CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 4:7 Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/4-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/4-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/4-6.htm" title="1.Johannes 4:6">◄</a> 1.Johannes 4:7 <a href="/1_john/4-8.htm" title="1.Johannes 4:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Geliebte, lasset uns einander lieben, weil die Liebe aus Gott ist, und jeder der liebt ist aus Gott gezeugt und erkennt Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott; und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennet Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Liebe Leut, liebn myr aynander, denn d Lieb ist aus n Herrgot; und ayn Ieds, wo liebt, stammt von n Herrgot und dyrkennt n.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/4.htm">King James Bible</a></span><br />Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">let.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-20.htm">1.Johannes 4:20,21</a></span><br />So jemand spricht: "Ich liebe Gott", und haßt seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?…</p><p class="hdg">See on ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-10.htm">1.Johannes 2:10</a></span><br />Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-10.htm">1.Johannes 3:10-23</a></span><br />Daran wird's offenbar, welche die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels sind. Wer nicht recht tut, der ist nicht von Gott, und wer nicht seinen Bruder liebhat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.</p><p class="hdg">love is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-8.htm">1.Johannes 4:8</a></span><br />Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-9.htm">1.Thessalonicher 4:9,10</a></span><br />Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-7.htm">2.Timotheus 1:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-22.htm">1.Petrus 1:22</a></span><br />Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,</p><p class="hdg">every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-12.htm">1.Johannes 4:12</a></span><br />Niemand hat Gott jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.</p><p class="hdg">See on ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-29.htm">1.Johannes 2:29</a></span><br />So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-14.htm">1.Johannes 3:14</a></span><br />Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.</p><p class="hdg">and knoweth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-9.htm">Galater 4:9</a></span><br />Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/4-7.htm">1.Johannes 4:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/4-7.htm">1.Johannes 4:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/4-7.htm">1 Juan 4:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/4-7.htm">1 Jean 4:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/4-7.htm">1 Johannes 4:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/4-7.htm">1.Johannes 4:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/4-7.htm">1 John 4:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/4.htm">1.Johannes 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_john/4-7.htm">7</a></span><span class="highl">Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/4-8.htm">8</a></span>Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/13-34.htm">Johannes 13:34</a></span><br />Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-3.htm">1.Korinther 8:3</a></span><br />So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-3.htm">1.Johannes 2:3</a></span><br />Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-4.htm">1.Johannes 2:4</a></span><br />Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-7.htm">1.Johannes 2:7</a></span><br />Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-29.htm">1.Johannes 2:29</a></span><br />So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-9.htm">1.Johannes 3:9</a></span><br />Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-11.htm">1.Johannes 3:11</a></span><br />Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-8.htm">1.Johannes 4:8</a></span><br />Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-11.htm">1.Johannes 4:11</a></span><br />Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-16.htm">1.Johannes 4:16</a></span><br />Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_john/1-5.htm">2.Johannes 1:5</a></span><br />Und nun bitte ich dich, Frau (nicht als schriebe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/4-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 4:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 4:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/4-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 4:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 4:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>