basilicata</a><b> ·</b> Dialetti liguri-piemontesi (<small><a href="/wiki/Dialetto_altarese" title="Dialetto altarese">Altarese</a></small>)<b> ·</b> Dialetti lombardo-emiliani (<small><a href="/wiki/Dialetto_tortonese" title="Dialetto tortonese">Tortonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pavese" title="Dialetto pavese">Pavese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_oltrepadano" title="Dialetto oltrepadano">Oltrepadano</a></small>)</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_veneta" title="Lingua veneta">Veneto</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Dialetto_bisiacco" title="Dialetto bisiacco">Bisiacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_centrale" title="Dialetto veneto centrale">Centrale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_coloniale" title="Dialetto veneto coloniale">Coloniale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_goriziano" title="Dialetto goriziano">Goriziano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pordenonese" title="Dialetto pordenonese">Pordenonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_triestino" title="Dialetto triestino">Triestino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_udinese" title="Dialetto veneto udinese">Udinese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gradese" title="Dialetto gradese">Gradese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_settentrionale" title="Dialetto veneto settentrionale">Settentrionale</a> <small>(<a href="/wiki/Dialetto_lamonese" title="Dialetto lamonese">Lamonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_primierotto" title="Dialetto primierotto">Primierotto</a>)</small><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneziano" title="Dialetto veneziano">Veneziano</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_chioggiotto" title="Dialetto chioggiotto">Chioggiotto</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_occidentale" title="Dialetto veneto occidentale">Veronese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pavano" title="Dialetto pavano">Pavano</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Lingua italiana</a><br /> e <a href="/wiki/Dialetti_toscani" title="Dialetti toscani">dialetti toscani</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Italiano_regionale" title="Italiano regionale">Italiano regionale</a> (<small><a href="/wiki/Italiani_regionali_meridionali" title="Italiani regionali meridionali">meridionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiani_regionali_settentrionali" title="Italiani regionali settentrionali">settentrionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_regionale_della_Sicilia" title="Italiano regionale della Sicilia">siciliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_regionale_della_Sardegna" title="Italiano regionale della Sardegna">sardo</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_popolare" title="Italiano popolare">Italiano popolare</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sansepolcro#Il_dialetto" title="Sansepolcro">Biturgense</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallurese" title="Lingua gallurese">Gallurese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lucchese" title="Dialetto lucchese">Lucchese</a> <small>(<a href="/wiki/Dialetto_viareggino" title="Dialetto viareggino">Viareggino</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_massese" title="Dialetto massese">Massese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sassarese" title="Lingua sassarese">Sassarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_versiliese" title="Dialetto versiliese">Versiliese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Capraia_Isola#Lingue_e_dialetti" title="Capraia Isola">Capraiese</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_mediani" title="Dialetti italiani mediani">Gruppo mediano</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_umbri" title="Dialetti umbri">Umbro</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_perugino" title="Dialetto perugino">Perugino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Citt%C3%A0_di_Castello#Lingue_e_dialetti" title="Città di Castello">Tifernate</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_della_Tuscia_viterbese" title="Dialetti della Tuscia viterbese">Viterbese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_marchigiani#Dialetti_marchigiani_centrali" title="Dialetti marchigiani">Marchigiano centrale</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_anconitano" title="Dialetto anconitano">Anconitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_jesino" title="Dialetto jesino">Jesino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_osimano" title="Dialetto osimano">Osimano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_laziali_centro-settentrionali" title="Dialetti laziali centro-settentrionali">Laziale centro-settentrionale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_alatrense" title="Dialetto alatrense">Alatrense</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_marinese" title="Dialetto marinese">Marinese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_romanesco" title="Dialetto romanesco">Romanesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_sabini" title="Dialetti sabini">Sabino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_aquilano" title="Dialetto aquilano">Aquilano</a></small>)</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_meridionali" title="Dialetti italiani meridionali">Gruppo meridionale intermedio</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_d%27Abruzzo" class="mw-redirect" title="Dialetti d'Abruzzo">Abruzzese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_abruzzesi_orientali" title="Dialetti abruzzesi orientali">Abruzzese orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_teramano" title="Dialetto teramano">Teramano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_marchigiani_meridionali" title="Dialetti marchigiani meridionali">Marchigiano meridionale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_ascolano" title="Dialetto ascolano">Ascolano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_teatino" title="Dialetto teatino">Teatino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_campani" title="Dialetti campani">Campano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_beneventano" title="Dialetto beneventano">Beneventano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_cilentani" title="Dialetti cilentani">Cilentano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_irpini" title="Dialetti irpini">Irpino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_arianese" title="Dialetto arianese">Arianese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_laziali_meridionali" title="Dialetti laziali meridionali">Laziale meridionale</a> (<small><a href="/wiki/Fonologia_del_dialetto_di_Sora" title="Fonologia del dialetto di Sora">Sorano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_napoletano" title="Dialetto napoletano">Napoletano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia#Gruppo_dei_dialetti_alto-meridionali" title="Dialetti della Puglia">Pugliese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_andriese" title="Dialetto andriese">Andriese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia_centrale" title="Dialetti della Puglia centrale">Barese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_foggiano" title="Dialetto foggiano">Foggiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lucerino" title="Dialetto lucerino">Lucerino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_lucani" title="Dialetti lucani">Lucano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_appenninica_lucana" title="Dialetti dell'area appenninica lucana">Area appenninica lucana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_apulo-lucana" title="Dialetti dell'area apulo-lucana">Area apulo-lucana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_arcaica_calabro-lucana" title="Dialetti dell'area arcaica calabro-lucana">Area Lausberg</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_marateota" title="Dialetto marateota">Marateota</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_metapontina" title="Dialetti dell'area metapontina">Metapontino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_molisani" title="Dialetti molisani">Molisano</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_meridionali_estremi" title="Dialetti italiani meridionali estremi">Gruppo meridionale estremo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">Siciliano</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_siciliano_occidentale" title="Dialetto siciliano occidentale">Occidentale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_palermitano" title="Dialetto palermitano">Palermitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_agrigentino" title="Dialetto agrigentino">Agrigentino</a> (<a href="/wiki/Subdialetto_bivonese" title="Subdialetto bivonese">Bivonese</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pelagio" title="Dialetto pelagio">Pelagio</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pantesco" title="Dialetto pantesco">Pantesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_metafonetico_centrale" title="Dialetto siciliano metafonetico centrale">Centrale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_orientale" title="Dialetto siciliano orientale">Orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_catanese" title="Dialetto catanese">Catanese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_metafonetico_sudorientale" title="Dialetto siciliano metafonetico sudorientale">Sudorientale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_messinese" title="Dialetto messinese">Messinese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_eoliano" title="Dialetto eoliano">Eoliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_reggino" title="Dialetto reggino">Reggino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetti_salentini" title="Dialetti salentini">Salentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">Brindisino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_leccese" title="Dialetto leccese">Leccese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cilentano_meridionale" title="Dialetto cilentano meridionale">Cilentano meridionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cosentino" title="Dialetto cosentino">Cosentino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_catanzarese" title="Dialetto catanzarese">Catanzarese</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_sarda_campidanese" title="Lingua sarda campidanese">Campidanese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_cagliaritano" title="Dialetto cagliaritano">Cagliaritano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sarda_logudorese" title="Lingua sarda logudorese">Logudorese</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_retoromanze" title="Lingue retoromanze">Gruppo retoromanzo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:left; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina">Ladino</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_badioto" title="Dialetto badioto">Badioto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gardenese" title="Dialetto gardenese">Gardenese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_fassano" title="Dialetto fassano">Fassano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_livinallese" title="Dialetto livinallese">Livinallese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_ampezzano" title="Dialetto ampezzano">Ampezzano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_noneso" title="Dialetto noneso">Noneso</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_solandro" title="Dialetto solandro">Solandro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cadorino" title="Dialetto cadorino">Cadorino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:left; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana">Friulano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Friulano_occidentale" title="Friulano occidentale">Occidentale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Friulano_centro-orientale" title="Friulano centro-orientale">Centro-orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_friulano_orientale" title="Dialetto friulano orientale">Orientale</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Friulano_carnico" title="Friulano carnico">Carnico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_tergestino" title="Dialetto tergestino">Tergestino</a> <sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_muglisano" title="Dialetto muglisano">Muglisano</a> <sup>†</sup></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altre <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">lingue romanze</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia#Gruppo_di_transizione_apulo-salentino" title="Dialetti della Puglia">Dialetti apulo-salentini</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_tarantino" title="Dialetto tarantino">Tarantino</a></small>)<b> ·</b> Dialetti ladino-veneti (<small><a href="/wiki/Dialetto_agordino" title="Dialetto agordino">Agordino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Val_di_Zoldo#Lingua" title="Val di Zoldo">Zoldano</a></small>)<b> ·</b> Dialetti lombardo-veneti (<small><a href="/wiki/Dialetti_trentini" title="Dialetti trentini">Trentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_pinetano" title="Dialetto pinetano">Pinetano</a></small>)</small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">Francese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_francese_valdostano" title="Dialetto francese valdostano">francese valdostano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francoprovenzale" title="Lingua francoprovenzale">Francoprovenzale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_faetano" title="Dialetto faetano">Faetano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_valdostano" title="Dialetto valdostano">Valdostano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_guardiolo" title="Dialetto guardiolo">Guardiolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_vivaro-alpino" title="Dialetto vivaro-alpino">Vivaro-alpino</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_algherese" title="Dialetto algherese">Catalano algherese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingue_giudeo-italiane" title="Lingue giudeo-italiane">Lingue giudeo-italiane</a> (<small><a href="/wiki/Lingua_giudaico-piemontese" title="Lingua giudaico-piemontese">Giudeo-piemontese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Bagitto" title="Bagitto">Bagitto</a><sup>†</sup></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">Lingua tedesca</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_walser" title="Lingua walser">Walser</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_bavarese" title="Lingua bavarese">Bavarese</a> (<small><a href="/wiki/Lingua_cimbra" title="Lingua cimbra">Cimbro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_mochena" title="Lingua mochena">Mocheno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sappada#Dialetto_sappadino" title="Sappada">Sappadino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sauris#Lingue_e_dialetti" title="Sauris">Saurano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_sudtirolese" title="Dialetto sudtirolese">Sudtirolese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Timau#Lingue_e_dialetti" title="Timau">Timavese</a></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_slave" title="Lingue slave">Lingue slave</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_slovena_in_Italia" title="Lingua slovena in Italia">Sloveno</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_resiano" title="Dialetto resiano">Resiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_po_nasen" title="Dialetto po nasen">Po nasen</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_croata_molisana" title="Lingua croata molisana">Croato molisano</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altre <a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">lingue indoeuropee</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_arb%C3%ABreshe" title="Lingua arbëreshe">Albanese d'Italia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_greco-italioti" title="Dialetti greco-italioti">Dialetti greco-italioti</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_greco-calabro" title="Dialetto greco-calabro">Grecanico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_grico" title="Dialetto grico">Grico</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_roman%C3%AD" title="Lingua romaní">Romanì</a> (<small><a href="/wiki/Romaniska" title="Romaniska">Romaniska</a></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_dei_segni" title="Lingua dei segni">Lingue dei segni</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_dei_segni_italiana" title="Lingua dei segni italiana">Lingua dei segni italiana</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Lingue <a href="/wiki/Immigrazione_in_Italia" title="Immigrazione in Italia">d'immigrazione recente</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_albanese" title="Lingua albanese">Albanese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">Arabo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_bengali" title="Lingua bengali">Bengalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_cinese" title="Lingua cinese">Cinese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">Inglese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_polacca" title="Lingua polacca">Polacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_serbo-croata" title="Lingua serbo-croata">Serbocroato</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Spagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena">Rumeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_russa" title="Lingua russa">Russo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina">Ucraino</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow">† = <a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">lingua estinta</a></th></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Nuovo_soggettario" title="Nuovo soggettario">Thesaurus BNCF</a> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=151">151</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126261">sh85126261</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4077640-2">4077640-2</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia" title="Biblioteca nazionale di Francia">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="francese">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119312813">cb119312813</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119312813">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007565737805171">987007565737805171</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_della_Dieta_nazionale_del_Giappone" title="Biblioteca della Dieta nazionale del Giappone">NDL</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="giapponese">JA</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00571703">00571703</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description" title="Argentina"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/25px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="25" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/38px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Argentina" title="Portale:Argentina">Portale Argentina</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Cile"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/25px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/38px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/50px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Cile" title="Portale:Cile">Portale Cile</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="Colombia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/25px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/38px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/50px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Colombia" title="Portale:Colombia">Portale Colombia</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal128-kanagram.svg" class="mw-file-description" title="Linguistica"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/38px-Crystal128-kanagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/50px-Crystal128-kanagram.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Linguistica" title="Portale:Linguistica">Portale Linguistica</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Mexico_Flag_Map.svg" class="mw-file-description" title="Messico"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Mexico_Flag_Map.svg/25px-Mexico_Flag_Map.svg.png" decoding="async" width="25" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Mexico_Flag_Map.svg/38px-Mexico_Flag_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Mexico_Flag_Map.svg/50px-Mexico_Flag_Map.svg.png 2x" data-file-width="1021" data-file-height="644" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Messico" title="Portale:Messico">Portale Messico</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Spain_stub.svg" class="mw-file-description" title="Spagna"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_stub.svg/25px-Spain_stub.svg.png" decoding="async" width="25" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_stub.svg/38px-Spain_stub.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Spain_stub.svg/50px-Spain_stub.svg.png 2x" data-file-width="1245" data-file-height="1041" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Spagna" title="Portale:Spagna">Portale Spagna</a></b></div></div></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐5446f9ddb‐b6b4h Cached time: 20250224191412 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 0.778 seconds Real time usage: 1.036 seconds Preprocessor visited node count: 20646/1000000 Post‐expand include size: 222377/2097152 bytes Template argument size: 14297/2097152 bytes Highest expansion depth: 14/100 Expensive parser function count: 7/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 35273/5000000 bytes Lua time usage: 0.294/10.000 seconds Lua memory usage: 9051066/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 761.522 1 -total 38.91% 296.281 1 Template:Lingua 38.55% 293.551 1 Template:Infobox 15.57% 118.585 39 Template:Bandiera 13.55% 103.217 1 Template:Collegamenti_esterni 10.28% 78.296 12 Template:Legend 10.18% 77.496 4 Template:Navbox 8.67% 66.039 24 Template:Codice_RGB 8.10% 61.646 24 Template:Codcol 6.84% 52.122 7 Template:Wikidata --> <!-- Saved in parser cache with key itwiki:pcache:16751:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250224191412 and revision id 143653606. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_spagnola&oldid=143653606">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_spagnola&oldid=143653606</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lingua_spagnola" title="Categoria:Lingua spagnola">Lingua spagnola</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_SVO" title="Categoria:Lingue SVO">Lingue SVO</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_l%27estensione_Phonos" title="Categoria:Pagine che utilizzano l'estensione Phonos">Pagine che utilizzano l'estensione Phonos</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_modulo_citazione_e_parametro_pagina" title="Categoria:Voci con modulo citazione e parametro pagina">Voci con modulo citazione e parametro pagina</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Collegamento_interprogetto_a_Wikiversity_presente_ma_assente_su_Wikidata" title="Categoria:Collegamento interprogetto a Wikiversity presente ma assente su Wikidata">Collegamento interprogetto a Wikiversity presente ma assente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1417 letta da Wikidata">P1417 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P3847_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P3847 letta da Wikidata">P3847 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1627_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1627 letta da Wikidata">P1627 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_Thesaurus_BNCF" title="Categoria:Voci con codice Thesaurus BNCF">Voci con codice Thesaurus BNCF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF" title="Categoria:Voci con codice BNF">Voci con codice BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_NDL" title="Categoria:Voci con codice NDL">Voci con codice NDL</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN" title="Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN">Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 18 feb 2025 alle 18:19.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_spagnola&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Lingua spagnola</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>284 lingue</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aggiungi argomento</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-698c79758b-786s6","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.778","walltime":"1.036","ppvisitednodes":{"value":20646,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":222377,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14297,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35273,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 761.522 1 -total"," 38.91% 296.281 1 Template:Lingua"," 38.55% 293.551 1 Template:Infobox"," 15.57% 118.585 39 Template:Bandiera"," 13.55% 103.217 1 Template:Collegamenti_esterni"," 10.28% 78.296 12 Template:Legend"," 10.18% 77.496 4 Template:Navbox"," 8.67% 66.039 24 Template:Codice_RGB"," 8.10% 61.646 24 Template:Codcol"," 6.84% 52.122 7 Template:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.294","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9051066,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5446f9ddb-b6b4h","timestamp":"20250224191412","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingua spagnola","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Lingua_spagnola","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1321","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1321","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-04T09:53:42Z","dateModified":"2025-02-18T17:19:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b5\/Map-Hispanophone_World.svg","headline":"lingua romanza"}</script> </body> </html>