ferrum — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ferrum — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"63f556c2-afd6-42e4-a37f-f35315ca59dd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ferrum","wgTitle":"ferrum","wgCurRevisionId":37485764,"wgRevisionId":37485764,"wgArticleId":52737,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin","Pages liées à Wikipédia en latin","latin","Lemmes en latin","Noms communs en latin","Noms communs de la deuxième déclinaison en latin","Éléments chimiques en latin","Métaux en latin","Exemples en latin","Mots proverbiaux en latin","Métonymies en latin","Lexique en latin de l’armement","Lexique en latin du militaire"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ferrum","wgRelevantArticleId":52737,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="ferrum — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/ferrum"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ferrum"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ferrum rootpage-ferrum skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Portail communautaire</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ferrum" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ferrum" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ferrum" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ferrum" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Latin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Latin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Latin</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Latin-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Latin</span></span> </button> <ul id="toc-Latin-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_dans_d’autres_langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_dans_d’autres_langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Dérivés dans d’autres langues</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_dans_d’autres_langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ferrum</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 40 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-40" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">40 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ferrum" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="ferrum" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="ferrum" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="ferrum" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="ferrum" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="ferrum" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="ferrum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="ferrum" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="ferrum" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="ferrum" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="ferrum" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="ferrum" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="ferrum" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ferrum" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="ferrum" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="ferrum" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="ferrum" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="ferrum" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="ferrum" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ferrum" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ferrum" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="ferrum" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="ferrum" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="ferrum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="ferrum" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="ferrum" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="ferrum" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="ferrum" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="ferrum" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="ferrum" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="ferrum" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ferrum" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="ferrum" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="ferrum" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ferrum" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ferrum" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="ferrum" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="ferrum" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="ferrum" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/ferrum" title="ferrum – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="ferrum" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ferrum" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:ferrum" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ferrum"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ferrum"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/ferrum" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/ferrum" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&oldid=37485764" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=ferrum&id=37485764&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fferrum"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fferrum"><span>Télécharger le code QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&useparsoid=0"><span>Utiliser l'ancien analyseur</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=ferrum"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=ferrum&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ferrum&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha25" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAg" data-mw="{"autoGenerated":true}"></section><section data-mw-section-id="1" id="mwAw"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAA"><h2 id="Latin"><span class="sectionlangue" id="la" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Latin" title="Portail:Latin">Latin</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:latin" about="#mwt1" id="mwBA"></h2><span class="mw-editsection" id="mwgQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwgg">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Latin" id="mwgw"><span id="mwhA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwhQ">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="2" id="mwBQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwhg"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" id="mwBg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwhw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwiA">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwiQ"><span id="mwig">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwiw">]</span></span></div> <dl id="mwBw"><dd id="mwCA">Pour les étymologistes de l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Antiquité" title="Antiquité" id="mwCQ">Antiquité</a>, le mot est apparenté<span id="ref-1" about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"réf","href":"./Modèle:réf"},"params":{"1":{"wt":"1"}},"i":0}}]}"><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#reference-1" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>1<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span> à <i id="mwCg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/firmus#la" title="firmus" id="mwCw">firmus</a></i> («<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwDA"> </span>ferme, solide<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwDQ"> </span>»). Julius Pokorny<span id="ref-2" about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"réf","href":"./Modèle:réf"},"params":{"1":{"wt":"2"}},"i":0}}]}"><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#reference-2" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>2<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span> voit dans l’espagnol <i id="mwDg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hierro#es" title="hierro" id="mwDw">hierro</a></i> et l’anglais <i id="mwEA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/iron#en" title="iron" id="mwEQ">iron</a></i> un emprunt celtique et le rattache au radical de <i id="mwEg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aes#la" title="aes" id="mwEw">aes</a></i>. Le Latium n’est pas particulièrement connu pour ses mines et comme pour <i id="mwFA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cuprum#la" title="cuprum" id="mwFQ">cŭprum</a></i> (« cuivre, métal de Chypre »), il faudrait retracer les routes commerciales, les influences technico-linguistiques pour une réponse étymologique définitive. Les historiens nous indiquent que l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Âge_du_fer?action=edit&redlink=1" title="Âge du fer (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwFg" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["Âge du fer"]}}">Âge du fer</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hallstattien" title="hallstattien" id="mwFw">hallstattien</a> puis <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/laténien" title="laténien" id="mwGA">laténien</a> est concomitant de l’expansion des Celtes. Le mot est peut-être celte…</dd> <dd id="mwGQ">Voyez <i id="mwGg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chalybs#la" title="chalybs" id="mwGw">chalybs</a></i> et <i id="mwHA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/adamas#la" title="adamas" id="mwHQ">ădămās</a></i> (« acier »), issus du grec.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwHg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwjA"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="la-nom-1" about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"la"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="la-nom" style="font-size:0;" about="#mwt5"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_latin" about="#mwt5"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_latin" about="#mwt5" id="mwHw"></h3><span class="mw-editsection" id="mwjQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwjg">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwjw"><span id="mwkA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwkQ">]</span></span></div> <span about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwIA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"la-tab-2n","href":"./Modèle:la-tab-2n"},"params":{"1":{"wt":"ferr"}},"i":0}}]}"> </span><table class="flextable" about="#mwt6"> <tbody><tr> <th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th>Nominatif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrum" class="mw-selflink selflink">ferrum</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferra#la" title="ferra">ferra</a></td></tr> <tr> <th>Vocatif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrum" class="mw-selflink selflink">ferrum</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferra#la" title="ferra">ferra</a></td></tr> <tr> <th>Accusatif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrum" class="mw-selflink selflink">ferrum</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferra#la" title="ferra">ferra</a></td></tr> <tr> <th>Génitif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferri#la" title="ferri">ferrī</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrorum?action=edit&redlink=1#la" title="ferrorum (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferrorum"]}}">ferrōrum</a></td></tr> <tr> <th>Datif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferro#la" title="ferro">ferrō</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferris?action=edit&redlink=1#la" title="ferris (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferris"]}}">ferrīs</a></td></tr> <tr> <th>Ablatif</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferro#la" title="ferro">ferrō</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferris?action=edit&redlink=1#la" title="ferris (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferris"]}}">ferrīs</a></td></tr> </tbody></table><span about="#mwt6"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_de_la_deuxième_déclinaison_en_latin" about="#mwt6"><span about="#mwt6"> </span> <p id="mwIQ"><b id="mwIg">ferrum</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwIw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"la"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ferrum&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_latin" about="#mwt7" id="mwJA"> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt8" typeof="mw:Transclusion" id="mwJQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"n","href":"./Modèle:n"},"params":{},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#N" title="Annexe:Glossaire grammatical">neutre</a></i></span></p> <ol id="mwJg"><li id="mwJw"><span class="term" id="la-élément" about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"éléments","href":"./Modèle:éléments"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chimie" title="chimie">Chimie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Éléments_chimiques_en_latin" about="#mwt9" id="mwKA"> <span class="term" id="la-métaux" about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"métaux","href":"./Modèle:métaux"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/métallurgie" title="métallurgie">Métallurgie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Métaux_en_latin" about="#mwt10" id="mwKQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fer" title="fer" id="mwKg">Fer</a>. <ul id="mwKw"><li id="mwLA"><span class="example" about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" id="mwLQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"1":{"wt":" quem '''nemo''' [[ferrum|ferro]] [[posse|potuit]] superare nec [[aurum|auro]].\n "},"2":{"wt":" que personne ne pouvait vaincre par le fer ou l'or."}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i>quem <b>nemo</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrum" class="mw-selflink selflink">ferro</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/posse" title="posse">potuit</a> superare nec <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aurum" title="aurum">auro</a>.</i></bdi></q></span><span about="#mwt11"> </span><dl about="#mwt11"><dd>que personne ne pouvait vaincre par le fer ou l'or.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li> <li id="mwLg"><span class="example" about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwLw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"1":{"wt":" nascitur ibi in maritimis regionibus '''ferrum'''\n "},"2":{"wt":" il y a là du fer dans les régions maritimes.\n "},"source":{"wt":"César"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i>nascitur ibi in maritimis regionibus <b>ferrum</b> </i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(César)</span></span><span about="#mwt12"> </span><dl about="#mwt12"><dd>il y a là du fer dans les régions maritimes.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li> <li id="mwMA"><span class="registre" about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" id="mwMQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"proverbial","href":"./Modèle:proverbial"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/proverbial" title="proverbial">Proverbial</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_proverbiaux_en_latin" about="#mwt13" id="mwMg"> <i id="mwMw">qui videret <b id="mwNA">ferrum</b> suum in igni esse</i> <span class="sources" about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwNQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"source","href":"./Modèle:source"},"params":{"1":{"wt":"Senèque"}},"i":0}}]}"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Senèque)</span> <dl id="mwNg"><dd id="mwNw">voyant qu’il s’agissait de lui (qu’il était sur le tapis).</dd></dl></li></ul></li> <li id="mwOA"><span class="emploi" about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" id="mwOQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par métonymie","href":"./Modèle:par_métonymie"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><span id="métonymie"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#M" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par métonymie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Métonymies_en_latin" about="#mwt15" id="mwOg"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/outil" title="outil" id="mwOw">Outil</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/instrument" title="instrument" id="mwPA">instrument</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/faire" title="faire" id="mwPQ">fait</a> de fer <ol id="mwPg"><li id="mwPw"><i about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwQA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"armement"},"2":{"wt":"la"}},"i":0}}]}">(<span title="L’armement est l’étude des armes." id="la-armement">Armement</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_latin_de_l’armement" about="#mwt16" id="mwQQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/épée" title="épée" id="mwQg">Épée</a>, glaive, lance, couteau, hache, chaîne, ciseaux. <ul id="mwQw"><li id="mwRA"><span class="example" about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwRQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"tête":{"wt":"##*"},"1":{"wt":" '''Ferro''' incumbere.\n "},"2":{"wt":" Tomber sur son '''épée'''."}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i> <b>Ferro</b> incumbere.</i></bdi></q></span><span about="#mwt17"> </span><dl about="#mwt17"><dd>Tomber sur son <b>épée</b>.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li></ul></li></ol></li> <li id="mwRg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dureté" title="dureté" id="mwRw">Dureté</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/insensibilité" title="insensibilité" id="mwSA">insensibilité</a>, patience, fermeté. <ul id="mwSQ"><li id="mwSg"><span class="example" about="#mwt18" typeof="mw:Transclusion" id="mwSw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"1":{"wt":" in pectore '''ferrum''' gerit\n "},"2":{"wt":" il a un cœur de fer.\n "},"source":{"wt":"Ovide"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i>in pectore <b>ferrum</b> gerit</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Ovide)</span></span><span about="#mwt18"> </span><dl about="#mwt18"><dd>il a un cœur de fer.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li></ul></li> <li id="mwTA"><i about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwTQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"militaire"},"2":{"wt":"la"}},"i":0}}]}">(<span title="Le militaire englobe ce qui a rapport à la défense des États." id="la-militaire">Militaire</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_latin_du_militaire" about="#mwt19" id="mwTg"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/guerre" title="guerre" id="mwTw">Guerre</a>. <ul id="mwUA"><li id="mwUQ"><span class="example" about="#mwt20" typeof="mw:Transclusion" id="mwUg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"1":{"wt":" C. Marium e civili '''ferro''' eripuerunt.\n "},"2":{"wt":" ils arrachèrent C. Marius à la guerre civile."}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i>C. Marium e civili <b>ferro</b> eripuerunt.</i></bdi></q></span><span about="#mwt20"> </span><dl about="#mwt20"><dd>ils arrachèrent C. Marius à la guerre civile.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li> <li id="mwUw"><span class="example" about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwVA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"la"},"1":{"wt":" '''ferro''' flammaque ('''ferro''' ignique)\n "},"2":{"wt":" par le fer et par le feu."}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i> <b>ferro</b> flammaque (<b>ferro</b> ignique)</i></bdi></q></span><span about="#mwt21"> </span><dl about="#mwt21"><dd>par le fer et par le feu.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_latin"></dd></dl></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="4" id="mwVQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwkg"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt22" typeof="mw:Transclusion" id="mwVg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwkw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwlA">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwlQ"><span id="mwlg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwlw">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwVw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferramentarius"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrāmentārius"},"sens":{"wt":"forgeron, serrurier"}},"i":1}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferramentum"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrāmentum"},"sens":{"wt":"outil en fer"}},"i":2}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferraria"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrāria"},"sens":{"wt":"mine de fer"}},"i":3}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrariarius"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrariārĭus"},"sens":{"wt":"mineur"}},"i":4}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrarius"},"2":{"wt":"la"},"3":{"wt":"adjectif"},"dif":{"wt":"ferrārius"},"sens":{"wt":"de fer"}},"i":5}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrarius"},"2":{"wt":"la"},"3":{"wt":"nom"},"dif":{"wt":"ferrārius"},"sens":{"wt":"forgeron"}},"i":6}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferratilis"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrātilis"},"sens":{"wt":"chargé de fers (esclave)"}},"i":7}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferratus"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrātus"},"sens":{"wt":"garni de fer, ferré"}},"i":8}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrea"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrea"},"sens":{"wt":"bêche"}},"i":9}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferreus"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferreus"},"sens":{"wt":"en fer ; inflexible, dur"}},"i":10}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferricrepinus"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferricrepinus"},"sens":{"wt":"où résonne le bruit des fers"}},"i":11}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrifodina"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrifodina"},"sens":{"wt":"mine de fer"}},"i":12}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferriterium"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferriterium"},"sens":{"wt":"prison, zone où on utilise les fers"}},"i":13}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferriterus"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferriterus"},"sens":{"wt":"esclave souvent enchaîné"}},"i":14}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferruginans"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrūgināns"}},"i":15}},", ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrugineus"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrūgineus"},"sens":{"wt":"ferrugineux"}},"i":16}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrugo"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrūgo"},"sens":{"wt":"rouille"}},"i":17}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrumen"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrūmen"},"sens":{"wt":"soudure, matériau pour souder"}},"i":18}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferrumino"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferrumino"},"sens":{"wt":"souder"}},"i":19}},"\n** ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ferruminatio"},"2":{"wt":"la"},"dif":{"wt":"ferruminatio"},"sens":{"wt":"action de souder"}},"i":20}},"\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":21}}]}"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferramentarius#la" title="ferramentarius">ferrāmentārius</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>forgeron, serrurier<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferramentum#la" title="ferramentum">ferrāmentum</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>outil en fer<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferraria#la" title="ferraria">ferrāria</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>mine de fer<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrariarius?action=edit&redlink=1#la" title="ferrariarius (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferrariarius"]}}">ferrariārĭus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>mineur<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrarius#la-adjectif" title="ferrarius">ferrārius</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>de fer<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrarius#la-nom" title="ferrarius">ferrārius</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>forgeron<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferratilis#la" title="ferratilis">ferrātilis</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>chargé de fers (esclave)<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferratus#la" title="ferratus">ferrātus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>garni de fer, ferré<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrea#la" title="ferrea">ferrea</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>bêche<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferreus#la" title="ferreus">ferreus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>en fer<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; inflexible, dur<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferricrepinus?action=edit&redlink=1#la" title="ferricrepinus (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferricrepinus"]}}">ferricrepinus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>où résonne le bruit des fers<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrifodina?action=edit&redlink=1#la" title="ferrifodina (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferrifodina"]}}">ferrifodina</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>mine de fer<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferriterium?action=edit&redlink=1#la" title="ferriterium (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferriterium"]}}">ferriterium</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>prison, zone où on utilise les fers<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferriterus?action=edit&redlink=1#la" title="ferriterus (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferriterus"]}}">ferriterus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>esclave souvent enchaîné<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferruginans?action=edit&redlink=1#la" title="ferruginans (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferruginans"]}}">ferrūgināns</a></bdi>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrugineus#la" title="ferrugineus">ferrūgineus</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>ferrugineux<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrugo#la" title="ferrugo">ferrūgo</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>rouille<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrumen#la" title="ferrumen">ferrūmen</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>soudure, matériau pour souder<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li> <li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferrumino#la" title="ferrumino">ferrumino</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>souder<span typeof="mw:Entity"> </span>») <ul><li><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferruminatio?action=edit&redlink=1#la" title="ferruminatio (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ferruminatio"]}}">ferruminatio</a></bdi> («<span typeof="mw:Entity"> </span>action de souder<span typeof="mw:Entity"> </span>»)</li></ul></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="5" id="mwWA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwmA"><h4 id="Dérivés_dans_d’autres_langues"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_dans_d.E2.80.99autres_langues" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederal" title="" about="#mwt45" typeof="mw:Transclusion" id="mwWQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés autres langues"}},"i":0}}]}">Dérivés dans d’autres langues</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwmQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwmg">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dérivés dans d’autres langues" id="mwmw"><span id="mwnA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwnQ">]</span></span></div> <ul id="mwWg"><li id="mwWw"><span about="#mwt46" typeof="mw:Transclusion" id="mwXA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"L","href":"./Modèle:L"},"params":{"1":{"wt":"es"}},"i":0}}]}">Espagnol</span><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwXQ"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hierro#es" title="hierro" id="mwXg">hierro</a></li> <li id="mwXw"><span about="#mwt47" typeof="mw:Transclusion" id="mwYA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"L","href":"./Modèle:L"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">Français</span><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwYQ"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fer#fr" title="fer" id="mwYg">fer</a></li> <li id="mwYw"><span about="#mwt48" typeof="mw:Transclusion" id="mwZA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"L","href":"./Modèle:L"},"params":{"1":{"wt":"it"}},"i":0}}]}">Italien</span><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwZQ"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ferro#it" title="ferro" id="mwZg">ferro</a></li> <li id="mwZw"><span about="#mwt49" typeof="mw:Transclusion" id="mwaA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"L","href":"./Modèle:L"},"params":{"1":{"wt":"ro"}},"i":0}}]}">Roumain</span><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwaQ"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fier#ro" title="fier" id="mwag">fier</a></li></ul> <div style="clear:both;" about="#mwt50" typeof="mw:Transclusion" id="mwaw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"clr","href":"./Modèle:clr"},"params":{},"i":0}}]}"></div> </section><section data-mw-section-id="6" id="mwbA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwng"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrevoc" title="" about="#mwt51" typeof="mw:Transclusion" id="mwbQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"vocabulaire"}},"i":0}}]}">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwnw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwoA">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens" id="mwoQ"><span id="mwog">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwow">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt52" typeof="mw:Transclusion" id="mwbg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"tableau périodique/la","href":"./Modèle:tableau_périodique/la"},"params":{},"i":0}}]}"> <div class="NavFrame collapsed "> <div class="NavHead"><b>Tableau périodique des éléments en latin</b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-count: 1; -webkit-column-count: 1; -moz-column-count: 1; vertical-align: top; text-align: left;"> <table class="wikitable" style="text-align:center; white-space:nowrap; width: 10%;"> <tbody><tr> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_1" title="groupe 1">1</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_2" title="groupe 2">2</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_3" title="groupe 3">3</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_4" title="groupe 4">4</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_5" title="groupe 5">5</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_6" title="groupe 6">6</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_7" title="groupe 7">7</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_8" title="groupe 8">8</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_9" title="groupe 9">9</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_10" title="groupe 10">10</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_11" title="groupe 11">11</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_12" title="groupe 12">12</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_13" title="groupe 13">13</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_14" title="groupe 14">14</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_15" title="groupe 15">15</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_16" title="groupe 16">16</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_17" title="groupe 17">17</a></th> <th style="width: 6%"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/groupe_18" title="groupe 18">18</a></th></tr> <tr> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hydrogenium#la" title="hydrogenium">H</a></bdi></td> <td style="border-right-style: none;"></td> <td colspan="10" rowspan="3" style="border-left-style: none; border-right-style: none;"></td> <td colspan="5" style="border-left-style: none;"></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/helium#la" title="helium">He</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lithium#la" title="lithium">Li</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/beryllium#la" title="beryllium">Be</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/borum#la" title="borum">B</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/carbonium#la" title="carbonium">C</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nitrogenium#la" title="nitrogenium">N</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/oxygenium#la" title="oxygenium">O</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fluorum#la" title="fluorum">F</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/neon#la" title="neon">Ne</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/natrium#la" title="natrium">Na</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/magnesium#la" title="magnesium">Mg</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aluminium#la" title="aluminium">Al</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/silicium#la" title="silicium">Si</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/phosphorus#la" title="phosphorus">P</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sulfur#la" title="sulfur">S</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chlorum#la" title="chlorum">Cl</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/argon#la" title="argon">Ar</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/kalium#la" title="kalium">K</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/calcium#la" title="calcium">Ca</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/scandium#la" title="scandium">Sc</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/titanium#la" title="titanium">Ti</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vanadium#la" title="vanadium">V</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chromium#la" title="chromium">Cr</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/manganum#la" title="manganum">Mn</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><b><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Fe</bdi></span></b></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cobaltum#la" title="cobaltum">Co</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/niccolum#la" title="niccolum">Ni</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cuprum#la" title="cuprum">Cu</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zincum#la" title="zincum">Zn</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gallium#la" title="gallium">Ga</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/germanium#la" title="germanium">Ge</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/arsenicum#la" title="arsenicum">As</a></bdi></td> <td style="background: #a0ffa0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/selenium#la" title="selenium">Se</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bromum#la" title="bromum">Br</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/krypton#la" title="krypton">Kr</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rubidium#la" title="rubidium">Rb</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/strontium#la" title="strontium">Sr</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/yttrium#la" title="yttrium">Y</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zirconium#la" title="zirconium">Zr</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/niobium#la" title="niobium">Nb</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/molybdaenum#la" title="molybdaenum">Mo</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/technetium#la" title="technetium">Tc</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ruthenium#la" title="ruthenium">Ru</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rhodium#la" title="rhodium">Rh</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/palladium#la" title="palladium">Pd</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/argentum#la" title="argentum">Ag</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cadmium#la" title="cadmium">Cd</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/indium#la" title="indium">In</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/stannum#la" title="stannum">Sn</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/stibium#la" title="stibium">Sb</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tellurium#la" title="tellurium">Te</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/iodum#la" title="iodum">I</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/xenon#la" title="xenon">Xe</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/caesium#la" title="caesium">Cs</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/barium#la" title="barium">Ba</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><b>*</b></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hafnium#la" title="hafnium">Hf</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tantalum#la" title="tantalum">Ta</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/wolframium#la" title="wolframium">W</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rhenium#la" title="rhenium">Re</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/osmium#la" title="osmium">Os</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/iridium#la" title="iridium">Ir</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/platinum#la" title="platinum">Pt</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aurum#la" title="aurum">Au</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hydrargyrum#la" title="hydrargyrum">Hg</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/thallium#la" title="thallium">Tl</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/plumbum#la" title="plumbum">Pb</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bisemutum#la" title="bisemutum">Bi</a></bdi></td> <td style="background: #cccc99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/polonium#la" title="polonium">Po</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/astatum#la" title="astatum">At</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/radon#la" title="radon">Rn</a></bdi></td></tr> <tr> <td style="background: #ff6666;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/francium#la" title="francium">Fr</a></bdi></td> <td style="background: #ffdead;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/radium#la" title="radium">Ra</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><b>**</b></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rutherfordium#la" title="rutherfordium">Rf</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dubnium#la" title="dubnium">Db</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/seaborgium#la" title="seaborgium">Sg</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bohrium#la" title="bohrium">Bh</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hassium#la" title="hassium">Hs</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/meitnerium#la" title="meitnerium">Mt</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/darmstadtium#la" title="darmstadtium">Ds</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/roentgenium#la" title="roentgenium">Rg</a></bdi></td> <td style="background: #ffc0c0;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/copernicium#la" title="copernicium">Cn</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nihonium#la" title="nihonium">Nh</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/flerovium#la" title="flerovium">Fl</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/moscovium#la" title="moscovium">Mc</a></bdi></td> <td style="background: #cccccc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/livermorium#la" title="livermorium">Lv</a></bdi></td> <td style="background: #ffff99;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tennessum#la" title="tennessum">Ts</a></bdi></td> <td style="background: #c0ffff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/oganesson#la" title="oganesson">Og</a></bdi></td></tr> <tr> <td colspan="18" style="height: 0.5em; border-bottom-style: none;"></td></tr> <tr> <td rowspan="2" style="border-top-style: none; border-right-style: none;"></td> <td style="border-top-style: none; border-left-style: none; border-bottom-style: none;"><b>*</b></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lanthanum#la" title="lanthanum">La</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cerium#la" title="cerium">Ce</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/praseodymium#la" title="praseodymium">Pr</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/neodymium#la" title="neodymium">Nd</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/promethium#la" title="promethium">Pm</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/samarium#la" title="samarium">Sm</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/europium#la" title="europium">Eu</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gadolinium#la" title="gadolinium">Gd</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/terbium#la" title="terbium">Tb</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dysprosium#la" title="dysprosium">Dy</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/holmium#la" title="holmium">Ho</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/erbium#la" title="erbium">Er</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/thulium#la" title="thulium">Tm</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ytterbium#la" title="ytterbium">Yb</a></bdi></td> <td style="background: #ffbfff;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lutetium#la" title="lutetium">Lu</a></bdi></td> <td rowspan="2" style="border-top-style: none;"></td></tr> <tr> <td style="border-top-style: none; border-left-style: none;"><b>**</b></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/actinium#la" title="actinium">Ac</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/thorium#la" title="thorium">Th</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/protactinium#la" title="protactinium">Pa</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/uranium#la" title="uranium">U</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/neptunium#la" title="neptunium">Np</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/plutonium#la" title="plutonium">Pu</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/americium#la" title="americium">Am</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/curium#la" title="curium">Cm</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/berkelium#la" title="berkelium">Bk</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/californium#la" title="californium">Cf</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/einsteinium#la" title="einsteinium">Es</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fermium#la" title="fermium">Fm</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mendelevium#la" title="mendelevium">Md</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nobelium#la" title="nobelium">No</a></bdi></td> <td style="background: #ef99cc;"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lawrencium#la" title="lawrencium">Lr</a></bdi></td></tr> </tbody></table> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="7" id="mwbw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwpA"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="" about="#mwt53" typeof="mw:Transclusion" id="mwcA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"voir aussi"}},"i":0}}]}">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwpQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwpg">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi" id="mwpw"><span id="mwqA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwqQ">]</span></span></div> <ul id="mwcQ"><li id="mwcg"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/la:ferrum" title="w:la:ferrum" about="#mwt54" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwcw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"WP","href":"./Modèle:WP"},"params":{"lang":{"wt":"la"}},"i":0}}]}"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>ferrum</bdi></span></a><span about="#mwt54"> sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt54"> </span><span typeof="mw:File" about="#mwt54"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_à_Wikipédia_en_latin" about="#mwt54" id="mwdA"></li></ul> </section><section data-mw-section-id="8" id="mwdQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwqg"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt55" typeof="mw:Transclusion" id="mwdg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwqw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwrA">[</span><a href="/w/index.php?title=ferrum&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwrQ"><span id="mwrg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwrw">]</span></span></div> <ul id="mwdw"><li id="mweA"><span about="#mwt56" typeof="mw:Transclusion" id="mweQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Gaffiot","href":"./Modèle:R:Gaffiot"},"params":{},"i":0}}]}">«</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt56"> </span><span about="#mwt56">ferrum</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt56"> </span><span about="#mwt56">», dans</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt56"> </span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Félix%20Gaffiot" title="w:Félix Gaffiot" about="#mwt56" class="extiw">Félix Gaffiot</a><span about="#mwt56">,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt56"> </span><i about="#mwt56">Dictionnaire latin français</i><span about="#mwt56">, Hachette, 1934</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt56"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=ferrum" about="#mwt56" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mweg"><span id="reference-1" about="#mwt57" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"RÉF","href":"./Modèle:RÉF"},"params":{"1":{"wt":"1"}},"i":0}}]}"><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#ref-1" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>1<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span> <span about="#mwt58" typeof="mw:Transclusion" id="mwew" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:L&S","href":"./Modèle:R:L&S"},"params":{},"i":0}}]}">«</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt58"> </span><span about="#mwt58">ferrum</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt58"> </span><span about="#mwt58">», dans</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt58"> </span><span about="#mwt58">Charlton T. Lewis et Charles Short,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt58"> </span><i about="#mwt58"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>A Latin Dictionary</bdi></span></i><span about="#mwt58">, </span><span lang="en" class="lang-en" about="#mwt58"><bdi>Clarendon Press</bdi></span><span about="#mwt58">, Oxford, 1879</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt58"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=ferrum" about="#mwt58" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwfA"><span id="reference-2" about="#mwt59" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"RÉF","href":"./Modèle:RÉF"},"params":{"1":{"wt":"2"}},"i":0}}]}"><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#ref-2" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>2<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span> <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Julius%20Pokorny" title="w:Julius Pokorny" class="extiw" id="mwfQ">Julius Pokorny</a>, <i id="mwfg">Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,</i> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html" class="external text" id="mwfw">radical <i id="mwgA">*ḫeu̯is</i></a></li></ul></section></section>     </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de "<a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ferrum&oldid=37485764">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ferrum&oldid=37485764</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:latin" title="Catégorie:latin">latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_latin" title="Catégorie:Lemmes en latin">Lemmes en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_latin" title="Catégorie:Noms communs en latin">Noms communs en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_de_la_deuxi%C3%A8me_d%C3%A9clinaison_en_latin" title="Catégorie:Noms communs de la deuxième déclinaison en latin">Noms communs de la deuxième déclinaison en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89l%C3%A9ments_chimiques_en_latin" title="Catégorie:Éléments chimiques en latin">Éléments chimiques en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9taux_en_latin" title="Catégorie:Métaux en latin">Métaux en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_latin" title="Catégorie:Exemples en latin">Exemples en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_proverbiaux_en_latin" title="Catégorie:Mots proverbiaux en latin">Mots proverbiaux en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9tonymies_en_latin" title="Catégorie:Métonymies en latin">Métonymies en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_latin_de_l%E2%80%99armement" title="Catégorie:Lexique en latin de l’armement">Lexique en latin de l’armement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_latin_du_militaire" title="Catégorie:Lexique en latin du militaire">Lexique en latin du militaire</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_latin" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_latin" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en latin">Pages liées à Wikipédia en latin</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 24 mars 2025 à 01:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=ferrum&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">ferrum</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>40 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-4hm9f","wgBackendResponseTime":244,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.156","walltime":"1.254","ppvisitednodes":{"value":8337,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91036,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9088,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":500},"timingprofile":["100.00% 1056.716 1 -total"," 41.86% 442.353 1 Modèle:tableau_périodique/la"," 41.55% 439.021 1 Modèle:tableau_périodique"," 39.91% 421.752 118 Modèle:lien_m"," 32.88% 347.430 137 Modèle:lien"," 8.69% 91.850 120 Modèle:sans_balise"," 5.65% 59.673 6 Modèle:exemple"," 5.34% 56.412 1 Modèle:langue"," 3.68% 38.931 7 Modèle:S"," 1.89% 19.976 2 Modèle:lexique"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.515","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10795685,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-jobrunner.eqiad.main-844c46f768-t2lk8","timestamp":"20250410085217","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

ferrum — Wiktionnaire, le dictionnaire libre