CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 1:5 Multilingual: Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 1:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/1-4.htm" title="Psalm 1:4">◄</a> Psalm 1:5 <a href="../psalms/1-6.htm" title="Psalm 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/1.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/1.htm">World English Bible</a></span><br />Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/1.htm">Psalmet 1:5 Albanian</a><br></span><span class="alb">Prandaj të pabesët nuk do të përballojnë gjykimin, as mëkatarët në kuvendin e të drejtëve.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/1.htm">D Sälm 1:5 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Iener Gricht ist ien aufgsötzt; bei de Frummen haisst s 'Huss!'</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/1.htm">Псалми 1:5 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">因此當審判的時候，惡人必站立不住，罪人在義人的會中也是如此。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">因此当审判的时候，恶人必站立不住，罪人在义人的会中也是如此。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/1.htm">詩篇 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">因此，當審判的時候惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/1.htm">詩篇 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/1.htm">Psalm 1:5 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/1.htm">Žalmů 1:5 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/1.htm">Salme 1:5 Danish</a><br></span><span class="dan">Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/1.htm">Psalmen 1:5 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/1.htm">Zsoltárok 1:5 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/1.htm">La psalmaro 1:5 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, Nek la pekuloj en societo de piuloj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/1.htm">PSALMIT 1:5 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/1.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/1.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">על־כן ׀ לא־יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/1.htm">Psaume 1:5 French: Darby</a><br></span><span class="fr">C'est pourquoi les mechants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pecheurs dans l'assemblee des justes;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/1.htm">Psaume 1:5 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/1.htm">Psaume 1:5 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point en jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/1.htm">Psalm 1:5 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gerichte, noch die Sünder in der Gemeine der Gerechten.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/1.htm">Psalm 1:5 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/1.htm">Psalm 1:5 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/1.htm">Salmi 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/1.htm">Salmi 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de’ giusti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/1.htm">MAZMUR 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Sebab itu seorang fasikpun tiada akan tahan menghadap hukum atau seorang berdosa menghadap perhimpunan orang benar.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/1.htm">Psalmi 1:5 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/1.htm">Psalm 1:5 Maori</a><br></span><span class="mao">Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/1.htm">Salmenes 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/1.htm">Salmos 1:5 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/1.htm">Salmos 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/1.htm">Salmos 1:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Por isso os ímpios não sobreviverão ao Julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/1.htm">Salmos 1:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/1.htm">Psalmi 1:5 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Deaceea cei rău nu pot ţinea capul sus în judecăţii, nici păcătoşii în adunarea celor neprihăniţi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/1.htm">Псалтирь 1:5 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/1.htm">Псалтирь 1:5 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/1.htm">Psaltaren 1:5 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/1.htm">Psalm 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/1.htm">เพลงสดุดี 1:5 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เหตุฉะนั้นคนอธรรมจะไม่ยั่งยืนอยู่ได้เมื่อถึงการพิพากษา หรือคนบาปไม่ยืนยงในที่ชุมนุมของคนชอบธรรม</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/1.htm">Mezmurlar 1:5 Turkish</a><br></span><span class="tur">Bu yüzden yargılanınca aklanamaz,<br />Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/1.htm">Thi-thieân 1:5 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, Tội nhơn cũng không được vào hội người công bình.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>