CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ast" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ḥoquei sobre xelu - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )astwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","xineru","febreru","marzu","abril","mayu","xunu","xunetu","agostu","setiembre","ochobre","payares","avientu"],"wgRequestId":"15723e26-10b5-42f9-8c76-ac72f2f78b05","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ḥoquei_sobre_xelu","wgTitle":"Ḥoquei sobre xelu","wgCurRevisionId":4299338,"wgRevisionId":4299338,"wgArticleId":92573,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'hebreu","Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en letón","Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia n'alemán","Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en baskir","Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en francés","Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en tártaru","Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'eslovenu","Wikipedia:Tradubot","Wikipedia:Artículos con identificadores BNF", "Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Wikipedia:Artículos con identificadores GEA","Wikipedia:Revisar traducción","Ḥoquei sobre xelu"],"wgPageViewLanguage":"ast","wgPageContentLanguage":"ast","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ḥoquei_sobre_xelu","wgRelevantArticleId":92573,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ast","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ast"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41466","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ast&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/1200px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/800px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/640px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ḥoquei sobre xelu - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ast.m.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ast)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ast.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ast"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambeosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ḥoquei_sobre_xelu rootpage-Ḥoquei_sobre_xelu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al conteníu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visita la portada [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_la_comunid%C3%A1" title="Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses"><span>Portal de la comunidá</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambeosRecientes" title="La llista de cambios recientes de la wiki. [r]" accesskey="r"><span>Cambeos recién</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Carga una páxina al debalu [x]" accesskey="x"><span>Páxina al debalu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El llugar pa deprender"><span>Ayuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La Enciclopedia Llibre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ast.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Gueta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Gueta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Guetar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientes personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=%E1%B8%A4oquei+sobre+xelu" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=%E1%B8%A4oquei+sobre+xelu" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=%E1%B8%A4oquei+sobre+xelu" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=%E1%B8%A4oquei+sobre+xelu" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Alderique de les ediciones feches con esta direición IP [n]" accesskey="n"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteníu" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteníu</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">despintar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Entamu</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Desenvolvimientu_en_Canadá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Desenvolvimientu_en_Canadá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Desenvolvimientu en Canadá</span> </div> </a> <ul id="toc-Desenvolvimientu_en_Canadá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Espansión_internacional" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Espansión_internacional"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Espansión internacional</span> </div> </a> <ul id="toc-Espansión_internacional-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Naturaleza_del_xuegu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Naturaleza_del_xuegu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naturaleza del xuegu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Naturaleza_del_xuegu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Naturaleza del xuegu</span> </button> <ul id="toc-Naturaleza_del_xuegu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Habilidaes_básiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Habilidaes_básiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Habilidaes básiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Habilidaes_básiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Posición_táctica_de_los_xugadores" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Posición_táctica_de_los_xugadores"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Posición táctica de los xugadores</span> </div> </a> <ul id="toc-Posición_táctica_de_los_xugadores-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Equipamientu_de_los_xugadores" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Equipamientu_de_los_xugadores"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Equipamientu de los xugadores</span> </div> </a> <ul id="toc-Equipamientu_de_los_xugadores-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Regles_de_xuegu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Regles_de_xuegu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Regles de xuegu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Regles_de_xuegu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Regles de xuegu</span> </button> <ul id="toc-Regles_de_xuegu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Duración_del_xuegu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Duración_del_xuegu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Duración del xuegu</span> </div> </a> <ul id="toc-Duración_del_xuegu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Campu_de_xuegu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Campu_de_xuegu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Campu de xuegu</span> </div> </a> <ul id="toc-Campu_de_xuegu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Engarradielles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Engarradielles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Engarradielles</span> </div> </a> <ul id="toc-Engarradielles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Faltes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Faltes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Faltes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Faltes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Faltes</span> </button> <ul id="toc-Faltes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Infracciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Infracciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Infracciones</span> </div> </a> <ul id="toc-Infracciones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Penalizaciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Penalizaciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Penalizaciones</span> </div> </a> <ul id="toc-Penalizaciones-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Penalización_menor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Penalización_menor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Penalización menor</span> </div> </a> <ul id="toc-Penalización_menor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Penalización_grave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Penalización_grave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>Penalización grave</span> </div> </a> <ul id="toc-Penalización_grave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Misconduct" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Misconduct"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.3</span> <span><i>Misconduct</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Misconduct-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Game_misconduct" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Game_misconduct"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.4</span> <span><i>Game misconduct</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Game_misconduct-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tiru_llibre_/_faceoff" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiru_llibre_/_faceoff"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.5</span> <span>Tiru llibre / <i>faceoff</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Tiru_llibre_/_faceoff-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Árbitros" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Árbitros"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Árbitros</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Árbitros-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Árbitros</span> </button> <ul id="toc-Árbitros-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dientro_de_la_pista" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dientro_de_la_pista"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Dientro de la pista</span> </div> </a> <ul id="toc-Dientro_de_la_pista-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fora_de_la_pista" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fora_de_la_pista"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Fora de la pista</span> </div> </a> <ul id="toc-Fora_de_la_pista-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Campeonatos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Campeonatos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Campeonatos</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Campeonatos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Campeonatos</span> </button> <ul id="toc-Campeonatos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Clubes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clubes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Clubes</span> </div> </a> <ul id="toc-Clubes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seleiciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seleiciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Seleiciones</span> </div> </a> <ul id="toc-Seleiciones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ḥoquei_sobre_xelu_femenín" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ḥoquei_sobre_xelu_femenín"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ḥoquei sobre xelu femenín</span> </div> </a> <ul id="toc-Ḥoquei_sobre_xelu_femenín-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ver_tamién" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ver_tamién"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Ver tamién</span> </div> </a> <ul id="toc-Ver_tamién-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Referencies</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencies-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaces_esternos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaces_esternos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Enllaces esternos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaces_esternos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteníu" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ḥoquei sobre xelu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 97 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-97" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">97 llingües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Yshokkie" title="Yshokkie – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Yshokkie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hockey_sobre_chelo" title="Hockey sobre chelo – aragonés" lang="an" hreflang="an" data-title="Hockey sobre chelo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%83%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%AF" title="هوكي الجليد – árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هوكي الجليد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%83%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%AF" title="هوكى الجليد – árabe d’Exiptu" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هوكى الجليد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="árabe d’Exiptu" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Buz%C3%BCst%C3%BC_hokkey" title="Buzüstü hokkey – azerbaixanu" lang="az" hreflang="az" data-title="Buzüstü hokkey" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaixanu" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="بوزاوستو هاکی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بوزاوستو هاکی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Шайбалы хоккей – bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Шайбалы хоккей" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Eishockey" title="Eishockey – bávaru" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Eishockey" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bávaru" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Leda_r%C4%97tol%C4%ABs" title="Leda rėtolīs – samogitianu" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Leda rėtolīs" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitianu" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D0%B7_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%B9" title="Хакей з шайбай – bielorrusu" lang="be" hreflang="be" data-title="Хакей з шайбай" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusu" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D0%B7_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%B9" title="Хакей з шайбай – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Хакей з шайбай" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B4" title="Хокей на лед – búlgaru" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хокей на лед" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaru" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%B8_%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="আইস হকি – bengalín" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আইস হকি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalín" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_ledu" title="Hokej na ledu – bosniu" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hokej na ledu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniu" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hoquei_sobre_gel" title="Hoquei sobre gel – catalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hoquei sobre gel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ledn%C3%AD_hokej" title="Lední hokej – checu" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lední hokej" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checu" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D0%B1%C4%83%D0%BB%D0%BB%C4%83_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Шайбăллă хоккей – chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шайбăллă хоккей" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hoci_i%C3%A2" title="Hoci iâ – galés" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hoci iâ" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ishockey" title="Ishockey – danés" lang="da" hreflang="da" data-title="Ishockey" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Eishockey" title="Eishockey – alemán" lang="de" hreflang="de" data-title="Eishockey" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hokey%C3%AA_cemedi" title="Hokeyê cemedi – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hokeyê cemedi" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%8C%CE%BA%CE%B5%CF%8A_%CE%B5%CF%80%CE%AF_%CF%80%CE%AC%CE%B3%CE%BF%CF%85" title="Χόκεϊ επί πάγου – griegu" lang="el" hreflang="el" data-title="Χόκεϊ επί πάγου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griegu" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey" title="Ice hockey – inglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Ice hockey" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Glacihokeo" title="Glacihokeo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Glacihokeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hockey_sobre_hielo" title="Hockey sobre hielo – español" lang="es" hreflang="es" data-title="Hockey sobre hielo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4%C3%A4hoki" title="Jäähoki – estoniu" lang="et" hreflang="et" data-title="Jäähoki" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniu" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Izotz_hockey" title="Izotz hockey – vascu" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Izotz hockey" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="vascu" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%AE" title="هاکی روی یخ – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاکی روی یخ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4%C3%A4kiekko" title="Jääkiekko – finlandés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jääkiekko" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dshockey" title="Íshockey – feroés" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Íshockey" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroés" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace – francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hockey sur glace" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Iishockey" title="Iishockey – frisón occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Iishockey" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3ckey_sobre_xeo" title="Hóckey sobre xeo – gallegu" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hóckey sobre xeo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallegu" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artículos destacaos"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A7%D7%99_%D7%A7%D7%A8%D7%97" title="הוקי קרח – hebréu" lang="he" hreflang="he" data-title="הוקי קרח" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebréu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%B8_%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%95%E0%A5%80" title="आइस हॉकी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आइस हॉकी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey" title="Ice hockey – hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ice hockey" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_ledu" title="Hokej na ledu – croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hokej na ledu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9gkorong" title="Jégkorong – húngaru" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jégkorong" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaru" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D6%83%D6%85%D5%B2%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%BE_%D5%B0%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%B5" title="Տափօղակով հոկեյ – armeniu" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տափօղակով հոկեյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniu" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hockey_super_glacie" title="Hockey super glacie – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hockey super glacie" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hoki_es" title="Hoki es – indonesiu" lang="id" hreflang="id" data-title="Hoki es" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hockey_sur_glacie" title="Hockey sur glacie – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hockey sur glacie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hokeo_sur_glacio" title="Hokeo sur glacio – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hokeo sur glacio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dshokk%C3%AD" title="Íshokkí – islandés" lang="is" hreflang="is" data-title="Íshokkí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hockey_su_ghiaccio" title="Hockey su ghiaccio – italianu" lang="it" hreflang="it" data-title="Hockey su ghiaccio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianu" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%9B%E3%83%83%E3%82%B1%E3%83%BC" title="アイスホッケー – xaponés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アイスホッケー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="xaponés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%98" title="ყინულის ჰოკეი – xeorxanu" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ყინულის ჰოკეი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="xeorxanu" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Шайбалы хоккей – kazaquistanín" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шайбалы хоккей" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaquistanín" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%95%98%ED%82%A4" title="아이스하키 – coreanu" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아이스하키" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreanu" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hokiya_ser_cemed%C3%AA" title="Hokiya ser cemedê – curdu" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hokiya ser cemedê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdu" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alsulegia_glacialis" title="Alsulegia glacialis – llatín" lang="la" hreflang="la" data-title="Alsulegia glacialis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/%C3%84ishockey" title="Äishockey – luxemburgués" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Äishockey" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ieshockey" title="Ieshockey – limburgués" lang="li" hreflang="li" data-title="Ieshockey" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hockey_sun_dlacia" title="Hockey sun dlacia – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hockey sun dlacia" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ledo_ritulys" title="Ledo ritulys – lituanu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ledo ritulys" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Hokejs" title="Hokejs – letón" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hokejs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Шайбан хоккей – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Шайбан хоккей" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%98_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%B7" title="Хокеј на мраз – macedoniu" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хокеј на мраз" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoniu" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="ഐസ് ഹോക്കി – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഐസ് ഹോക്കി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%B8_%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%95%E0%A5%80" title="आइस हॉकी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आइस हॉकी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hoki_ais" title="Hoki ais – malayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hoki ais" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4%C3%B3quei_ne_l_carambelo" title="Ḥóquei ne l carambelo – mirandés" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥóquei ne l carambelo" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandés" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%B8_%E0%A4%B9%E0%A4%95%E0%A5%80" title="आइस हकी – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="आइस हकी" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/IJshockey" title="IJshockey – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="IJshockey" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ishockey" title="Ishockey – noruegu Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ishockey" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruegu Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ishockey" title="Ishockey – noruegu Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ishockey" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruegu Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Oquei_sus_gla%C3%A7" title="Oquei sus glaç – occitanu" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Oquei sus glaç" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitanu" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1ki_king_yelu" title="Háki king yelu – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Háki king yelu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_lodzie" title="Hokej na lodzie – polacu" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hokej na lodzie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacu" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%84_%D9%87%D8%A7%DA%A9%D9%8A" title="کنگل هاکي – pashtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کنگل هاکي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3quei_no_gelo" title="Hóquei no gelo – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hóquei no gelo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hochei_pe_ghea%C8%9B%C4%83" title="Hochei pe gheață – rumanu" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hochei pe gheață" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumanu" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D1%81_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%B9" title="Хоккей с шайбой – rusu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хоккей с шайбой" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%83%D1%81_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Муус хоккей – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Муус хоккей" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey" title="Ice hockey – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ice hockey" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_ledu" title="Hokej na ledu – serbo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hokej na ledu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%84%E0%B7%9C%E0%B6%9A%E0%B7%93" title="අයිස් හොකී – cingalés" lang="si" hreflang="si" data-title="අයිස් හොකී" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalés" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey" title="Ice hockey – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ice hockey" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%BDadov%C3%BD_hokej" title="Ľadový hokej – eslovacu" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ľadový hokej" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovacu" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artículos destacaos"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hokej_na_ledu" title="Hokej na ledu – eslovenu" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hokej na ledu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovenu" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Hockey" title="Hockey – samoanu" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Hockey" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoanu" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%98_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83" title="Хокеј на леду – serbiu" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хокеј на леду" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiu" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="artículo recomendado"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ishockey" title="Ishockey – suecu" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ishockey" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suecu" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ajshokej" title="Ajshokej – silesianu" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ajshokej" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesianu" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பனி வளைதடியாட்டம் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பனி வளைதடியாட்டம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="ฮอกกี้น้ำแข็ง – tailandés" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮอกกี้น้ำแข็ง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Buz_hokeyi" title="Buz hokeyi – turcu" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Buz hokeyi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcu" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Алкалы хоккей – tártaru" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Алкалы хоккей" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaru" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D1%96%D0%B7_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D1%8E" title="Хокей із шайбою – ucraín" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Хокей із шайбою" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraín" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B3_%DB%81%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="آئس ہاکی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آئس ہاکی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%BAc_c%C3%B4n_c%E1%BA%A7u_tr%C3%AAn_b%C4%83ng" title="Khúc côn cầu trên băng – vietnamín" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Khúc côn cầu trên băng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamín" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey" title="Ice hockey – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ice hockey" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E7%90%83" title="冰球 – chinu wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="冰球" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chinu wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%99%D7%96_%D7%94%D7%90%D7%A7%D7%99" title="אייז האקי – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אייז האקי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E7%90%83" title="冰球 – chinu" lang="zh" hreflang="zh" data-title="冰球" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinu" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Peng-ki%C3%BB" title="Peng-kiû – chinu min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Peng-kiû" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chinu min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E7%90%83" title="冰球 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="冰球" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41466#sitelinks-wikipedia" title="Editar los enllaces d'interllingua" class="wbc-editpage">Editar los enllaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nome"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu" title="Ver la páxina de conteníu [c]" accesskey="c"><span>Páxina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alderique:%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Alderique tocante al conteníu de la páxina (la páxina nun esiste) [t]" accesskey="t"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">asturianu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=history" title="Versiones antigües d'esta páxina [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramientes</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Aiciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xeneral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu" title="Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí [j]" accesskey="j"><span>Lo qu'enllaza equí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu" rel="nofollow" title="Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios rellacionaos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ast" title="Xubir ficheros [u]" accesskey="u"><span>Xubir ficheru</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Llista de toles páxines especiales [q]" accesskey="q"><span>Páxines especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&oldid=4299338" title="Enllaz permanente a esta revisión de la páxina"><span>Enllaz permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=info" title="Más información sobro esta páxina"><span>Información de la páxina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&id=4299338&wpFormIdentifier=titleform" title="Información tocante a cómo citar esta páxina"><span>Citar esta páxina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%25B8%25A4oquei_sobre_xelu"><span>Llograr la URL encurtiada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%25B8%25A4oquei_sobre_xelu"><span>Xenerar códigu QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/esportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=%E1%B8%A4oquei+sobre+xelu"><span>Crear un llibru</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&printable=yes" title="Versión imprentable d'esta páxina [p]" accesskey="p"><span>Versión pa imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> N'otros proyeutos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ice_hockey" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41466" title="Enllaz al elementu del depósitu de datos coneutáu [g]" accesskey="g"><span>Elementu de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">despintar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-tradubot" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hockey_sobre_hielo" title="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente"><img alt="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/16px-Robot_icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/24px-Robot_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/32px-Robot_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ast" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera deporte" style="text-align:center;background-color:#CCF;color:black;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Ice_hockey_pictogram.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/50px-Ice_hockey_pictogram.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/75px-Ice_hockey_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/100px-Ice_hockey_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> Ḥoquei sobre xelu</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:NLA,_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers,_11th_November_2014_03.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/280px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG" decoding="async" width="280" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/420px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG/560px-NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1665" /></a></span><br /><span>Lance d'un partíu de ḥoquei sobre xelu</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=Autorid%C3%A1_deportiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autoridá deportiva (la páxina nun esiste)">Autoridá deportiva</a></th><td colspan="2"> <a href="/w/index.php?title=IIHF&action=edit&redlink=1" class="new" title="IIHF (la páxina nun esiste)">IIHF</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Otros nomes</th><td colspan="2"> Ḥoquei</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Primera competencia</th><td colspan="2"> 6 de marzu de 1875<br /><a href="/wiki/Montreal" title="Montreal">Montreal</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Flag_of_Canada_(Pantone).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/20px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/30px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/40px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background:#CCF;;">Carauterístiques</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Contautu</th><td colspan="2"> Altu (choques)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Miembros por equipu</th><td colspan="2"> Cinco patinadores y un <a href="/wiki/Porteru" title="Porteru">porteru</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Xéneru</th><td colspan="2"> Masculín y femenín</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Pelota" title="Pelota">Pelota</a></th><td colspan="2"> <a href="/w/index.php?title=Puck_(deportes)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puck (deportes) (la páxina nun esiste)">Discu</a> de <a href="/wiki/Cauchu" title="Cauchu">cauchu</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Llugar del encuentru</th><td colspan="2"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Icehockeylayout.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/150px-Icehockeylayout.svg.png" decoding="async" width="150" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/225px-Icehockeylayout.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/300px-Icehockeylayout.svg.png 2x" data-file-width="748" data-file-height="348" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Duración del encuentru</th><td colspan="2"> 3 partes de 20'</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos" class="mw-redirect" title="Xuegos Olímpicos">Olímpicu</a></th><td colspan="2"> 1920</td></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:left;"><small>[<span class="plainlinks"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41466" class="extiw" title="d:Q41466">editar datos en Wikidata</a></span>]</small></td></tr></tbody></table> <p>El <b>ḥoquei sobre xelu</b> ye un <a href="/wiki/Deporte" title="Deporte">deporte</a> que se xuega ente dos equipos de seis xugadores (un porteru con cinco xugadores nel xelu) con <a href="/w/index.php?title=Patinos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patinos (la páxina nun esiste)">patinos</a> sobre una pista de <a href="/wiki/Xelu" title="Xelu">xelu</a>. Los patinadores tienen de dirixir un <a href="/w/index.php?title=Puck_(deportes)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puck (deportes) (la páxina nun esiste)">discu</a> de <a href="/wiki/Cauchu" title="Cauchu">cauchu</a> (<i>puck</i> n'inglés, <i>rondelle</i> en francés) con un <a href="/w/index.php?title=Palu_(%E1%B8%A5oquei)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palu (ḥoquei) (la páxina nun esiste)">cayáu llargu</a> (<i>stick</i> n'inglés, <i>bâton</i> en francés), pa tratar d'anotar na portería del equipu contrariu. A la fin, l'equipu que más goles marcó gana. </p><p>Esta variante del <a href="/wiki/%E1%B8%A4oquei" title="Ḥoquei">ḥoquei</a> carauterízase por ser un deporte físicu; los xugadores pueden realizar cargues col cuerpu sobre'l rival pa tratar d'arrampuña-y el control del <i>discu</i>, polo que suelen dir forníos con toa clase de proteiciones. Ye tamién unu de los xuegos más rápidos, por cuenta de que'l resfregón del discu y los patinos sobre'l xelu ye mínimu, y unu de los pocos deportes que dexen realizar cambeos de xugadores ensin llende y ensin necesidá d'atayar el xuegu. </p><p>Inventóse a finales del sieglu <span style="font-variant:small-caps">xix</span> en <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, onde ye'l deporte nacional.<sup id="cite_ref-deportenacional_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-deportenacional-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Amás, tamién gocia de bastante popularidá n'<a href="/wiki/Estaos_Xun%C3%ADos" class="mw-redirect" title="Estaos Xuníos">Estaos Xuníos</a>, <a href="/wiki/Suecia" title="Suecia">Suecia</a>, <a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a>, <a href="/wiki/Europa_Central" title="Europa Central">Europa Central</a> y <a href="/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a>, ya inclusive ta consideráu como la principal variante del ḥoquei en países del <a href="/wiki/Hemisferiu_norte" title="Hemisferiu norte">hemisferiu norte</a> con climes fríos. El so principal órganu rector a nivel internacional ye la <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a>.<sup id="cite_ref-iihf_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-iihf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=1" title="Editar seición: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Historia"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El 6 de marzu de 1875 foi la primer vegada que se xugó un partíu en pista cubierta na ciudá de <a href="/wiki/Montreal" title="Montreal">Montreal</a>,<sup id="cite_ref-montreal_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-montreal-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> y en 1877 dellos estudiantes de la <a href="/w/index.php?title=Universid%C3%A1_McGill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universidá McGill (la páxina nun esiste)">Universidá McGill</a> deciden redactar el primer reglamentu del ḥoquei sobre xelu.<sup id="cite_ref-mcgillrules_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-mcgillrules-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ente otres normes, establecióse que cada equipu tenía de tener na pista a nueve xugadores, y la pelota pasó a ser sustituyida por un <i>puck</i> cuadráu de madera, que dempués evolucionó al discu actual. Dicha institución fundó esi mesmu añu'l primer equipu de ḥoquei, el <i>McGill University Hockey Club</i>,<sup id="cite_ref-mcgill_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-mcgill-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> siguíos de <i>Montreal Victories</i>. N'<a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>, los primeros equipos surdieron n'<a href="/wiki/Inglaterra" title="Inglaterra">Inglaterra</a> per parte de les universidaes d'<a href="/wiki/Universid%C3%A1_d%27Oxford" title="Universidá d'Oxford">Oxford</a> y <a href="/wiki/Universid%C3%A1_de_Cambridge" title="Universidá de Cambridge">Cambridge</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Desenvolvimientu_en_Canadá"><span id="Desenvolvimientu_en_Canad.C3.A1"></span>Desenvolvimientu en Canadá</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=2" title="Editar seición: Desenvolvimientu en Canadá" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Desenvolvimientu en Canadá"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Lordstanley.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Lordstanley.jpg/150px-Lordstanley.jpg" decoding="async" width="150" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Lordstanley.jpg 1.5x" data-file-width="202" data-file-height="361" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Lord_Stanley_de_Preston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Stanley de Preston (la páxina nun esiste)">Lord Stanley de Preston</a>, creador de la <i><a href="/w/index.php?title=Stanley_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Cup (la páxina nun esiste)">Stanley Cup</a></i>.</figcaption></figure> <p>El deporte llogró una notable popularidá en tou Canadá, onde llogró una rápida espansión, y debíu al creciente númberu de prauticantes, la ciudá de Montreal entamó'l primer tornéu de ḥoquei sobre xelu, dientro de la Feria d'Iviernu de la ciudá, en 1883. El ganador del mesmu foi l'equipu de la Universidá de McGill.<sup id="cite_ref-montreal_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-montreal-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El 8 d'avientu de 1886, dellos equipos que compitieron nel tornéu de va trés años entamaron la lliga de la <i>Asociación Amateur de Ḥoquei de Canadá</i>,<sup id="cite_ref-ahac_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-ahac-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> qu'estableció ente otres innovaciones el conceutu de penalización (<i>penalty</i>) y el modelu de <i>puck</i> actual.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>En 1888, el nuevu <a href="/w/index.php?title=Gobernador_Xeneral_de_Canad%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gobernador Xeneral de Canadá (la páxina nun esiste)">Gobernador Xeneral de Canadá</a>, <a href="/w/index.php?title=Lord_Stanley_de_Preston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lord Stanley de Preston (la páxina nun esiste)">Lord Stanley de Preston</a>, asistió al tornéu de la Feria d'Iviernu de <a href="/wiki/Montreal" title="Montreal">Montreal</a> como espectador, y empezó a interesase por esti deporte. En 1892, y por cuenta de que nun había nengún tornéu que determinara un campeón nacional, donó una copa de metal que s'otorgaría como troféu al meyor club amateur de Canadá cada añu. La <i>Dominion Hockey Challenge Cup</i>, que pasaría más tarde a ser reconocida como <i><a href="/w/index.php?title=Stanley_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Cup (la páxina nun esiste)">Stanley Cup</a></i>, empezó a celebrase en 1893 y el so primer campeón foi <i><a href="/w/index.php?title=Montreal_Hockey_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montreal Hockey Club (la páxina nun esiste)">Montreal Hockey Club</a></i>. En 1910 el gallardón pasó a otorgase a los equipos profesionales, y na actualidá ye'l troféu principal que gana'l campeón de la <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a>.<sup id="cite_ref-stanley_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-stanley-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-lordstanley_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-lordstanley-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Espansión_internacional"><span id="Espansi.C3.B3n_internacional"></span>Espansión internacional</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=3" title="Editar seición: Espansión internacional" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Espansión internacional"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La so espansión a los <a href="/wiki/Estaos_Xun%C3%ADos" class="mw-redirect" title="Estaos Xuníos">Estaos Xuníos</a> data de 1893, cuando la <a href="/wiki/Universid%C3%A1_de_Yale" title="Universidá de Yale">Universidá de Yale</a> apostó'l primer partíu ante la <a href="/wiki/Universid%C3%A1_Johns_Hopkins" title="Universidá Johns Hopkins">Universidá Johns Hopkins</a>.<sup id="cite_ref-yale_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-yale-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El primer campeonatu aficionáu del país foi la <i>U.S. Amateur Hockey League</i> en 1896, ente que'l primer club profesional foi <i>Portage Lake</i> (<a href="/w/index.php?title=Houghton_(Michigan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Houghton (Michigan) (la páxina nun esiste)">Houghton</a>, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>) en 1902.<sup id="cite_ref-portage_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-portage-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Un añu dempués creóse la primera lliga profesional, la <i>Pro Hockey League</i>, ente equipos de <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a> y <a href="/wiki/Estaos_Xun%C3%ADos" class="mw-redirect" title="Estaos Xuníos">Estaos Xuníos</a>. Esti campeonatu rebaxó'l númberu de xugadores en pista per equipu de nueve a los seis actuales. En 1909 producióse la fundación del equipu de ḥoquei más antiguu de la historia entá esistente: los <a href="/w/index.php?title=Canadiens_de_Montr%C3%A9al&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canadiens de Montréal (la páxina nun esiste)">Canadiens de Montréal</a>.<sup id="cite_ref-canadiens_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-canadiens-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La <i>National Hockey Association</i>, unu de los primeros intentos d'establecer un campeonatu profesional regular, fundar en 1910 y duró siete temporaes, ente que de forma paralela surdió la <a href="/w/index.php?title=Pacific_Coast_Hockey_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pacific Coast Hockey Association (la páxina nun esiste)">Pacific Coast Hockey Association</a>, qu'incluyía equipos d'Estaos Xuníos y duró hasta 1924.<sup id="cite_ref-NHA_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-NHA-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nun foi hasta'l 26 de payares de 1917 cuando se crea, a partir de la desapaición de la NHA, la primera lliga profesional estable, la <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a>.<sup id="cite_ref-NHL_history_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-NHL_history-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Esti campeonatu impúnxose sobre'l restu, y anguaño ye la principal lliga en <a href="/wiki/Norteam%C3%A9rica" class="mw-redirect" title="Norteamérica">Norteamérica</a> d'esti deporte, siendo amás considerada como la principal lliga profesional del mundu. Nun principiu solo taba compuesta por clubes canadienses, y los equipos pioneros fueron <a href="/w/index.php?title=Montreal_Canadiens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montreal Canadiens (la páxina nun esiste)">Montreal Canadiens</a>, <a href="/w/index.php?title=Montreal_Wanderers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montreal Wanderers (la páxina nun esiste)">Montreal Wanderers</a>, <a href="/w/index.php?title=Ottawa_Senators&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ottawa Senators (la páxina nun esiste)">Ottawa Senators</a>, <a href="/w/index.php?title=Quebec_Bulldogs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quebec Bulldogs (la páxina nun esiste)">Quebec Bulldogs</a> y <a href="/w/index.php?title=Toronto_Arenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toronto Arenas (la páxina nun esiste)">Toronto Arenas</a>.<sup id="cite_ref-NHL_history_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-NHL_history-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En 1924 llegó'l primer equipu d'<a href="/wiki/Estaos_Xun%C3%ADos" class="mw-redirect" title="Estaos Xuníos">Estaos Xuníos</a>, los <a href="/w/index.php?title=Boston_Bruins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boston Bruins (la páxina nun esiste)">Boston Bruins</a>.<sup id="cite_ref-bruins_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-bruins-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Wayne_Gretzky-HHOF.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Wayne_Gretzky-HHOF.jpg/220px-Wayne_Gretzky-HHOF.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Wayne_Gretzky-HHOF.jpg/330px-Wayne_Gretzky-HHOF.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Wayne_Gretzky-HHOF.jpg/440px-Wayne_Gretzky-HHOF.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption><a href="/wiki/Wayne_Gretzky" title="Wayne Gretzky">Wayne Gretzky</a> foi unu de los xugadores más importantes de la <a href="/wiki/NHL" class="mw-redirect" title="NHL">NHL</a>.</figcaption></figure> <p>Per otra parte, n'<a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> el deporte tamién se desenvolvió, y en 1908 creóse la <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a> en <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>, formada primeramente por <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a>, <a href="/wiki/Reinu_Xun%C3%ADu" title="Reinu Xuníu">Reinu Xuníu</a>, <a href="/wiki/B%C3%A9lxica" title="Bélxica">Bélxica</a> y <a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a>.<sup id="cite_ref-iihf_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-iihf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nel marcu de los <a href="/w/index.php?title=Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_de_1920&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuegos Olímpicos de 1920 (la páxina nun esiste)">Xuegos Olímpicos de 1920</a>, esti organismu entamó'l <a href="/wiki/Campeonatu_Mundial_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Campeonatu Mundial de Ḥoquei sobre Xelu">Campeonatu Mundial de Ḥoquei sobre Xelu</a>, que s'axudicó la seleición de <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>. Cuatro años dempués, la prueba pasó a realizase nos primeros <a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_d%27Iviernu" title="Xuegos Olímpicos d'Iviernu">Xuegos Olímpicos d'Iviernu</a> de <a href="/w/index.php?title=Chamonix_1924&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chamonix 1924 (la páxina nun esiste)">Chamonix 1924</a>.<sup id="cite_ref-COI_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-COI-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Na <a href="/wiki/Xuni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Xunión Soviética">Xunión Soviética</a>, el primer contautu col ḥoquei xelu foi na <a href="/wiki/D%C3%A9cada_de_1930" title="Década de 1930">década de 1930</a>. </p><p>A lo llargo del <a href="/wiki/Sieglu_XX" title="Sieglu XX">sieglu XX</a> desenvolvióse'l planu profesional del ḥoquei, qu'empezó a ganar relevancia internacional al traviés de los torneos mundiales, apoderaos per Canadá y la <a href="/wiki/Xuni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Xunión Soviética">Xunión Soviética</a>. Aprovechando'l tirón de la <a href="/wiki/Guerra_Fr%C3%ADa" title="Guerra Fría">Guerra Fría</a>, estos dos seleiciones enfrentar ente sigo en 1972, nunes series de partíos conocíes como <i><a href="/w/index.php?title=Summit_Series&action=edit&redlink=1" class="new" title="Summit Series (la páxina nun esiste)">Summit Series</a></i>.<sup id="cite_ref-summit_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-summit-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tamién tuvo repercusión la victoria d'Estaos Xuníos sobre la Xunión Soviética en <a href="/w/index.php?title=Lake_Placid_1980&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lake Placid 1980 (la páxina nun esiste)">los Xuegos Olímpicos d'Iviernu 1980</a>, conocida como "<a href="/w/index.php?title=Milagru_sobre_xelu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milagru sobre xelu (la páxina nun esiste)">Milagru sobre xelu</a>". Mientres los primeros años de la NHL, les plantíes taben acopaes por xugadores canadienses y pocos estauxunidenses. Pero año más tarde, impulsada por otros torneos como la <a href="/w/index.php?title=World_Hockey_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Hockey Association (la páxina nun esiste)">World Hockey Association</a>, los equipos norteamericanos empezaron a recibir xugadores procedentes d'<a href="/wiki/Europa_Occidental" title="Europa Occidental">Europa Occidental</a> y, a partir de la cayida del <a href="/wiki/Muriu_de_Berl%C3%ADn" title="Muriu de Berlín">Muriu de Berlín</a>, d'<a href="/wiki/Europa_del_Este" class="mw-redirect" title="Europa del Este">Europa del Este</a> y la <a href="/wiki/Xuni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Xunión Soviética">Xunión Soviética</a>. </p><p>Otros acontecimientos que marcaron al ḥoquei sobre xelu fueron la introducción de xugadores profesionales nos Olímpicos d'Iviernu de <a href="/w/index.php?title=Nagano_1998&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagano 1998 (la páxina nun esiste)">Nagano 1998</a>, y la <a href="/w/index.php?title=Fuelga_xeneral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuelga xeneral (la páxina nun esiste)">fuelga xeneral</a> que paralizó mientres una temporada completa la NHL, por cuenta d'una disputa llaboral ente xugadores y equipos que terminó col establecimientu d'una <a href="/w/index.php?title=Llende_salarial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llende salarial (la páxina nun esiste)">llende salarial</a>.<sup id="cite_ref-limitesalarial_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-limitesalarial-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naturaleza_del_xuegu">Naturaleza del xuegu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=4" title="Editar seición: Naturaleza del xuegu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Naturaleza del xuegu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Peter_Bondra_scoring.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Peter_Bondra_scoring.jpg/220px-Peter_Bondra_scoring.jpg" decoding="async" width="220" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Peter_Bondra_scoring.jpg/330px-Peter_Bondra_scoring.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Peter_Bondra_scoring.jpg/440px-Peter_Bondra_scoring.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="628" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Peter_Bondra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Bondra (la páxina nun esiste)">Peter Bondra</a>, d'<a href="/w/index.php?title=Atlanta_Thrashers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atlanta Thrashers (la páxina nun esiste)">Atlanta</a>, llogra un gol.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:RangersFlamesGameAction.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/RangersFlamesGameAction.JPG/220px-RangersFlamesGameAction.JPG" decoding="async" width="220" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/RangersFlamesGameAction.JPG/330px-RangersFlamesGameAction.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/RangersFlamesGameAction.JPG/440px-RangersFlamesGameAction.JPG 2x" data-file-width="3012" data-file-height="1381" /></a><figcaption>Un xugador de los New York Rangers prinda'l puck.</figcaption></figure> <p>Nun partíu de ḥoquei sobre xelu, el patinador tien de controlar el <i>puck</i> (un discu negru) col <i>stick</i> (un cayáu), que tendrá d'intentar meter dientro de la portería rival.<sup id="cite_ref-oxetivu_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-oxetivu-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cuando termina'l partíu, l'equipu que más goles anotó gana. Nes estadístiques del xugador, contabilícense como puntos (<i>points</i>) tantu los goles anotaos como les asistencies que realizó.<sup id="cite_ref-points_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-points-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Habilidaes_básiques"><span id="Habilidaes_b.C3.A1siques"></span>Habilidaes básiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=5" title="Editar seición: Habilidaes básiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Habilidaes básiques"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les habilidaes básiques que se precisen desempeñar nun partíu de ḥoquei sobre xelu son: </p> <ul><li><b>Patinaxe</b>: Ta considerada como la principal, una y bones los xugadores mover pola pista a grandes velocidaes y realicen munchos cambeos de ritmu, polo que precisen apoderala por completu pa remanar el <i>puck</i> de la forma más apropiada.</li> <li><b>Manexu del <i>stick</i></b>: Los xugadores, non yá pueden usar el <i>stick</i> pa mover el <i>puck</i>, tamién pueden usar los pies, anque lo habitual ye faelo emburriándolo con dambos llaos de partir saliente del cayáu, y de la forma más rápida posible pa xenerar tracamundiu nel rival. La esceición ye qu'un gol namái puede ser anotáu col <i>stick</i>.</li> <li><b>Pase</b>: Unviar el <i>puck</i> ente xugadores del mesmu equipu usando'l <i>stick</i>. Puede faese al traviés de pases rasos o aéreos.</li> <li><b>Tiru</b>: Llanzar el <i>puck</i> col <i>stick</i> a gran velocidá, col enfotu d'anotar un gol. Puede faese ensin llevantar el <i>stick</i> pa faer un disparu con mayor precisión (<i>wrist shot</i>),<sup id="cite_ref-wrist_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-wrist-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> o llevantando'l cayáu pa llanzar con más propulsión y fuercia (<i>slap shot</i>).<sup id="cite_ref-slap_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-slap-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i><b>Checking</b></i>: Capacidá d'un xugador p'arrampuñar el <i>puck</i> al contrariu. Puede faese col <i>stick</i> (<i>stick checking</i>), lo cual sería pa tomar el control del discu, esviar el <i>puck</i> o bloquiar el so disparu. Tamién pueden faese con una carga efectuada col cuerpu (<i>body checking</i>), que ye la forma más célebre nesti deporte. Déxase'l contautu físicu, pero solu usando la parte cimera del cuerpu y ensin emplegar direutamente los brazos.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Posición_táctica_de_los_xugadores"><span id="Posici.C3.B3n_t.C3.A1ctica_de_los_xugadores"></span>Posición táctica de los xugadores</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=6" title="Editar seición: Posición táctica de los xugadores" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Posición táctica de los xugadores"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Avalanche_Weiman_bw_game.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Avalanche_Weiman_bw_game.jpg/280px-Avalanche_Weiman_bw_game.jpg" decoding="async" width="280" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Avalanche_Weiman_bw_game.jpg/420px-Avalanche_Weiman_bw_game.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Avalanche_Weiman_bw_game.jpg/560px-Avalanche_Weiman_bw_game.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Un porteru (<i>goalie</i>) trata d'efectuar una parada.</figcaption></figure> <ul><li><b>Porteru</b> (<i>goalie</i>): Ye'l xugador que s'encarga de defender la portería. Pa bloquiar el puck el porteru tien de tener <a href="/w/index.php?title=Reflexos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reflexos (la páxina nun esiste)">reflexos</a>, <a href="/w/index.php?title=Flexibilid%C3%A1_muscular&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flexibilidá muscular (la páxina nun esiste)">flexibilidá</a>, <a href="/wiki/Rapidez" title="Rapidez">rapidez</a> y l'abonda fuercia y axilidá como pa poder mover cualesquier parte del cuerpu cola proteición corporal, abondo más estricta que la del xugador de campu. El <i>goalie</i> ye l'únicu capaz de tocar el <i>puck</i> coles manes mientres cualesquier parte del xuegu pero, al contrariu d'un xugador,el porteru nun puede patinar más allá de la media pista, de lo contrario el so equipu recibe un castigu.</li> <li><b>Defensores</b> (<i>defensemen</i>): Son dos, y el so cometíu ye defender al equipu de los atacantes rivales, pa lo cual suelen asitiase nuna mesma llinia, unu a la derecha y otru a la izquierda, na zona de defensa del so equipu. Puede haber defensores que xuban al ataque, pero'l so principal cometíu ye evitar que los rivales averar a la so zona y pongan en peligru la so propia portería.</li> <li><b>Centru</b> (<i>center</i>): Ocupa'l centru de la pista, y ye unu de los que más se mueven nel <i>rink</i>. Ye un atacante o delanteru y suel resultar el principal goliador del equipu, anque tamién collabora en xugaes defensives cuando'l rival ataca.</li> <li><b>Estremos</b> (<i>wingers</i>): Son dos xugadores d'ataque, asitiaos nos llaterales de la pista. Suelen ser rápidos, lluchen pol control del <i>puck</i>, y encárguense d'ellaborar xugaes d'ataque pa otros xugadores, cuando éstos tán llibres de marcaje. Na pista hai unu pola <a href="/wiki/Esquierda" class="mw-redirect mw-disambig" title="Esquierda">esquierda</a> y otru pola <a href="/wiki/Derecha" class="mw-redirect" title="Derecha">derecha</a>.</li></ul> <p>El númberu de xugadores que puede tener cada equipu nel campu ye de 25 patinadores y 4 porteros, anque na NHL amenorgar a 18+2: dolce xugadores d'ataque y seis de defensa. Cada equipu cunta con llinies d'ataque (dos estremos y un centru) y de defensa (dos defenses), que suel utilizar en dellos tramos del partíu. Al nun haber llimitaciones nes sustituciones, l'entrenador puede camudar a los xugadores en cualquier momentu del partíu que deseye. Primero que ente'l xugador de refrescu, el sustituyíu ten d'haber entráu al banquín. Nun puede haber más de seis xugadores por equipu dientro de la cancha, so pena de penalización. </p><p>Cada equipu cunta con un capitán, que lleva nel xerséi la lletra C. Esti xugador encárgase de dirixir al equipu dende dientro de la pista, y amás d'un capitán principal esisten dellos secundarios que desempeñen esta función cuando'l primeru nun ta. El capitán alternativu lleva nel xerséi la lletra A, y exerz cuando'l primer capitán nun ta nel xelu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Equipamientu_de_los_xugadores">Equipamientu de los xugadores</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=7" title="Editar seición: Equipamientu de los xugadores" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Equipamientu de los xugadores"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Por cuenta de que'l ḥoquei ye un deporte de contautu y los xugadores muévense a gran velocidá, les mancadures pueden apaecer con frecuencia. Por ello, los xugadores suelen vistir, amás d'una indumentaria básica -<a href="/w/index.php?title=Camiseta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camiseta (la páxina nun esiste)">camiseta</a> del equipu, pantalón y patinos-, una serie d'accesorios proteutores homologados.<sup id="cite_ref-reglamentu_oficial_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-reglamentu_oficial-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La principal de toes elles ye'l <a href="/wiki/Cascu" title="Cascu">cascu</a>, que ye obligatoriu pa tolos nuevos xugadores de la <i>National Hockey League</i> dende 1979, y que puede dir complementáu como una visera tresparente proteutora de la zona de ñariz y güeyos, o bien una rexa que cubre la cara. Na zona del <a href="/wiki/Pescuezu" title="Pescuezu">pescuezu</a>, el xugador puede llevar un proteutor opcional que-y dexa evitar mancadures y cortes. Pal cuerpu, esiste una serie d'accesorios como hombreres, colderes, coquilla y guantes especiales. Na zona de les piernes, el xugador lleva, amás del pantalón curtiu, que cunta con proteiciones, <a href="/w/index.php?title=Malla_(indumentaria)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malla (indumentaria) (la páxina nun esiste)">mallas</a> que-y otorguen movilidá y protéxenlu del fríu, y proteición pa les piernes como espinilleras con rodillera.<sup id="cite_ref-reglamentu_oficial_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-reglamentu_oficial-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El porteru tien unes proteiciones especiales, yá que tien que bloquiar el <i>puck</i>. El so vestuariu consta d'una <a href="/w/index.php?title=M%C3%A1zcara_de_%E1%B8%A5oquei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mázcara de ḥoquei (la páxina nun esiste)">mázcara de ḥoquei</a> que-y protexe tola cara y que'l so diseñu evolucionó col pasu del tiempu. El primeru n'utilizala foi <a href="/w/index.php?title=Jacques_Llante&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Llante (la páxina nun esiste)">Jacques Llante</a> en 1956, quién fixo un molde en fibra de vidriu de la so propia cara pa protexese de los golpes del <i>puck</i>, y que finalmente foi incluyida nel reglamentu. El <i>stick</i> que porta ye abondo más anchu que'l del xugador de campu, yá que lu ayudar a parar la trayeutoria del discu con más facilidá, y los sos patinos tamién tienen un diseñu especial. Otros accesorios que porta son proteutores pa brazos y pechu afechos, guantes especiales y más gruesos con proteiciones, y un proteutores especiales pa les piernes, que son similares a los usaos nel bateo del <a href="/wiki/Cr%C3%ADquet" title="Críquet">críquet</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Regles_de_xuegu">Regles de xuegu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=8" title="Editar seición: Regles de xuegu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Regles de xuegu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El principal organismu <a href="/wiki/Mundu" title="Mundu">mundial</a> que dirixe'l ḥoquei sobre xelu ye la <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a>,<sup id="cite_ref-iihf_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-iihf-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> que'l so reglamentu aplicar nes competiciones internacional y principal campeonatos d'<a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>. Sicasí, la so influencia en <a href="/wiki/Norteam%C3%A9rica" class="mw-redirect" title="Norteamérica">Norteamérica</a> ye menor, yá que ellí aplícase'l reglamentu introducíu pola <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a>. Les diferencies ente dambos estándares son menores. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Duración_del_xuegu"><span id="Duraci.C3.B3n_del_xuegu"></span>Duración del xuegu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=9" title="Editar seición: Duración del xuegu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Duración del xuegu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cada partíu de ḥoquei consta de tres periodos de 20 minutos de duración cada unu, y separaos por dos intervalos de 15 minutos cada unu.<sup id="cite_ref-duraciónhockey_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-duraciónhockey-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Namái se cunta como tiempu de xuegu cuando'l <i>puck</i> ta en movimientu, y el reló párase cada vegada que'l discu detiense. Esto puede asoceder cuando l'árbitru señala una falta, anótase un gol o'l <i>puck</i> sale del campu. Hai un xuez que s'encarga de llevar el tiempu de xuegu, conocíu n'<a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a> como <i>game timekeeper</i>. L'equipu tien derechu a un <a href="/w/index.php?title=Tiempu_muertu_(deporte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiempu muertu (deporte) (la páxina nun esiste)">tiempu muertu</a> de 30 segundos per periodu. </p><p>Si dempués d'estos trés tiempos hai un <a href="/w/index.php?title=Empate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empate (la páxina nun esiste)">empate</a>, dar# en xugar una prórroga de cinco minutos a <a href="/w/index.php?title=Muerte_s%C3%BAbita_(deporte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muerte súbita (deporte) (la páxina nun esiste)">muerte súbita</a>, na que'l primer equipu n'anotar un gol gana (similar al <a href="/wiki/Gol_d%27oru" title="Gol d'oru">gol d'oru</a> que s'aplicaba nel <a href="/wiki/F%C3%BAtbol" title="Fútbol">fútbol</a>). Na NHL mientres la temporada regular, na prórroga xugar a 4 contra 4 (col porteru), quedando de la siguiente forma: 1 porteru, 1 defensa, 1 centru y 1 estremu. Si dempués d'esti periodu l'empate persiste, el xuegu de normal va pasar a una ronda de llanzamientu de tiros llibres (<i>penalty shot</i>). N'eliminatories na NHL xugaríense prórrogues de 20 minutos a muerte súbita a 5 contra 5 (porteru incluyíu). En xuegu internacional, n'eliminatories xugaríase una prórroga de 20 minutos a 4 contra 4 (porteru incluyíu), siguida d'una ronda de llanzamientu de penalty shots si nun se ruempe la paridá. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Campu_de_xuegu">Campu de xuegu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=10" title="Editar seición: Campu de xuegu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Campu de xuegu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Icehockeylayout.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/300px-Icehockeylayout.svg.png" decoding="async" width="300" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/450px-Icehockeylayout.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Icehockeylayout.svg/600px-Icehockeylayout.svg.png 2x" data-file-width="748" data-file-height="348" /></a><figcaption>Un <i>rink</i> de ḥoquei.</figcaption></figure> <p>El campu onde se xuega al ḥoquei sobre xelu ye una <a href="/w/index.php?title=Pista_de_xelu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pista de xelu (la páxina nun esiste)">pista de xelu</a>, especialmente diseñada pa esti deporte y conocida como <i>rink</i>. El xelu mengua al máximu'l resfregón del discu sobre la pista y dexa que los patinadores algamen grandes velocidaes, polo qu'esta variante de ḥoquei ta considerada como unu de los deportes más rápidos del mundu. </p><p>La cancha presenta un formatu <a href="/wiki/Rect%C3%A1ngulu" title="Rectángulu">rectangular</a>, .<sup id="cite_ref-pistaeuropa_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-pistaeuropa-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Na <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> la pista ye más estrecha, con midíes de 61x26.<sup id="cite_ref-pistanhl_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-pistanhl-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La distancia dende'l final de la pista hasta la llinia de gol más cercana ye de 4 metros. Toles pistes tienen esquines arrondaes en llugar de formar ángulos de 90 graos, pa evitar que'l "puck" (discu) pueda detenese. Un muriu <a href="/w/index.php?title=Opacu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opacu (la páxina nun esiste)">opacu</a> arrodia tol campu y evita que'l <i>puck</i> pueda salir d'él. Percima d'esi muriu atopa otru <a href="/w/index.php?title=Tresparente&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tresparente (la páxina nun esiste)">tresparente</a>, que mide un metru d'altor y dexa a los espectadores una amplia visión del xuegu, al empar que los protexe. Los xugadores pueden valise de los murios mientres el so xuegu (por casu, faciéndose autu-pases).<sup id="cite_ref-pistaeuropa_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-pistaeuropa-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pistanhl_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-pistanhl-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nel centru de la pista asítiase una llinia colorada (<i>center line</i>), qu'estrema'l campu pola metá y sirve pa marcar determinaes infracciones como los <i>icing</i>. Hai otros dos llinies coloraes, conocíes como llinies de gol (<i>rede goal line</i>) que tán alcontraes en cada estremu del rectángulu, a cuatro metros del final de la pista. Los xugadores pueden pasar, per esa zona, por detrás de la portería col puck. Dos linia azules, dixebraes a 8,85 metros de la llinia colorada (8,5 na NHL) delimitan los trés zones del campu: zona de defensa, zona neutral y zona d'ataque.<sup id="cite_ref-pistaeuropa_26-2" class="reference"><a href="#cite_note-pistaeuropa-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pistanhl_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-pistanhl-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La <a href="/w/index.php?title=Porter%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portería (la páxina nun esiste)">portería</a> (<i>caxa de goles</i>) atópase en frente de cada llinia de gol. Esta portería cunta con una rede resistente, suxetada con tres clavos de metal, y mide 1,2 metros d'altu por 1,8 d'anchu </p><p>Toles pistes de ḥoquei cunten con un banquín de reserves, onde s'alcuentren los suplentes y l'<a href="/wiki/Entrenador" title="Entrenador">entrenador</a>. Tamién hai un banquín de penalización (<i>penalty bench</i>) onde los xugadores que cometieron una infracción tienen d'entrar mientres un tiempu determináu. Estos bancos atópense detrás del muriu de proteición.<sup id="cite_ref-pistaeuropa_26-3" class="reference"><a href="#cite_note-pistaeuropa-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pistanhl_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-pistanhl-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Antes de los partíos y mientres el tiempu de descansu usen unos vehículos especiales, conocíos como <i><a href="/w/index.php?title=Zamboni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamboni (la páxina nun esiste)">zamboni</a></i>, que s'encarguen d'alisar la superficie de xelu. El xelu de la pista tien de caltenese nuna <a href="/wiki/Temperatura" title="Temperatura">temperatura</a> per debaxo de los -10 °C.<sup id="cite_ref-customice_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-customice-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Engarradielles">Engarradielles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=11" title="Editar seición: Engarradielles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Engarradielles"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nes normes de la Federación Internacional, les engarradielles tán prohibíes y tienen d'evitase so cualquier conceutu. Si dos xugadores empiecen a pegase, tienen de ser separaos.<sup id="cite_ref-reglamentoIIHF_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-reglamentoIIHF-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sicasí, na <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> y otres lligues norteamericanes, esiste una cierta permisividad mientres el desenvolvimientu de les engarradielles individuales, dexando que los xugadores pegar hasta qu'unu vence o los dos cayen al suelu, siempres y cuando se quitaren proteiciones como los guantes o'l <i>stick</i> por que la engarradiella sía llimpia. Les engarradielles pueden inclusive animar al públicu asistente. Cuando termina'l combate, los árbitros dixebren a los xugadores y apliquen sanciones. En casu de ser una engarradiella multitudinaria, los árbitros van intentar dixebralos. Nes lligues xuveniles y universitaries nun se dexen, ya inclusive s'apliquen espulsiones.<sup id="cite_ref-fight_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-fight-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Faltes">Faltes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=12" title="Editar seición: Faltes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Faltes"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Icing.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Icing.png/178px-Icing.png" decoding="async" width="178" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Icing.png/267px-Icing.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Icing.png 2x" data-file-width="268" data-file-height="273" /></a><figcaption>Nesta imaxe, el xugador B comete <i>icing</i>. El xugador A nun cometió nenguna infracción.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Infracciones">Infracciones</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=13" title="Editar seición: Infracciones" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=13" title="Editar el código fuente de la sección: Infracciones"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les principales que se cometen n'ḥoquei son el fora de xuegu (<i>offside</i>) y el <i>icing</i>. </p> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=Fuera_de_sitiu_(%E1%B8%A5oquei_sobre_xelu)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuera de sitiu (ḥoquei sobre xelu) (la páxina nun esiste)">Fuera de xuegu</a></b> (o tamién offside): Cométese cuando un xugador entra na zona d'ataque antes del puck. Por casu, si un xugador, dende la zona neutral, pasa direutamente a otru que ta asitiáu xusto na zona d'ataque. Tamién se produz cuando'l xugador na zona d'ataque lleva'l <i>puck</i> a la zona neutral y vuelve con él a atacar. Penalizar con un <i>faceoff</i> dende la zona neutral.<sup id="cite_ref-offsidehockey_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-offsidehockey-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-offsidehockey2_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-offsidehockey2-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <ul><li><i><b>Icing</b></i>: Cuando un xugador llanza'l <i>puck</i> dende detrás de la llinia central. Si marca gol, ye válidu. Si falla, que ye cuando'l <i>puck</i> crucia la llinia colorada de gol del porteru, el rival tien de llograr la posesión del <i>puck</i> por que piten esta infracción. Penalizar con un <i>faceoff</i> na zona de defensa del equipu infractor. Por que se pite la infracción, l'árbitru tien de xulgar que'l xugador del equipu que ta defendiendo nun podría tocar el puck primero que cruciara la llinia colorada del gol del so porteru.<sup id="cite_ref-icinghockey_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-icinghockey-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-icinghockey2_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-icinghockey2-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En 2013 la NHL introdució un sistema d'icing "híbridu" nel cual, si'l xuez de llinia determina que'l xugador del equipu defensivu llegaría antes al puck, pita la infracción primero que la toque. Implementóse esta regla pa evitar accidentes producíos poles carreres ente xugadores pa evitar icing.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>Estes infracciones penalizar con <i>faceoff</i>, pero nunca cola espulsión yá que son leves.<sup id="cite_ref-offsidehockey_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-offsidehockey-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-icinghockey_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-icinghockey-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Penalizaciones">Penalizaciones</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=14" title="Editar seición: Penalizaciones" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=14" title="Editar el código fuente de la sección: Penalizaciones"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>N'inglés conócense como <i>penalty</i>, y son les faltes más graves, que riquen una penalización per parte del árbitru principal. El castigu ye quitar al xugador que cometió la falta de siguir xugando de forma temporal, lo que se conoz como espulsión. El tiempu puede variar dependiendo de la infracción; dende dos minutos por una falta, hasta la espulsión definitiva y suspensión de partíos en casu de ser una infracción grave. Pa evitar qu'una falta pueda paralizar un ataque decisivu, l'árbitru concede la <a href="/w/index.php?title=Llei_de_la_ventaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llei de la ventaya (la páxina nun esiste)">llei de la ventaya</a> si l'atacante caltién el puck, pa pitar la falta cuando marque gol, el rival recupere la posesión, o se detenga'l reló. </p><p>Los xugadores penalizaos tienen de sentase nun banquín específicu, onde tienen de permanecer hasta que cumplieren el tiempu de penalización axustáu. Pa controlar el tiempu, hai un xuez específicu que s'encarga de cronometrar los minutos. En casu de ser espulsáu de forma indefinida, el xugador dir a los vestuarios. </p><p>Sía que non, un equipu de ḥoquei nun puede cuntar con menos de cuatro xugadores sobre'l campu. En casu de qu'haya más de dos espulsaos, un suplente va cumplir la so función. Cuando un equipu tien más xugadores que'l rival, ta en situación de ventaya (<i>powerplay</i>), y si l'equipu en ventaya anota nesa situación, los xugadores espulsaos del rival pueden volver al campu anque nun cumplieren la so penalización. Per otra parte, l'equipu en desventaxa puede faer <i>icing</i> hasta que los xugadores espulsaos tornen. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Penalización_menor"><span id="Penalizaci.C3.B3n_menor"></span>Penalización menor</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=15" title="Editar seición: Penalización menor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=15" title="Editar el código fuente de la sección: Penalización menor"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Conocida tamién como <i>minor penalty</i>. Suelen ser dos minutos d'espulsión pa quien les comete, y son les más comunes. Pitar por cutir al rival col <i>stick</i> suxetáu con dambes manes (<i>cross-checking</i>), por llevantar el <i>stick</i> pa cutir al rival na zona cimera del cuerpu (<i>high-sticking</i>) o cuti-y na zona inferior (<i>slashing</i>), por garrar al rival o al so <i>stick</i> (<i>holding</i>), por garrar al rival col <i>stick</i> pa frenalo (<i>hooking</i>), por interferir a un xugador o al porteru (<i>interference</i>), por cutir a un xugador ensin razón o xustificación (<i>roughing</i>), por cuti-y col coldu (<i>elbowing</i>), por zancadillearlo (<i>tripping</i>), asemeyar una falta (<i>diving</i>) o retrasar el xuegu de forma intencional. L'equipu quedar n'inferioridá numbérica.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Penalización_grave"><span id="Penalizaci.C3.B3n_grave"></span>Penalización grave</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=16" title="Editar seición: Penalización grave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=16" title="Editar el código fuente de la sección: Penalización grave"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Conocida como <i>major penalty</i>, impliquen una espulsión de cinco minutos, y son más graves que les anteriores. Pueden ser por bloquiar o placar al xugador rival si esti nun tien o si tuvo'l <i>puck</i> (<i>charging</i>), cutir al rival col mangu del <i>stick</i> (<i>butt-ending</i>), cuti-y cola parte plana del stick (<i>spearing</i>) y por cutir a un rival contra la barrera proteutora ensin xustificación de posesión del <i>puck</i> (<i>boarding</i>). Les engarradielles (<i>fighting</i>) tamién son una penalización grave pa los xugadores implicaos. L'equipu quedar n'inferioridá numbérica.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Misconduct"><i>Misconduct</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=17" title="Editar seición: Misconduct" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=17" title="Editar el código fuente de la sección: Misconduct"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mala conducta. Ye faltar o faltar al respetu a un miembru del grupu arbitral, de normal árbitros oficiales y asistentes. Tamién se piten cuando un xugador implicar nuna engarradiella y cuando se producen más de trés engarres al empar. Impliquen una sanción de diez minutos, y si ye reincidente nel mesmu partíu supón la espulsión definitiva. En dambos casos, un xugador suplente puede ocupar el so llugar, polo que l'equipu cunta col mesmu númberu de xugadores sobre la pista. Si vuelve incurrir nesta falta ye espulsáu'l restu del alcuentru.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-2" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Game_misconduct"><i>Game misconduct</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=18" title="Editar seición: Game misconduct" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=18" title="Editar el código fuente de la sección: Game misconduct"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mala conducta mientres el xuegu. Ye cuando'l xugador cute a otru de forma intencional col enfotu de mancar al rival. Supón una espulsión inmediata, y l'equipu puede quedase n'inferioridá numbérica mientres 5 o 10 minutos, dependiendo de la gravedá de les mancadures sufiertes pol afeutáu.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-3" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tiru_llibre_/_faceoff"><span id="Tiru_llibre_.2F_faceoff"></span>Tiru llibre / <i>faceoff</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=19" title="Editar seición: Tiru llibre / faceoff" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=19" title="Editar el código fuente de la sección: Tiru llibre / faceoff"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pítase cuando un xugador atacante ta solo pa disparar a portería, y el rival comete una falta por detrás d'él pa paralo. L'atacante, que tien de ser el xugador sobre'l que cometieron falta, tien la oportunidá d'enfrentase nun unu-contra-unu frente al porteru, dixebraos a una curtia distancia, dende'l centru del campu hasta la portería. Solo pueden tar el que llanza'l puck y el porteru rival, y ye similar al <a href="/w/index.php?title=Penalti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penalti (la páxina nun esiste)">penalti</a> de fútbol. Nun acarreta inferioridá numbérica pal equipu que lu cometió.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-4" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Árbitros"><span id=".C3.81rbitros"></span>Árbitros</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=20" title="Editar seición: Árbitros" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=20" title="Editar el código fuente de la sección: Árbitros"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg/200px-Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg" decoding="async" width="200" height="274" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg/300px-Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg/400px-Laaksonen_Tom_%26_Terho_Jussi.jpg 2x" data-file-width="1449" data-file-height="1986" /></a><figcaption>L'árbitru, con banda <a href="/w/index.php?title=Naranxa_(color)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naranxa (color) (la páxina nun esiste)">naranxa</a>, parola con un asistente (<i>linesmen</i>).</figcaption></figure> <p>Los árbitros son los encargaos de faer velar el reglamentu nel campu, y visten un uniforme de rayes en blancu y negru, tienen bandes nel antebrazu dependiendo de la so función. Como los xugadores, ellos tamién usen patinos. Amás cunten con <a href="/wiki/Xiblatu" title="Xiblatu">xiblatos</a> colos que pueden detener el xuegu. Por aciu xestos colos brazos, señalen les faltes ya infracciones. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dientro_de_la_pista">Dientro de la pista</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=21" title="Editar seición: Dientro de la pista" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=21" title="Editar el código fuente de la sección: Dientro de la pista"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>El <b>árbitru principal</b> encárgase de dirixir el partíu de ḥoquei. Puede identificáse-y dientro del campu por llevar unes bandes <a href="/w/index.php?title=Naranxa_(color)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naranxa (color) (la páxina nun esiste)">naranxes</a> en dambos brazos. Ye l'únicu capaz de poder anular goles y penalizar a los xugadores, en casu de que cometieren una infracción. Tamién tien la potestá pa poder revisar les equipaciones de los xugadores y garantizar que cumplen colos patrones establecíos pol campeonatu.<sup id="cite_ref-referee_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-referee-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>El <b>asistente</b> (<i>linesmen</i>) suel tar asitiáu nun llateral del centru de la pista, y encárgase de vixilar les violaciones que s'asoceden ente la llinia central colorada y les llinies azules, como los <a href="/w/index.php?title=Fora_de_xuegu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fora de xuegu (la páxina nun esiste)">fora de xuegu</a> o los <i>icing</i>. La so función ye similar a la de los <a href="/w/index.php?title=Xuez_de_llinia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xuez de llinia (la páxina nun esiste)">xueces de llinia</a> nel fútbol. Nun tener autoridá pa señalar faltes, pero pueden avisar al árbitru central por que lo faiga si asina lu envalora oportunu.<sup id="cite_ref-linesmen_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-linesmen-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>Nun partíu de regles internacionales suel haber un árbitru central y dos <i>linesmen</i>, pero la <a href="/wiki/NHL" class="mw-redirect" title="NHL">NHL</a> emplega dos árbitros centrales nun partíu.<sup id="cite_ref-tworeferee_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-tworeferee-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fora_de_la_pista">Fora de la pista</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=22" title="Editar seición: Fora de la pista" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=22" title="Editar el código fuente de la sección: Fora de la pista"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Los colexaos que s'atopen fora de la pista tienen responsabilidaes alministratives nel partíu. </p><p>Con al respeutive de l'anotación, esiste un "xuez de gol" (<i>goal judge</i>) que s'encarga de vixilar si hubo gol o non. Atópense detrás de la portería y tienen de vixilar si'l <i>puck</i> trespasó per completu la llinia de gol. Una vegada comprobóse el tantu, l'árbitru activa les serenes y la caxa de soníu pa indicar la consecución del tantu.<sup id="cite_ref-goaljudge_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-goaljudge-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dempués ta'l "xuez de repetición" (<i>video goal judge</i>), que s'encarga de revisar les repeticiones d'aquellos goles cuestionaos al traviés d'una televisión, y solo puede solicitalo l'árbitru.<sup id="cite_ref-videogoaljudge_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-videogoaljudge-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tamién hai un xuez que s'encarga de rexistrar los goles y asistencies que se producen en cada partíu,<sup id="cite_ref-officialscorer_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-officialscorer-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> y un "xuez de penalización", que s'encarga d'anotar toles penalizaciones qu'impon l'árbitru y de controlar la so duración.<sup id="cite_ref-penaltytimekeeper_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-penaltytimekeeper-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dempués ta'l "controlador del tiempu", que tien como responsabilidá controlar el tiempu de xuegu pa paralo cuando'l <i>puck</i> nun ta en xuegu,<sup id="cite_ref-gametimekeeper_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-gametimekeeper-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> y los encargaos de les <a href="/w/index.php?title=Estad%C3%ADstiques&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estadístiques (la páxina nun esiste)">estadístiques</a>.<sup id="cite_ref-realtimescorers_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-realtimescorers-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Campeonatos">Campeonatos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=23" title="Editar seición: Campeonatos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=23" title="Editar el código fuente de la sección: Campeonatos"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clubes">Clubes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=24" title="Editar seición: Clubes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=24" title="Editar el código fuente de la sección: Clubes"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg/220px-SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg/330px-SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg/440px-SidCrosby-Fleury-Cup-2009Parade.jpg 2x" data-file-width="1936" data-file-height="1296" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Sidney_Crosby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sidney Crosby (la páxina nun esiste)">Sidney Crosby</a>, de los <a href="/w/index.php?title=Pittsburgh_Penguins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pittsburgh Penguins (la páxina nun esiste)">Pittsburgh Penguins</a>, llevanta la <i><a href="/w/index.php?title=Stanley_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Cup (la páxina nun esiste)">Stanley Cup</a></i>.</figcaption></figure> <p>La principal lliga profesional de ḥoquei sobre xelu ye la <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (<b>NHL</b>). Nella xueguen equipos d'<a href="/wiki/Estaos_Xun%C3%ADos" class="mw-redirect" title="Estaos Xuníos">Estaos Xuníos</a> y <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, y consta de lliga regular y una fase final, na que los meyores equipos lluchen pola <a href="/w/index.php?title=Stanley_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Cup (la páxina nun esiste)">Stanley Cup</a>. Esta copa ta considerada como la competencia más antigua de la historia d'esti deporte.<sup id="cite_ref-stanley_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-stanley-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nun segundu planu, atópense los campeonatos europeos. Munchos d'ellos tienen calter profesional, y el más importante ye la <a href="/w/index.php?title=Lliga_Continental_de_%E1%B8%A4oquei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lliga Continental de Ḥoquei (la páxina nun esiste)">Lliga Continental de Ḥoquei</a> compuesta por equipos de <a href="/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a> y otres franquicies d'ex repúbliques soviétiques.<sup id="cite_ref-khl_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-khl-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Síguen-y n'importancia los campeonatos de <a href="/wiki/Suecia" title="Suecia">Suecia</a> (<a href="/w/index.php?title=Svenska_hockeyligan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svenska hockeyligan (la páxina nun esiste)">Svenska hockeyligan</a>), <a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a> (<a href="/w/index.php?title=SM-Liiga&action=edit&redlink=1" class="new" title="SM-Liiga (la páxina nun esiste)">SM-Liiga</a>), <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_Checa" class="mw-redirect" title="República Checa">República Checa</a> (<a href="/w/index.php?title=Extraliga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Extraliga (la páxina nun esiste)">Extraliga</a>), <a href="/wiki/Suiza" title="Suiza">Suiza</a> (<a href="/w/index.php?title=National_League_A&action=edit&redlink=1" class="new" title="National League A (la páxina nun esiste)">National League A</a>) y <a href="/wiki/Alema%C3%B1a" title="Alemaña">Alemaña</a> (<a href="/w/index.php?title=Deutsche_Eishockey_Lliga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsche Eishockey Lliga (la páxina nun esiste)">Deutsche Eishockey Lliga</a>), y toes elles tienen calter profesional. </p><p>En países de fala hispana, les competiciones de ḥoquei sobre xelu nun tán tan desenvueltes y tienen un calter inferior. N'<a href="/wiki/Espa%C3%B1a" title="España">España</a> esiste un tornéu regular, la <a href="/w/index.php?title=Superliga_Espa%C3%B1ola_de_%E1%B8%A4oquei_Xelu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superliga Española de Ḥoquei Xelu (la páxina nun esiste)">Superliga Española de Ḥoquei Xelu</a>. </p><p>Esisten campeonatos internacionales ente clubes. En 2008 poner en marcha la <a href="/w/index.php?title=Champions_Hockey_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Champions Hockey League (la páxina nun esiste)">Champions Hockey League</a> europea, na que compiten los campeones de les distintes lligues d'Europa y que ta entamada pola <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a>. La cual quedó atayada tres la falta de patrocinadores en 2010. Otros son la Copa Continental o la Copa Victoria, ente'l campeón d'Europa y un equipu de la <a href="/wiki/NHL" class="mw-redirect" title="NHL">NHL</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seleiciones">Seleiciones</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=25" title="Editar seición: Seleiciones" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=25" title="Editar el código fuente de la sección: Seleiciones"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El principal tornéu ente seleiciones ye'l <a href="/wiki/Campeonatu_Mundial_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Campeonatu Mundial de Ḥoquei sobre Xelu">Campeonatu Mundial de Ḥoquei sobre Xelu</a>, que se celebra cada añu. Tradicionalmente, esti campeonatu tien más interés por parte de los aficionaos europeos que los americanos, por cuenta de que les feches en que s'apuesta coinciden coles fases finales de la NHL. Esto tamién provoca que non siempres tean disponibles los meyores xugadores per cada país. </p><p>Unu de los primeros campeonatos onde los países compiten ente sigo son los <a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu_nos_Xuegos_Ol%C3%ADmpicos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ḥoquei sobre xelu nos Xuegos Olímpicos (la páxina nun esiste)">Xuegos Olímpicos d'Iviernu</a>, dende la edición d'<a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_d%27Amberes_1920" title="Xuegos Olímpicos d'Amberes 1920">Amberes 1920</a>. Los países que cunten con más medayes d'oru son <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a> y l'agora inesistente <a href="/wiki/Xuni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica" title="Xunión Soviética">Xunión Soviética</a>. Dende <a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Nagano_1998" title="Xuegos Olímpicos de Nagano 1998">Nagano 1998</a> déxense xugadores profesionales, polo que les estrelles de la NHL pueden participar colos sos respeutivos países. </p><p>A lo llargo de la historia esistieron otres competiciones de calter internacional. En 1972 y 1974 apostáronse les <i>Summit Series</i> ente les seleiciones de Canadá y la Xunión Soviética, rivales nel escenariu internacional d'esti deporte. Dempués vieno la <i>Canada Cup</i>, onde los meyores xugadores de cada país podíen xugar, y delles series d'exhibición. La <i>Canada Cup</i> convertir en 1996 na <i>Copa del Mundu de Ḥoquei</i>, que se celebra con una periodicidad variable. </p><p>Les principales seleiciones de fala hispana nesta variante de ḥoquei son <a href="/wiki/Espa%C3%B1a" title="España">España</a> y <a href="/wiki/M%C3%A9xicu" title="Méxicu">Méxicu</a>, que tán inscrites na Federación Internacional. Sicasí, tienen un pesu pequeñu en comparanza con otros países.<sup id="cite_ref-rankingespaña_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-rankingespaña-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'Asociación Arxentina de Ḥoquei sobre Xelu y en Llinia (A.A.H.H.L), ta afiliada a la I.I.H.F. dende 1998, mesma fecha que s'afilió la Federación Chilena de ḥoquei sobre xelu y en llinia. </p><p>Na ciudá de Méxicu DF, del 28 de febreru al 8 de marzu del 2014, xugóse'l primera Panamericanu de ḥoquei sobre xelu, participaron Arxentina, Brasil, Colombia, Méxicu y Canadá. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ḥoquei_sobre_xelu_femenín"><span id=".E1.B8.A4oquei_sobre_xelu_femen.C3.ADn"></span>Ḥoquei sobre xelu femenín</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=26" title="Editar seición: Ḥoquei sobre xelu femenín" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=26" title="Editar el código fuente de la sección: Ḥoquei sobre xelu femenín"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheru:Girls_ice_hockey_team_1921.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Girls_ice_hockey_team_1921.jpg/200px-Girls_ice_hockey_team_1921.jpg" decoding="async" width="200" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Girls_ice_hockey_team_1921.jpg/300px-Girls_ice_hockey_team_1921.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Girls_ice_hockey_team_1921.jpg/400px-Girls_ice_hockey_team_1921.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="591" /></a><figcaption>Equipu femenín de ḥoquei en 1921 de la <a href="/wiki/Islla_Manitoulin" title="Islla Manitoulin">islla Manitoulin</a> en <a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a>.</figcaption></figure> <p>El ḥoquei sobre xelu femenino aniciar na <a href="/wiki/D%C3%A9cada_de_1890" class="mw-redirect" title="Década de 1890">década de 1890</a>, a partir de xugadores como Lady Isobel Stanley, fía de Lord Stanley de Preston. A empiezos del <a href="/wiki/Sieglu_XX" title="Sieglu XX">sieglu XX</a> surdieren diversos equipos femeninos, pero naquella dómina les muyeres taben obligaes a xugar con faldes. En <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>, Lady Isobel donó un troféu, la <i>Lady Meredith Cup</i>, que s'apurriría al meyor equipu de ḥoquei de Canadá.<sup id="cite_ref-mujerhockey_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-mujerhockey-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anque la crecedera del ḥoquei femenín tuvo deteníu mientres décades, na actualidá tien un desenvolvimientu importante. </p><p>El ḥoquei sobre xelu ye cada vez más popular ente les muyeres nuevessobremanera en Canadá y EE.XX. Esisten delles lligues como la <a href="/w/index.php?title=Canadian_Women%27s_Hockey_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canadian Women's Hockey League (la páxina nun esiste)">Canadian Women's Hockey League</a> (CWHL) y la <a href="/w/index.php?title=Western_Women%27s_Hockey_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Women's Hockey League (la páxina nun esiste)">Western Women's Hockey League</a> (WWHL), anque éstes nun tienen tanta importancia como la NHL. El ḥoquei femenín ye reconocíu pola <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a>. Yá fueron entamaos nueve campeonatos femeninos del mundu y fai parte de los <a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_d%27Iviernu" title="Xuegos Olímpicos d'Iviernu">Xuegos Olímpicos d'Iviernu</a> dende los <a href="/wiki/Xuegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Nagano_1998" title="Xuegos Olímpicos de Nagano 1998">Xuegos Olímpicos de Nagano 1998</a>. </p><p>N'agostu de 2010, la NHL empecipió conversaciones preliminares colos máximos responsables d'esti deporte pa la posible creación d'una Lliga femenina sofitada pola NHL. La primer muyer que xugó con un equipu masculín profesional foi <a href="/w/index.php?title=Manon_Rh%C3%A9aume&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manon Rhéaume (la páxina nun esiste)">Manon Rhéaume</a>, qu'actuó como porteru nun partíu amistosu de los <a href="/w/index.php?title=Tampa_Bay_Lightning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tampa Bay Lightning (la páxina nun esiste)">Tampa Bay Lightning</a> en 1992,<sup id="cite_ref-rheaume_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-rheaume-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> y en 2003 <a href="/w/index.php?title=Hayley_Wickenheiser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hayley Wickenheiser (la páxina nun esiste)">Hayley Wickenheiser</a> xugó con HC Salamat na segunda división finlandesa, categoría masculina profesional. </p><p>La principal diferencia nes regles col ḥoquei masculín ye que, na versión femenina, nun ta dexada dende los <a href="/wiki/A%C3%B1os_1990" class="mw-redirect" title="Años 1990">años 1990</a> la carga efectuada col cuerpu (<i>bodychecking</i>) p'arrampuñar el control del <i>puck</i>.<sup id="cite_ref-penaltycall_36-5" class="reference"><a href="#cite_note-penaltycall-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-mujerhockey_48-1" class="reference"><a href="#cite_note-mujerhockey-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dempués de los campeonatos del mundu de 1990, estes cargues fueron defendíes por causa de la diferencia física demasiáu grande ente los xugadores canadienses y americanes con otros países. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ver_tamién"><span id="Ver_tami.C3.A9n"></span>Ver tamién</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=27" title="Editar seición: Ver tamién" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=27" title="Editar el código fuente de la sección: Ver tamién"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Bandy" title="Bandy">Bandy</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencies">Referencies</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=28" title="Editar seición: Referencies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=28" title="Editar el código fuente de la sección: Referencies"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3503771">@media only screen and (max-width:600px){.mw-parser-output .llistaref{column-count:1!important}}</style><div class="llistaref" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-deportenacional-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-deportenacional_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/w/index.php?title=Gobiernu_de_Canad%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gobiernu de Canadá (la páxina nun esiste)">Gobiernu de Canadá</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/http://www.canadaenespanol.com/deportes.htm">Deportes en Canadá</a>». Archiváu dende l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canadaenespanol.com/deportes.htm">orixinal</a>, el 27 de payares de 2015. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-iihf-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-iihf_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-iihf_2-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-iihf_2-2">2,2</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/iihf-home/the-iihf.html">The IIHF</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-montreal-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-montreal_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-montreal_3-1">3,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> Hockey Heritage (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hockeyheritage.org/hockeyhistory.php">Montreal Hockey History</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-mcgillrules-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-mcgillrules_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.collectionscanada.gc.ca/hockey/024002-119.01-f.php?hockey_id_nbr=4&PHPSESSID=gp7y4g5opnf9ihusq2201jv951">Regard sur le hockey: The Rules of the Game</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(francés)</span></span>.  Biblioteques y Archivos de Canadá (1877). Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-mcgill-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-mcgill_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> McGill Gazette editorial=Biblioteques y Archivos de Canadá (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.collectionscanada.gc.ca/hockey/024002-119.01-f.php?hockey_id_nbr=493&PHPSESSID=gp7y4g5opnf9ihusq2201jv951">Regard sur le hockey: University gazzette</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(francés)</span></span> (1877). Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation cita-Journal">«Sporting Heritage is Found». <i>Cambridge Evening News</i> (26 de xunetu de 2003).</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Sporting+Heritage+is+Found&rft.jtitle=Cambridge+Evening+News&rft.issue=26+de+xunetu+de+2003&rfr_id=info:sid/ast.wikipedia.org:%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ahac-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ahac_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.collectionscanada.gc.ca/hockey/024002-119.01-y.php?hockey_id_nbr=5&PHPSESSID=nnme2fg1qhr53o2nqlrhqp9rp2">Backcheck: a hockey retrospective</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  Biblioteques y Archivos de Canadá (8 d'avientu de 1886). Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation cita-Journal">«The Dominion Association». <i>Montreal Gazette</i> (23 d'avientu de 1886).</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Dominion+Association&rft.jtitle=Montreal+Gazette&rft.issue=23+d%27avientu+de+1886&rfr_id=info:sid/ast.wikipedia.org:%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-stanley-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-stanley_9-0">9,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-stanley_9-1">9,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> Legends of Hockey (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.legendsofhockey.net/LegendsOfHockey/jsp/LegendsMember.jsp?mem=b194502&type=Builder&page=bio&list=ByName#photo">Lord Stanley of Preston Biography</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-lordstanley-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-lordstanley_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> CKA (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canadaka.net/modules.php?name=Famous_Canadians&action=viewperson&person=93">Famous Canadians: Lord Stanley of Preston</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-yale-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-yale_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Universid%C3%A1_de_Yale" title="Universidá de Yale">Universidá de Yale</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yale.edu/clubhockey/teamhistory.html">Yale Club Ice Hockey</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-portage-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-portage_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> Copper Country Hockey History (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cchockeyhistory.org/FirstPortageLakeTeams.html">Members of the First Professional Portage Lake Ice Hockey Teams Houghton, Michigan</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-canadiens-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-canadiens_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Mariane Engrand. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4276,37211624&_dad=portal&_schema=PORTAL">Les Canadiens de Montréal 1909 – 2009</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(francés)</span></span>.  <a href="/wiki/Montreal" title="Montreal">Ville de Montréal</a>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-NHA-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NHA_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oilersheritage.com/history/early_leagues_NHA.html">The National Hockey Association</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  Edmonton Oilers Heritage. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-NHL_history-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NHL_history_15-0">15,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NHL_history_15-1">15,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/history/112617nhl.html">The National Hockey League is Formed</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-bruins-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bruins_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/w/index.php?title=Boston_Bruins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boston Bruins (la páxina nun esiste)">Boston Bruins</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://bruins.nhl.com/club/page.htm?id=39032">The History of the Hub of Hockey</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-COI-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-COI_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Comit%C3%A9_Ol%C3%ADmpicu_Internacional" title="Comité Olímpicu Internacional">Comité Olímpicu Internacional</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.olympic.org/uk/sports/programme/index_uk.asp?SportCode=IH">Ice Hockey - Olympic Sport since 1920</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-summit-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-summit_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.1972summitseries.com/index2.html">"Henderson Has Scored For Canada!"</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  1972 Summit Series (28 de setiembre de 1972). Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-limitesalarial-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-limitesalarial_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/w/index.php?title=Agencia_EFE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agencia EFE (la páxina nun esiste)">Agencia EFE</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=250019">Terminó la fuelga na NHL</a>».  <a href="/wiki/Univision" title="Univision">Univision</a> (13 de xunetu de 2005). Archiváu dende l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=250019">orixinal</a>, el 27 de payares de 2015. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-oxetivu-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-oxetivu_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/281126/ice-hockey">Ice Hockey</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  <a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" class="mw-redirect" title="Enciclopedia Británica">Enciclopedia Británica</a>. Consultáu'l 23 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-points-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-points_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/rules/rule57.html">Rule 57: Goals and assists</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a>. Consultáu'l 23 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-wrist-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wrist_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=obIvQC8h4y8">Hockey Shot: The Wrist Shot</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 23 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-slap-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-slap_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Js6_WAS-Ai4">Science of Hockey: Slap Shot</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 23 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-reglamentu_oficial-24"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-reglamentu_oficial_24-0">24,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-reglamentu_oficial_24-1">24,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/fileadmin/user_upload/PDF/rules_table.pdf">IIHF Rule Book</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 29 d'agostu de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-duraciónhockey-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-duraciónhockey_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/http://funversion.universia.es/deportes/reportaje/hockey_hielo.jsp">Hockey sobre xelu</a>».  Universia. Archiváu dende l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://funversion.universia.es/deportes/reportaje/hockey_hielo.jsp">orixinal</a>, el 27 de payares de 2015. Consultáu'l 2 d'ochobre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-pistaeuropa-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pistaeuropa_26-0">26,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistaeuropa_26-1">26,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistaeuropa_26-2">26,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistaeuropa_26-3">26,3</a></sup></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/fileadmin/user_upload/PDF/rules_part_one.pdf">Section 1 - Hockey Rink</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a>. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-pistanhl-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pistanhl_27-0">27,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistanhl_27-1">27,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistanhl_27-2">27,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pistanhl_27-3">27,3</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26458">Rule 1 - Rink</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-customice-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-customice_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> Brendan Lenko (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/http://www.customicerinks.com/energyice/press4.htm">Take Control of Your Ice</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Archiváu dende l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.customicerinks.com/energyice/press4.htm">orixinal</a>, el 27 de payares de 2015. Consultáu'l 9 d'ochobre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-reglamentoIIHF-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-reglamentoIIHF_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/fileadmin/user_upload/PDF/Sport/OPM_English.pdf">Officiating Procedures Manual</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 5 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-fight-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fight_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/sports/hockey/nhl/2007-04-04-fighting_N.htm">The fight game: NHL's rules of engagement</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  <a href="/wiki/USA_Today" title="USA Today">USA Today</a> (4 de mayu de 2007). Consultáu'l 5 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-offsidehockey-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-offsidehockey_31-0">31,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-offsidehockey_31-1">31,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26497">Rule 83 - Off-side</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-offsidehockey2-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-offsidehockey2_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> San Antonio Rampage (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=WsN7Eum7OvU">How to Rampage: Offside</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-icinghockey-33"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-icinghockey_33-0">33,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-icinghockey_33-1">33,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26494">Rule 81 - Icing</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-icinghockey2-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-icinghockey2_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> San Antonio Rampage (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=D0reFCZ7-2o">How to Rampage: Icing</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=684940">Hybrid Icing Tops List of Rule Changes for 2013-2014</a> 30 de setiembre de 2013</span> </li> <li id="cite_note-penaltycall-36"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-0">36,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-1">36,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-2">36,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-3">36,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-4">36,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-penaltycall_36-5">36,5</a></sup></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091201205402/http://www.talkicehockey.co.uk/guides/ice_hockey_penalties.html">Ice Hockey Penalties</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  Talk Ice Hockey. Archiváu dende l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.talkicehockey.co.uk/guides/ice_hockey_penalties.html">orixinal</a>, el 2009-12-01. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-referee-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-referee_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26319">Rule 32 - Referees</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-linesmen-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-linesmen_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26320">Rule 33 - Linesmen</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-tworeferee-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-tworeferee_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> Maney, Kevin (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hockeyzoneplus.com/usa-today.htm">Amid canceled season, NHL cares financial meltdown</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  <a href="/wiki/USA_Today" title="USA Today">USA Today</a> (20 de marzu de 2005). Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-goaljudge-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-goaljudge_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26324">Rule 37 - Goal Judge</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-videogoaljudge-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-videogoaljudge_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26326">Rule 39 - Goal Judge</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-officialscorer-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-officialscorer_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26321">Rule 34 - Official Scorer</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-penaltytimekeeper-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-penaltytimekeeper_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26323">Rule 36 - Penalty Timekeeper</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-gametimekeeper-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-gametimekeeper_44-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26322">Rule 35 - Game Timekeeper</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-realtimescorers-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-realtimescorers_45-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26325">Rule 38 - Real Time Scorers</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-khl-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-khl_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/w/index.php?title=Kontinental_Hockey_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kontinental Hockey League (la páxina nun esiste)">Kontinental Hockey League</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.khl.ru/official/index.php">About KHL</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 5 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-rankingespaña-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rankingespaña_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Federaci%C3%B3n_Internacional_de_%E1%B8%A4oquei_sobre_Xelu" title="Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu">Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu</a> (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/home-of-hockey/championships/world-ranking/mens-world-ranking/2009-ranking.html">Ranking IIHF</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>. Consultáu'l 5 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-mujerhockey-48"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-mujerhockey_48-0">48,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-mujerhockey_48-1">48,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> Dodd, Dianne (ed.): «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kgha.ca/files/womenhockeyhistoryb.htm">Women's Hockey: A Canadian Tradition</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  Kanata Girls Hockey Association. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> <li id="cite_note-rheaume-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rheaume_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.whockey.com/profile/canada/rheaume.html">Manon Rheaume, Team Canada</a>» <span style="color:var(--color-subtle, #54595d);"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d)">(inglés)</span></span>.  The Women's Hockey Web. Consultáu'l 27 de setiembre de 2009.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=29" title="Editar seición: Bibliografía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=29" title="Editar el código fuente de la sección: Bibliografía"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite style="font-style:normal"> (2008) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26919">National Hockey League Official Rules</a></i>. <a href="/wiki/National_Hockey_League" title="National Hockey League">National Hockey League</a>, páx. 224. <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/978-1-894801-16-4" title="Especial:FuentesDeLibros/978-1-894801-16-4">ISBN 978-1-894801-16-4</a>.</cite></li> <li>L'Encyclopédie Canadienne. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0003794">Hockey sur glace</a>».</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaces_esternos">Enllaces esternos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&veaction=edit&section=30" title="Editar seición: Enllaces esternos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&action=edit&section=30" title="Editar el código fuente de la sección: Enllaces esternos"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="navigation-not-searchable"> </span></p> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> tien conteníu multimedia tocante a <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ice_hockey" class="extiw" title="commons:Ice hockey">Ḥoquei sobre xelu</a></b>.</li></ul> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iihf.com/">IIHF.com</a> (Federación Internacional de Ḥoquei sobre Xelu).</li></ul> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2260362">.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid #c8ccd1;background-color:#eaecf0;color:#222222}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control navigation-not-searchable"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4075543">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4182964">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Control_d&#039;autoridaes" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Control_d&#039;autoridaes" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ayuda:Control_d%27autoridaes" title="Ayuda:Control d'autoridaes">Control d'autoridaes</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Proyeutos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41466" class="extiw" title="wikidata:Q41466">Q41466</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ice_hockey">Ice hockey</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11971293x">11971293x</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11971293x">(data)</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4014106-8">4014106-8</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85061326">sh85061326</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560120">00560120</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph115102">ph115102</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300222778">300222778</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedies</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gran_Enciclopedia_Aragonesa" title="Gran Enciclopedia Aragonesa">GEA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=6860">6860</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" class="mw-redirect" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/sports/ice-hockey">url</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41466" class="extiw" title="wikidata:Q41466">Q41466</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ice_hockey">Ice hockey</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sacáu de «<a dir="ltr" href="https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Ḥoquei_sobre_xelu&oldid=4299338">https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Ḥoquei_sobre_xelu&oldid=4299338</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoríes</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Revisar_traducci%C3%B3n" title="Categoría:Wikipedia:Revisar traducción">Wikipedia:Revisar traducción</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu" title="Categoría:Ḥoquei sobre xelu">Ḥoquei sobre xelu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoríes anubríes: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_destacaos_na_Wikipedia_n%27hebreu" title="Categoría:Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'hebreu">Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'hebreu</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_bonos_na_Wikipedia_en_let%C3%B3n" title="Categoría:Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en letón">Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en letón</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_bonos_na_Wikipedia_n%27alem%C3%A1n" title="Categoría:Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia n'alemán">Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia n'alemán</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_bonos_na_Wikipedia_en_baskir" title="Categoría:Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en baskir">Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en baskir</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_bonos_na_Wikipedia_en_franc%C3%A9s" title="Categoría:Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en francés">Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en francés</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_bonos_na_Wikipedia_en_t%C3%A1rtaru" title="Categoría:Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en tártaru">Wikipedia:Artículos bonos na Wikipedia en tártaru</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_destacaos_na_Wikipedia_n%27eslovenu" title="Categoría:Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'eslovenu">Wikipedia:Artículos destacaos na Wikipedia n'eslovenu</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Tradubot" title="Categoría:Wikipedia:Tradubot">Wikipedia:Tradubot</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_BNF" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores BNF">Wikipedia:Artículos con identificadores BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN">Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GEA" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GEA">Wikipedia:Artículos con identificadores GEA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La última edición d'esta páxina foi'l 7 pay 2024 a les 07:20.</li> <li id="footer-info-copyright">El testu ta disponible baxo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Llicencia Creative Commons Reconocimientu/CompartirIgual 4.0</a>; puen aplicase términos adicionales. Llei <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">les condiciones d'usu</a> pa más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política d'intimidá</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tocante_a">Tocante a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisu_xeneral">Avisu llegal</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Códigu de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desendolcadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ast.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ast.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista pa móvil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-gddqh","wgBackendResponseTime":216,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.732","walltime":"0.951","ppvisitednodes":{"value":28163,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":113548,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":26390,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":44084,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 705.484 1 -total"," 45.21% 318.937 1 Plantía:Llistaref"," 34.92% 246.385 1 Plantía:Control_d'autoridaes"," 34.92% 246.337 47 Plantía:Cita_web"," 23.80% 167.940 43 Plantía:N'idioma"," 23.00% 162.275 45 Plantía:Obtener_idioma"," 12.07% 85.137 1 Plantía:Ficha_de_deporte"," 11.50% 81.158 1 Plantía:Ficha"," 5.88% 41.501 2 Plantía:Cita_publicación"," 5.79% 40.879 45 Plantía:String_split"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.273","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5496363,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-c999fddf4-cqqx8","timestamp":"20241127084945","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u1e24oquei sobre xelu","url":"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/%E1%B8%A4oquei_sobre_xelu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41466","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41466","author":{"@type":"Organization","name":"Collaboradores de los proyeutos de Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-10-07T11:05:45Z","dateModified":"2024-11-07T07:20:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/NLA%2C_Lausanne_HC_vs._Rapperswil-Jona_Lakers%2C_11th_November_2014_03.JPG"}</script> </body> </html>