CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns:fb="//www.facebook.com/2008/fbml" xmlns:og="//opengraphprotocol.org/schema/" lang="fr" xml:lang="fr" class="no-touch no-js"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="HandheldFriendly" content="True" /> <meta name="MobileOptimized" content="320" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="rei" content="3/2/2022 10.39am est" /> <script tyle="text/javascript" src="/content/dam/cdc/j/cdcrSwitch.js"></script> <script type="text/javascript"> if (typeof cdc === "undefined"){ cdc = {}; } cdc.localizedLang="fr_ch"; if (window.cdcext === undefined) { window.cdcext = {}; } cdcext.customEnvironment = "prod"; if (window.cdclocale === undefined) { window.cdclocale = {}; } cdclocale.locale = cdc.localizedLang=="en/us"?"en_us":cdc.localizedLang; </script> <script src="/c/dam/cdc/t/ctm-core.js"></script> <script> window['adrum-start-time'] = new Date().getTime(); window.environ = "prod" ; </script> <script> if (window.cpe === undefined) { window.cpe = {}; } cpe.accountName = "prod"; cpe.config = ["cinf","dsc","pps"]; cpe.hideMethod = "elements"; window.targetGlobalSettings = JSON.parse('{\x22timeout\x22:4000}'); window.targetPageParamsAll = () => JSON.parse('{\x22entity\x22:\x22{\\\x22id\\\x22:\\\x221560162021964122\\\x22,\\\x22categoryId\\\x22:\\\x22\\\x22}\x22}'); const bullseyeLibrary = `/etc.clientlibs/cisco-cdc/clientlibs/clientlib-external/resources/external/bullseye.js`; import(bullseyeLibrary); </script> <script src="/etc.clientlibs/cisco-cdc/clientlibs/clientlib-external/resources/regional-mbox/regional-mbox.js"></script> <title>Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco - Cisco</title> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta name="description" content="Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco" /> <meta name="title" content="Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco" /> <meta name="templateName" content="marketing" /> <meta property="fb:app_id" content="156494687694418" /> <meta name="ioContentSource" content="WEM" /> <meta name="contentType" content="cisco.com#CH#preSales" /> <meta name="locale" content="CH" /> <meta name="language" content="fr" /> <meta name="country" content="CH" /> <meta name="CCID_Page" content="cc001784" /> <meta name="date" content="Tue Nov 07 00:44:16 PST 2023" /> <meta name="accessLevel" content="Customer" /> <meta name="accessLevel" content="Guest" /> <meta name="accessLevel" content="Partner" /> <meta name="entitlementExpression" content="contains( "0,1,2,3,4,7" , $profileField[3] )" /> <meta property="og:site_name" content="Cisco" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco" /> <meta property="og:description" content="Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco" /> <meta property="og:image" content="https://www.cisco.com/c/dam/assets/swa/img/600/au77222-600x400.jpg" /> <meta property="og:url" content="https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/privacy-full.html" /> <link rel="canonical" href="https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="de-at" href="https://www.cisco.com/c/de_at/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://www.cisco.com/c/ro_ro/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-th" href="https://www.cisco.com/c/en_th/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.cisco.com/c/pt_br/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://www.cisco.com/c/cs_cz/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="es-mx" href="https://www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://www.cisco.com/c/es_es/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="nl-be" href="https://www.cisco.com/c/nl_be/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="sv-se" href="https://www.cisco.com/c/sv_se/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="da-dk" href="https://www.cisco.com/c/da_dk/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-dz" href="https://www.cisco.com/c/en_dz/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ko-kr" href="https://www.cisco.com/c/ko_kr/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-eg" href="https://www.cisco.com/c/en_eg/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-dz" href="https://www.cisco.com/c/fr_dz/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://www.cisco.com/c/it_it/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://www.cisco.com/c/pl_pl/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-be" href="https://www.cisco.com/c/fr_be/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-au" href="https://www.cisco.com/c/en_au/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="https://www.cisco.com/c/tr_tr/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ja-jp" href="https://www.cisco.com/c/ja_jp/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="https://www.cisco.com/c/de_ch/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-hk" href="https://www.cisco.com/c/zh_hk/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-be" href="https://www.cisco.com/c/en_be/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="https://www.cisco.com/c/fr_ca/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-sg" href="https://www.cisco.com/c/en_sg/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="https://www.cisco.com/c/vi_vn/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ru-ua" href="https://www.cisco.com/c/ru_ua/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://www.cisco.com/c/en_ca/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="uk-ua" href="https://www.cisco.com/c/uk_ua/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ar-ae" href="https://www.cisco.com/c/ar_ae/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://www.cisco.com/c/pt_pt/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-ph" href="https://www.cisco.com/c/en_ph/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="th-th" href="https://www.cisco.com/c/th_th/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="hu-hu" href="https://www.cisco.com/c/hu_hu/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-hk" href="https://www.cisco.com/c/en_hk/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://www.cisco.com/c/nl_nl/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-id" href="https://www.cisco.com/c/en_id/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-ae" href="https://www.cisco.com/c/en_ae/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-in" href="https://www.cisco.com/c/en_in/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-il" href="https://www.cisco.com/c/en_il/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="no-no" href="https://www.cisco.com/c/no_no/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-za" href="https://www.cisco.com/c/en_za/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-my" href="https://www.cisco.com/c/en_my/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-fr" href="https://www.cisco.com/c/fr_fr/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.cisco.com/c/zh_tw/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.cisco.com/c/en_uk/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-cn" href="https://www.cisco.com/c/zh_cn/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ar-eg" href="https://www.cisco.com/c/ar_eg/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr-ch" href="https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/privacy-full.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html"/> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/utils.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery/granite.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/foundation/clientlibs/jquery.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/foundation/clientlibs/shared.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/cq/personalization/clientlib/underscore.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/cq/personalization/clientlib/personalization/kernel.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/cq/personalization/clientlib/personalization/kernel.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $CQ(function() { CQ_Analytics.SegmentMgr.loadSegments("\/etc\/segmentation"); CQ_Analytics.ClientContextUtils.init("\/c\/dnc\/etc\/clientcontext\/default", "\/content\/fr_ch\/about\/legal\/privacy\u002Dfull"); }); </script> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/clientlibs/responsive/css/cisco-sans.min.css" type="text/css"> <script src="/etc/designs/cdc/clientlibs/responsive/js/foundation.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/clientlibs/responsive/css/responsive.min.css" type="text/css"> <script> sessionStorage.setItem("logOutIntermediateMessage", 'Votre déconnexion est en cours.'); </script>  <script type="application/ld+json"> [ { "@context": "http://www.schema.org", "@type": "WebPage", "name": "Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco", "url": "https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/privacy-full.html", "description": "Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco", "publisher": { "@type": "Corporation", "name": "Cisco" } }] </script>    <script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="GKZXC-NS3SU-A7VFH-HKBHM-U7LKH",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"GKZXC-NS3SU-A7VFH-HKBHM-U7LKH";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="bdpnbeqxgy4r2z2g4tuq-f-476ea4f2b-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"61004","ak.ai":parseInt("271834",10),"ak.ol":"0","ak.cr":3,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"2cfa5aa","ak.r":37669,"ak.a2":n,"ak.m":"dsca","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":38978,"ak.gh":"23.53.33.212","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732699369","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==3uZRLetVtFq5NfhE/RQDopG0PkJ2Lh355TEShG1SlwP1tQ3EejTGR68gH728TWCdCHKKwJTe3yl4gr6VVAJstoW+BEFO7cU/+gEu8kiU9Cr248XopQ/cPhjgA/u0mrQMC0c/GH/vJG9j7y21JYCSIk4r1NjiweHrPTdFidLVMzKlb48Evx8GncVR0Gy/SN7ZFs2OZfucMGKKuZmnlXACZa60YS9nk0/q56WgUJS5aEqGeLToCG7qdp5titMaHzvKa9qznnDBRLGSgSEhzJZvZ7s5/Z87d+AUuAGf2AN9aAzs8p5SHNgfEWEFp6l9YScL4Mk1jRcLPrxdSu7VKBlD3do4AJWvzB1U7okcaPNdSh13nlcmgOCJpUktMxpZrlrUUSS4OcUd264sFQKTrRrrTuUXPwlhKD9C0oKqWc2b/IA=","ak.pv":"517","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body id="wcq" class="fw-res cdc-transform"> <div id="fw-skiplinks"> <ul class="container"> <li><a id="skiplink-content" href="#fw-content">Skip to content</a></li> <li><a id="skiplink-search" href="#">Aller directement à la recherche</a></li> <li><a id="skiplink-footer" href="#fw-footer-v2" class="last">Skip to footer</a></li> </ul> </div> <script type="module" src="/site/web-components/ch/fr/cdc-header.js"></script> <cdc-header></cdc-header> <nav class="fw-c-header__seo-links" aria-hidden="true" style="display:none"> <ul> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/index.html">Cisco.com Suisse</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/products/index.html">Produits et services</a></li> <li><a tabindex="-1" href="//www.cisco.com/c/fr_ch/solutions/index.html">Solutions</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/support/index.html">Assistance</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/training-events.html">Formation</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/about/sitemap.html">Explorer</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/buy.html">Acheter nos solutions</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_ch/partners.html">Accueil partenaires</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_fr/partners/partner-with-cisco.html?ccid=cc000864&dtid=odiprc001129">Programme pour les partenaires</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_fr/partners/support-help.html">Assistance</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/fr_fr/partners/tools.html">Outils</a></li> <li><a tabindex="-1" href="//locatr.cloudapps.cisco.com/WWChannels/LOCATR/openBasicSearch.do">Rechercher un partenaire Cisco</a></li> <li><a tabindex="-1" href="/c/en/us/partners/connect-with-a-partner.html">Rencontrer nos partenaires</a></li> <li><a tabindex="-1" href="//partnersuccess.cisco.com/becomeapartner">Devenir partenaire Cisco</a></li> </ul> </nav> <div id="fw-content" class="container grid" data-owner="ID"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/section/clientLib.min.css" type="text/css"> <section class="dmc-section" id="section-context-banner" data-config-metrics-group="Section" data-config-metrics-title="section-context-banner" data-version="DM:components/section/section-container:V1.1.1"> </section> <div class="row full" data-owner="ID"> <div class="col full "> <h1 id="fw-pagetitle" class="" data-owner="ID">Déclaration de confidentialité en ligne de Cisco</h1> </div> </div>  <div class="row wide-narrow" data-owner="ID"> <div class="col wide"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/text/base-v2.min.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/libs/base.min.css" type="text/css"> <script src="/etc/designs/cdc/dmr/libs/base.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/anchor-info/clientLib-v2.min.css" type="text/css"> <div class="dm0 dmc-ainfo clip-content no-border" data-config-metrics-group="Anchor, Info" data-config-metrics-title="The Trust Center" data-version="DM:components/anchor-info/anchor-info:V3.1.0"> <div class="cnt-bed"> <div class="med"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/image/image-v2/clientLib.min.css" type="text/css"> <a class="img-link" href="/c/en/us/about/trust-center.html" data-config-metrics-item="image"> <div class="dm-img" src="/c/fr_ch/about/legal/privacy-full/jcr:content/Grid/about/layout-about/widenarrow_0/WN-Wide-1/anchor_info.img.jpg/1626691939588.jpg" title="au77222-600x400" alt="au77222-600x400" > <noscript class="dmimg-ns"><img src="/c/fr_ch/about/legal/privacy-full/_jcr_content/Grid/about/layout-about/widenarrow_0/WN-Wide-1/anchor_info.img.jpg/1626691939588.jpg" title="au77222-600x400" alt="au77222-600x400"></noscript> </div> </a> </div> <div class="cnt"> <div class="info-content clip" data-more-text="Plus d'informations"> <h2>The Trust Center</h2> <div class="info-description"> <p>Cisco s'engage à maintenir une protection renforcée pour nos clients, nos produits et notre entreprise. Nous sommes convaincus de l'importance d'instaurer et d'entretenir la confiance, de réduire les risques et de simplement faire ce qui est juste.</p> </div> </div> <ul class="ctas"><li><a class="cta pri0" href="/c/en/us/about/trust-center.html" data-config-metrics-item="En savoir plus">En savoir plus</a></li></ul> </div> </div> </div> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/text/text-v2.min.css" type="text/css"> <div class="dm0 dmc-text" data-config-metrics-group="Responsive Text" data-config-metrics-title="Cisco Systems, Inc. et ses filial..." data-version="DM:components/text/text:V2.2.0"> <p>Cisco Systems, Inc. et ses filiales (collectivement « Cisco ») s'engagent à protéger votre vie privée et à vous apporter une expérience positive sur ses sites web et dans l'utilisation de ses produits et services (les « Solutions »).</p> <p>Cette déclaration de confidentialité s'applique aux sites web et aux solutions Cisco qui renvoient vers ou font référence à cette déclaration, et qui décrivent la façon dont nous traitons les données personnelles et les choix qui s'offrent à vous concernant la collecte, l'utilisation, l'accès, et la façon de mettre à jour et corriger vos données personnelles. Des informations complémentaires relatives à nos pratiques en la matière concernant les solutions Cisco sont disponibles dans les <a href="https://trustportal.cisco.com/c/r/ctp/trust-portal.html?doctype=Privacy%20Data%20Map%7CPrivacy%20Data%20Sheet">fiches techniques et cartes sur la confidentialité</a> de chaque solution, les descriptions des offres ou d'autres avis communiqués préalablement ou au moment de la collecte des données. Certains sites web et solutions Cisco peuvent disposer de leur propre déclaration de confidentialité décrivant comment nous traitons les données personnelles pour ces sites web ou solutions en particulier. Dans la mesure où un avis spécifique à un site web ou à une solution diffère de la présente déclaration de confidentialité, l'avis spécifique prévaut. En cas de différence avec les versions traduites de la présente déclaration de confidentialité, la version en anglais des États-Unis prévaut.</p> <h3><b>Définition des Données personnelles</b></h3> <p>L'expression « données personnelles » désigne tout renseignement pouvant être raisonnablement utilisé pour identifier une personne ou rendre cette personne identifiable, notamment le nom de la personne, son adresse, son adresse e-mail, son numéro de téléphone, ses identifiants de connexion (par exemple, le numéro de compte et le mot de passe), des renseignements sur son compte sur les réseaux sociaux ou le numéro d'une carte de paiement.</p> <p>Les types de données personnelles que nous pouvons traiter dépendent du contexte commercial et des fins pour lesquelles elles ont été collectées. Notamment:</p> <ul> <li>Coordonnées, abonnement et compte/inscription, et identifiants en ligne</li> <li>Identifiants de connexion lorsque la création d'un compte est requise</li> <li>Contenu des communications (audio, vidéo, texte), réseaux sociaux et forums de discussion, ou autres informations liées aux communications lorsque vous interagissez avec Cisco</li> <li>Informations financières (telles que les coordonnées bancaires ou les informations de carte bancaire)</li> <li>Informations sur les intérêts et les opinions d'une personne en matière de relation commerciale et autres (par exemple, les informations conservées dans une base de données de gestion de la relation client)</li> <li>Informations concernant l'utilisateur et son usage de nos sites web et solutions, notamment les informations système telles que les identifiants des équipements et la télémétrie (comme l'adresse IP ou MAC) lorsque ces données sont liées ou associées au terminal d'un individu spécifique.</li> </ul> <p>Si nous établissons un lien entre vos données personnelles et d'autres données, nous traiterons ces dernières comme des données personnelles.</p> <h3><b>Collecte et utilisation de vos données personnelles</b></h3> <p>Nous pouvons recueillir des données, notamment des données personnelles, vous concernant lors de votre utilisation de nos sites web et solutions, et de vos interactions avec nous. Nous recueillons également des données personnelles auprès de sources tierces de confiance et nous avons recours à des tiers pour nous aider à recueillir des données personnelles en notre nom, conformément au droit applicable.</p> <p>Nous pouvons utiliser vos données personnelles dans le but d'assurer et de sécuriser notre activité, de fournir, d'améliorer et de personnaliser nos sites web et solutions, d'envoyer des communications marketing et autres, ainsi qu'à d'autres fins légitimes autorisées par la législation en vigueur.</p> <p>Nous recueillons des données personnelles pour diverses raisons, notamment à des fins de:</p> <ul> <li>Gestion et administration de la relation client</li> <li>Traitement des commandes, notamment la facturation et le paiement</li> <li>Récupération des ressources et retours ou remplacements de produits</li> <li>Création et gestion de comptes utilisateur</li> <li>Provisionnement des sites web et solutions et autorisation de l'utilisation de certaines fonctions</li> <li>Analyse, personnalisation, amélioration de la précision, de l'expérience d'utilisation, des communications et des interactions</li> <li>Envoi de communications, notamment à des fins marketing ou de satisfaction client, directement de la part de Cisco ou de ses partenaires</li> <li>Gestion des préférences de communication. Vous pouvez modifier vos préférences de communication à tout moment. Reportez-vous au paragraphe Choix et sélection de vos préférences de communication ci-dessous.</li> <li>Performance du contrat, livraison de la solution et service client</li> <li>Gestion des candidatures</li> <li>Administration des formations, tests et certifications en ligne</li> <li>Facilitation des réunions, webinars et autres événements</li> <li>Protection de Cisco, de ses utilisateurs, sites web et solutions, et autres.</li> </ul> <p>Si vous choisissez de fournir à Cisco des données personnelles tierces (comme un nom, une adresse e-mail et un numéro de téléphone), vous déclarez disposer de l'autorisation de ce tiers pour procéder de la sorte. Le transfert de documents de référence ou marketing à un ami ou l'envoi de recommandations professionnelles en sont un exemple. Les tiers peuvent se désabonner de toute communication future en cliquant sur le lien fourni dans le message initial ou en envoyant une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a>.</p> <p>Dans certaines situations, Cisco ainsi que les tiers auxquels nous avons recours peuvent collecter des données automatiquement par le biais de cookies, journaux des visites en ligne, balises web et autres applications similaires. Pour en savoir plus, consultez le paragraphe Utilisation des cookies et d'autres technologies similaires ci-dessous.</p> <h3><b>Vos droits en matière de confidentialité</b></h3> <p>Nous avons besoin de votre aide pour assurer l'exactitude de vos données personnelles et leur mise à jour. Nous proposons des options permettant d'accéder à vos données personnelles, de les corriger, les effacer ou les supprimer:</p> <ul> <li>Vous pouvez afficher ou modifier vos données personnelles et préférences Cisco.com en ligne via l'<a href="https://www.cisco.com/c/en/us/about/account.html">outil de gestion de profil Cisco</a>.</li> <li>Lorsqu'une entité Cisco fait office de « Responsable de traitement », vous pouvez exercer vos droits d'accès et demander la correction, la suppression, l'objection ou l'effacement en vertu des lois en vigueur sur la protection des données, directement avec Cisco, tel que décrit dans la documentation du site web ou de la solution en question, ou via le <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">formulaire de demande de confidentialité</a>.</li> <li>Lorsqu'une entité Cisco fait office de « sous-traitant » et que vous souhaitez exercer vos droits d'accès et demander une correction, une suppression ou un effacement, Cisco vous dirigera vers le responsable du traitement en vertu des lois sur la protection des données en vigueur.</li> <li>Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire ou d'aide pour accéder à vos données personnelles, les corriger, les effacer ou les supprimer, n'hésitez pas à <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">nous contacter</a> directement. Nous répondrons à votre demande dans un délai de 30 jours ou dans le délai défini par les lois en vigueur sur la protection des données. Si nous ne pouvons pas honorer votre demande ou avons besoin de plus de temps, nous vous fournirons une explication.</li> </ul> </div> <script> jQuery(document).ready(function() { if (cdc && cdc.widget && cdc.widget.backToTop) { cdc.widget.backToTop().initDialog("publish", "1838942299", "", "", "", "", "", "", "", parseInt("15", 10), parseInt("15", 10)); } }); </script> <div class="backToTop-component publish" id="btt_1838942299"></div> <script src="/etc/designs/cdc/dmr/libs/u.min.js"></script> <script src="/etc/designs/cdc/dmr/libs/nmsp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/cdc/dmr/libs/log.min.js"></script> <script src="/etc/designs/cdc/dmr/libs/metrics.min.js"></script>  <a name="choices" id="choices"></a> <div class="dm0 dmc-text" data-config-metrics-group="Responsive Text" data-config-metrics-title="Choix et sélection de vos préfére..." data-version="DM:components/text/text:V2.2.0"> <h3><b>Choix et sélection de vos préférences de communication</b></h3> <p>Nous vous offrons la possibilité de recevoir diverses informations relatives à notre activité, nos programmes, nos sites web et nos solutions. Vous pouvez gérer vos préférences de communication à tout moment en procédant comme suit:</p> <ul> <li>En suivant les instructions contenues dans chacun de nos e-mails promotionnels pour vous désabonner de ce publipostage.</li> <li>En remplissant et en envoyant ce <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">formulaire</a> ou en nous adressant un courrier à cette adresse: Cisco Systems, Inc., Privacy Office, 170 West Tasman Dr., San José, Californie 95134, États-Unis. Veillez à indiquer votre nom, votre adresse e-mail, la communication reçue, le mode de réception (par exemple, courrier, e-mail, appel téléphonique, SMS) ainsi que toute information complémentaire sur le support que vous ne souhaitez plus recevoir.</li> <li>Pour le service de messages courts (« SMS »), répondez « STOP », « END » ou « QUIT » au message SMS que vous avez reçu.</li> </ul> <p>Ces choix ne s'appliquent pas aux notifications de service ni aux communications obligatoires qui sont considérées comme faisant partie de certains programmes, sites web et solutions que vous pouvez recevoir périodiquement à moins d'avoir annulé ou arrêté d'utiliser la solution conformément à ses conditions générales. Avec votre autorisation, nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers (notamment des partenaires commerciaux ou fournisseurs de Cisco) afin de leur permettre de vous communiquer des informations sur les sites web, programmes, produits ou services susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez pas que Cisco partage vos données personnelles avec des tiers à des fins marketing, envoyez une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a>.</p> <p>En utilisant nos sites web ou solutions, ou en interagissant avec, ou en nous communiquant des données personnelles de toute autre façon, vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous sur des questions de sécurité, de confidentialité et d'administration en rapport avec votre utilisation. Par exemple, si nous avons connaissance d'une faille dans un système de sécurité, nous pouvons tenter de vous en avertir en publiant un avis sur nos sites web, en vous envoyant un e-mail ou en vous contactant d'une autre manière.</p> <h3><b>Divulgation de vos données personnelles</b></h3> <p>Vos données personnelles peuvent être traitées par des tiers dans le but de développer notre activité, de fournir, d'analyser, d'améliorer, de sécuriser et de personnaliser nos sites web et solutions, d'envoyer des communications marketing et autres en rapport avec notre activité, ainsi qu'à d'autres fins légitimes autorisées par le droit en vigueur ou pour d'autres motifs avec votre consentement.</p> <p>Les données personnelles peuvent être divulguées des manières suivantes:</p> <ul> <li>Au sein de Cisco et de toute filiale mondiale, à des fins de traitement des données, telles que le marketing, les opérations commerciales, la conformité, la sécurité, la fonctionnalité du site web ou de la solution, ou le stockage.</li> <li>Avec les partenaires commerciaux, prestataires de service, agents tiers autorisés ou sous-traitants en vue de fournir un site web, une solution, une transaction ou un service demandés ; il s'agit par exemple du traitement des commandes et des transactions par carte bancaire, de l'hébergement de sites web, de l'hébergement d'inscriptions à un séminaire, de l'assistance à la vente ou avant/après-vente et de fournir une assistance client.</li> <li>• Avec des partenaires commerciaux ou fournisseurs de Cisco afin de leur permettre de vous communiquer des informations sur leurs produits ou services. Si vous ne souhaitez pas que Cisco partage vos données personnelles avec des tiers à des fins marketing, envoyez une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a>.</li> <li>En lien avec, ou pendant les négociations de, toute fusion, toute vente d'actifs d'une entreprise, toute consolidation ou restructuration, tout financement, ou toute acquisition en totalité ou en partie de notre activité par ou en faveur d'une autre entreprise.</li> <li>En réponse à une demande d'informations par une autorité compétente ou un tiers si nous estimons que cette divulgation est conforme à, ou est autrement exigée par, une législation, une réglementation ou un processus juridique applicable.</li> <li>Avec les responsables des services de police, les organismes publics ou d'autres tiers tel que nécessaire pour satisfaire au processus juridique ou aux exigences de sécurité nationale, et protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Cisco, nos partenaires commerciaux, vous ou d'autres entités, ou tel qu'autrement requis par la loi en vigueur.</li> <li>Dans un format agrégé et/ou anonymisé ne pouvant être raisonnablement utilisé pour vous identifier.</li> <li>Si nous vous en informons d'une quelconque autre façon et que vous consentez à ce partage.</li> </ul> <h3><b>Sécurité de vos données personnelles</b></h3> <p>Nous prenons des mesures raisonnables et appropriées pour protéger les données personnelles qui nous sont confiées et les traiter de manière sécurisée, conformément à la présente déclaration de confidentialité. Cisco met en place des garde-fous physiques, techniques et organisationnels destinés à protéger vos données personnelles contre toute destruction accidentelle ou illégale, perte, modification, et divulgation ou consultation non autorisées. Nous exigeons également de manière contractuelle que nos fournisseurs protègent vos données personnelles contre toute destruction accidentelle ou illégale, perte, modification, divulgation ou consultation non autorisées.</p> <h3><b>Conservation et élimination des données personnelles</b></h3> <p>Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles elles sont recueillies. Nous conservons et utilisons vos données personnelles en vue de remplir nos exigences professionnelles et obligations juridiques, de résoudre des litiges, de protéger nos actifs, d'appliquer nos droits et d'exécuter nos contrats.</p> <p>Nous ne conservons pas les données personnelles sous une forme identifiable lorsque le ou les objectifs pour lesquels elles ont été collectées ont été atteints et qu'il n'y a aucune nécessité légale ou commerciale de conserver ces données personnelles. Par la suite, les données seront détruites, supprimées, anonymisées et/ou effacées de nos systèmes.</p> </div>  <a name="cookies" id="cookeis"></a> <div class="dm0 dmc-text" data-config-metrics-group="Responsive Text" data-config-metrics-title="Utilisation des cookies et d'autr..." data-version="DM:components/text/text:V2.2.0"> <h3><b>Utilisation des cookies et d'autres technologies similaires</b></h3> <p>Cisco utilise des outils de collecte automatique de données, comme les cookies, les liens web, pixels et balises incorporés et les balises web. Ces outils collectent certaines informations standard que votre navigateur nous envoie (par exemple, l'adresse IP [Internet Protocol], l'adresse MAC, le comportement clickstream et la télémétrie).</p> <p>Ces outils permettent de rendre votre visite sur nos sites web et nos solutions plus faciles, plus efficaces et plus personnalisées. Nous utilisons également ces informations pour améliorer nos sites web et solutions, offrir un service et une valeur supérieurs, pour mieux comprendre votre intérêt potentiel pour nos sites web et solutions et pour vous proposer des publicités et d'autres contenus plus pertinents.</p> <p>Nous collaborons avec des tiers pour afficher des publicités sur notre site web et pour gérer notre publicité sur d'autres sites. Nos partenaires tiers peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires pour vous proposer une publicité basée sur vos activités de navigation et vos centres d'intérêt. Si ce type de publicité tierce est désactivé, des publicités génériques non personnalisées continuent de s'afficher.</p> <p>Pour en savoir plus, ou si vous souhaitez désactiver la publicité ciblée, consultez <a href="https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/adct.html">Comment Cisco utilise les outils de collecte automatique de données</a>.</p> <p>Pour mettre à jour vos préférences en matière de cookies, cliquez sur le lien « Cookies » en bas de chaque page de ce site web. En outre, vous pouvez utiliser d'autres outils pour contrôler les cookies et les technologies similaires. Par exemple, vous pouvez intégrer des contrôles dans votre navigateur Internet pour limiter l'utilisation des cookies par les sites web que vous visitez.</p> <h3><b>Prise de décision automatisée</b></h3> <p>Notre traitement des données personnelles comprend des méthodes de traitement automatisées et manuelles. Les méthodes automatisées sont souvent utilisées pour assister les méthodes manuelles, conformément au droit en vigueur. Lorsque les droits et les intérêts légitimes d'une personne risquent d'être affectés par une prise de décision automatisée, nous donnons à la personne concernée la possibilité d'examiner la décision ou de demander une révision manuelle. Cette révision manuelle peut être effectuée par des collaborateurs Cisco ou des partenaires tiers de confiance qui travaillent pour le compte de Cisco.</p> <h3><b>Liens vers les sites web</b></h3> <p>Il peut arriver que nous proposions des liens vers d'autres sites web et services tiers sur lesquels nous n'avons aucun contrôle et qui sont couverts par la déclaration de confidentialité du tiers en question et non par la présente déclaration de confidentialité. Nous vous encourageons à lire les déclarations de confidentialité publiées sur les sites web que vous visitez et les applications que vous utilisez.</p> <h3><b>Forums et sessions de discussion</b></h3> <p>Si vous participez à un forum, une communauté ou une session de discussion sur un site web Cisco, vous devez savoir que les informations que vous y fournissez (c'est-à-dire votre profil public et vos commentaires) seront largement mises à la disposition d'autres utilisateurs et pourront être utilisées pour vous contacter, vous envoyer des messages non sollicités ou encore à des fins que ni Cisco ni vous ne contrôlez. De même, sachez que les forums et sessions de discussion individuels peuvent avoir des règles et conditions supplémentaires. Cisco ne saurait être tenu responsable des données personnelles et autres informations que vous choisissez de soumettre dans ces forums. Pour demander la suppression de vos données personnelles de notre forum de blog ou de communauté, envoyez une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité.</a> Dans certains cas, il se peut que nous ne puissions pas supprimer la totalité de vos données personnelles et commentaires. Dans ce cas, nous vous fournirons une réponse et une explication.</p> <h3><b>Confidentialité applicable aux enfants</b></h3> <p>Cisco encourage les parents et tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités en ligne de leurs enfants. Cisco ne recueille pas délibérément de données personnelles auprès des enfants sans le consentement approprié d'un parent ou tuteur. Si vous estimez qu'il est possible que nous ayons recueilli, sans consentement approprié, des données personnelles auprès d'une personne mineure selon votre législation locale, veuillez nous le faire savoir par le biais des méthodes décrites au paragraphe Questions, commentaires et comment nous contacter. Nous prendrons les mesures adéquates pour enquêter sur la question et y apporter une solution rapide.</p> <h3><b>Transfert, traitement et stockage à l'étranger des données personnelles</b></h3> <p>Cisco étant une entreprise internationale, vos données personnelles peuvent être transférées vers Cisco aux États-Unis d'Amérique, vers une filiale Cisco n'importe où dans le monde, ou vers un tiers et des partenaires commerciaux implantés dans divers pays du monde, tel que décrit précédemment. De même, il est possible d'accéder à vos données personnelles depuis les pays où Cisco ou ses filiales sont implantées. Cisco s'engage à transférer vos données personnelles conformément aux mécanismes de transfert approuvés ainsi qu'aux exigences légales locales applicables.</p> <p>En utilisant nos sites web et solutions, ou en nous communiquant des données personnelles lorsque la loi en vigueur l'autorise, vous reconnaissez et acceptez le transfert, le traitement et le stockage desdites données en dehors de votre pays de résidence où les standards en matière de protection des données peuvent être différents.</p> <p>Cisco sécurise et effectue le transfert international des données personnelles de plusieurs façons:</p> <ul> <li><h4><b>Certification de confidentialité APEC</b></h4> <p>Le programme mondial de confidentialité de Cisco, décrit dans la présente déclaration de confidentialité, est conforme au système de règles transfrontalières de protection de la vie privée (CBPR) et à la Reconnaissance de la vie privée des sous-traitants (PRP) de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC). Le système CBPR et la PRP de l'APEC fournissent un cadre permettant aux entreprises d'assurer la protection des données personnelles transférées entre les économies participant à l'APEC. Pour en savoir plus sur le cadre de confidentialité, les CBPR et la PRP de l'APEC, consultez le <a href="http://cbprs.org/">site des CBPR</a>. Notre certification s'applique aux processus commerciaux des divisions internationales qui traitent et échangent des données personnelles avec nos succursales du monde entier. Pour voir nos certifications, consultez le <a href="http://cbprs.org/compliance-directory/cbpr-system/">Répertoire du système CBPR de l'APEC</a> et le <a href="http://cbprs.org/compliance-directory/prp/">Répertoire PRP de l'APEC</a>.</p> <br> Pour plus d'informations sur l'étendue de notre participation ou pour <a href="https://bbbprograms.org/programs/all-programs/GlobalPrivacyDivision/gpd-complaints-portal">envoyer une demande de confidentialité par le biais de BBB National Programs</a>, notre agent de responsabilité, cliquez sur le sceau officiel ci-dessous:<table> <tbody><tr><td><br class="Apple-interchange-newline"> <a title="Click for the Cross Border Privacy Rules Program Confirmation of Cisco Systems Inc." href="https://privacyseals.bbbprograms.org/seal/Confirmation/1302745123"><img alt="Cisco Systems Inc. confirmation seal" style="border: 0;" src="https://privacyseals.bbbprograms.org/seal/GetSealImage/1302745123" height="85"></a></td> <td> </td> <td><br class="Apple-interchange-newline"> <a title="Click for the Privacy Recognition for Processors Program Confirmation of Cisco Systems Inc." href="https://privacyseals.bbbprograms.org/seal/Confirmation/616030263"><img alt="Cisco Systems Inc. confirmation seal" style="border: 0;" src="https://privacyseals.bbbprograms.org/seal/GetSealImage/616030263" height="85"></a></td> </tr></tbody></table> </li> <li><h4><b>Règles d'entreprise contraignantes pour l'UE</b></h4> <p>Le programme mondial et les politiques Cisco pour la protection des données confidentielles ont été approuvés aux Pays Bas, en Pologne, en Espagne ainsi que par d'autres organismes de réglementation en Europe, comme offrant des garanties complémentaires pour la protection de la vie privée, des droits fondamentaux et des libertés des personnes en matière de transfert de données personnelles protégées par le droit européen. Nos règles d'entreprise contraignantes (BCR-C) garantissent une protection adéquate des données personnelles issues de l'Union européenne lors de leur transfert dans le monde entier par les entités Cisco soumises à ces règles agissant en tant que responsable du traitement.</p> <p>Vous trouverez un exemplaire de nos règles BCR-C dans notre <a href="https://www.cisco.com/c/fr_ch/about/trust-center/global-privacy-policy.html">politique globale de confidentialité</a>. Vous trouverez plus d'informations sur les règles BCR-C sur le <a href="https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/binding-corporate-rules-bcr_en">site de la Commission européenne</a>.</p> </li> </ul> <ul> <li><h4><b>Cadre EU-US Data Privacy Framework, extension du cadre pour le Royaume-Uni et cadre Swiss-US Data Privacy Framework</b></h4> <h4><b>UE/R.-U. (et Gibraltar)/Suisse – Transfert des données personnelles aux États-Unis</b></h4> <h4><p>Lorsque nous transférons des données personnelles hors de l'Union européenne (« UE »), de l'Espace économique européen (« EEE »), du Royaume-Uni (« Royaume-Uni ») (Gibraltar y compris) et de la Suisse vers des pays qui ne font pas l'objet d'une décision d'adéquation, nous pouvons nous fonder sur des clauses contractuelles standard, des règles d'entreprise contraignantes ou d'autres mécanismes juridiques de transfert en mettant en place des garanties suffisantes pour protéger les données personnelles. En outre, Cisco Systems Inc. et ses <a href="https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?id=a2zt0000000GnJ2AAK&status=Active">filiales aux États-Unis</a> (collectivement « Cisco-U.S. ») se conforment au cadre EU-US Data Privacy Framework (EU-US DPF), à l'extension de ce cadre pour le Royaume-Uni, ainsi qu'au cadre Swiss-US Data Privacy Framework (Swiss-US DPF) pour tout transfert de données personnelles vers les États-Unis depuis l'UE, l'EEE, le Royaume-Uni (et Gibraltar) et la Suisse.</p> </h4> <h4><b>Cadre « Data Privacy Framework »</b></h4> <p>Cisco-U.S. a certifié au département du Commerce des États-Unis son adhésion aux principes du cadre EU-US DPF concernant le traitement de données personnelles provenant de l'UE et de l'EEE dans le respect du cadre EU-US DPF, et le traitement des données personnelles provenant du Royaume-Uni (et Gibraltar) dans le respect de l'extension du cadre EU-US DPF pour le Royaume-Uni. Cisco-U.S. a également certifié au département du Commerce des États-Unis son adhésion aux principes du cadre Swiss-US DPF concernant le traitement de données personnelles provenant de la Suisse dans le respect du cadre Swiss-US DPF. En cas de conflit entre les dispositions de la présente déclaration de confidentialité en ligne et les principes du cadre EU-US DPF, les principes de l'extension du cadre pour le Royaume-Uni et les principes du cadre Swiss-US DPF, les principes du DPF prévalent. Pour en savoir plus sur le programme DPF et pour consulter notre certification, rendez-vous sur le <a href="https://www.dataprivacyframework.gov/">site web Data Privacy Framework.</a></p> <p>Conformément aux principes du DPF, Cisco-U.S. s'engage à:</p> <ul style="list-style-type: circle;"> <li>La société Cisco-U.S. est responsable du traitement des données personnelles qu'elle reçoit dans le cadre du DPF et peut donc les transférer à des tiers qui agissent en qualité d'agents intervenant en son nom. Cisco-U.S. se conforme aux principes du DPF pour tous les futurs transferts de données personnelles réalisés depuis l'UE, l'Espace économique européen, le Royaume-Uni (y compris Gibraltar) et la Suisse (des exemples sont disponibles au paragraphe Divulgation de vos données personnelles), notamment aux dispositions de responsabilité des futurs transferts. Dans certains cas, Cisco-U.S. peut se trouver dans l'obligation de divulguer des données personnelles en réponse à une demande légale des pouvoirs publics, notamment pour satisfaire aux exigences de sécurité nationale ou des services de police.En outre, Cisco-U.S. s'engage à protéger toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE), de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Royaume-Uni (y compris Gibraltar) (des exemples de données personnelles que Cisco traite lorsque vous utilisez ses sites web et solutions et interagissez avec la marque sont disponibles au paragraphe Collecte et utilisation de vos Données personnelles), conformément aux principes applicables du cadre DPF et pour garantir que les données personnelles collectées auprès des personnes leur sont accessibles dans le cadre de leurs droits individuels lorsque Cisco est responsable du traitement des informations personnelles (voir Vos droits en matière de confidentialité). En outre, Cisco reconnaît le droit des individus résidant dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni (y compris à Gibraltar) ou en Suisse d'accéder à leurs données, et de corriger, modifier et compléter les données inexactes ou incomplètes.Lesdits individus ont également le droit de demander la suppression de leurs données personnelles qui ont été traitées d'une manière qui enfreint les principes du DPF. Les personnes concernées qui souhaitent accéder à leurs données peuvent consulter le paragraphe Divulgation de vos données personnelles pour connaître nos coordonnées de contact ou envoyer une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a> en ligne.</li> <li>Conformément aux principes du cadre EU-US DPF, aux principes de l'extension de ce cadre pour le Royaume-Uni et aux principes du cadre Swiss-US DPF, Cisco-U.S. s'engage à traiter les réclamations concernant la confidentialité et la collecte ou l'utilisation de vos données personnelles transférées aux États-Unis dans le respect des principes du DPF. Les individus résidant dans l'UE, dans l'EEE, au Royaume-Uni (y compris à Gibraltar) ou en Suisse qui ont des questions ou des plaintes relatives au cadre DPF, ou des questions et inquiétudes concernant le traitement par Cisco-U.S. ou le transfert international de leurs données personnelles doivent d'abord contacter Cisco-U.S. en envoyant une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a> en ligne.</li> <li>Cisco-U.S. s'engage également à transmettre toute réclamation non résolue relative à la confidentialité en vertu des principes du DPF à DPF Services, un organisme tiers indépendant de résolution des litiges basé aux États-Unis et géré par BBB National Programs. Si vous ne recevez pas d'accusé de réception de votre réclamation en temps opportun ou si votre réclamation n'est pas traitée de manière satisfaisante, rendez-vous sur <a href="https://bbbprograms.org/programs/all-programs/dpf-consumers/ProcessForConsumers">https://bbbprograms.org/</a><a href="https://bbbprograms.org/programs/all-programs/dpf-consumers/ProcessForConsumers" style="background-color: rgb(255,255,255);">programs/all-programs/dpf-consumers/ProcessForConsumers</a> pour en savoir plus et pour déposer une réclamation. Ce service est gratuit.</li> <li>Si votre réclamation relative au cadre DPF ne peut pas être résolue par les canaux ci-dessus, sous certaines conditions, vous pouvez invoquer un arbitrage exécutoire pour certaines réclamations non résolues par d'autres mécanismes de recours. Voir <a href="https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/G-Arbitration-Procedures-dpf?tabset-35584=2">https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/G-Arbitration-Procedures-dpf?tabset-35584=2</a>.</li> <li>La société Cisco-U.S. est soumise aux compétences réglementaires de la FTC (Federal Trade Commission) des États-Unis.</li> </ul> </li> </ul> </div>  <a name="contact" id="contact"></a> <div class="dm0 dmc-text" data-config-metrics-group="Responsive Text" data-config-metrics-title="Résolution des réclamations" data-version="DM:components/text/text:V2.2.0"> <h3><b>Résolution des réclamations</b></h3> <p>Cisco s'engage à résoudre toute réclamation et inquiétude relatives à la confidentialité, ainsi qu'à la collecte et à l'utilisation de vos données personnelles. Si vous avez des inquiétudes ou des réclamations concernant le respect de votre vie privée ainsi que la collecte et l'utilisation de vos données personnelles, contactez-nous via le formulaire de demande de confidentialité.</p> <p>Pour toute réclamation ou inquiétude relatives à la confidentialité et à la collecte ou à l'utilisation de vos données personnelles transférées aux États-Unis conformément aux principes du DPF, consultez le cadre <<Data Privacy Framework>>.</p> <p>Vous pouvez également contacter l'autorité de contrôle de la protection des données de votre juridiction pour obtenir de l'aide. (Notez que le principal établissement de Cisco dans l'UE se trouve aux Pays-Bas. À ce titre, notre autorité principale en Europe est l'Autoritiet Persoonsgegevens des Pays-Bas.)</p> <h3><b>Mises à jour de la présente déclaration de confidentialité de Cisco</b></h3> <p>Nous pouvons mettre à jour périodiquement la présente déclaration de confidentialité. Dans ce cas, nous publierons la version révisée ici, avec la date de la révision. Si nous apportons des modifications significatives à notre déclaration de confidentialité, nous pouvons également vous notifier par d'autres moyens, notamment en publiant un avis sur nos sites web ou en vous envoyant une notification. En continuant d'utiliser notre site web après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez les révisions et consentez à vous y conformer.</p> <h3><b>La déclaration de confidentialité Cisco a été révisée et a pris effet le 26 septembre 2023.</b></h3> <p>Cliquez <a href="/c/fr_ch/about/legal/privacy-full/previous-2022.html">ici</a> pour consulter la version précédente de la déclaration de confidentialité.</p> <h3><b>Questions, commentaires et informations de contact</b></h3> <p>Vos commentaires sont précieux. Si vous avez des questions ou des commentaires relatifs à la présente déclaration de confidentialité, envoyez une <a href="https://privacyrequest.cisco.com/">demande de confidentialité</a> ou un e-mail à cette adresse:</p> <p><b>Responsable de la confidentialité </b><br> Cisco Systems<br> 170 West Tasman Dr.<br> San Jose, CA 95134, États-Unis<br> </p> <p><b>Responsable de la confidentialité pour la zone Amériques</b><br> Cisco Systems, Inc.<br> 170 West Tasman Dr.<br> San Jose, CA 95134, États-Unis<br> </p> <p><b>Responsable de la confidentialité pour la zone Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA)</b><br> Cisco Systems International BV<br> Haarlerbergweg 13-19,<br> 1101 CH Amsterdam-Zuidoost, Pays-Bas<br> </p> <p><b>Responsable de la confidentialité pour la zone Asie, Pacifique, Japon et Chine (APJC)</b><br> Cisco Systems (USA) Pte Ltd<br> 80 Pasir Panjang Road<br> Level 25, Maple Tree Business City 2,<br> Singapore, Singapore 117372, Singapour<br> </p> </div> </div> <div class="col narrow"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/cdc/dmr/list/list.min.css"><script src="/etc/designs/cdc/dmr/list/list.min.js" defer></script>  <div class="dm0 dmc-list no-border top-border var-1" data-config-metrics-group="List Container" data-config-metrics-title="Déclaration de confidentialité"> <h3><span class="arrow"></span>Déclaration de confidentialité</h3> <div class="list-content col-1">  <div class="dmc-list-item compact" data-config-metrics-group="List Item" data-config-metrics-title="Déclaration de confidentialité"> <div class="list-item-content"> <ul class="no-bullets"> <li> <a href="/c/fr_ch/about/legal/privacy.html" data-config-metrics-item="Synthèse">Synthèse</a> </li> </ul> </div>  </div>  </div> </div>  <script language="javascript" type="text/javascript"> function changeLanguage(language) { switch (language) { case "dk": document.location.href="//www.cisco.com/c/da_dk/about/legal/privacy-full.html"; break; case "fdz": document.location.href="//www.cisco.com/c/fr_dz/about/legal/privacy-full.html"; break; case "pt": document.location.href="//www.cisco.com/c/pt_pt/about/legal/privacy-full.html"; break; case "mx": document.location.href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html"; break; case "au": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_au/about/legal/privacy-full.html"; break; case "be": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_be/about/legal/privacy-full.html"; break; case "bef": document.location.href="//www.cisco.com/c/fr_be/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ben": document.location.href="//www.cisco.com/c/nl_be/about/legal/privacy-full.html"; break; case "br": document.location.href="//www.cisco.com/c/pt_br/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ca": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_ca/about/legal/privacy-full.html"; break; case "caf": document.location.href="//www.cisco.com/c/fr_ca/about/legal/privacy-full.html"; break; case "cn": document.location.href="//www.cisco.com/c/zh_cn/about/legal/privacy-full.html"; break; case "eg": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_eg/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ega": document.location.href="//www.cisco.com/c/ar_eg/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ph": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_ph/about/legal/privacy-full.html"; break; case "fr": document.location.href="//www.cisco.com/c/fr_fr/about/legal/privacy-full.html"; break; case "hk": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_hk/about/legal/privacy-full.html"; break; case "hkz": document.location.href="//www.cisco.com/c/zh_hk/about/legal/privacy-full.html"; break; case "in": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_in/about/legal/privacy-full.html"; break; case "id": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_id/about/legal/privacy-full.html"; break; case "il": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_il/about/legal/privacy-full.html"; break; case "it": document.location.href="//www.cisco.com/c/it_it/about/legal/privacy-full.html"; break; case "jp": document.location.href="//www.cisco.com/c/ja_jp/about/legal/privacy-full.html"; break; case "my": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_my/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ae": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_ae/about/legal/privacy-full.html"; break; case "aea": document.location.href="//www.cisco.com/c/ar_ae/about/legal/privacy-full.html"; break; case "nl": document.location.href="//www.cisco.com/c/nl_nl/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ega": document.location.href="//www.cisco.com/c/ar_eg/about/legal/privacy-full.html"; break; case "no": document.location.href="//www.cisco.com/c/no_no/about/legal/privacy-full.html"; break; case "dz": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_dz/about/legal/privacy-full.html"; break; case "at": document.location.href="//www.cisco.com/c/de_at/about/legal/privacy-full.html"; break; case "pl": document.location.href="//www.cisco.com/c/pl_pl/about/legal/privacy-full.html"; break; case "pt": document.location.href="//www.cisco.com/c/pt_pt/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ro": document.location.href="//www.cisco.com/c/ro_ro/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ch": document.location.href="//www.cisco.com/c/de_ch/about/legal/privacy-full.html"; break; case "chf": document.location.href="//www.cisco.com/c/fr_ch/about/legal/privacy-full.html"; break; case "sg": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_sg/about/legal/privacy-full.html"; break; case "es": document.location.href="//www.cisco.com/c/es_es/about/legal/privacy-full.html"; break; case "uk": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_uk/about/legal/privacy-full.html"; break; case "se": document.location.href="//www.cisco.com/c/sv_se/about/legal/privacy-full.html"; break; case "za": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_za/about/legal/privacy-full.html"; break; case "tw": document.location.href="//www.cisco.com/c/zh_tw/about/legal/privacy-full.html"; break; case "th": document.location.href="//www.cisco.com/c/th_th/about/legal/privacy-full.html"; break; case "cz": document.location.href="//www.cisco.com/c/cs_cz/about/legal/privacy-full.html"; break; case "tr": document.location.href="//www.cisco.com/c/tr_tr/about/legal/privacy-full.html"; break; case "de": document.location.href="//www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-full.html"; break; case "ua": document.location.href="//www.cisco.com/c/ru_ua/about/legal/privacy-full.html"; break; case "uau": document.location.href="//www.cisco.com/c/uk_ua/about/legal/privacy-full.html"; break; case "hu": document.location.href="//www.cisco.com/c/hu_hu/about/legal/privacy-full.html"; break; case "us": document.location.href="//www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html"; break; case "dze": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_dz/about/legal/privacy-full.html"; break; case "vn": document.location.href="//www.cisco.com/c/vi_vn/about/legal/privacy-full.html"; break; case "za": document.location.href="//www.cisco.com/c/en_za_vn/about/legal/privacy-full.html"; break; case "kr": document.location.href="//www.cisco.com/c/ko_kr/about/legal/privacy-full.html"; break; case "se": document.location.href="//www.cisco.com/c/sv_se/about/legal/privacy-full.html"; break; default: return; } return; } //--> </script> <div style="font-size:90%"> <script language="javascript" type="text/javascript">  </script> <noscript> <ul class="noindent"> <li> <a href="//www.cisco.com/c/fr_dz/about/legal/privacy-full.html">Afrique – Français</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/pt_pt/about/legal/privacy-full.html">Afrique – Português</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_dz/about/legal/privacy-full.html">Afrique de l'Est – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_dz/about/legal/privacy-full.html">Afrique de l'Ouest – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ar_eg/about/legal/privacy-full.html">Afrique du Nord – العربية</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_za/about/legal/privacy-full.html">Afrique du Sud – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-full.html">Allemagne – Deutsch</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Argentine – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_au/about/legal/privacy-full.html">Australie et Nouvelle-Zélande – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_be/about/legal/privacy-full.html">Belgique et Luxembourg – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/fr_be/about/legal/privacy-full.html">Belgique et Luxembourg – Français</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/nl_be/about/legal/privacy-full.html">Belgique et Luxembourg – Nederlands</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Bolivie – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/pt_br/about/legal/privacy-full.html">Brésil – Português</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_ca/about/legal/privacy-full.html">Canada – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/fr_ca/about/legal/privacy-full.html">Canada – Français</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Caraïbes – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Chili – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Colombie – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ko_kr/about/legal/privacy-full.html">Corée – 한국어</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Costa Rica – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/da_dk/about/legal/privacy-full.html">Danemarken – Dansk</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_eg/about/legal/privacy-full.html">Égypte – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ar_eg/about/legal/privacy-full.html">Égypte – العربية</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Équateur – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_es/about/legal/privacy-full.html">Espagne – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html">États-Unis – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/fr_fr/about/legal/privacy-full.html">France – Français</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Guatemala – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Honduras – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_hk/about/legal/privacy-full.html">Hong-Kong – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/zh_hk/about/legal/privacy-full.html">Hong-Kong – 繁體中文</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/hu_hu/about/legal/privacy-full.html">Hongrie – Magyar</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_in/about/legal/privacy-full.html">Inde – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_id/about/legal/privacy-full.html">Indonésie – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_il/about/legal/privacy-full.html">Israël – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/it_it/about/legal/privacy-full.html">Italie – Italiano</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ja_jp/about/legal/privacy-full.html">Japon – 日本語</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_my/about/legal/privacy-full.html">Malaisie – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Mexique – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_ae/about/legal/privacy-full.html">Moyen-Orient – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ar_ae/about/legal/privacy-full.html">Moyen-Orient – العربية</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Nicaragua – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/no_no/about/legal/privacy-full.html">Norvège – Norsk</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Panama – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Paraguay – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/nl_nl/about/legal/privacy-full.html">Pays-Bas – Nederlands</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Pérou – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_ph/about/legal/privacy-full.html">Philippines – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/pl_pl/about/legal/privacy-full.html">Pologne – Polski </a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Porto Rico – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/pt_pt/about/legal/privacy-full.html">Portugal – Português</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/cs_cz/about/legal/privacy-full.html">République tchèque – Čeština</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ro_ro/about/legal/privacy-full.html">Roumanie – Română</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_uk/about/legal/privacy-full.html">Royaume-Uni et Irlande – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Salvador – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/en_sg/about/legal/privacy-full.html">Singapour – English</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/sv_se/about/legal/privacy-full.html">Suède – Svenska</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/de_ch/about/legal/privacy-full.html">Suisse – Deutsch</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/zh_tw/about/legal/privacy-full.html">Taïwan – 繁體中文</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/th_th/about/legal/privacy-full.html">Thaïlande – ภาษาไทย</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/tr_tr/about/legal/privacy-full.html">Turquie – Türkiye</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/ru_ua/about/legal/privacy-full.html">Ukraine – Русский язык</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/uk_ua/about/legal/privacy-full.html">Ukraine – Українська</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Uruguay – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/es_mx/about/legal/privacy-full.html">Venezuela – Español</a> </li> <li> <a href="//www.cisco.com/c/vi_vn/about/legal/privacy-full.html">Vietnam – Tiếng Việt</a> </li> </ul> </noscript> <br> <br> </div> <style type="text/css"> select#language { border: 1px solid; border-color: rgb(169, 169, 169); } </style> <div class="dm0 dmc-text" data-config-metrics-group="Responsive Text" data-config-metrics-title="Pour plus d’informations sur les ..." data-version="DM:components/text/text:V2.2.0"> <p>Pour plus d’informations sur les offres supplémentaires de Cisco, veuillez consulter les <a href="/c/en/us/about/trust-center/solutions-privacy-data-sheets.html">Privacy Data Sheets</a> disponibles dans notre Centre de sécurité et de transparence</p> </div>  <div class="dm0 dmc-list no-border top-border var-2" data-config-metrics-group="List Container" data-config-metrics-title="Comment nous contacter"> <h3><span class="arrow"></span>Comment nous contacter</h3> <p><p><a href="https://privacyrequest.cisco.com">Formulaire de demande relative aux données personnelles</a></p> <p>Courrier : Cisco Systems, Inc.<br> Legal Department<br> 170 West Tasman Dr.<br> San Jose, CA 95134, États-Unis</p> </p> <div class="list-content col-1"> </div> </div> </div> </div>  </div> <script type="module" src="/site/web-components/ch/fr/cdc-footer.js"></script> <cdc-footer></cdc-footer> <script type="text/javascript"> if(document.querySelector('#privacy-manager')!=null){ document.querySelector('#privacy-manager').href='#cookies'; } </script> <div id="fw-overlay"></div> <script src="/etc/designs/cdc/clientlibs/responsive/js/responsive.min.js"></script> <script src="/etc/designs/cdc/fw/j/theater_frag/link_indicator.js"></script> <script src="/etc/designs/cdc/fw/m/res_marketing_metrics_rules.js" type="text/javascript"></script>  <noscript><img src="//cisco.112.2o7.net/b/ss/cisco-mobile/5/12345" width="2" height="2" border="0" alt=""/></noscript> </body> </html>