CINXE.COM
程翔 - 維基百科，自由嘅百科全書
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="yue" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>程翔 - 維基百科，自由嘅百科全書</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zh_yuewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "yue","wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"a9c86bf2-8a38-4600-bdff-b81abcf3b388","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"程翔","wgTitle":"程翔","wgCurRevisionId":1832770,"wgRevisionId":1832770,"wgArticleId":10397,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: url-status","Webarchive模wayback連結","在生嘅人","用緊ISBN魔術鏈嘅版","1949年出世","12月3號出世","香港記者","程氏"],"wgPageViewLanguage":"yue","wgPageContentLanguage":"yue","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"程翔","wgRelevantArticleId":10397,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"yue","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"yue"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q361391","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.HanTS-conv","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=yue&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="程翔 - 維基百科，自由嘅百科全書"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編輯" href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="維基百科 (yue)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh-yue.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-yue"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="維基百科嘅Atom Feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-程翔 rootpage-程翔 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳去內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主目錄" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主目錄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主目錄</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 導覽 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" title="睇頭版[z]" accesskey="z"><span>頭版</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%9B%AE%E9%8C%84"><span>目錄</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%AD%A3%E5%98%A2"><span>正嘢</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%99%82%E4%BA%BA%E6%99%82%E4%BA%8B" title="提供而家發生嘅事嘅背景資料"><span>時人時事</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%98%AF%E4%BD%86%E4%B8%80%E7%89%88" title="是但載入一版[x]" accesskey="x"><span>是但一版</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC"><span>關於維基百科</span></a></li><li id="n-聯絡處" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%AF%E7%B5%A1%E6%88%91%E5%93%8B"><span>聯絡處</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> 交流 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-說明書" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents"><span>說明書</span></a></li><li id="n-城市論壇" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87"><span>城市論壇</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%A4%A7%E5%A0%82" title="關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做"><span>社區大堂</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9" title="列出呢個 wiki 中嘅最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近修改</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="維基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh_yue.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh_yue.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搵維基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>查嘢</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搵維基百科" aria-label="搵維基百科" autocapitalize="sentences" title="搵維基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搵嘢</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人架生"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="閱讀設定" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">閱讀設定</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue" class=""><span>捐畀維基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。" class=""><span>開戶口</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o" class=""><span>簽到</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="多啲選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人架生" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人架生</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用戶選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue"><span>捐畀維基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>開戶口</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>簽到</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目錄" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目錄</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">收埋</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">文頭</div> </a> </li> <li id="toc-背景" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#背景"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>背景</span> </div> </a> <ul id="toc-背景-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-拘禁事件" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#拘禁事件"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>拘禁事件</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-拘禁事件-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>切換去 拘禁事件 細章節</span> </button> <ul id="toc-拘禁事件-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-外界聲援" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#外界聲援"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>外界聲援</span> </div> </a> <ul id="toc-外界聲援-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-開審" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#開審"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>開審</span> </div> </a> <ul id="toc-開審-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-宣判" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#宣判"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>宣判</span> </div> </a> <ul id="toc-宣判-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-獄中生活" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#獄中生活"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>獄中生活</span> </div> </a> <ul id="toc-獄中生活-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-獲准假釋" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#獲准假釋"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>獲准假釋</span> </div> </a> <ul id="toc-獲准假釋-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-參考" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#參考"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>參考</span> </div> </a> <ul id="toc-參考-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-相關書籍" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#相關書籍"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>相關書籍</span> </div> </a> <ul id="toc-相關書籍-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-相關網頁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#相關網頁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>相關網頁</span> </div> </a> <ul id="toc-相關網頁-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目錄" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="開/收內容一覽" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">開/收內容一覽</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">程翔</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="去睇另一種語文嘅文章。有4種語言版本。" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-4" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">4種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%AC_%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%AC" title="كينج تشيونج – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كينج تشيونج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ching_Cheong" title="Ching Cheong – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Ching Cheong" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ching_Cheong" title="Ching Cheong – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Ching Cheong" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="程翔 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="程翔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q361391#sitelinks-wikipedia" title="改跨語言拎" class="wbc-editpage">改拎</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="空間名"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="睇吓內容頁[c]" accesskey="c"><span>文章</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E7%A8%8B%E7%BF%94" rel="discussion" title="關於內容頁嘅討論[t]" accesskey="t"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="改語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">粵語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="外觀"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94"><span>閱</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=history" title="呢一頁之前嘅修訂[h]" accesskey="h"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="架撐" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">架撐</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">架撐</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="多啲選項" > <div class="vector-menu-heading"> 動作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%A8%8B%E7%BF%94"><span>閱</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=history"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 基本 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%82%8A%E5%BA%A6%E9%8F%88%E5%8E%BB%E5%91%A2%E7%89%88/%E7%A8%8B%E7%BF%94" title="列出所有連接過嚟呢度嘅頁面[j]" accesskey="j"><span>有乜連過嚟</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%A4%96%E9%8F%88%E4%BF%AE%E6%94%B9/%E7%A8%8B%E7%BF%94" rel="nofollow" title="由呢版連出去嘅版嘅最近修改[k]" accesskey="k"><span>連結頁嘅更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E8%BC%89" title="上載檔案[u]" accesskey="u"><span>上載檔案</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%B0%88%E9%96%80%E7%89%88" title="所有專門版一覽[q]" accesskey="q"><span>專門版</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&oldid=1832770" title="呢版呢個修訂嘅永久網址"><span>固定連結</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=info" title="多啲同呢版有拏褦嘅資料"><span>此版明細</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E7%A8%8B%E7%BF%94&id=1832770&wpFormIdentifier=titleform" title="點樣引用呢頁嘅資訊"><span>引用呢篇文</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%25A8%258B%25E7%25BF%2594"><span>攞短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%25A8%258B%25E7%25BF%2594"><span>下載QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/匯出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=show-download-screen"><span>下載PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="呢一版印得嘅版本[p]" accesskey="p"><span>印得嘅版本</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 第啲維基項目 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ching_Cheong" hreflang="en"><span>維基同享</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q361391" title="連到接住資料儲存庫嘅項目[g]" accesskey="g"><span>維基數據項</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">閱讀設定</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">收埋</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出自維基百科，自由嘅百科全書</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="yue" dir="ltr"><p><b>程翔</b>（<a href="/wiki/1949%E5%B9%B4" title="1949年">1949年</a><a href="/wiki/12%E6%9C%883%E8%99%9F" title="12月3號">12月3號</a>—）<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a>居民，又係<a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1" class="mw-redirect" title="新加坡">新加坡</a>永久居民。佢係新加坡《<a href="/w/index.php?title=%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E6%99%82%E5%A0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="海峽時報 (無呢版)">海峽時報</a>》駐中國首席特派員，<a href="/wiki/2005%E5%B9%B4" title="2005年">2005年</a><a href="/wiki/4%E6%9C%8822%E8%99%9F" title="4月22號">4月22號</a>因<a href="/wiki/%E9%96%93%E8%AB%9C" title="間諜">間諜</a>罪喺中國<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E" title="廣州">廣州</a>被捕到第二年<a href="/wiki/8%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="8月31號">8月31號</a>被判監禁5年。 </p><p>喺<a href="/wiki/2008%E5%B9%B4" title="2008年">2008年</a><a href="/wiki/2%E6%9C%884%E8%99%9F" title="2月4號">2月4號</a>，程翔獲准假釋，第二日下晝返<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="背景"><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span>背景</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=1" title="編輯小節: 背景"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>程翔喺中國大陸出世，喺<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a>長大，喺<a href="/wiki/%E8%81%96%E4%BF%9D%E7%BE%85%E6%9B%B8%E9%99%A2" title="聖保羅書院">聖保羅書院</a>讀中學，<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8" title="香港大學">香港大學</a>經濟系畢業，後嚟喺親中報章《<a href="/wiki/%E6%96%87%E5%8C%AF%E5%A0%B1" class="mw-disambig" title="文匯報">文匯報</a>》做嘢，曾經做過呢份報紙嘅駐<a href="/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC" title="北京">北京</a>記者站主任、副總編。<a href="/wiki/1989%E5%B9%B4" title="1989年">1989年</a>嗰陣參與<a href="/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6" title="六四事件">六四事件</a>北京採訪工作，之後因為抗議當局嘅處理手法，同其他40幾個同事一齊辭職；<a href="/wiki/1996%E5%B9%B4" title="1996年">1996年</a>出任<a href="/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1" class="mw-redirect" title="新加坡">新加坡</a>《<a href="/w/index.php?title=%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E6%99%82%E5%A0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="海峽時報 (無呢版)">海峽時報</a>》中國首席特派員。<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="拘禁事件"><span id=".E6.8B.98.E7.A6.81.E4.BA.8B.E4.BB.B6"></span>拘禁事件</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=2" title="編輯小節: 拘禁事件"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/2005%E5%B9%B4" title="2005年">2005年</a><a href="/wiki/8%E6%9C%885%E8%99%9F" title="8月5號">8月5號</a>，<a href="/wiki/%E6%96%B0%E8%8F%AF%E7%A4%BE" class="mw-redirect" title="新華社">新華社</a>發佈消息話程翔「因涉嫌間諜罪被北京市<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%B1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="國家安全局 (無呢版)">國家安全局</a>依法逮捕」，指佢「自<a href="/wiki/2000%E5%B9%B4" title="2000年">2000年</a>初，用化名『陳元春』為<a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3" class="mw-redirect" title="台灣">台灣</a>國家安全局間諜策反。由<a href="/w/index.php?title=2000%E5%B9%B4%E5%88%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="2000年初 (無呢版)">2000年初</a>一直到<a href="/wiki/2005%E5%B9%B4" title="2005年">2005年</a>3月按照台灣『國家安全局』指示喺香港同內地建立多條搜集情報渠道，以金錢收買呢啲方式搜集涉及國家政治、經濟尤其喺軍事等大量情報，包括絕密、秘密級內容。佢將呢啲情報轉報畀<a href="/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3" class="mw-redirect" title="台灣">台灣</a>間諜情報機關，對國家安全產生危害，因為咁而得到台灣間諜情報機關先後發畀程翔間諜經費數百萬港元。」<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>程翔向來以愛國見稱，而立場一直被指親中，又支持兩岸統一<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。據程翔老婆講，佢係為咗拎一份<a href="/wiki/%E8%B6%99%E7%B4%AB%E9%99%BD" title="趙紫陽">趙紫陽</a>生前訪談錄而去廣州，但一去到廣州機場就畀<a href="/wiki/%E5%85%AC%E5%AE%89" class="mw-disambig" title="公安">公安</a>帶走，<a href="/wiki/4%E6%9C%8824%E8%99%9F" title="4月24號">4月24號</a>開始失去聯絡。 </p><p>佢相信逮捕係同呢份訪談錄有關，但<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8" title="中華人民共和國外交部">中華人民共和國外交部</a>接受詢問時明確否認程翔被捕係同趙有任何關係，重宣稱佢係由於「根據境外情報機關指示，在中國內地從事情報搜集活動，先後領取大量間諜費」而被逮捕，而且佢自己都承認咗有關罪行。但喺<a href="/wiki/5%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="5月31號">5月31號</a>中國外交部喺網頁上刪除咗這段說話<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p><a href="/wiki/6%E6%9C%881%E8%99%9F" title="6月1號">6月1號</a><a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B" title="美國">美國</a>表示關注程翔被捕嘅事<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>；北京市人民檢察院喺2006年2月將案件發還畀國安部，要求作補充調查，7月底檢察院將案件交畀法院處理；而家程翔家人只可以透過律師每月同喺北京市郊一個看守所拘留嘅程翔見面一次，間接瞭解程翔近況。 </p><p>被捕期間，香港雜誌《<a href="/w/index.php?title=%E6%9D%B1%E9%80%B1%E5%88%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="東週刊 (無呢版)">東週刊</a>》曾報道一個叫「黃偉」嘅女仔係程翔嘅情婦，但之後黃偉喺<a href="/wiki/%E5%95%86%E6%A5%AD%E9%9B%BB%E5%8F%B0" class="mw-redirect" title="商業電台">商業電台</a>《<a href="/w/index.php?title=%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E5%A4%A7%E5%B1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="左右大局 (無呢版)">左右大局</a>》節目否認呢件事。<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="外界聲援"><span id=".E5.A4.96.E7.95.8C.E8.81.B2.E6.8F.B4"></span>外界聲援</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=3" title="編輯小節: 外界聲援"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A8%98%E8%80%85%E5%8D%94%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="香港記者協會 (無呢版)">香港記者協會</a>喺程翔被拘之後不斷透過特首<a href="/wiki/%E6%9B%BE%E8%94%AD%E6%AC%8A" title="曾蔭權">曾蔭權</a>同<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%A7%90%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E8%81%AF%E7%B5%A1%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4" title="中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室">中聯辦</a>向中央反映要求以公平、公正、公開原則處理程翔案件以及盡快釋放程翔，<a href="/wiki/%E5%95%86%E6%A5%AD%E9%9B%BB%E5%8F%B0" class="mw-redirect" title="商業電台">商業電台</a>就發起「聲音黃絲帶」行動，每日喺節目入面出一段聲帶提示程翔被扣留日數；另外重有由<a href="/wiki/%E9%BE%8D%E7%B7%AF%E6%B1%B6" title="龍緯汶">龍緯汶</a>等人成立嘅聲援組織：<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.youmaker.com/video/sv?id=a1f084577c3244c382ef40ab49b1171f001">營救程翔聯盟</a>。除咗<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%B4%BE" class="mw-redirect" title="香港民主派">香港民主派</a>人士外，<a href="/wiki/%E6%9D%8E%E9%B5%AC%E9%A3%9B_(%E6%94%BF%E6%B2%BB%E4%BA%BA%E7%89%A9)" title="李鵬飛 (政治人物)">李鵬飛</a>、<a href="/wiki/%E5%BE%90%E5%9B%9B%E6%B0%91" title="徐四民">徐四民</a>等<a href="/wiki/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%A4%A7" class="mw-redirect" title="全國人大">全國人大</a>代表同<a href="/wiki/%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%8D%94" class="mw-redirect" title="全國政協">全國政協</a>委員亦對事件表達關注。 </p><p><a href="/wiki/2006%E5%B9%B4" title="2006年">2006年</a><a href="/wiki/7%E6%9C%8820%E8%99%9F" title="7月20號">7月20號</a>，<a href="/wiki/%E5%8A%89%E6%95%8F%E5%84%80" title="劉敏儀">劉敏儀</a>同<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%A8%98%E8%80%85%E5%8D%94%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國際記者協會 (無呢版)">國際記者協會</a>、<a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%9C%8B%E7%95%8C%E8%A8%98%E8%80%85" title="無國界記者">無國界記者</a>在內嘅二十個國際團體，喺全球十個城市（<a href="/wiki/%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF" title="洛杉磯">洛杉磯</a>、<a href="/wiki/%E5%B7%B4%E9%BB%8E" title="巴黎">巴黎</a>、<a href="/wiki/%E7%B4%90%E7%B4%84" title="紐約">紐約</a>、<a href="/wiki/%E5%A2%A8%E7%88%BE%E6%9C%AC" title="墨爾本">墨爾本</a>、<a href="/wiki/%E5%A4%9A%E5%80%AB%E5%A4%9A" title="多倫多">多倫多</a>、<a href="/wiki/%E6%B3%A2%E6%81%A9" title="波恩">波恩</a>等等）舉行記者會，要求中國政府要公正同埋公開處理案件。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="開審"><span id=".E9.96.8B.E5.AF.A9"></span>開審</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=4" title="編輯小節: 開審"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%82%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%B8%AD%E7%B4%9A%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%B3%95%E9%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="北京市第二中級人民法院 (無呢版)">北京市第二中級人民法院</a>成立合議庭受理案件，並喺<a href="/wiki/8%E6%9C%8815%E8%99%9F" title="8月15號">8月15號</a>朝早9點半開審，下午4點半結束審結，排期宣判；由<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E7%9C%81" class="mw-redirect" title="廣東省">廣東省</a>人大常委會立法顧問<a href="/w/index.php?title=%E4%BD%95%E5%9F%B9%E8%8F%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="何培華 (無呢版)">何培華</a>同另一位律師作為代表律師；由於案件涉及「<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%A9%9F%E5%AF%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="國家機密 (無呢版)">國家機密</a>」，法庭以面積太細為理由唔公開審訊，又唔畀傳媒旁聽，但就畀家屬旁聽；又喺<a href="/wiki/8%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="8月16號">8月16號</a>朝早上喺同一個法庭對<a href="/wiki/%E9%99%B8%E5%BB%BA%E8%8F%AF" title="陸建華">陸建華</a>開審， </p><p>香港記者協會連同外國記者協會、民間人權陣線、程翔關注組等多個組織喺開審日8月15日夜晚7點喺香港<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E7%92%B0%E9%81%AE%E6%89%93%E8%8A%B1%E5%9C%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="中環遮打花園 (無呢版)">中環遮打花園</a>舉行燭光晚會，聲援程翔。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="宣判"><span id=".E5.AE.A3.E5.88.A4"></span>宣判</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=5" title="編輯小節: 宣判"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>程翔喺8月31號朝早9點喺原法庭被判入獄5年，剝奪政治權利1年，沒收個人財產30萬元<a href="/wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3" title="人民幣">人民幣</a>。法院指稱，2004年5月到2005年4月期間，程翔同台灣間諜組織某基金會代理人<b>薛某</b>同<b>戴某</b>，按佢哋佈置嘅任務，喺北京用傳真、電子郵件等形式將涉及國家秘密及情報嘅有關文字材料提供畀台灣，又以化名獲取酬金<a href="/wiki/%E6%B8%AF%E5%B9%A3" class="mw-redirect" title="港幣">港幣</a>30萬元，呢個行為已經構成間諜罪。 </p><p>但係由於程翔肯主動交代事實，又肯交出<a href="/w/index.php?title=%E7%AD%86%E8%A8%98%E6%9C%AC%E9%9B%BB%E8%85%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="筆記本電腦 (無呢版)">筆記本電腦</a>證據，當做自首減刑。 </p><p>判決後，程妻同程翔關注組織唔服判決，要求上訴。<a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A8%98%E8%80%85%E5%8D%94%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="香港記者協會 (無呢版)">香港記者協會</a>同部分立法會議員指判決太重。時事評論員<a href="/w/index.php?title=%E5%8A%89%E9%8A%B3%E7%B4%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="劉銳紹 (無呢版)">劉銳紹</a>指案情涉及金額上前後有出入，反映證據唔夠；但<a href="/wiki/11%E6%9C%8824%E8%99%9F" title="11月24號">11月24號</a>朝早畀<a href="/w/index.php?title=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%82%E9%AB%98%E7%B4%9A%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%B3%95%E9%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="北京市高級人民法院 (無呢版)">北京市高級人民法院</a>駁返，當日朝早程翔嘅家人指法院無考慮一審判決喺證據、程序上嘅錯漏，發表公開信要求中國當局公開審理程翔嘅上訴案<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="獄中生活"><span id=".E7.8D.84.E4.B8.AD.E7.94.9F.E6.B4.BB"></span>獄中生活</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=6" title="編輯小節: 獄中生活"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2006%E5%B9%B4" title="2006年">2006年</a><a href="/wiki/9%E6%9C%8819%E8%99%9F" title="9月19號">9月19號</a>，程翔哥哥<a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E6%9B%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="程曦 (無呢版)">程曦</a>撰寫《<a rel="nofollow" class="external text" href="http://hk.news.yahoo.com/060918/12/1t8g5.html">我的弟弟程翔</a>》一文，登喺香港《<a href="/wiki/%E6%98%8E%E5%A0%B1" title="明報">明報</a>》。程曦形容佢兩次去北京探望程翔時，程翔已經好呆滯、乾癟枯瘦，佢話：「都怪自己中國情結太深」程曦誁到，好多朋友都為程翔禱告，程翔突然話：「我睇緊《<a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經">聖經</a>》」由於程翔向來係<a href="/wiki/%E7%84%A1%E7%A5%9E%E8%AB%96" title="無神論">無神論</a>者，令身為<a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92" title="基督徒">基督徒</a>嘅程曦嚇咗一跳。程曦話，程翔呢次蒙冤，佢母親最傷心。程曦又怪責自己當年唔畀程翔出國讀書，「如果程翔去<a href="/wiki/%E7%95%99%E5%AD%B8" title="留學">留學</a>，命運或者就改寫。」</li> <li>香港《<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%99%8E%E5%A0%B1" title="英文虎報">英文虎報</a>》引述程翔妻子<a href="/wiki/%E5%8A%89%E6%95%8F%E5%84%80" title="劉敏儀">劉敏儀</a>講：「佢（程翔）嘅體重劇減，而佢嘅<a href="/wiki/%E9%AB%98%E8%A1%80%E5%A3%93" title="高血壓">高血壓</a>情況亦日益嚴重。」香港《<a href="/wiki/%E5%8D%97%E8%8F%AF%E6%97%A9%E5%A0%B1" title="南華早報">南華早報</a>》引述程翔<a href="/wiki/%E5%BE%8B%E5%B8%AB" title="律師">律師</a>表示，程翔健康情況可能令佢有機會以呢個理由獲得<a href="/w/index.php?title=%E5%81%87%E9%87%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="假釋 (無呢版)">假釋</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="獲准假釋"><span id=".E7.8D.B2.E5.87.86.E5.81.87.E9.87.8B"></span>獲准假釋</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=7" title="編輯小節: 獲准假釋"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2018312">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2018311">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/60px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/80px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">響<a href="/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E6%96%B0%E8%81%9E" title="維基新聞">維基新聞</a>度有一單新聞係同呢篇文有關：<br /> <b><a href="https://en.wikinews.org/wiki/zh:%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8D%B2%E5%81%87%E9%87%8B%E5%BE%8C%E9%A6%96%E9%9C%B2%E9%9D%A2_%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E5%95%8F%E5%BF%83%E7%84%A1%E6%84%A7" class="extiw" title="wikinews:zh:程翔獲假釋後首露面 表示問心無愧"> zh:程翔獲假釋後首露面 表示問心無愧</a></b></div></div> </div> <p><a href="/wiki/2008%E5%B9%B4" title="2008年">2008年</a><a href="/wiki/2%E6%9C%884%E8%99%9F" title="2月4號">2月4號</a><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E9%A6%96%E8%BE%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="香港特首辦 (無呢版)">香港特首辦</a>朝早收到港澳辦函件，話程翔喺獄中服刑態度良好，符合假釋條件，內地法院依法喺<a href="/wiki/2%E6%9C%884%E8%99%9F" title="2月4號">2月4號</a>畀佢假釋出獄。特區政府於是派人喺<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E" title="廣州">廣州</a>接佢，中午由<a href="/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E" title="廣州">廣州</a>搭直通車返<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8" class="mw-redirect" title="中國外交部">中國外交部</a>發言人<a href="/w/index.php?title=%E5%8A%89%E5%BB%BA%E8%B6%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="劉建超 (無呢版)">劉建超</a>話，程翔獲假釋係中國司法機關根據法律規定而做嘅決定，唔係行政部門決定<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>程翔返咗<a href="/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF" title="香港">香港</a>之後，無即時公開露面<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。一路到<a href="/wiki/2%E6%9C%8821%E8%99%9F" title="2月21號">2月21號</a>，佢先開記者會<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，記者會上佢表示從來冇做過任何危害國家或損害國家利益嘅事，亦冇接觸任何機密文件，佢認為自己問心無愧。又話自己一生愛國，做間碟根本同佢理想背道而馳<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。佢亦喺呢件事入面，覺得香港民主自由、崇尚法治、人道關懷係一樣值得驕傲嘅香港精神同核心價值<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參考"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83"></span>參考</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=8" title="編輯小節: 參考"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2020813">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2190673">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .references-small,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4{font-style:normal}.mw-parser-output .pin1ming4>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6>.zit3{display:inline-block}.mw-parser-output .pin1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zit3>.zit3{display:inline-flex}.mw-parser-output .pin1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .pin1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .pin1ming4 .saan1,.mw-parser-output .syu1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .syu1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .syu1ming4 .saan1{display:inline-block;width:0;height:0;font-size:0.1px;color:transparent}.mw-parser-output .zyun1ming4 .fan1gaak3{font-size:0.125px}.mw-parser-output .pin1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .pin1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4+.zyun1ming4{margin-left:0.0833em}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0)}.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1{width:unset;font-size:unset}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{overflow:hidden}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3{clip-path:inset(0 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0.14em 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.5em)}.mw-parser-output .fan1gaak3+.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.1em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{position:absolute;align-self:baseline;margin-left:-1em}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after{padding-top:1em;content:"﹋"}.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after{content:"︳";transform-origin:bottom left;transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.35em)}.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{padding-top:0.6em;content:"·";width:1em;text-align:center}.mw-parser-output .koen1zo2,.mw-parser-output .pin1ming4-b .hoi1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .hoi1-adj{margin-left:-0.4em}.mw-parser-output .koen1jau6,.mw-parser-output .pin1ming4-b .saan1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .saan1-adj{margin-right:-0.4em}.mw-parser-output .zyun1ming4-b{white-space:nowrap;border-bottom:0.05em solid currentColor}.mw-parser-output .zyun1ming4-b+link+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b{margin-left:0.083em}.mw-parser-output .references-small>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .references-small>ul>li{margin-left:3em;text-indent:-3em;list-style:none}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080208113954/http://hk.news.yahoo.com/080205/12/2ogq3.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔昨日獲釋〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔昨日獲釋</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://hk.news.yahoo.com/080205/12/2ogq3.html">原著</a>喺2008年2月8號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2008年2月23號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E6%98%A8%E6%97%A5%E7%8D%B2%E9%87%8B&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1&rft_id=http%3A%2F%2Fhk.news.yahoo.com%2F080205%2F12%2F2ogq3.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061213235906/http://www.chingcheong.com/profile.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔檔案〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔檔案</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chingcheong.com/profile.htm">原著</a>喺2006年12月13號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2006年12月20號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E6%AA%94%E6%A1%88&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chingcheong.com%2Fprofile.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050918144922/http://cn.news.yahoo.com/050805/1093/2e7k9.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈一名香港居民因涉嫌向台灣傳遞情報在北京被捕〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>一</span><span class="zit3">名香港居民因涉嫌向台灣傳遞情報在北京被捕</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。yahoo 資訊。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://cn.news.yahoo.com/050805/1093/2e7k9.html">原著</a>喺2005年9月18號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2006年12月20號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E4%B8%80%E5%90%8D%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B1%85%E6%B0%91%E5%9B%A0%E6%B6%89%E5%AB%8C%E5%90%91%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%82%B3%E9%81%9E%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%9C%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%A2%AB%E6%8D%95&rft.pub=yahoo+%E8%B3%87%E8%A8%8A&rft_id=http%3A%2F%2Fcn.news.yahoo.com%2F050805%2F1093%2F2e7k9.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081017101218/http://slave.wwpnews.net/news.phtml?news_id=PL0508060001&loc=any&cat=057PL&no_combo=1"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔涉嫌間諜案與新聞自由〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔涉嫌間諜案與新聞自由</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。文匯評論。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://slave.wwpnews.net/news.phtml?news_id=PL0508060001&loc=any&cat=057PL&no_combo=1">原著</a>喺2008年10月17號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2006年12月20號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E6%B6%89%E5%AB%8C%E9%96%93%E8%AB%9C%E6%A1%88%E8%88%87%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%87%AA%E7%94%B1&rft.pub=%E6%96%87%E5%8C%AF%E8%A9%95%E8%AB%96&rft_id=http%3A%2F%2Fslave.wwpnews.net%2Fnews.phtml%3Fnews_id%3DPL0508060001%26loc%3Dany%26cat%3D057PL%26no_combo%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200328032351/https://std.stheadline.com/archive/fullstory.asp?andor=or&year1=2005&month1=06&day1=02&year2=2005&month2=06&day2=02&category=all&id=20050602a07&keyword1=&keyword2="><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程 翔 案 全 程 由 國 安 偵 查〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3"> 翔 案 全 程 由 國 安 偵 查</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。星島日報網頁。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.singtao.com/archive/fullstory.asp?andor=or&year1=2005&month1=06&day1=02&year2=2005&month2=06&day2=02&category=all&id=20050602a07&keyword1=&keyword2=">原著</a>喺2020年3月28號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2008年2月23號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B+%E7%BF%94+%E6%A1%88+%E5%85%A8+%E7%A8%8B+%E7%94%B1+%E5%9C%8B+%E5%AE%89+%E5%81%B5+%E6%9F%A5&rft.pub=%E6%98%9F%E5%B3%B6%E6%97%A5%E5%A0%B1%E7%B6%B2%E9%A0%81&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.singtao.com%2Farchive%2Ffullstory.asp%3Fandor%3Dor%26year1%3D2005%26month1%3D06%26day1%3D02%26year2%3D2005%26month2%3D06%26day2%3D02%26category%3Dall%26id%3D20050602a07%26keyword1%3D%26keyword2%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rfa.org/cantonese/zhuanti/shulinmanbu/2005/12/16/china_journalist_spy/?simple=1"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈書林漫步﹕程翔文集《漫漫愛國路》〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>書</span><span class="zit3">林漫步﹕程翔文集<span class="koen1zo2siu2siu2">《</span>漫</span><span class="zit3">漫愛國路</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">》</span><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。自由亞洲電台。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E6%9B%B8%E6%9E%97%E6%BC%AB%E6%AD%A5%EF%B9%95%E7%A8%8B%E7%BF%94%E6%96%87%E9%9B%86%E3%80%8A%E6%BC%AB%E6%BC%AB%E6%84%9B%E5%9C%8B%E8%B7%AF%E3%80%8B&rft.pub=%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%9B%BB%E5%8F%B0&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rfa.org%2Fcantonese%2Fzhuanti%2Fshulinmanbu%2F2005%2F12%2F16%2Fchina_journalist_spy%2F%3Fsimple%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Template:Cite_web" class="mw-redirect" title="Template:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: url-status (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_url-status" title="Category:CS1 maint: url-status">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=10427">程翔案内幕——叫間碟罪名太沉重</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4590000/newsid_4598500/4598569.stm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈美國關注程翔被扣查事件〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>美</span><span class="zit3">國關注程翔被扣查事件</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。BBC中文網。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%A8%8B%E7%BF%94%E8%A2%AB%E6%89%A3%E6%9F%A5%E4%BA%8B%E4%BB%B6&rft.pub=BBC%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fchinese%2Ftrad%2Fhi%2Fnewsid_4590000%2Fnewsid_4598500%2F4598569.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070704172608/http://savechingcheong.blogspot.com/2005/08/17-8-2005.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈《東周刊》全版篇幅向黃偉道歉 17-8-2005〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span><span class="koen1zo2">《</span>東</span><span class="zit3">周刊</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6siu2siu2">》</span>全</span><span class="zit3">版篇幅向黃偉道歉 17-8-2005</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://savechingcheong.blogspot.com/2005/08/17-8-2005.html">原著</a>喺2007年7月4號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2006年12月20號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E3%80%8A%E6%9D%B1%E5%91%A8%E5%88%8A%E3%80%8B%E5%85%A8%E7%89%88%E7%AF%87%E5%B9%85%E5%90%91%E9%BB%83%E5%81%89%E9%81%93%E6%AD%89+17-8-2005&rft_id=http%3A%2F%2Fsavechingcheong.blogspot.com%2F2005%2F08%2F17-8-2005.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/low/newsid_6110000/newsid_6110400/6110426.stm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈新加坡《海峽時報》記者程翔的家屬周四（11月2日）發公開信向中國當局爭取公開審理程翔的上訴案〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>新</span><span class="zit3">加坡<span class="koen1zo2siu2siu2">《</span>海</span><span class="zit3">峽時報</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6siu2siu2">》</span>記</span><span class="zit3">者程翔的家屬周四<span class="koen1zo2siu2siu2">（</span>1</span><span class="zit3">1月2日</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6siu2siu2">）</span>發</span><span class="zit3">公開信向中國當局爭取公開審理程翔的上訴案</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。BBC中文網。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E3%80%8A%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E6%99%82%E5%A0%B1%E3%80%8B%E8%A8%98%E8%80%85%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%9A%84%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E5%91%A8%E5%9B%9B%EF%BC%8811%E6%9C%882%E6%97%A5%EF%BC%89%E7%99%BC%E5%85%AC%E9%96%8B%E4%BF%A1%E5%90%91%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%95%B6%E5%B1%80%E7%88%AD%E5%8F%96%E5%85%AC%E9%96%8B%E5%AF%A9%E7%90%86%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%9A%84%E4%B8%8A%E8%A8%B4%E6%A1%88%E3%80%82&rft.pub=BBC%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fchinese%2Ftrad%2Flow%2Fnewsid_6110000%2Fnewsid_6110400%2F6110426.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/low/newsid_6170000/newsid_6179400/6179482.stm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔家屬：繼續爭取放人〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔家屬：繼續爭取放人</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。BBC中文網。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E5%AE%B6%E5%B1%AC%EF%BC%9A%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E7%88%AD%E5%8F%96%E6%94%BE%E4%BA%BA&rft.pub=BBC%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fchinese%2Ftrad%2Flow%2Fnewsid_6170000%2Fnewsid_6179400%2F6179482.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stnn.cc:82/gate/big5/voice.stnn.cc/hongkong/200705/t20070517_539203.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔能否保外就醫成謎 家人也不知消息真偽〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔能否保外就醫成謎 家人也不知消息真偽</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。星島環球網。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E8%83%BD%E5%90%A6%E4%BF%9D%E5%A4%96%E5%B0%B1%E9%86%AB%E6%88%90%E8%AC%8E+%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E6%B6%88%E6%81%AF%E7%9C%9F%E5%81%BD&rft.pub=%E6%98%9F%E5%B3%B6%E7%92%B0%E7%90%83%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stnn.cc%3A82%2Fgate%2Fbig5%2Fvoice.stnn.cc%2Fhongkong%2F200705%2Ft20070517_539203.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Template:Cite_web" class="mw-redirect" title="Template:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: url-status (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_url-status" title="Category:CS1 maint: url-status">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081120045023/http://www.mpinews.com/htm/INews/20060831/gb41621t.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔關注組記協對判決不滿〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔關注組記協對判決不滿</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報即時新報網。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mpinews.com/htm/INews/20060831/gb41621t.htm">原著</a>喺2008年11月20號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2008年2月23號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%B5%84%E8%A8%98%E5%8D%94%E5%B0%8D%E5%88%A4%E6%B1%BA%E4%B8%8D%E6%BB%BF&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E5%A0%B1%E7%B6%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mpinews.com%2Fhtm%2FINews%2F20060831%2Fgb41621t.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=45892&Itemid=47"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈被控間諜罪失去自由近三年：程翔獲假釋〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>被</span><span class="zit3">控間諜罪失去自由近三年：程翔獲假釋</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。亞洲時報。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E8%A2%AB%E6%8E%A7%E9%96%93%E8%AB%9C%E7%BD%AA%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%BF%91%E4%B8%89%E5%B9%B4%EF%BC%9A%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8D%B2%E5%81%87%E9%87%8B&rft.pub=%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E6%99%82%E5%A0%B1&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.atchinese.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D45892%26Itemid%3D47&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080209163851/http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2008-02-06&sec=world&art=0206wf25.txt"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔獲釋返港〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔獲釋返港</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2008-02-06&sec=world&art=0206wf25.txt">原著</a>喺2008-02-09歸檔<span class="reference-accessdate">。喺<span class="nowrap">2008-02-23</span>搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8D%B2%E9%87%8B%E8%BF%94%E6%B8%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinapress.com.my%2Fcontent_new.asp%3Fdt%3D2008-02-06%26sec%3Dworld%26art%3D0206wf25.txt&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080208122933/http://www.mpinews.com/htm/inews/20080205/gb21202k.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔獲釋今午返抵本港〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔獲釋今午返抵本港</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報即時新聞。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mpinews.com/htm/INews/20080205/gb21202k.htm">原著</a>喺2008年2月8號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2008年2月23號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8D%B2%E9%87%8B%E4%BB%8A%E5%8D%88%E8%BF%94%E6%8A%B5%E6%9C%AC%E6%B8%AF&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mpinews.com%2Fhtm%2FINews%2F20080205%2Fgb21202k.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080210214856/http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/5/1/1/632052/1.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔獲釋 回港團圓〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔獲釋 回港團圓</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/5/1/1/632052/1.html">原著</a>喺2008年2月10號歸檔<span class="reference-accessdate">。喺2008年2月23號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8D%B2%E9%87%8B%E3%80%80%E5%9B%9E%E6%B8%AF%E5%9C%98%E5%9C%93&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.sina.com.hk%2Fcgi-bin%2Fnw%2Fshow.cgi%2F5%2F1%2F1%2F632052%2F1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/news.htm?expressnews&20080221&55&469834">程翔：不急於為自己申冤</a> <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">互聯網檔案館</a>嘅<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305013742/http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/news.htm?expressnews&20080221&55&469834">歸檔</a>，歸檔日期2016年3月5號，. - 香港電台 2月21日</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=45898&Itemid=34"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔已返抵香港 暫不會見傳媒〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔已返抵香港 暫不會見傳媒</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。亞洲時報。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E5%B7%B2%E8%BF%94%E6%8A%B5%E9%A6%99%E6%B8%AF%E3%80%80%E6%9A%AB%E4%B8%8D%E6%9C%83%E8%A6%8B%E5%82%B3%E5%AA%92&rft.pub=%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E6%99%82%E5%A0%B1&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.atchinese.com%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D45898%26Itemid%3D34&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.wenweipo.com/2008/02/21/IN0802210091.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔現身記者會 向各界朋友饗躬致謝〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔現身記者會 向各界朋友饗躬致謝</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。文匯報。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%E7%8F%BE%E8%BA%AB%E8%A8%98%E8%80%85%E6%9C%83+%E5%90%91%E5%90%84%E7%95%8C%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E9%A5%97%E8%BA%AC%E8%87%B4%E8%AC%9D&rft.pub=%E6%96%87%E5%8C%AF%E5%A0%B1&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.wenweipo.com%2F2008%2F02%2F21%2FIN0802210091.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mpinews.com/htm/INews/20080221/gb41608a.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔：問心無愧〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔：問心無愧</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報即時新聞。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%EF%BC%9A%E5%95%8F%E5%BF%83%E7%84%A1%E6%84%A7&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mpinews.com%2Fhtm%2FINews%2F20080221%2Fgb41608a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Template:Cite_web" class="mw-redirect" title="Template:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: url-status (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_url-status" title="Category:CS1 maint: url-status">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305054633/http://news.sina.com/hk/mingpao/103-101-101-102/2008-02-21/15572684042.html"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔3點聲明〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔3點聲明</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報。<a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.sina.com/hk/mingpao/103-101-101-102/2008-02-21/15572684042.html">原著</a>喺2016-03-05歸檔<span class="reference-accessdate">。喺<span class="nowrap">2008-02-23</span>搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%943%E9%BB%9E%E8%81%B2%E6%98%8E&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.sina.com%2Fhk%2Fmingpao%2F103-101-101-102%2F2008-02-21%2F15572684042.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mingpaonews.com/20080222/gba1.htm"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈程翔﹕問心無愧 堅定愛國〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>程</span><span class="zit3">翔﹕問心無愧 堅定愛國</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。明報即時新聞。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E7%A8%8B%E7%BF%94%EF%B9%95%E5%95%8F%E5%BF%83%E7%84%A1%E6%84%A7+%E5%A0%85%E5%AE%9A%E6%84%9B%E5%9C%8B&rft.pub=%E6%98%8E%E5%A0%B1%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mingpaonews.com%2F20080222%2Fgba1.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E7%A8%8B%E7%BF%94" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="相關書籍"><span id=".E7.9B.B8.E9.97.9C.E6.9B.B8.E7.B1.8D"></span>相關書籍</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=9" title="編輯小節: 相關書籍"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>《漫漫愛國路》程翔文集；程翔基金會2005年12月初版，<a href="/wiki/Special:%E6%9B%B8%E6%9C%AC%E4%BE%86%E6%BA%90/9627473197" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 962-7473-19-7</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="相關網頁"><span id=".E7.9B.B8.E9.97.9C.E7.B6.B2.E9.A0.81"></span>相關網頁</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&action=edit&section=10" title="編輯小節: 相關網頁"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chingcheong.com/">程翔網頁</a></li> <li>程翔被捕新聞<a rel="nofollow" class="external text" href="http://specials.mingpao.com/cfm/index.cfm?SpecialsID=51">明報</a>、<a rel="nofollow" class="external text" href="http://67.19.172.91/b5/nf3157.htm">大紀元</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chinesepen.org/yzzj/ShowArticle.asp?ArticleID=4434">程翔判決書全文</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fics.org.tw/">中華歐亞基金會</a></li></ul> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7d588db968‐tvpbl Cached time: 20241105032209 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 0.378 seconds Real time usage: 0.445 seconds Preprocessor visited node count: 2049/1000000 Post‐expand include size: 48615/2097152 bytes Template argument size: 487/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 1/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 163858/5000000 bytes Lua time usage: 0.265/10.000 seconds Lua memory usage: 14573609/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 404.606 1 -total 80.33% 325.031 1 Template:Refs 66.57% 269.327 17 Template:Cite_web 12.77% 51.650 1 Template:Wikinews 11.83% 47.855 1 Template:Sister 10.98% 44.408 1 Template:Side_box 4.29% 17.364 4 Template:引網 3.54% 14.339 1 Template:生死 2.10% 8.502 2 Template:Date.isMD 1.40% 5.674 1 Template:Webarchive --> <!-- Saved in parser cache with key zh_yuewiki:pcache:idhash:10397-0!canonical and timestamp 20241105032209 and revision id 1832770. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">由「<a dir="ltr" href="https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=程翔&oldid=1832770">https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=程翔&oldid=1832770</a>」收</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="Special:分類">屬於4類</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:1949%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:1949年出世">1949年出世</a></li><li><a href="/wiki/Category:12%E6%9C%883%E8%99%9F%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:12月3號出世">12月3號出世</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A8%98%E8%80%85" title="Category:香港記者">香港記者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%A8%8B%E6%B0%8F" title="Category:程氏">程氏</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">屬於4隱類：<ul><li><a href="/wiki/Category:CS1_maint:_url-status" title="Category:CS1 maint: url-status">CS1 maint: url-status</a></li><li><a href="/wiki/Category:Webarchive%E6%A8%A1wayback%E9%80%A3%E7%B5%90" title="Category:Webarchive模wayback連結">Webarchive模wayback連結</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%9C%A8%E7%94%9F%E5%98%85%E4%BA%BA" title="Category:在生嘅人">在生嘅人</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%94%A8%E7%B7%8AISBN%E9%AD%94%E8%A1%93%E9%8F%88%E5%98%85%E7%89%88" title="Category:用緊ISBN魔術鏈嘅版">用緊ISBN魔術鏈嘅版</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 呢版上次改係2022年6月6號 (禮拜一) 16:11 嘅事。</li> <li id="footer-info-copyright">呢度嘅所有文字係根據<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 牌照 4.0</a>嘅條款發佈；可能會有附加嘅條款。 利用呢個網站，你同意<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用條款</a>同埋<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a>。Wikipedia® 係<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 嘅註冊商標，一個非牟利機構。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC">關於維基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%85%8D%E8%B2%AC%E8%81%B2%E6%98%8E">免責聲明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開發人員</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh-yue.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie聲明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh-yue.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E7%BF%94&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手提版</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-dvplm","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.378","walltime":"0.445","ppvisitednodes":{"value":2049,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48615,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":487,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":163858,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 404.606 1 -total"," 80.33% 325.031 1 Template:Refs"," 66.57% 269.327 17 Template:Cite_web"," 12.77% 51.650 1 Template:Wikinews"," 11.83% 47.855 1 Template:Sister"," 10.98% 44.408 1 Template:Side_box"," 4.29% 17.364 4 Template:引網"," 3.54% 14.339 1 Template:生死"," 2.10% 8.502 2 Template:Date.isMD"," 1.40% 5.674 1 Template:Webarchive"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.265","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14573609,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7d588db968-tvpbl","timestamp":"20241105032209","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u7a0b\u7fd4","url":"https:\/\/zh-yue.wikipedia.org\/wiki\/%E7%A8%8B%E7%BF%94","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q361391","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q361391","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-20T05:47:58Z","dateModified":"2022-06-06T16:11:54Z"}</script> </body> </html>