CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> TSM rendelet - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 RENDELETE a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1502120.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A1502120.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 RENDELETE a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a><meta itemprop="position" content="1" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item">Keres茅s</a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 RENDELETE [ TSM rendelet ]<meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A1502120.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202015.%20november%2025-i%20%28EU%29%202015/2120%20RENDELETE" target="_blank"></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2024.12.14. ) hat谩lyos 谩llapota. <a class="pull-right" href="/jogszabaly?docid=A1502120.EUP&timeshift=20320630"> V谩lt谩s a jogszab谩ly k枚vetkez艖 id艖谩llapot谩ra (2032.VI.30. -) </a> A jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik. </div> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A1502120.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A CompLex term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2015, http://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 RENDELETE</h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1">a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l<a href="#lbj0id3465" class="lbjlink"> * </a></h1> (EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg) AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA, tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re, tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra, a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en, tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1id3465" class="lbjlink"> * </a>, tekintettel a R茅gi贸k Bizotts谩ga v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj2id3465" class="lbjlink"> * </a>, rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj3id3465" class="lbjlink"> * </a>, mivel: (1) E rendelet c茅lja, hogy olyan k枚z枚s szab谩lyokat hozzon l茅tre, amelyek biztos铆tj谩k az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa sor谩n a forgalom tekintet茅ben az egyenl艖茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes b谩n谩sm贸dot, valamint a v茅gfelhaszn谩l贸k kapcsol贸d贸 jogait. A v茅gfelhaszn谩l贸k v茅delm茅vel p谩rhuzamosan e rendelet c茅lja annak biztos铆t谩sa is, hogy az internetes 枚kosziszt茅ma tov谩bbra is az innov谩ci贸 motorjak茅nt m疟k枚dhessen. A barangol谩si szolg谩ltat谩sok ter眉let茅t 茅rint艖 reformok bizalmat kell hogy teremtsenek a v茅gfelhaszn谩l贸kban az ir谩nt, hogy az internetes kapcsolatr贸l az Uni贸n bel眉li utaz谩saik sor谩n sem kell lemondaniuk, 茅s id艖vel az Uni贸n bel眉li 谩rk茅pz茅s 茅s egy茅b felt茅telek konvergenci谩j谩nak a mozgat贸rug贸j谩v谩 kell hogy v谩ljanak. (2) Az e rendeletben el艖铆rt int茅zked茅sek megfelelnek a technol贸giasemlegess茅g elv茅nek, vagyis egy meghat谩rozott technol贸giat铆pus alkalmaz谩s谩t sem 铆rj谩k el艖 vagy r茅szes铆tik el艖nyben. (3) Az elm煤lt 茅vtizedekben az internet a v茅gfelhaszn谩l贸k, a tartalmak, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸i, valamint az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra egyar谩nt k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖, ny铆lt innov谩ci贸s platformk茅nt fejl艖d枚tt. A jelenlegi keretszab谩lyoz谩s c茅lja, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸knak lehet艖s茅get biztos铆tson az 谩ltaluk v谩lasztott inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅sre, azok terjeszt茅s茅re, vagy az 谩ltaluk v谩lasztott alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra. Sz谩mos v茅gfelhaszn谩l贸 szembes眉l azonban olyan forgalomszab谩lyoz谩si gyakorlatokkal, amelyek bizonyos alkalmaz谩sok vagy szolg谩ltat谩sok letilt谩s谩t vagy lass铆t谩s谩t eredm茅nyezik. E tendenci谩k ismeret茅ben uni贸s szinten k枚z枚s szab谩lyokat kell hozni az internet ny铆lt volt谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, valamint az茅rt, hogy a bels艖 piacot ne tagolj谩k sz茅t az egyes tag谩llamok 谩ltal elfogadott int茅zked茅sek. (4) Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s hozz谩f茅r茅st ny煤jt az internethez, 茅s ez谩ltal elviekben az internethez csatlakoz贸 valamennyi v茅gponttal 枚sszekapcsol谩si lehet艖s茅get biztos铆t, tekintet n茅lk眉l az alkalmazott h谩l贸zati technol贸gi谩ra 茅s a v茅gfelhaszn谩l贸k 谩ltal ig茅nybe vett v茅gberendez茅sre. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kt贸l f眉ggetlen okokb贸l azonban el艖fordulhat, hogy egyes, az internethez csatlakoz贸 v茅gpontok nem mindig el茅rhet艖k. Enn茅lfogva 煤gy kell tekinteni, hogy az ilyen szolg谩ltat贸 teljes铆ti az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸, e rendelet 茅rtelm茅ben vett k枚telezetts茅g茅t, amennyiben a szolg谩ltat谩s az internet l茅nyeg茅ben valamennyi v茅gpontj谩val 枚sszekapcsol谩si lehet艖s茅get biztos铆t. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k ennek megfelel艖en nem korl谩tozhatj谩k az internet egyik el茅rhet艖 v茅gpontj谩hoz t枚rt茅n艖 csatlakoz谩st sem. (5) A v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra biztos铆tani kell, hogy az internethez val贸 hozz谩f茅r茅s sor谩n szabadon v谩laszthassanak - a 2008/63/EK bizotts谩gi ir谩nyelvben<a href="#lbj4id3465" class="lbjlink"> * </a> meghat谩rozott - k眉l枚nb枚z艖 t铆pus煤 v茅gberendez茅sek k枚z枚tt. Az internethozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k nem vezethetnek be a h谩l贸zathoz t枚rt茅n艖 csatlakoz谩sra szolg谩l贸 v茅gberendez茅sek haszn谩lat谩ra vonatkoz贸 korl谩toz谩sokat azokon fel眉l, amelyeket az adott v茅gberendez茅s gy谩rt贸ja vagy forgalmaz贸ja hat谩rozott meg az uni贸s joggal 枚sszhangban. (6) Biztos铆tani kell a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra a jogot, hogy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sukon kereszt眉l inform谩ci贸khoz 茅s tartalmakhoz hozz谩f茅rhessenek, azokat terjeszthess茅k, tov谩bb谩 hogy megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentesen vehessenek ig茅nybe 茅s ny煤jthassanak alkalmaz谩sokat, illetve szolg谩ltat谩sokat. E jog gyakorl谩sa a tartalmak, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok jogszer疟s茅g茅nek tekintet茅ben nem 茅rinti az uni贸s jogot vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 nemzeti jogot. E rendeletnek nem c茅lja a tartalmak, alkalmaz谩sok vagy szolg谩ltat谩sok jogszer疟s茅g茅nek, sem pedig az azzal kapcsolatos elj谩r谩soknak, k枚vetelm茅nyeknek 茅s biztos铆t茅koknak a szab谩lyoz谩sa. Ezekre teh谩t tov谩bbra is az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 nemzeti jog vonatkozik. (7) Biztos铆tani kell, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k az 谩ltaluk v谩lasztott inform谩ci贸khoz 茅s tartalmakhoz val贸 hozz谩f茅r茅shez 茅s azok terjeszt茅s茅hez, valamint az 谩ltaluk v谩lasztott alkalmaz谩sok, illetve szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩hoz 茅s azok ny煤jt谩s谩hoz val贸 jogaik gyakorl谩sa 茅rdek茅ben szabadon k枚thessenek meg谩llapod谩sokat az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kkal meghat谩rozott adatforgalm煤茅s sebess茅g疟 internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok d铆jszab谩s谩ra vonatkoz贸an. Az ilyen meg谩llapod谩sok 茅s az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k egy茅b kereskedelmi gyakorlatai nem vezethetnek az eml铆tett jogok korl谩toz谩s谩hoz, 茅s enn茅lfogva e rendelet azon rendelkez茅seinek megker眉l茅s茅hez, amelyek a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅st hivatottak biztos铆tani. A nemzeti szab谩lyoz贸茅s egy茅b illet茅kes hat贸s谩gokat fel kell hatalmazni arra, hogy k枚zbel茅pjenek, amennyiben e meg谩llapod谩sok vagy kereskedelmi gyakorlatok nagys谩grendj眉k ok谩n a gyakorlatban a v茅gfelhaszn谩l贸k v谩laszt谩si szabads谩g谩nak jelent艖s korl谩toz谩s谩hoz vezetnek. Ennek 茅rdek茅ben a meg谩llapod谩sok 茅s kereskedelmi gyakorlatok 茅rt茅kel茅se sor谩n figyelembe kell venni t枚bbek k枚z枚tt az 茅rintett internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k, tov谩bb谩 a tartalmak, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok 茅rintett szolg谩ltat贸inak piaci helyzet茅t is. A nemzeti szab谩lyoz贸茅s egy茅b illet茅kes hat贸s谩gokat k枚telezni kell arra, hogy nyomonk枚vet茅si 茅s v茅grehajt谩si tev茅kenys茅g眉k keret茅ben l茅pjenek k枚zbe, ha egy meg谩llapod谩s vagy egy kereskedelmi gyakorlat a v茅gfelhaszn谩l贸k jogainak l茅nyeg茅t 谩sn谩 al谩. (8) Internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n e szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸inak minden internetes forgalmat egyenl艖en, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l, korl谩toz谩st贸l vagy beavatkoz谩st贸l mentesen, a felad贸j谩t贸l vagy a fogad贸j谩t贸l, a tartalm谩t贸l, az alkalmaz谩st贸l vagy a szolg谩ltat谩st贸l, illetve a v茅gberendez茅st艖l f眉ggetlen眉l kell kezelni眉k. Az uni贸s jog 谩ltal谩nos elveivel 茅s az 谩lland贸铆t茅lkez茅si gyakorlattal 枚sszhangban az 枚sszehasonl铆that贸 helyzeteket nem lehet elt茅r艖 m贸don kezelni, a nem 枚sszehasonl铆that贸 helyzeteket pedig nem lehet azonos m贸don kezelni, hacsak ez objekt铆v m贸don nem igazolhat贸. (9) Az 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩s c茅lja, hogy hozz谩j谩ruljon a h谩l贸zati er艖forr谩sok hat茅kony felhaszn谩l谩s谩hoz 茅s az 谩tviteli min艖s茅g 枚sszess茅g茅ben val贸 optimaliz谩l谩s谩hoz, tekintettel a szolg谩ltat谩snak a forgalom - 茅s enn茅lfogva a tov谩bb铆tott tartalom, az alkalmaz谩sok 茅s a szolg谩ltat谩sok - meghat谩rozott kateg贸ri谩i eset茅ben elv谩rt m疟szaki min艖s茅g茅re vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyek objekt铆v k眉l枚nbs茅geire. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal alkalmazott 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seknek 谩tl谩that贸knak, megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l menteseknek 茅s ar谩nyosaknak kell lenni眉k, 茅s azok alapj谩t nem k茅pezhetik kereskedelmi megfontol谩sok. Az a k枚vetelm茅ny, hogy a forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l mentesek legyenek, nem z谩rja ki, hogy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k az 谩tviteli min艖s茅g 枚sszess茅g茅ben val贸 optimaliz谩l谩sa 茅rdek茅ben olyan forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seket hozzanak, amelyek k眉l枚nbs茅get tesznek a forgalom objekt铆ven k眉l枚nb枚z艖 kateg贸ri谩i k枚z枚tt. A min艖s茅g 茅s a felhaszn谩l贸i 茅lm茅ny 枚sszess茅g茅ben val贸 optimaliz谩l谩sa 茅rdek茅ben b谩rmely ilyen k眉l枚nbs茅gt茅telt csak a szolg谩ltat谩snak a forgalom meghat谩rozott kateg贸ri谩i eset茅ben elv谩rt m疟szaki min艖s茅g茅re vonatkoz贸, objekt铆ven k眉l枚nb枚z艖 k枚vetelm茅nyek (p茅ld谩ul k茅sleltet茅s, k茅sleltet茅singadoz谩s, csomagveszt茅s vagy s谩vsz茅less茅g) alapj谩n lehet alkalmazni, kereskedelmi megfontol谩sok alapj谩n nem. Az ilyen k眉l枚nbs茅get tev艖 int茅zked茅seknek ar谩nyosaknak kell lenni眉k a min艖s茅g 枚sszess茅g茅ben val贸 optimaliz谩l谩s谩nak c茅lj谩val, 茅s az egyen茅rt茅k疟 forgalmat azonos m贸don kell kezelni眉k. Ezen int茅zked茅sek a sz眉ks茅gesn茅l hosszabb ideig nem tarthat贸k fenn. (10) Az 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩s nem ig茅nyli olyan technol贸gi谩k haszn谩lat谩t, amelyek az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩son tov谩bb铆tott adatforgalom konkr茅t tartalm谩t nyomon k枚vetn茅k. (11) Meg kell tiltani minden olyan forgalomszab谩lyoz谩si gyakorlat alkalmaz谩s谩t - az e rendeletben meghat谩rozott, indokolt kiv茅telekt艖l eltekintve -, amely t煤lmutat az ilyen, 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seken az谩ltal, hogy bizonyos tartalmakat, alkalmaz谩sokat vagy szolg谩ltat谩sokat, illetve azok meghat谩rozott kateg贸ri谩it letiltja, lelass铆tja, m贸dos铆tja, korl谩tozza, azokba beavatkozik, gyeng茅bb min艖s茅gben ny煤jtja vagy h谩tr谩nyosan megk眉l枚nb枚zteti. Az eml铆tett kiv茅teleket szigor煤an kell 茅rtelmezni 茅s azoknak meg kell felelni眉k az ar谩nyoss谩gi felt茅teleknek. Bizonyos tartalmakat, alkalmaz谩sokat 茅s szolg谩ltat谩sokat, valamint ezek meghat谩rozott kateg贸ri谩it v茅deni kell, mivel ezek letilt谩sa, illetve - az indokolt kiv茅teleken t煤li - egy茅b int茅zked茅sekkel t枚rt茅n艖 korl谩toz谩sa kedvez艖tlen hat谩st gyakorol a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra el茅rhet艖 v谩laszt茅kra 茅s az innov谩ci贸ra. A tartalmak, alkalmaz谩sok vagy szolg谩ltat谩sok m贸dos铆t谩sa ellen hozott szab谩lyok a kommunik谩ci贸 tartalm谩nak megv谩ltoztat谩s谩ra vonatkoznak, azonban nem tiltj谩k az olyan, megk眉l枚nb枚ztet茅smentes adatt枚m枚r铆t茅si elj谩r谩sok haszn谩lat谩t, amelyek a tartalom m贸dos铆t谩sa n茅lk眉l cs枚kkentik az adat谩llom谩nyok m茅ret茅t. Az ilyesfajta t枚m枚r铆t茅s lehet艖v茅 teszi a sz疟k枚s forr谩sok hat茅konyabb kihaszn谩l谩s谩t 茅s a v茅gfelhaszn谩l贸k 茅rdekeit szolg谩lja az谩ltal, hogy cs枚kkenti az adatmennyis茅get, n枚veli a sebess茅get 茅s fokozza a sz贸ban forg贸 tartalom, alkalmaz谩s vagy szolg谩ltat谩s felhaszn谩l谩si 茅lm茅ny茅t. (12) Az 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seken t煤lmutat贸 egy茅b forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seket csak az e rendeletben meghat谩rozott h谩rom indokolt kiv茅telnek val贸 megfelel茅shez sz眉ks茅ges m茅rt茅kben 茅s csak a sz眉ks茅ges ideig lehet alkalmazni. (13) El艖sz枚r is, el艖fordulhatnak bizonyos helyzetek, amikor az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kra uni贸s jogalkot谩si aktusok vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 nemzeti jogszab谩lyok (p茅ld谩ul a tartalmak, alkalmaz谩sok vagy szolg谩ltat谩sok jogszer疟s茅g茅re vagy a k枚zbiztons谩gra vonatkoz贸 jogszab谩lyok) vonatkoznak, ide茅rtve a b眉ntet艖jogot is, amelynek 茅rtelm茅ben p茅ld谩ul bizonyos tartalmakat, alkalmaz谩sokat vagy szolg谩ltat谩sokat le kell tiltani. Tov谩bb谩 el艖fordulhatnak bizonyos helyzetek, amikor az eml铆tett szolg谩ltat贸kra az uni贸s jogalkot谩si aktusok vagy nemzeti jogszab谩lyok v茅grehajt谩s谩ra vagy alkalmaz谩s谩ra ir谩nyul贸, az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 int茅zked茅sek - p茅ld谩ul 谩ltal谩nosan alkalmazand贸 nemzeti int茅zked茅sek, b铆r贸s谩gi v茅gz茅sek, a megfelel艖 hat谩sk枚rrel felruh谩zott hat贸s谩gok 谩ltal hozott hat谩rozatok -; valamint az uni贸s jogalkot谩si aktusoknak vagy nemzeti jogszab谩lyoknak val贸 megfelel茅st biztos铆t贸 egy茅b int茅zked茅sek (p茅ld谩ul b铆r贸s谩gi v茅gz茅seknek val贸 megfelel茅s el艖铆r谩sa vagy a k枚zigazgat谩si szerveknek a jogszer疟tlen tartalmak letilt谩s谩ra vonatkoz贸 hat谩rozatai) vonatkoznak. Az uni贸s jognak val贸 megfelel茅s t枚bbek k枚z枚tt az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban (a tov谩bbiakban: a Charta) az alapvet艖 jogok 茅s szabads谩gok gyakorl谩s谩nak korl谩toz谩sa tekintet茅ben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyek tiszteletben tart谩s谩t is mag谩ban foglalja. A 2002/21/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj5id3465" class="lbjlink"> * </a> meghat谩rozottak szerint minden olyan int茅zked茅st, amely alkalmas lehet ezen alapvet艖 jogok vagy szabads谩gok korl谩toz谩s谩ra, csak abban az esetben lehet alkalmazni, ha az megfelel艖, ar谩nyos 茅s sz眉ks茅ges egy demokratikus t谩rsadalomban, 茅s arra az emberi jogok 茅s alapvet艖 szabads谩gok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 eur贸pai egyezm茅nnyel - 铆gy t枚bbek k枚z枚tt annak a hat茅kony jogi v茅delemre 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jogra vonatkoz贸 rendelkez茅seivel - 枚sszhangban megfelel艖 elj谩r谩si biztos铆t茅kok vonatkoznak. (14) M谩sr茅szt, az ilyen 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seken t煤lmutat贸 egy茅b forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek sz眉ks茅gesek lehetnek a h谩l贸zat integrit谩s谩nak 茅s biztons谩g谩nak meg艖rz茅se 茅rdek茅ben, p茅ld谩ul az谩ltal, hogy megakad谩lyozz谩k a rosszindulat煤 sz谩m铆t贸g茅pes programok terjeszt茅s茅vel v茅gzett kibert谩mad谩sokat vagy a v茅gfelhaszn谩l贸k szem茅lyazonoss谩g谩nak k茅mprogramokkal t枚rt茅n艖 ellop谩s谩t. (15) Harmadr茅szt, az ilyen 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seken t煤lmutat贸 egy茅b forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek sz眉ks茅gesek lehetnek a k枚zelg艖 h谩l贸zati torl贸d谩s megel艖z茅s茅hez is, vagyis a h谩l贸zati torl贸d谩s kialakul谩s谩val fenyeget艖 helyzetekben, valamint a h谩l贸zati torl贸d谩s hat谩sainak m茅rs茅kl茅s茅hez is, amennyiben h谩l贸zati torl贸d谩s csak ideiglenesen vagy kiv茅teles k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt alakul ki. Az ar谩nyoss谩g elve megk枚veteli, hogy az e kiv茅telen alapul贸 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek a forgalom egyen茅rt茅k疟 kateg贸ri谩it azonosan kezelj茅k. Az ideiglenes torl贸d谩son olyan meghat谩rozott, r枚vid id艖tartam煤 helyzetet kell 茅rteni, amelyben hirtelen megn枚vekedik a felhaszn谩l贸k sz谩ma - a rendszeres felhaszn谩l贸k sz谩m谩hoz k茅pest -, vagy egy bizonyos tartalomra, alkalmaz谩sra vagy szolg谩ltat谩sra ir谩nyul贸 kereslet hirtelen megemelkedik, emiatt pedig a h谩l贸zat bizonyos elemeinek 谩tviteli kapacit谩sa nem bizonyul elegend艖nek 茅s ez a h谩l贸zat t枚bbi elem茅nek lassul谩s谩hoz vezet. Ideiglenes torl贸d谩s el艖fordulhat k眉l枚n枚sen a mobilh谩l贸zatokon, amelyek v谩ltoz茅konyabb k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt - p茅ld谩ul fizikai akad谩lyok, kisebb m茅rt茅k疟 belt茅ri lefedetts茅g vagy a helyzet眉ket v谩ltoztat贸 akt铆v felhaszn谩l贸k v谩ltoz贸 sz谩ma mellett - m疟k枚dnek. Adott esetben el艖rel谩that贸 lehet, hogy a h谩l贸zat egyes pontjain id艖r艖l id艖re ilyen ideiglenes torl贸d谩s 谩llhat el艖 - ilyen esetben ez nem tekinthet艖 kiv茅telesnek - 谩m nem olyan gyakran vagy olyan hossz煤 ideig, hogy az a kapacit谩sb艖v铆t茅st gazdas谩gilag indokoltt谩 tenn茅. A kiv茅teles torl贸d谩s viszont mind a mobil, mind a helyhez k枚t枚tt h谩l贸zatok tekintet茅ben olyan helyzetet jel枚l, amelyben a torl贸d谩s el艖re nem l谩that贸茅s elker眉lhetetlen. Ezeket t枚bbek k枚z枚tt technikai hib谩k okozhatj谩k, p茅ld谩ul k谩belek vagy egy茅b infrastruktur谩lis elemek meghib谩sod谩sa miatti szolg谩ltat谩skimarad谩s, az 煤tv谩laszt谩sban bek枚vetkezett v谩ratlan v谩ltoz谩sok, vagy a h谩l贸zati adatforgalomnak v茅szhelyzet ok谩n vagy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸t贸l f眉ggetlen egy茅b okb贸l t枚rt茅n艖 nagym茅rt茅k疟 megn枚veked茅se. Az ilyen torl贸d谩si probl茅m谩k v谩rhat贸an nem gyakoriak, azonban s煤lyosak lehetnek, 茅s nem felt茅tlen眉l tartanak r枚vid ideig. Annak sz眉ks茅gess茅ge, hogy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k az 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seken t煤lmutat贸 egy茅b forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seket hozzanak a kiv茅teles 茅s ideiglenes h谩l贸zati torl贸d谩s megakad谩lyoz谩s谩ra, illetve hat谩sainak m茅rs茅kl茅s茅re, nem adhat lehet艖s茅get az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra arra, hogy megker眉lj茅k az arra vonatkoz贸谩ltal谩nos tilalmat, hogy bizonyos tartalmakat, alkalmaz谩sokat vagy szolg谩ltat谩sokat, illetve azok meghat谩rozott kateg贸ri谩it letilts谩k, lelass铆ts谩k, m贸dos铆ts谩k, korl谩tozz谩k, azokba beavatkozzanak, azokat gyeng茅bb min艖s茅gben ny煤jts谩k vagy h谩tr谩nyosan megk眉l枚nb枚ztess茅k. Az olyan ism茅tl艖d艖茅s hosszabb ideig tart贸 h谩l贸zati torl贸d谩s eset茅re, amely nem ideiglenes, sem pedig kiv茅teles, ez a kiv茅tel nem alkalmazhat贸; az ilyen eseteket ink谩bb a h谩l贸zati kapacit谩s b艖v铆t茅s茅vel kell kezelni. (16) A tartalmakat, alkalmaz谩sokat 茅s szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szerepl艖k r茅sz茅r艖l ig茅ny mutatkozik arra, hogy az internet-hozz谩f茅r茅sen k铆v眉l m谩s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat is ny煤jthassanak, amihez a min艖s茅g meghat谩rozott, az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s 谩ltal nem biztos铆tott szintj茅re van sz眉ks茅g. Ilyen specifikus min艖s茅gszintre van sz眉ks茅g p茅ld谩ul bizonyos, valamely k枚z茅rdeket kiel茅g铆t艖 szolg谩ltat谩sok vagy egyes 煤j, g茅pek k枚z枚tti adat谩raml谩si szolg谩ltat谩s eset茅ben. A nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸knak, ezen bel眉l az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak, tov谩bb谩 a tartalmakat, alkalmaz谩sokat 茅s szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szerepl艖knek teh谩t enged茅lyezni kell, hogy olyan szolg谩ltat谩sokat is ny煤jtsanak, amelyek nem sz谩m铆tanak internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩snak 茅s amelyek bizonyos t铆pus煤 tartalmakra, alkalmaz谩sokra vagy szolg谩ltat谩sokra, illetve ezek kombin谩ci贸j谩ra vannak optimaliz谩lva, amennyiben az optimaliz谩ci贸 ahhoz sz眉ks茅ges, hogy a tartalom, alkalmaz谩s vagy szolg谩ltat谩s megfeleljen egy adott min艖s茅gi szint k枚vetelm茅nyeinek. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak meg kell gy艖z艖dnie arr贸l, hogy ez az optimaliz谩ci贸 t茅nylegesen sz眉ks茅ges-e - 茅s ha igen, milyen m茅rt茅kben - a k茅rd茅ses tartalom, alkalmaz谩s vagy szolg谩ltat谩s egy vagy t枚bb meghat谩rozott 茅s kulcsfontoss谩g煤 jellemz艖j茅nek biztos铆t谩s谩hoz 茅s ahhoz, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra ezzel 枚sszef眉gg茅sben biztos铆tani lehessen a min艖s茅get, 茅s nem pedig arr贸l van sz贸, hogy a szolg谩ltat贸 egyszer疟en 谩ltal谩nos priorit谩st biztos铆t az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩son kereszt眉l el茅rhet艖枚sszehasonl铆that贸 tartalmakhoz, alkalmaz谩sokhoz 茅s szolg谩ltat谩sokhoz k茅pest, mivel ez az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sekkel kapcsolatos rendelkez茅sek megker眉l茅s茅t jelenten茅. (17) Annak 茅rdek茅ben, hogy az ilyen egy茅b szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa ne gyakoroljon kedvez艖tlen hat谩st a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra ny煤jtott internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok el茅rhet艖s茅g茅re vagy 谩ltal谩nos min艖s茅g茅re, biztos铆tani kell a megfelel艖 kapacit谩sokat. A nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸k, ezen bel眉l az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k ez茅rt csak akkor ny煤jthatnak ilyen egy茅b szolg谩ltat谩sokat vagy k枚thetnek ilyen egy茅b szolg谩ltat谩sok el艖seg铆t茅s茅re vonatkoz贸 meg谩llapod谩sokat tartalmakat, alkalmaz谩sokat vagy szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szerepl艖kkel, amennyiben a h谩l贸zati kapacit谩sok az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩n fel眉l m茅g ezek ny煤jt谩s谩hoz is elegend艖ek. A rendeletnek a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 rendelkez茅seit nem szabad egy茅b, az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s helyett haszn谩lhat贸 vagy annak helyettes铆t茅s茅re k铆n谩lt szolg谩ltat谩sokkal megker眉lni. Az a t茅ny azonban, hogy bizonyos v谩llalati szolg谩ltat谩sok, p茅ld谩ul a virtu谩lis mag谩nh谩l贸zatok is hozz谩f茅r茅st biztos铆tanak az internethez, nem jelentheti azt, hogy ezeket 煤gy kellene tekinteni, hogy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s helyettes铆t茅s茅re szolg谩lnak, amennyiben a nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸谩ltal az internethez ily m贸don t枚rt茅n艖 hozz谩f茅r茅s ny煤jt谩sa megfelel e rendelet 3. cikke (1)-(4) bekezd茅s茅nek 茅s enn茅lfogva nem tekinthet艖 az azokban meghat谩rozott rendelkez茅sek megker眉l茅s茅nek. Az ilyen, az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩son k铆v眉li szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa nem v谩lhat a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra ny煤jtott internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok el茅rhet艖s茅g茅nek vagy 谩ltal谩nos min艖s茅g茅nek k谩r谩ra. A mobilh谩l贸zatokon az egyes r谩di贸cell谩kon 谩thalad贸 forgalom nagys谩ga kev茅sb茅 l谩that贸 el艖re, mivel az akt铆v v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩ma v谩ltoz贸, ez茅rt el艖re nem l谩that贸 k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt a sz谩mukra el茅rhet艖 internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅re ez hat谩ssal lehet. A mobilh谩l贸zatokon nem tekinthet艖煤gy, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k rendelkez茅s茅re 谩ll贸 internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s 谩ltal谩nos min艖s茅ge k谩rt szenvedett, amennyiben az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩son k铆v眉li egy茅b szolg谩ltat谩sok kedvez艖tlen 枚sszhat谩sa elker眉lhetetlen, minim谩lis 茅s r枚vid id艖tartamra korl谩toz贸dik. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak biztos铆taniuk kell, hogy a nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸k megfelelnek az eml铆tett k枚vetelm茅nynek. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak ezzel 枚sszef眉gg茅sben 茅rt茅kelni眉k kell az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok el茅rhet艖s茅g茅re 茅s 谩ltal谩nos min艖s茅g茅re gyakorolt hat谩sokat, t枚bbek k枚z枚tt a k枚vetkez艖k elemz茅se r茅v茅n: a szolg谩ltat谩smin艖s茅gi param茅terek (煤gy mint k茅sleltet茅s, k茅sleltet茅singadoz谩s, csomagveszt茅s), a h谩l贸zati torl贸d谩s szintjei 茅s hat谩sai, a meghirdetett 茅s a t茅nyleges sebess茅gek k枚z枚tti viszony, az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok teljes铆tm茅nye az egy茅b szolg谩ltat谩sok茅val szemben, valamint a min艖s茅g v茅gfelhaszn谩l贸k szerinti meg铆t茅l茅se. (18) A ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 rendelkez茅seket ki kell eg茅sz铆teni a v茅gfelhaszn谩l贸kra vonatkoz贸 olyan hat茅kony rendelkez茅sekkel, amelyek k眉l枚n枚sen az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos k茅rd茅sekkel foglalkoznak, 茅s lehet艖v茅 teszik a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra, hogy t谩j茅kozott d枚nt茅st hozzanak. E rendelkez茅seket a 2002/22/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj6id3465" class="lbjlink"> * </a> alkalmazand贸 rendelkez茅sein fel眉l kell alkalmazni, 茅s a tag谩llamok fenntarthatnak vagy elfogadhatnak ezeken a rendelkez茅seken t煤lmutat贸 int茅zked茅seket is. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak egy茅rtelm疟 t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtaniuk a v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra arr贸l, hogy az alkalmazott forgalomszab谩lyoz谩si gyakorlatok milyen m贸don befoly谩solhatj谩k az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅t, a v茅gfelhaszn谩l贸k mag谩n茅let茅nek 茅s szem茅lyes adatainak v茅delm茅t, valamint arr贸l, hogy az 谩ltaluk el艖fizetett internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖 szolg谩ltat谩sok milyen m贸don befoly谩solhatj谩k az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok min艖s茅g茅t 茅s el茅rhet艖s茅g茅t. Annak 茅rdek茅ben, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k ilyen helyzetekre fel legyenek k茅sz眉lve, az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak a szerz艖d茅sben t谩j茅koztatniuk kell a v茅gfelhaszn谩l贸kat arr贸l a sebess茅gr艖l, amelyet t茅nylegesen biztos铆tani tudnak. A norm谩lis k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt rendelkez茅sre 谩ll贸 sebess茅g alatt azt a sebess茅get kell 茅rteni, amelyet a v茅gfelhaszn谩l贸 a szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s sor谩n a legt枚bb esetben elv谩rhat. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak arr贸l is t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtaniuk a fogyaszt贸k sz谩m谩ra, hogy a nemzeti jogszab谩lyok milyen jogorvoslati lehet艖s茅geket biztos铆tanak abban az esetben, ha a szolg谩ltat贸 nem tudja biztos铆tani az elv谩rt teljes铆tm茅nyt. A szolg谩ltat谩s t茅nyleges sebess茅ge 茅s a szerz艖d茅sben megjel枚lt teljes铆tm茅ny k枚z枚tti jelent艖s 茅s folyamatos vagy rendszeresen ism茅tl艖d艖 elt茅r茅s - amennyiben az elt茅r茅s t茅ny茅t a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g 谩ltal tan煤s铆tott nyomonk枚vet茅si mechanizmus keret茅ben 谩llap铆tott谩k meg - hib谩s teljes铆t茅snek min艖s眉l a nemzeti jogszab谩lyok 谩ltal a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tott jogorvoslati lehet艖s茅gek meg谩llap铆t谩sa szempontj谩b贸l. Ennek m贸dszertan谩t az Eur贸pai Elektronikus H铆rk枚zl茅si Szab谩lyoz贸k Test眉let茅nek (BEREC) ir谩nymutat谩saiban kell meghat谩rozni, 茅s azt a technol贸gia 茅s az infrastrukt煤ra fejl艖d茅s茅nek figyelembev茅tele 茅rdek茅ben sz眉ks茅g eset茅n fel眉l kell vizsg谩lni 茅s aktualiz谩lni kell. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak be kell tartatniuk az e rendeletnek a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸谩tl谩that贸s谩gi int茅zked茅sekre vonatkoz贸 szab谩lyait. (19) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok l茅nyeges szerepet j谩tszanak annak biztos铆t谩s谩ban, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k t茅nylegesen 茅lhessenek az e rendelet szerinti jogaikkal, 茅s a ny铆lt internet- hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩val kapcsolatos szab谩lyok betart谩sra ker眉ljenek. E c茅lb贸l a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak nyomonk枚vet茅si 茅s jelent茅st茅teli k枚telezetts茅geik kell hogy legyenek, 茅s gondoskodniuk kell arr贸l, hogy a nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸k - bele茅rtve az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat - teljes铆ts茅k a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩val kapcsolatos k枚telezetts茅geiket. E k枚telezetts茅gek k枚z枚tt szerepel a magas sz铆nvonal煤, megk眉l枚nb枚ztet茅smentes internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz val贸 megfelel艖 h谩l贸zati kapacit谩s biztos铆t谩sa, amelynek 谩ltal谩nos min艖s茅ge nem szenvedhet k谩rt az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖, meghat谩rozott min艖s茅gi szint疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa miatt. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak hat谩sk枚rrel kell rendelkezni眉k tov谩bb谩 arra, hogy a m疟szaki jellemz艖kkel kapcsolatos k枚vetelm茅nyeket, a szolg谩ltat谩smin艖s茅gre vonatkoz贸 minimumk枚vetelm茅nyeket 茅s m谩s megfelel艖 int茅zked茅seket is meghat谩rozhassanak, amelyek 谩ltal谩nosan vagy egyedi alapon alkalmazhat贸k a nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸kra, amennyiben ez sz眉ks茅ges az e rendelet ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 rendelkez茅siben foglaltak teljes铆t茅s茅nek biztos铆t谩s谩hoz, illetve ahhoz, hogy a v茅gfelhaszn谩l贸k tekintet茅ben az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s 谩ltal谩nos min艖s茅g茅nek roml谩sa megel艖zhet艖 legyen. Ennek sor谩n a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak a lehet艖 legteljesebb m茅rt茅kben figyelembe kell venni眉k a BEREC vonatkoz贸 ir谩nymutat谩sait. (20) Az Uni贸ban tov谩bbra is sz茅ttagolt a mobilh铆rk枚zl茅si piac, 茅s nincs olyan mobilh谩l贸zat, amely valamennyi tag谩llamot lefedn茅. Ennek k枚vetkezt茅ben a barangol谩sszolg谩ltat贸knak ahhoz, hogy belf枚ldi 眉gyfeleiknek az Uni贸n bel眉li utaz谩saik sor谩n mobil h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jthassanak, nagykereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokat kell v谩s谩rolniuk a l谩togatott tag谩llamban ilyen szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸kt贸l vagy nagykereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokat kell cser茅lni眉k az eml铆tett szolg谩ltat贸kkal. (21) Az 531/2012/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj7id3465" class="lbjlink"> * </a> meghat谩rozott szakpolitikai c茅lkit疟z茅s szerint a barangol谩si 茅s a belf枚ldi d铆jszab谩sok k枚z枚tti k眉l枚nbs茅gnek a null谩hoz kell k枚zel铆tenie. A belf枚ldi 茅s a barangol谩si d铆jak k枚z枚tti k眉l枚nbs茅g megsz眉ntet茅s茅re ir谩nyul贸 v茅gs艖 c茅l ugyanakkor nem val贸s铆that贸 meg fenntarthat贸 m贸don a nagykereskedelmi d铆jak megfigyelhet艖 szintje mellett. Ez茅rt ez a rendelet el艖铆rja, hogy 2017. j煤nius 15-t艖l el kell t枚r枚lni a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jakat, amennyiben a nagykereskedelmi barangol谩si piacon jelenleg megfigyelhet艖 probl茅m谩kra siker眉lt megold谩st tal谩lni. E tekintetben a Bizotts谩gnak el kell v茅geznie a nagykereskedelmi barangol谩si piac fel眉lvizsg谩lat谩t, 茅s az eml铆tett fel眉lvizsg谩lat eredm茅nye alapj谩n jogalkot谩si javaslatot kell el艖terjesztenie. (22) A barangol谩sszolg谩ltat贸k ugyanakkor a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅teleket („fair use policy”) alkalmazhatnak a belf枚ldi szolg谩ltat谩si 谩rsz铆nvonalon ny煤jtott szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra. A m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek c茅lja annak megakad谩lyoz谩sa, hogy a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokat vissza茅l茅sszer疟en vagy nem rendeltet茅sszer疟en - p茅ld谩ul a belf枚ldi szolg谩ltat贸juk tag谩llam谩t贸l elt茅r艖 tag谩llam ter眉let茅n, id艖szakos utaz谩sokon k铆v眉l - haszn谩lj谩k. A m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅teleknek lehet艖v茅 kell tenni眉k a barangol谩si szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖眉gyf茅l sz谩m谩ra, hogy bizonyos mennyis茅g疟, a d铆jcsomagj谩nak megfelel艖, belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rsz铆nvonalon ny煤jtott, szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩st vegyen ig茅nybe. (23) Meghat谩rozott 茅s rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n, amennyiben valamely barangol谩sszolg谩ltat贸nak a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩b贸l sz谩rmaz贸 t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 bev茅teleib艖l nem t茅r眉lnek meg az e szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak 枚sszes t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 k枚lts茅gei, 煤gy a sz贸ban forg贸 barangol谩sszolg谩ltat贸 k茅relmezheti, hogy a belf枚ldi d铆jszab谩si modell fenntarthat贸s谩g谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben t枚bbletd铆jat alkalmazhasson. A belf枚ldi d铆jszab谩si modell fenntarthat贸s谩g谩nak 茅rt茅kel茅s茅t a barangol谩sszolg谩ltat贸ra jellemz艖 relev谩ns objekt铆v t茅nyez艖k alapj谩n kell elv茅gezni, ide茅rtve a sz贸ban forg贸 tag谩llamban 眉zemel艖 barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚z枚tti objekt铆v elt茅r茅seket 茅s a belf枚ldi 谩rak 茅s bev茅telek szintj茅t. Ez lehet a helyzet p茅ld谩ul az 谩tal谩nyd铆jas belf枚ldi kiskereskedelmi szolg谩ltat贸i modellek eset茅ben, amelyek jelent艖s negat铆v forgalmi egyenetlens茅geket mutatnak, ahol a belf枚ldi implicit egys茅g谩r, csak煤gy mint a szolg谩ltat贸枚sszes bev茅tele, alacsony a barangol谩si k枚lts茅gek jelentette terhekhez k茅pest, vagy ahol az implicit egys茅g谩r alacsony, 茅s a t茅nyleges vagy v谩rhat贸 barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lata nagym茅rt茅k疟. Att贸l kezdve, hogy a nagykereskedelmi 茅s kiskereskedelmi barangol谩si piacok teljes m茅rt茅kben igazodnak a belf枚ldi szolg谩ltat谩sok茅val megegyez艖谩rsz铆nvonal煤 barangol谩s elterjed茅s茅hez, 茅s hogy a barangol谩s a kiskereskedelmi d铆jcsomagok rendes r茅sz茅v茅 v谩lik, ilyen rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek feltehet艖en nem fordulnak t枚bbet el艖. Annak megakad谩lyoz谩sa 茅rdek茅ben, hogy a barangol谩sszolg谩ltat贸k belf枚ldi d铆jszab谩si modellje fenntarthatatlann谩 v谩lj茅k az ilyen k枚lts茅gmegt茅r眉l茅si probl茅m谩k miatt, 茅s ez谩ltal 茅rezhet艖 hat谩s煤 kock谩zatot jelentsen a belf枚ldi 谩rak alakul谩s谩ra n茅zve - 煤gynevezett „v铆z谩gy-hat谩s” -, az ilyen k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n a barangol谩sszolg谩ltat贸k a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gt贸l kapott enged茅ly alapj谩n kiz谩r贸lag olyan m茅rt茅k疟 t枚bbletd铆jakat alkalmazhatnak a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokra, amely az ilyen szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz sz眉ks茅ges valamennyi k枚lts茅g megt茅r眉l茅s茅hez sz眉ks茅ges. (24) E c茅lb贸l a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa 茅rdek茅ben felmer眉l艖 k枚lts茅geket az 茅rintett barangol谩sszolg谩ltat贸nak a bej枚v艖 barangol谩si forgalmat meghalad贸 kimen艖 barangol谩si forgalm谩ra alkalmazott nagykereskedelmi barangol谩si d铆jakhoz, tov谩bb谩 az egy眉ttes 茅s k枚z枚s k枚lts茅gekre k茅pzett 茅sszer疟 tartal茅khoz k茅pest kell meg谩llap铆tani. A szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokb贸l sz谩rmaz贸 bev茅teleket a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩hoz m茅rt belf枚ldi 谩rsz铆nvonal煤 bev茅telekre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩ssal kell meg谩llap铆tani, ak谩r egys茅g谩r alapon, ak谩r 谩tal谩ny h谩nyadak茅nt, 煤gy, hogy az t眉kr枚zze a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok 眉gyfelek 谩ltali haszn谩lat谩nak t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 ar谩ny谩t az Uni贸n bel眉l 茅s a belf枚ldi forgalomban. Figyelembe kell venni a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩t, valamint a barangol谩sszolg谩ltat贸k 眉gyfelei 谩ltali belf枚ldi haszn谩latot, a verseny szintj茅t, a belf枚ldi piacon 茅rv茅nyes 谩rakat 茅s bev茅teleket, valamint minden olyan 茅szlelhet艖 kock谩zatot, miszerint a belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rakon t枚rt茅n艖 barangol谩s 茅rezhet艖en befoly谩soln谩 az ilyen 谩rak alakul谩s谩t. (25) Az 531/2012/EU rendeletr艖l a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅re val贸 z枚kken艖mentes 谩tt茅r茅s biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben ebben a rendeletben 谩tmeneti id艖szakr贸l kell rendelkezni, amely sor谩n a barangol谩sszolg谩ltat贸knak lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy az 谩ltaluk ny煤jtott szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokra t枚bbletd铆jat alkalmazzanak. Az 谩tmeneti rendszernek m谩r el艖 kell k茅sz铆tenie a megk枚zel铆t茅sben jelentkez艖 gy枚keres v谩ltoz谩st, amelynek 茅rtelm茅ben az Uni贸n bel眉li barangol谩s a k眉l枚nb枚z艖 belf枚ldi piacokon k铆n谩lt belf枚ldi d铆jcsomagok szerves r茅sz茅v茅 v谩lik. Az 谩tmeneti rendszer kiindul贸pontj谩nak ez茅rt az egyes belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rakat kell venni, amelyekre az 谩tmeneti id艖szakot k枚zvetlen眉l megel艖z艖 id艖szakban alkalmazand贸 legmagasabb nagykereskedelmi barangol谩si d铆jakat nem meghalad贸 t枚bbletd铆j alkalmazhat贸. Az eml铆tett 谩tmeneti rendszernek tov谩bb谩 jelent艖s 谩rcs枚kkent茅seket is biztos铆tania kell az 眉gyfelek sz谩m谩ra a rendelet alkalmaz谩s谩nak napj谩t贸l kezd艖d艖en, 茅s az - a t枚bbletd铆j belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rhoz t枚rt茅n艖 hozz谩ad谩sa eset茅n - semmilyen k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt nem eredm茅nyezhet az 谩tmeneti id艖szakot k枚zvetlen眉l megel艖z艖 id艖szakban alkalmazand贸, maxim谩lis szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si d铆jn谩l magasabb kiskereskedelmi barangol谩si d铆jat. (26) Az alkalmazand贸 belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rnak a belf枚ldi kiskereskedelmi egys茅gd铆jjal megegyez艖nek kell lennie. Mindazon谩ltal, azokban a helyzetekben, amikor a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩s alapjak茅nt nem 谩llnak rendelkez茅sre belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rak (p茅ld谩ul korl谩tlan belf枚ldi haszn谩latot biztos铆t贸 d铆jcsomagok, k眉l枚nb枚z艖 szolg谩ltat谩sokat tartalmaz贸 csomagok vagy adat谩tvitelt nem tartalmaz贸 belf枚ldi d铆jszab谩s eset茅n), belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rnak ugyanazt a d铆jszab谩si mechanizmust kell tekinteni, amely a fogyaszt贸ra a fogyaszt贸 tag谩llam谩ban belf枚ldi d铆jcsomagk茅nt vonatkozna. (27) A kiskereskedelmi barangol谩si piacon a verseny jav铆t谩sa c茅lj谩b贸l az 531/2012/EU rendelet el艖铆rja a belf枚ldi szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy tegy茅k lehet艖v茅眉gyfeleik sz谩m谩ra, hogy b谩rmely alternat铆v barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal csomagk茅nt k铆n谩lt, szab谩lyozott barangol谩sos hang谩tviteli, SMS- 茅s adat谩tviteli szolg谩ltat谩st ig茅nybe vegyenek. Mivel az e rendeletben foglalt kiskereskedelmi barangol谩si rendszer a k枚zelj枚v艖ben el fogja t枚r枚lni az 531/2012/EU rendelet 8., 10. 茅s 13. cikk茅ben el艖铆rt szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si d铆jakat, a tov谩bbiakban nem volna ar谩nyos a belf枚ldi szolg谩ltat贸kat arra k枚telezni, hogy val贸s铆ts谩k meg a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ilyen fajta elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅t. Azok a szolg谩ltat贸k, amelyek m谩r lehet艖v茅 tett茅k 眉gyfeleik sz谩m谩ra, hogy b谩rmely alternat铆v barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal csomagk茅nt k铆n谩lt, szab谩lyozott barangol谩sos hang谩tviteli, SMS- 茅s adat谩tviteli szolg谩ltat谩st ig茅nybe vegyenek, erre tov谩bbra is lehet艖s茅get kapnak. M谩sfel艖l nem z谩rhat贸 ki, hogy a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek versenyk茅pesebb kiskereskedelmi 谩rk茅pz茅sben r茅szes眉lhetn茅nek a l谩togatott piacokon, k眉l枚n枚sen az barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben. Tekintettel a barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok ir谩nti n枚vekv艖 keresletre, illetve e szolg谩ltat谩sok n枚vekv艖 fontoss谩g谩ra, a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek sz谩m谩ra alternat铆v m贸dokat kell ny煤jtani arra, hogy Uni贸n bel眉li utaz谩saik sor谩n barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokat vehessenek ig茅nybe. Enn茅lfogva fenn kell tartani az 531/2012/EU rendeletben foglalt k枚telezetts茅get, amelynek 茅rtelm茅ben a belf枚ldi szolg谩ltat贸茅s a barangol谩sszolg谩ltat贸 nem akad谩lyozhatja meg az 眉gyfelet abban, hogy alternat铆v barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩st vegyen ig茅nybe k枚zvetlen眉l a l谩togatott h谩l贸zaton. (28) A „h铆v贸 f茅l fizet” elv茅vel 枚sszhangban a mobiltelefont haszn谩l贸k nem fizetnek a belf枚ldi h铆v谩sok fogad谩s谩茅rt, hanem a h铆v谩s v茅gz艖dtet茅s茅nek a k枚lts茅g茅t a h铆vott f茅l h谩l贸zat谩n bel眉l a h铆v贸 f茅l kiskereskedelmi d铆ja fedezi. A v茅gz艖dtet茅si d铆jak egym谩shoz val贸 k枚zeled茅se a k眉l枚nb枚z艖 tag谩llamokban lehet艖v茅 teszi ugyanezen elv megval贸s铆t谩s谩t a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos h铆v谩sokra vonatkoz贸an. Mivel azonban ez m茅g nem val贸sult meg, az e rendeletben foglalt olyan helyzetekben, amikor a barangol谩sszolg谩ltat贸nak lehet艖s茅ge van arra, hogy t枚bbletd铆jat alkalmazzon a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokra, a bej枚v艖 szab谩lyozott barangol谩sos h铆v谩sokra alkalmazott t枚bbletd铆j nem haladhatja meg az Uni贸-szerte 茅rv茅nyes maxim谩lis nagykereskedelmi mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jszintek s煤lyozott 谩tlag谩t. Ez 谩tmeneti rendszernek tekintend艖, am铆g a Bizotts谩g megold谩st nem tal谩l erre a lez谩ratlan k茅rd茅sre. (29) Az 531/2012/EU rendeletet ez茅rt ennek megfelel艖en m贸dos铆tani kell. (30) Ez a rendelet a 2002/21/EK ir谩nyelv 1. cikk茅nek (5) bekezd茅se 茅rtelm茅ben egyedi int茅zked茅snek min艖s眉l. Enn茅lfogva, amennyiben az Uni贸-szerte ny煤jtott szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸i megv谩ltoztatj谩k a barangol谩sos kiskereskedelmi d铆jszab谩saikat 茅s a k铆s茅r艖 barangol谩s-haszn谩lati felt茅teleiket annak 茅rdek茅ben, hogy e rendelet el艖铆r谩sainak megfeleljenek, ezek a v谩ltoztat谩sok nem keletkeztethetnek jogosults谩got a mobiltelefont haszn谩l贸眉gyfeleknek arra, hogy az elektronikus h铆rk枚zl茅si h谩l贸zatokra 茅s szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸茅rv茅nyes keretszab谩lyoz谩st 谩t眉ltet艖 nemzeti jogi rendelkez茅sek alapj谩n felmondj谩k a szerz艖d茅seiket. (31) A barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleknek az 531/2012/EU rendeletben foglalt jogai meger艖s铆t茅s茅nek 茅rdek茅ben ez a rendelet a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸an egyedi 谩tl谩that贸s谩gi k枚vetelm茅nyeket 谩llap铆t meg 枚sszhangban azokkal az egyedi d铆jszab谩si 茅s adatmennyis茅gi felt茅telekkel, amelyek a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅t k枚vet艖en lesznek 茅rv茅nyben. Rendelkezni kell k眉l枚n枚sen arr贸l, hogy a barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleket kell艖 id艖ben 茅s t茅r铆t茅smentesen 茅rtes铆teni kell a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸, alkalmazand贸 felt茅telekr艖l, arr贸l, ha a fogyaszt谩s teljes m茅rt茅kben kimer铆ti a szab谩lyozott barangol谩sos hang谩tviteli, SMS- 茅s adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra alkalmazand贸 m茅lt谩nyos haszn谩lati mennyis茅get, a t枚bbletd铆jakr贸l 茅s a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok 枚sszes铆tett haszn谩lat谩r贸l. (32) Ezen rendelet v茅grehajt谩sa egys茅ges felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni a maxim谩lis mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jak s煤lyozott 谩tlag谩nak meghat谩roz谩sa 茅s azon r茅szletes szab谩lyok tekintet茅ben, amelyek a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek alkalmaz谩s谩ra, a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅nek fenntarthat贸s谩g谩t 茅rt茅kelni hivatott m贸dszerre, 茅s az eml铆tett 茅rt茅kel茅s c茅lj谩b贸l a barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal beny煤jtand贸 k茅relemre vonatkoznak. Ezeket a hat谩sk枚r枚ket a 182/2011/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletnek<a href="#lbj8id3465" class="lbjlink"> * </a> megfelel艖en kell gyakorolni. (33) E rendelet tiszteletben tartja a k眉l枚n枚sen az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban elismert alapvet艖 jogokat 茅s elveket, nevezetesen a szem茅lyes adatok v茅delm茅t, a v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s 茅s a t谩j茅koz贸d谩s szabads谩g谩t, a v谩llalkoz谩s szabads谩g谩t, a megk眉l枚nb枚ztet茅s tilalm谩t 茅s a fogyaszt贸k v茅delm茅t. (34) Mivel e rendelet c茅lj谩t, nevezetesen a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩hoz 茅s a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅hez sz眉ks茅ges k枚z枚s szab谩lyok meghat谩roz谩s谩t a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban nagys谩grendje 茅s hat谩sai miatt e c茅l jobban megval贸s铆that贸, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt szubszidiarit谩s elv茅nek megfelel艖en. Az eml铆tett cikkben foglalt ar谩nyoss谩g elv茅nek megfelel艖en ez a rendelet nem l茅pi t煤l az e c茅l el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket. (35) Az eur贸pai adatv茅delmi biztossal a 45/2001/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj9id3465" class="lbjlink"> * </a> 28. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban konzult谩ci贸ra ker眉lt sor, 茅s a biztos 2013. november 24-茅n v茅lem茅nyt nyilv谩n铆tott, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr48id" data-tid="47">1. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr49id" data-tid="48">T谩rgy 茅s hat谩ly</h2> (1) Ez a rendelet k枚z枚s szab谩lyokat hat谩roz meg az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa sor谩n a forgalom tekintet茅ben az egyenl艖茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes b谩n谩sm贸d, valamint a v茅gfelhaszn谩l贸k kapcsol贸d贸 jogai v茅delm茅nek biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l. (2) Ez a rendelet a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jaknak a belf枚ldi 茅s l谩togatott piacok torz铆t谩sa n茅lk眉l t枚rt茅n艖 elt枚rl茅se c茅lj谩b贸l 煤j mechanizmust hoz l茅tre az Uni贸-szerte ny煤jtott szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩sok kiskereskedelmi 谩rk茅pz茅s茅re vonatkoz贸an. (3)<a href="#lbj10id3465" class="lbjlink"> * </a> Ez a rendelet tov谩bb谩 k枚z枚s szab谩lyokat 谩llap铆t meg annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a fogyaszt贸kkal szemben ne sz谩m铆tsanak fel t煤lzott d铆jakat olyan sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tel茅茅rt, amelyek a fogyaszt贸 belf枚ldi szolg谩ltat贸ja szerinti tag谩llamban indulnak 茅s egy m谩sik tag谩llamban vezet茅kes vagy mobil h铆v贸sz谩mon v茅gz艖dnek. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr53id" data-tid="51">2. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr54id" data-tid="52">Fogalommeghat谩roz谩sok</h2> E rendelet alkalmaz谩s谩ban a 2002/21/EK ir谩nyelv 2. cikk茅ben foglalt fogalommeghat谩roz谩sok az ir谩nyad贸k. E rendelet alkalmaz谩s谩ban tov谩bb谩: 1. „nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸”: nyilv谩nos h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatot 眉zemeltet艖 vagy nyilv谩nosan el茅rhet艖 h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 v谩llalkoz谩s; 2. „internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s”: nyilv谩nosan el茅rhet艖 elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s, amely internetcsatlakoz谩st 茅s ez谩ltal az internet l茅nyeg茅ben valamennyi v茅gpontj谩val 枚sszekapcsol谩si lehet艖s茅get biztos铆t, tekintet n茅lk眉l az alkalmazott h谩l贸zati technol贸gi谩ra 茅s a haszn谩lt v茅gberendez茅sre; 3.<a href="#lbj11id3465" class="lbjlink"> * </a> „EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok”: olyan sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩sok, amelyek a fogyaszt贸 belf枚ldi szolg谩ltat贸ja szerinti tag谩llamban indulnak 茅s egy m谩sik tag谩llam nemzeti sz谩moz谩si terv茅ben szerepl艖 vezet茅kes vagy mobil h铆v贸sz谩mon v茅gz艖dnek, 茅s amelyek d铆jaz谩sa r茅szben vagy eg茅szben a t茅nyleges fogyaszt谩son alapul; 4.<a href="#lbj12id3465" class="lbjlink"> * </a> „sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩s”: az (EU) 2018/1972 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj13id3465" class="lbjlink"> * </a> 2. cikk茅nek 6. pontj谩ban meghat谩rozott sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩s; 5.<a href="#lbj14id3465" class="lbjlink"> * </a> „sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s”: az (EU) 2018/1972 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj15id3465" class="lbjlink"> * </a> 2. cikk茅nek 7. pontj谩ban meghat谩rozott sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩s; 6.<a href="#lbj16id3465" class="lbjlink"> * </a> „belf枚ldi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok”: olyan sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok, amelyek a fogyaszt贸 belf枚ldi szolg谩ltat贸ja szerinti tag谩llamban indulnak, 茅s ugyanazon tag谩llam nemzeti sz谩moz谩si terv茅ben szerepl艖 b谩rmely vezet茅kes vagy mobil h铆v贸sz谩mon v茅gz艖dnek; 7.<a href="#lbj17id3465" class="lbjlink"> * </a> „EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok”: olyan sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok, amelyek a fogyaszt贸 belf枚ldi szolg谩ltat贸ja szerinti tag谩llamban indulnak, 茅s egy m谩sik tag谩llam nemzeti sz谩moz谩si terv茅ben szerepl艖 b谩rmely vezet茅kes vagy mobil h铆v贸sz谩mon v茅gz艖dnek; <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr64id" data-tid="57">3. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr65id" data-tid="58">A ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa</h2> (1) A v茅gfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra jogosults谩got kell biztos铆tani az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sukon kereszt眉l az 谩ltaluk v谩lasztott inform谩ci贸khoz 茅s tartalmakhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre 茅s azok terjeszt茅s茅re, az 谩ltaluk v谩lasztott alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra 茅s ny煤jt谩s谩ra, valamint az 谩ltaluk v谩lasztott v茅gberendez茅sek haszn谩lat谩ra, f眉ggetlen眉l a v茅gfelhaszn谩l贸 vagy szolg谩ltat贸 hely茅t艖l, illetve az inform谩ci贸, tartalom, alkalmaz谩s vagy szolg谩ltat谩s hely茅t艖l, sz谩rmaz谩s谩t贸l vagy rendeltet茅s茅t艖l. Ez a bekezd茅s a tartalmak, szolg谩ltat谩sok 茅s alkalmaz谩sok jogszer疟s茅g茅nek tekintet茅ben nem 茅rinti az uni贸s jogot 茅s az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 nemzeti jogot. (2) Sem az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k 茅s a v茅gfelhaszn谩l贸k k枚z枚tt az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s kereskedelmi 茅s technikai felt茅telei 茅s jellemz艖i - 铆gy p茅ld谩ul az 谩r, az adatmennyis茅g vagy a sebess茅g - tekintet茅ben l茅trej枚tt meg谩llapod谩sok, sem pedig az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k kereskedelmi gyakorlata nem korl谩tozhatj谩k a v茅gfelhaszn谩l贸 (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott jogainak gyakorl谩s谩t. (3) Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak minden internetes forgalmat - f眉ggetlen眉l annak k眉ld艖j茅t艖l 茅s fogad贸j谩t贸l, a hozz谩f茅rt vagy terjesztett tartalomt贸l, az ig茅nybe vett vagy ny煤jtott alkalmaz谩sokt贸l vagy szolg谩ltat谩sokt贸l, valamint a haszn谩lt v茅gberendez茅st艖l - megk眉l枚nb枚ztet茅st艖l, korl谩toz谩st贸l vagy beavatkoz谩st贸l mentesen, egyenl艖 b谩n谩sm贸dot biztos铆tva kell kezelni眉k. Az els艖 albekezd茅s nem g谩tolhatja az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat abban, hogy 茅sszer疟 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seket alkalmazzanak. Ahhoz, hogy az int茅zked茅seket 茅sszer疟nek lehessen tekinteni, azoknak 谩tl谩that贸knak, megk眉l枚nb枚ztet茅smentesnek 茅s ar谩nyosnak kell lenni眉k, 茅s nem kereskedelmi megfontol谩sokon, hanem a szolg谩ltat谩snak a forgalom meghat谩rozott kateg贸ri谩i eset茅ben elv谩rt m疟szaki min艖s茅g茅re vonatkoz贸, objekt铆ven k眉l枚nb枚z艖 k枚vetelm茅nyeken kell alapulniuk. Az eml铆tett int茅zked茅sek nem foglalhatj谩k magukban a konkr茅t tartalmak nyomon k枚vet茅s茅t, 茅s az int茅zked茅seket nem lehet a sz眉ks茅gesn茅l hosszabb ideig fenntartani. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k nem hozhatnak a m谩sodik albekezd茅sben eml铆tetteken t煤lmutat贸 forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seket, 茅s nem tilthatnak le, nem lass铆thatnak, nem m贸dos铆thatnak, nem korl谩tozhatnak, nem ny煤jthatnak gyeng茅bb min艖s茅gben 茅s nem k眉l枚nb枚ztethetnek meg h谩tr谩nyosan bizonyos tartalmakat, alkalmaz谩sokat vagy szolg谩ltat谩sokat, illetve azok bizonyos kateg贸ri谩it, tov谩bb谩 nem avatkozhatnak bele konkr茅t tartalmakba, alkalmaz谩sokba vagy szolg谩ltat谩sokba illetve azok bizonyos kateg贸ri谩ba, kiv茅ve, ha ez az al谩bbiak el茅r茅se 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges, 茅s akkor is csak az al谩bbiak el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges id艖tartamra: a) az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸ra vonatkoz贸 uni贸s jogalkot谩si aktusoknak vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban l茅v艖 nemzeti jogszab谩lyoknak val贸 megfelel茅s, vagy az eml铆tett uni贸s jogalkot谩si aktusokat vagy nemzeti jogszab谩lyokat v茅grehajt贸, az uni贸s jognak megfelel艖 int茅zked茅seknek val贸 megfelel茅s, ide茅rtve a b铆r贸s谩gi v茅gz茅seket, illetve a megfelel艖 hat谩sk枚rrel felruh谩zott k枚zigazgat谩si szervek hat谩rozatait is; b) az integrit谩s 茅s biztons谩g meg艖rz茅se a h谩l贸zat, a h谩l贸zaton kereszt眉l ny煤jtott szolg谩ltat谩sok, valamint a v茅gfelhaszn谩l贸k v茅gberendez茅sei tekintet茅ben; c) k枚zelg艖 h谩l贸zati torl贸d谩s megel艖z茅se, valamint a kiv茅teles vagy ideiglenes h谩l贸zati torl贸d谩s hat谩sainak cs枚kkent茅se, amennyiben biztos铆tott az egyenl艖 b谩n谩sm贸d a forgalom azonos t铆pusai tekintet茅ben. (4) A forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek keret茅ben szem茅lyes adatok kezel茅se kiz谩r贸lag a (3) bekezd茅sben meghat谩rozott c茅lok el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅kben 茅s azokkal ar谩nyos m贸don lehets茅ges. Az ilyen adatkezel茅st a 95/46/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvvel<a href="#lbj18id3465" class="lbjlink"> * </a> 枚sszhangban kell v茅gezni. A forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅seknek tov谩bb谩 meg kell felelni眉k a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvnek<a href="#lbj19id3465" class="lbjlink"> * </a>. (5) A nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k - ide茅rtve az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat, valamint a tartalmak, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸it is - szabadon k铆n谩lhatnak az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖, bizonyos tartalomra, alkalmaz谩sokra vagy szolg谩ltat谩sokra vagy ezek kombin谩ci贸j谩ra optimaliz谩lt szolg谩ltat谩sokat, amelyek eset茅ben az optimaliz谩ci贸 sz眉ks茅ges ahhoz, hogy teljes眉ljenek a meghat谩rozott min艖s茅gi szintet ig茅nyl艖 tartalomra, alkalmaz谩sokra vagy szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyek. A nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸k, ide茅rtve az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat is, csak akkor k铆n谩lhatnak ilyen szolg谩ltat谩sokat vagy seg铆thetik el艖 ilyen szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t, ha a h谩l贸zati kapacit谩s megfelel艖 e szolg谩ltat谩sok internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok mellett t枚rt茅n艖 ny煤jt谩s谩ra. Az eml铆tett szolg谩ltat谩sok nem vehet艖k ig茅nybe vagy k铆n谩lhat贸k internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok helyettes铆t茅s茅re, 茅s nem befoly谩solhatj谩k h谩tr谩nyosan a v茅gfelhaszn谩l贸 rendelkez茅s茅re 谩ll贸 internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok el茅rhet艖s茅g茅t vagy 谩ltal谩nos min艖s茅g茅t. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr78id" data-tid="71">4. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr79id" data-tid="72">A ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸谩tl谩that贸s谩gi int茅zked茅sek</h2> (1) Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸knak gondoskodniuk kell arr贸l, hogy az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩st mag谩ban foglal贸 szerz艖d茅sben legal谩bb a k枚vetkez艖k szerepeljenek: a) inform谩ci贸 arr贸l, hogy a sz贸ban forg贸 szolg谩ltat贸谩ltal alkalmazott forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅sek mik茅nt befoly谩solhatj谩k az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅t, valamint a v茅gfelhaszn谩l贸 mag谩n茅let茅nek 茅s szem茅lyes adatainak v茅delm茅t; b) vil谩gos, k枚nnyen 茅rthet艖 magyar谩zat arra vonatkoz贸an, hogy az esetleges mennyis茅gi korl谩toz谩s, a sebess茅g 茅s m谩s szolg谩ltat谩smin艖s茅gi param茅terek a gyakorlatban hogyan befoly谩solhatj谩k az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokat 茅s k眉l枚n枚sen a tartalmak, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩t; c) vil谩gos, k枚nnyen 茅rthet艖 magyar谩zat arra vonatkoz贸an, hogy a 3. cikk (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett szolg谩ltat谩sok, amelyekre egy adott v茅gfelhaszn谩l贸 el艖fizet, a gyakorlatban hogyan befoly谩solhatj谩k e v茅gfelhaszn谩l贸 sz谩m谩ra ny煤jtott internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokat; d) vil谩gos, k枚nnyen 茅rthet艖 magyar谩zat az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s minim谩lis, rendes k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt el茅rhet艖, maxim谩lis, 茅s a hirdet茅sekben megadott le- 茅s felt枚lt茅si sebess茅g茅r艖l helyhez k枚t枚tt h谩l贸zat eset茅ben, illetve a becs眉lt maxim谩lis 茅s a hirdet茅sekben megadott le- 茅s felt枚lt茅si sebess茅g茅r艖l mobil h谩l贸zatok eset茅ben, tov谩bb谩 arr贸l, hogy a hirdet茅sekben megadott le- 茅s felt枚lt茅si sebess茅gt艖l val贸 jelent艖s elt茅r茅sek mik茅nt 茅rinthetik a v茅gfelhaszn谩l贸knak a 3. cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott jogai gyakorl谩s谩t; e) vil谩gos, k枚nnyen 茅rthet艖 magyar谩zat a nemzeti jog 茅rtelm茅ben a fogyaszt贸 rendelkez茅s茅re 谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l abban az esetben, ha a sebess茅g vagy m谩s szolg谩ltat谩smin艖s茅gi param茅ter tekintet茅ben az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s t茅nyleges teljes铆tm茅nye folyamatosan vagy rendszeresen ism茅tl艖d艖 jelleggel elt茅r az a)-d) pontokkal 枚sszhangban megadott teljes铆tm茅nyt艖l. Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k k枚telesek nyilv谩noss谩gra hozni az els艖 albekezd茅sben eml铆tett inform谩ci贸kat. (2) Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸k k枚telesek 谩tl谩that贸, egyszer疟茅s hat茅kony elj谩r谩sokat kialak铆tani a 3. cikkben 茅s az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel kapcsolatban a v茅gfelhaszn谩l贸k 谩ltal tett panaszok kezel茅s茅re. (3) Az (1) 茅s (2) bekezd茅sben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyek a 2002/22/EK ir谩nyelvben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyeken fel眉l teljes铆tend艖k, 茅s nem akad谩lyozz谩k meg a tag谩llamokat abban, hogy kieg茅sz铆t艖 nyomonk枚vet茅si, t谩j茅koztat谩si 茅s 谩tl谩that贸s谩gi k枚vetelm茅nyeket tartsanak fenn vagy vezessenek be t枚bbek k枚z枚tt arra vonatkoz贸an, hogy az inform谩ci贸kat milyen tartalommal, form谩ban 茅s m贸don kell nyilv谩noss谩gra hozni. Az eml铆tett k枚vetelm茅nyeknek 枚sszhangban kell lenni眉k e rendelettel, valamint a 2002/21/EK 茅s a 2002/22/EK ir谩nyelv vonatkoz贸 rendelkez茅seivel. (4) Az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩s sebess茅g茅t vagy m谩s szolg谩ltat谩smin艖s茅gi param茅ter茅t 茅rint艖, a t茅nyleges teljes铆tm茅ny 茅s a internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸谩ltal az (1) bekezd茅s a)-d) pontj谩val 枚sszhangban megadott teljes铆tm茅ny k枚z枚tti jelent艖s, folyamatos vagy rendszeresen ism茅tl艖d艖 elt茅r茅s - amennyiben az elt茅r茅s t茅ny茅t a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g 谩ltal tan煤s铆tott nyomonk枚vet茅si mechanizmus keret茅ben 谩llap铆tott谩k meg - hib谩s teljes铆t茅snek min艖s眉l a nemzeti jogszab谩lyok 谩ltal a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tott jogorvoslati lehet艖s茅gek ig茅nybev茅tele szempontj谩b贸l. Ez a bekezd茅s csak az 2015. november 29-茅t k枚vet艖en megk枚t枚tt vagy meg煤j铆tott szerz艖d茅sekre alkalmazand贸. <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr91id" data-tid="84">5. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr92id" data-tid="85">Fel眉gyelet 茅s v茅grehajt谩s</h2> (1) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak szorosan nyomon kell k枚vetni眉k 茅s biztos铆taniuk kell a 3. 茅s 4. cikk betart谩s谩t, 茅s el艖 kell mozd铆taniuk a megk眉l枚nb枚ztet茅smentes, a mindenkori technol贸giai fejletts茅gi szintnek megfelel艖 min艖s茅gben ny煤jtott internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sok folyamatos rendelkez茅sre 谩ll谩s谩t. E c茅lb贸l a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok a m疟szaki jellemz艖kkel kapcsolatos k枚vetelm茅nyeket, a szolg谩ltat谩smin艖s茅gre vonatkoz贸 minimumk枚vetelm茅nyeket, valamint m谩s megfelel艖茅s sz眉ks茅ges int茅zked茅seket 谩llap铆thatnak meg egy vagy t枚bb nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸 tekintet茅ben, ide茅rtve az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat is. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak 茅vente jelent茅st kell k枚zz茅tenni眉k nyomonk枚vet茅si tev茅kenys茅geikr艖l 茅s az annak keret茅ben nyert meg谩llap铆t谩sokr贸l, 茅s e jelent茅seket be kell ny煤jtaniuk a Bizotts谩gnak 茅s a BEREC-nek. (2) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g k茅r茅s茅re a nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸k, ide茅rtve az internethozz谩f茅r茅si szolg谩ltat贸kat is, k枚telesek a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra t谩j茅koztat谩st adni arr贸l, hogy mik茅nt tesznek eleget a 3. 茅s 4. cikkben foglalt k枚telezetts茅geknek 茅s k眉l枚n枚sen arr贸l, hogy mik茅nt kezelik h谩l贸zatuk kapacit谩s谩t 茅s forgalm谩t, valamint meg kell indokolniuk minden alkalmazott forgalomszab谩lyoz谩si int茅zked茅st. Az eml铆tett szolg谩ltat贸k k枚telesek a k茅rt t谩j茅koztat谩st a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g 谩ltal meghat谩rozott r茅szletess茅ggel 茅s hat谩rid艖n bel眉l megadni. (3) 2016. augusztus 30-ig e rendelet egys茅ges alkalmaz谩s谩nak 茅rdek茅ben a BEREC az 茅rdekelt felekkel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en 茅s a Bizotts谩ggal szoros egy眉ttm疟k枚d茅sben ir谩nymutat谩sokat bocs谩t ki a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok e cikk szerinti k枚telezetts茅geinek v茅grehajt谩s谩ra vonatkoz贸an. (4) Ez a cikk nem 茅rinti az uni贸s joggal 枚sszhangban a tag谩llamok 谩ltal a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gokra vagy m谩s illet茅kes hat贸s谩gokra ruh谩zott feladatokat. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr98id" data-tid="244">5a. cikk<a href="#lbj20id3465" class="lbjlink"> * </a></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr99id" data-tid="245">Az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jak</h2> (1) 2019. m谩jus 15-t艖l kezd艖d艖en az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok茅rt a fogyaszt贸knak felsz谩m铆tott kiskereskedelmi d铆jak (h茅a n茅lk眉l) nem haladhatj谩k meg telefonh铆v谩sonk茅nt percenk茅nt a 0,19 EUR-t, SMS 眉zenetenk茅nt pedig a 0,06 EUR-t. (2) Az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott k枚telezetts茅gek ellen茅re az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st ny煤jt贸k ezen t煤lmen艖en k铆n谩lhatnak, a fogyaszt贸k pedig sz谩nd茅kuk szerint v谩laszthatnak olyan, EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st is mag谩ban foglal贸 nemzetk枚zi h铆rk枚zl茅si d铆jszab谩st, amely elt茅r az (1) bekezd茅sben foglaltakt贸l, 茅s amelynek r茅v茅n a fogyaszt贸kra az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s tekintet茅ben att贸l elt茅r艖 d铆jszab谩s vonatkozik, mint amely ilyen d枚nt茅s hi谩ny谩ban megillette volna 艖ket. Miel艖tt a fogyaszt贸k ilyen elt茅r艖 tarif谩t v谩lasztanak, az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st ny煤jt贸knak t谩j茅koztatniuk kell 艖ket azon el艖ny枚k jelleg茅r艖l, amelyeket ebb艖l kifoly贸lag elvesz铆ten茅nek. (3) Amennyiben valamely, a (2) bekezd茅sben eml铆tett EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s d铆ja meghaladja az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott fels艖茅rt茅keket, automatikusan az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott d铆jszab谩st kell alkalmazni az olyan fogyaszt贸k eset茅ben, akik - 2019. m谩jus 15-t艖l kezd艖d艖en k茅t h贸napon bel眉l - nem er艖s铆tett茅k meg, illetve nem nyilv谩n铆tott谩k ki, hogy a (2) bekezd茅sben eml铆tett valamely d铆jszab谩st v谩lasztj谩k. (4) A fogyaszt贸k a szolg谩ltat贸谩ltal k眉ld枚tt k茅relem k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott egy munkanapon bel眉l d铆jmentesen oda-vissza v谩lthatnak az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott d铆jszab谩sokra, illetve d铆jszab谩sokr贸l, 茅s a szolg谩ltat贸knak biztos铆taniuk kell, hogy az ilyen v谩lt谩s ne vonjon maga ut谩n az el艖fizet茅seknek az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖 elemeivel kapcsolatos felt茅teleket vagy korl谩toz谩sokat. (5) Amennyiben az (1) bekezd茅sben eml铆tett maxim谩lis d铆jakat az eur贸t贸l elt茅r艖 p茅nznemben fejezik ki, a kezdeti d铆jkorl谩tokat az Eur贸pai K枚zponti Bank 谩ltal az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban 2019. janu谩r 15-茅n, febru谩r 15-茅n 茅s m谩rcius 15-茅n k枚zz茅tett referencia-谩rfolyamok 谩tlag谩nak alkalmaz谩s谩val kell az adott p茅nznemben meghat谩rozni. Az eur贸t贸l elt茅r艖 p茅nznemben kifejezett d铆jkorl谩tokat 2020-t贸l kezd艖d艖en 茅vente fel眉l kell vizsg谩lni. Az eur贸t贸l elt茅r艖 p茅nznemben kifejezett, 茅vente fel眉lvizsg谩lt d铆jkorl谩tokat m谩jus 15-t艖l, az ugyanazon 茅v janu谩r 15-茅n, febru谩r 15-茅n 茅s m谩rcius 15-茅n k枚zz茅tett referencia-谩rfolyamok 谩tlag谩nak haszn谩lat谩val kell alkalmazni. (6) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok nyomon k枚vetik az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos piaci 茅s d铆jszab谩si fejlem茅nyeket, 茅s jelent茅st tesznek a Bizotts谩gnak. Amennyiben az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 meg谩llap铆tja, hogy saj谩tos 茅s rendk铆v眉li, a legt枚bb uni贸s szolg谩ltat贸 eset茅ben fenn谩ll贸t贸l elt茅r艖 k枚r眉lm茅nyek miatt az (1) bekezd茅sben eml铆tett fels艖 hat谩r茅rt茅kek alkalmaz谩sa jelent艖sen befoly谩soln谩 a belf枚ldi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 megl茅v艖 d铆jainak fenntart谩s谩ra vonatkoz贸 k茅pess茅g茅t, a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g az eml铆tett szolg谩ltat贸 k茅r茅se alapj谩n - kiz谩r贸lag a sz眉ks茅ges m茅rt茅kben 茅s kiz谩r贸lag egy茅ves, meg煤j铆that贸 id艖tartamra - elt茅r茅st biztos铆that az (1) bekezd茅st艖l. A belf枚ldi d铆jszab谩si modell fenntarthat贸s谩g谩nak 茅rt茅kel茅s茅t az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸ira jellemz艖 relev谩ns objekt铆v t茅nyez艖k, valamint a belf枚ldi d铆jak 茅s bev茅telek szintje alapj谩n kell elv茅gezni. Amennyiben a k茅relmez艖 szolg谩ltat贸 eleget tett az alkalmazand贸 bizony铆t谩si tehernek, a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak meg kell hat谩roznia azt a maxim谩lis d铆jszintet az (1) bekezd茅sben foglalt fels艖 hat谩r茅rt茅kek egyik茅n vagy ezek k枚z眉l mindkett艖n fel眉l, amely elengedhetetlen lenne a szolg谩ltat贸 belf枚ldi d铆jszab谩si modellje fenntarthat贸s谩g谩nak a biztos铆t谩s谩hoz. A BEREC-nek ir谩nymutat谩sokat kell k枚zz茅tennie azon param茅terekre vonatkoz贸an, amelyeket a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩goknak az 茅rt茅kel茅s sor谩n figyelembe kell venni眉k. (7)<a href="#lbj21id3465" class="lbjlink"> * </a> 2029. janu谩r 1-j茅t艖l a szolg谩ltat贸k nem alkalmazhatnak elt茅r艖 kiskereskedelmi 谩rakat a fogyaszt贸kkal szemben a belf枚ldi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok 茅s az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben, felt茅ve hogy technikai szab谩lyokat fogadnak el a biztos铆t茅kokra, p茅ld谩ul a fenntarthat贸s谩gra, a m茅lt谩nyos haszn谩latra 茅s a csal谩s elleni int茅zked茅sekre vonatkoz贸an. A Bizotts谩g 2028. j煤nius 30-ig - a BEREC-cel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en - az 5b. cikkben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben v茅grehajt谩si jogi aktust fogad el, amelyben meghat谩rozza az eml铆tett technikai szab谩lyokat. (8)<a href="#lbj22id3465" class="lbjlink"> * </a> A szolg谩ltat贸k 枚nk茅ntes alapon 2025. janu谩r 1-j茅t艖l eleget tehetnek a (7) bekezd茅sben meghat谩rozott azon k枚telezetts茅gnek, hogy ne alkalmazzanak elt茅r艖 kiskereskedelmi 谩rakat. Ezek a szolg谩ltat贸k - a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek mellett - mentes眉lnek az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek al贸l annak 茅rdek茅ben, hogy a fogyaszt贸k hamarabb 茅lvezhess茅k a belf枚ldi 茅s az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 egyenl艖 kiskereskedelmi 谩rak el艖nyeit. E c茅lb贸l a Bizotts谩g 2024. december 31-ig - a BEREC-cel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en - v茅grehajt谩si jogi aktust fogad el a szok谩sos haszn谩lati mint谩kon alapul贸 m茅lt谩nyos haszn谩latr贸l 茅s a csal谩s elleni int茅zked茅sekr艖l. Ezt a v茅grehajt谩si jogi aktust az 5b. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni. (9)<a href="#lbj23id3465" class="lbjlink"> * </a> A Bizotts谩g 2027. j煤nius 30-ig - a BEREC-cel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en - fel眉lvizsg谩lja ezt a cikket, 茅s hat谩s谩nak 茅rt茅kel茅se alapj谩n adott esetben 煤gy hat谩rozhat, hogy a m贸dos铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 jogalkot谩si javaslatot ny煤jt be. (10)<a href="#lbj24id3465" class="lbjlink"> * </a> A (9) bekezd茅sben eml铆tett 茅rt茅kel茅snek ki kell terjednie a k枚vetkez艖kre: a) az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val kapcsolatos nagykereskedelmi k枚lts茅geik alakul谩sa; b) a verseny alakul谩sa a sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak piac谩n, valamint az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok kiskereskedelmi 谩rait 茅rint艖 tendenci谩k a k眉l枚nb枚z艖 tag谩llamokban; c) a fogyaszt贸i preferenci谩k alakul谩sa, valamint az olyan k眉l枚nleges aj谩nlatok 茅s csomagok v谩laszt谩sa, amelyek sz谩ml谩z谩sa nem az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok t茅nyleges fogyaszt谩s谩n alapul; d) a sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak nemzeti piacaira 茅s k眉l枚n枚sen a fogyaszt贸kkal szemben 谩ltal谩ban felsz谩m铆tott kiskereskedelmi 谩rakra gyakorolt lehets茅ges hat谩s, figyelembe v茅ve az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak k枚lts茅geit, valamint az int茅zked茅seknek a szolg谩ltat贸k bev茅teleire 茅s lehet艖s茅g szerint a szolg谩ltat贸k beruh谩z谩si kapacit谩s谩ra gyakorolt potenci谩lis hat谩s谩t, k眉l枚n枚s tekintettel a h谩l贸zatoknak az (EU) 2022/2481 hat谩rozatban meghat谩rozott konnektivit谩si c茅lokkal 枚sszhangban t枚rt茅n艖 j枚v艖beli ki茅p铆t茅s茅re, amennyiben nem alkalmaznak m谩r eleve tov谩bbi d铆jakat az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra; e) a kihaszn谩lts谩g, az el茅rhet艖s茅g 茅s a versenyk茅pess茅g m茅rt茅ke a sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok, illetve az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok b谩rmely alternat铆v谩ja tekintet茅ben; f) a d铆jcsomagok alakul谩sa az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben, 茅s k眉l枚n枚sen az, hogy a (8) bekezd茅sben el艖铆rt int茅zked茅sek v茅grehajt谩sa milyen m茅rt茅kben j谩rult hozz谩 ahhoz, hogy a fogyaszt贸kkal szemben felsz谩m铆tott, a belf枚ldi 茅s az EU-n bel眉li h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi 谩rak k枚z枚tti k眉l枚nbs茅gek id艖vel megsz疟njenek. (11)<a href="#lbj25id3465" class="lbjlink"> * </a> A (9) bekezd茅sben eml铆tett 茅rt茅kel茅s elv茅gz茅se 茅rdek茅ben a BEREC rendszeres alapon gy疟jti a relev谩ns inform谩ci贸kat a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gokt贸l. Adott esetben a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok m谩s illet茅kes hat贸s谩gokkal egyeztetve is szolg谩ltathatj谩k az 茅rintett adatokat. A BEREC 谩ltal e bekezd茅s alapj谩n gy疟jt枚tt adatokat 茅vente legal谩bb egyszer k枚z枚lni kell a Bizotts谩ggal. A Bizotts谩g a sz贸ban forg贸 adatokat k枚zz茅teszi. Annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a BEREC teljes铆teni tudja az e bekezd茅s szerinti k枚telezetts茅geit, a szolg谩ltat贸k k枚telesek egy眉ttm疟k枚dni az谩ltal, hogy a k茅rt adatokat - bele茅rtve a bizalmas adatokat is - a megfelel艖 nemzeti hat贸s谩gok rendelkez茅s茅re bocs谩tj谩k. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr119id" data-tid="270">5b. cikk<a href="#lbj26id3465" class="lbjlink"> * </a></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr120id" data-tid="271">A bizotts谩gi elj谩r谩s</h2> (1) Az e rendelet 5a. cikke szerinti k枚telezetts茅geinek teljes铆t茅se 茅rdek茅ben a Bizotts谩got az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 118. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅vel l茅trehozott H铆rk枚zl茅si Bizotts谩g seg铆ti. Ez a bizotts谩g a 182/2011/EU rendelet 茅rtelm茅ben vett bizotts谩gnak min艖s眉l. (2) Az e cikkre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩skor a 182/2011/EU rendelet 5. cikk茅t kell alkalmazni. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr123id" data-tid="91">6. cikk<a href="#lbj27id3465" class="lbjlink"> * </a></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr124id" data-tid="92">Szankci贸k</h2> A tag谩llamok meg谩llap铆tj谩k a 3., 4. 茅s 5. cikk megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat, 茅s meghoznak minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st ezek v茅grehajt谩s谩ra. Az el艖铆rt szankci贸knak hat茅konynak, ar谩nyosnak 茅s visszatart贸 erej疟nek kell lenni眉k. A tag谩llamok e szab谩lyokr贸l 茅s int茅zked茅sekr艖l2016. 谩prilis 30-ig t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got, 茅s k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got az e szab谩lyokat 茅s int茅zked茅seket 茅rint艖 minden k茅s艖bbi m贸dos铆t谩sr贸l. A tag谩llamok meg谩llap铆tj谩k az 5a. cikk megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat, 茅s meghoznak minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st ezek v茅grehajt谩s谩ra. Az el艖铆rt szankci贸knak hat茅konyaknak, ar谩nyosaknak 茅s visszatart贸 erej疟eknek kell lenni眉k. A tag谩llamok 2019. m谩jus 15-ig t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got az 5a. cikk v茅grehajt谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben meg谩llap铆tott szab谩lyokr贸l 茅s int茅zked茅sekr艖l, 茅s k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got az e szab谩lyokat 茅s int茅zked茅seket 茅rint艖 minden k茅s艖bbi m贸dos铆t谩sr贸l. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr127id" data-tid="94">7. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr128id" data-tid="95">Az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩sai</h2> Az 531/2012/EU rendelet a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: 1. A 2. cikk (2) bekezd茅se a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) az i), l) 茅s n) pontot el kell hagyni; b) a bekezd茅s az al谩bbi pontokkal eg茅sz眉l ki: „r) »belf枚ldi kiskereskedelmi 谩r«: a barangol谩sszolg谩ltat贸k 谩ltal az 眉gyf茅l 谩ltal ind铆tott telefonh铆v谩sokra 茅s elk眉ld枚tt SMS-眉zenetekre (mindkett艖 ugyanazon tag谩llamon bel眉li k眉l枚nb枚z艖 nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokon bel眉l ind铆tott 茅s v茅gz艖dtetett), valamint az 眉gyf茅l 谩ltal felhaszn谩lt adatforgalomra meg谩llap铆tott belf枚ldi kiskereskedelmi egys茅g谩r. Amennyiben nincs konkr茅t, egys茅genk茅nti belf枚ldi kiskereskedelmi 谩r, belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rnak ugyanazt a d铆jszab谩si mechanizmust kell tekinteni, amely az 眉gyf茅lre az 谩ltala v茅gzett telefonh铆v谩sokra 茅s elk眉ld枚tt SMS-眉zenetekre (mindkett艖 ugyanazon tag谩llamon bel眉li k眉l枚nb枚z艖 nyilv谩nos elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokon bel眉l ind铆tott 茅s befejezett), valamint az 谩ltala felhaszn谩lt adatforgalomra az 眉gyf茅l tag谩llam谩ban vonatkozna; s) »szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅se«: alternat铆v barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal egy l谩togatott h谩l贸zaton bel眉l a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek sz谩m谩ra szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok k枚zvetlen ny煤jt谩sa.”. 2. A 3. cikk (6) bekezd茅se hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(6) Az (5) bekezd茅sben eml铆tett referenciaaj谩nlatnak kell艖en r茅szletesnek kell lennie, abban szerepelnie kell a (3) bekezd茅sben eml铆tett, a nagykereskedelmi barangol谩si hozz谩f茅r茅shez sz眉ks茅ges valamennyi elemnek, tov谩bb谩 tartalmaznia kell a k枚zvetlen nagykereskedelmi barangol谩si hozz谩f茅r茅s 茅s a nagykereskedelmi viszontelad贸i barangol谩si hozz谩f茅r茅s szempontj谩b贸l relev谩ns aj谩nlatok le铆r谩s谩t 茅s a kapcsol贸d贸 felt茅teleket. Az eml铆tett referenciaaj谩nlat felt茅teleket tartalmazhat a tart贸s barangol谩s vagy a nagykereskedelmi barangol谩si hozz谩f茅r茅s nem rendeltet茅sszer疟 vagy vissza茅l茅sszer疟, a barangol谩si szolg谩ltat谩s fogyaszt贸inak az Uni贸n bel眉li id艖szakos utaz谩sa sor谩n ny煤jtott szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩st贸l elt茅r艖 c茅lokra val贸 haszn谩lat谩nak megakad谩lyoz谩sa c茅lj谩b贸l. Sz眉ks茅g eset茅n a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok el艖铆rhatj谩k a referenciaaj谩nlatok megv谩ltoztat谩s谩t annak 茅rdek茅ben, hogy 茅rv茅nyt szerezzenek az e cikkben meghat谩rozott k枚telezetts茅geknek.”. 3. A 4. cikk a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) a c铆m hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „A szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅se”; b) az (1) bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅t el kell hagyni; c) a (4) 茅s az (5) bekezd茅st el kell hagyni. 4. Az 5. cikk a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) a c铆m hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „A szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅nek megval贸s铆t谩sa”; b) az (1) bekezd茅s hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(1) A belf枚ldi szolg谩ltat贸k k枚telesek eleget tenni a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅re vonatkoz贸, a 4. cikkben el艖铆rt k枚telezetts茅gnek, hogy a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek 铆gy elk眉l枚n铆tett szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokat vehessenek ig茅nybe. A belf枚ldi szolg谩ltat贸k k枚telesek kiel茅g铆teni minden 茅sszer疟, az eszk枚z枚kh枚z 茅s a kapcsol贸d贸 kieg茅sz铆t艖 t谩mogat谩si szolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre ir谩nyul贸, a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅se szempontj谩b贸l relev谩ns ig茅nyt. A szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat-谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges eml铆tett eszk枚z枚kh枚z 茅s a t谩mogat谩si szolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅snek - ide茅rtve a felhaszn谩l贸k szem茅lyazonoss谩g谩nak igazol谩s谩t c茅lz贸 szolg谩ltat谩sokat is - t茅r铆t茅smentesnek kell lennie, 茅s az nem vonhat maga ut谩n a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek 谩ltal k枚zvetlen眉l megfizetend艖 d铆jakat.”; c) a (2) bekezd茅s hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(2) Annak 茅rdek茅ben, hogy a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅nek megval贸s铆t谩sa az Uni贸ban k枚vetkezetes legyen, 茅s mindenhol egyidej疟leg menjen v茅gbe, a Bizotts谩g a BEREC-vel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en v茅grehajt谩si jogi aktusok r茅v茅n elfogadja a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅nek v茅grehajt谩s谩hoz sz眉ks茅ges m疟szaki megold谩sokra vonatkoz贸 r茅szletes szab谩lyokat. Ezeket a v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 6. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni.”; d) a (3) bekezd茅sben a bevezet艖 sz枚vegr茅sz hely茅be az al谩bbi sz枚veg l茅p: „(3) A szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅nek v茅grehajt谩s谩hoz sz眉ks茅ges m疟szaki megold谩snak az al谩bbi krit茅riumoknak kell megfelelnie:”. 5. A rendelet az al谩bbi cikkekkel eg茅sz眉l ki: „6a. cikk A kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅se 2017. j煤nius 15-t艖l - felt茅ve, hogy a sz贸ban forg贸 id艖pontban a 19. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett javaslat alapj谩n elfogadott jogalkot谩si aktus m谩r alkalmazand贸 lesz - a barangol谩sszolg谩ltat贸k a barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleiknek nem sz谩m铆thatnak fel a belf枚ldi kiskereskedelmi 谩ron fel眉l semmilyen t枚bbletd铆jat a tag谩llamokban a szab谩lyozott barangol谩sos h铆v谩sind铆t谩sok茅rt vagy h铆v谩sfogad谩sok茅rt, az elk眉ld枚tt szab谩lyozott barangol谩sos SMS-眉zenetek茅rt 茅s a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩茅rt, ide茅rtve az MMS 眉zeneteket is, illetve a 6b. 茅s 6c. cikkre is figyelemmel semmilyen 谩ltal谩nos d铆jat nem sz谩m铆thatnak fel a v茅gberendez茅s vagy szolg谩ltat谩s k眉lf枚ld枚n t枚rt茅n艖 haszn谩lat谩nak lehet艖v茅 t茅tel茅茅rt. 6b. cikk M茅lt谩nyos haszn谩lat (1) A barangol谩sszolg谩ltat贸k e cikkel, valamint a 6d. cikkben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokkal 枚sszhangban a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅teleket (»fair use policy«) alkalmazhatnak a vonatkoz贸 belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rsz铆nvonalon ny煤jtott szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra annak megakad谩lyoz谩sa c茅lj谩b贸l, hogy a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokat nem rendeltet茅sszer疟en vagy vissza茅l茅sszer疟en - p茅ld谩ul a belf枚ldi szolg谩ltat贸juk tag谩llam谩t贸l elt茅r艖 tag谩llam ter眉let茅n, az id艖szakos utaz谩saikon k铆v眉l haszn谩lj谩k. A m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅teleknek lehet艖v茅 kell tenni眉k a barangol谩si szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖眉gyf茅l sz谩m谩ra, hogy bizonyos mennyis茅g疟, a d铆jcsomagj谩nak megfelel艖, belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rsz铆nvonalon ny煤jtott szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩st vegyen ig茅nybe. (2) A m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek szerinti korl谩tokat meghalad贸 szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sokra a 6e. cikk alkalmazand贸. 6c. cikk A kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅nek fenntarthat贸s谩ga (1) Meghat谩rozott 茅s rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n, amennyiben valamely barangol谩sszolg谩ltat贸 sz谩m谩ra nem t茅r眉l meg a 6a. 茅s 6b. cikk szerinti szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak 枚sszes t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 k枚lts茅ge az eml铆tett szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩b贸l sz谩rmaz贸 t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 bev茅tel茅b艖l, 煤gy a sz贸ban forg贸 barangol谩sszolg谩ltat贸 enged茅lyt k茅rhet arra, hogy a belf枚ldi d铆jszab谩si modellje fenntarthat贸s谩g谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben t枚bbletd铆jat alkalmazzon. Kiz谩r贸lag olyan m茅rt茅k疟 t枚bbletd铆j alkalmazhat贸, amely a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz sz眉ks茅ges k枚lts茅gek megt茅r眉l茅s茅hez sz眉ks茅ges, figyelemmel az alkalmazand贸 maxim谩lis nagykereskedelmi d铆jakra. (2) Amennyiben egy barangol谩sszolg谩ltat贸煤gy d枚nt, hogy 茅lni k铆v谩n az e cikk (1) bekezd茅s茅ben foglalt lehet艖s茅ggel, halad茅ktalanul k茅relmet kell beny煤jtania a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩ghoz, 茅s a 6d. cikkben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusoknak megfelel艖en e hat贸s谩g rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania az 枚sszes sz眉ks茅ges inform谩ci贸t. A barangol谩sszolg谩ltat贸nak ezt k枚vet艖en 12 h贸naponk茅nt naprak茅ssz茅 kell tennie, majd el kell juttatnia ezt az inform谩ci贸t a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩ghoz. (3) A (2) bekezd茅s szerinti k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak 茅rt茅kelnie kell, hogy a barangol谩sszolg谩ltat贸 kell艖en al谩t谩masztotta-e azt a t茅nyt, hogy az (1) bekezd茅sben foglaltak 茅rtelm茅ben nem t茅r眉lnek meg a k枚lts茅gei, 茅s emiatt vesz茅lybe ker眉l a belf枚ldi d铆jszab谩si modellj茅nek fenntarthat贸s谩ga. A belf枚ldi d铆jszab谩si modell fenntarthat贸s谩g谩nak 茅rt茅kel茅s茅t a barangol谩sszolg谩ltat贸ra jellemz艖 relev谩ns objekt铆v t茅nyez艖k alapj谩n kell elv茅gezni, ide茅rtve az 茅rintett tag谩llamban 眉zemel艖 barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚z枚tti objekt铆v elt茅r茅seket, valamint a belf枚ldi 谩rak 茅s j枚vedelmek szintj茅t. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak enged茅lyeznie kell a t枚bbletd铆jat, amennyiben az (1) bekezd茅sben 茅s az e bekezd茅sben meg谩llap铆tott felt茅telek teljes眉lnek. (4) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g a (2) bekezd茅s alapj谩n beny煤jtott k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖 egy h贸napon bel眉l enged茅lyezi a t枚bbletd铆jat, kiv茅ve, amikor a k茅relem nyilv谩nval贸an megalapozatlan, illetve a barangol谩sszolg谩ltat贸 nem bocs谩tott rendelkez茅sre elegend艖 inform谩ci贸t. Amennyiben a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g 煤gy 铆t茅li meg, hogy a k茅relem nyilv谩nval贸an megalapozatlan, illetve a barangol谩sszolg谩ltat贸 nem bocs谩tott rendelkez茅sre elegend艖 inform谩ci贸t, meg kell hallgatnia a barangol谩sszolg谩ltat贸t, 茅s a meghallgat谩st k枚vet艖 k茅t h贸napon bel眉l meg kell hoznia v茅gleges d枚nt茅s茅t arra vonatkoz贸an, hogy enged茅lyezi, m贸dos铆tja vagy elutas铆tja a t枚bbletd铆jat. 6d. cikk A m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek v茅grehajt谩sa 茅s a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅se fenntarthat贸s谩g谩nak megval贸s铆t谩sa (1) A 6b. 茅s 6c. cikk egys茅ges alkalmaz谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩g 2016. december 15-ig, a BEREC-vel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en, v茅grehajt谩si jogi aktusok r茅v茅n r茅szletes szab谩lyokat fogad el egyr茅szt a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek alkalmaz谩s谩r贸l, m谩sr茅szt arr贸l a m贸dszertanr贸l, amely a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅nek fenntarthat贸s谩g谩t hivatott 茅rt茅kelni, harmadr茅szt pedig a barangol谩sszolg谩ltat贸谩ltal az ezen 茅rt茅kel茅s c茅lj谩b贸l beny煤jtand贸 k茅relemr艖l. (2) A 6b. cikket illet艖en, a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek alkalmaz谩s谩t 茅rint艖 r茅szletes szab谩lyokat meg谩llap铆t贸 v茅grehajt谩si jogi aktusok elfogad谩sakor a Bizotts谩g figyelembe veszi a k枚vetkez艖ket: a) az 谩rk茅pz茅si 茅s fogyaszt谩si mint谩k alakul谩sa a tag谩llamokban; b) a belf枚ldi 谩rsz铆nvonalak Uni贸n bel眉li k枚zeled茅s茅nek m茅rt茅ke; c) utaz谩si szok谩sok az Uni贸ban; d) a verseny torzul谩s谩nak 茅szlelhet艖 kock谩zatai, valamint a beruh谩z谩s枚szt枚nz茅s a belf枚ldi piacokon 茅s a l谩togatott tag谩llamok piacain. (3) A 6c. cikket illet艖en, a barangol谩sszolg谩ltat贸k eset茅ben a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅nek fenntarthat贸s谩g谩t 茅rt茅kelni hivatott m贸dszertanra vonatkoz贸 r茅szletes szab谩lyokat meg谩llap铆t贸 v茅grehajt谩si jogi aktusok elfogad谩sakor a Bizotts谩g a k枚vetkez艖ket veszi alapul: a) a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val 枚sszef眉gg艖枚sszes t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 k枚lts茅gnek az egyenetlen forgalomra vonatkoz贸 t茅nyleges nagykereskedelmi barangol谩si d铆jakhoz k茅pest t枚rt茅n艖, 茅s a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz sz眉ks茅ges egy眉ttes 茅s k枚z枚s k枚lts茅gek 茅sszer疟 megoszt谩s谩t szem el艖tt tart贸 meg谩llap铆t谩sa; b) a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩b贸l sz谩rmaz贸枚sszes t茅nyleges 茅s v谩rhat贸 bev茅tel meg谩llap铆t谩sa; c) a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lata, valamint a barangol谩si szolg谩ltat贸k fogyaszt贸inak belf枚ldi forgalma; d) a verseny szintje, a belf枚ldi piacon 茅rv茅nyes 谩rak 茅s bev茅telek, valamint minden olyan 茅szlelhet艖 kock谩zat, miszerint a belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rakon t枚rt茅n艖 barangol谩s 茅rezhet艖en befoly谩soln谩 az ilyen 谩rak alakul谩s谩t. (4) A Bizotts谩g a piaci fejlem茅nyek f茅ny茅ben rendszeres id艖k枚z枚nk茅nt fel眉lvizsg谩lja az (1) bekezd茅s alapj谩n elfogadott v茅grehajt谩si jogi aktusokat. (5) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak szigor煤an nyomon kell k枚vetnie 茅s fel眉gyelnie kell a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek alkalmaz谩s谩t 茅s a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak elt枚rl茅s茅nek fenntarthat贸s谩g谩hoz kapcsol贸d贸 int茅zked茅seket, 茅s ennek sor谩n a legmesszebbmen艖kig szem el艖tt kell tartania az 茅rintett tag谩llamra jellemz艖 relev谩ns objekt铆v t茅nyez艖ket 茅s a barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚z枚tti relev谩ns objekt铆v elt茅r茅seket. A 6c. cikk (3) bekezd茅s茅ben foglalt elj谩r谩s s茅relme n茅lk眉l a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak kell艖 id艖ben 茅rv茅nyre kell juttatnia a 6b. 茅s a 6c. cikk k枚vetelm茅nyeit 茅s az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n elfogadott v茅grehajt谩si jogi aktusokat. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩g b谩rmikor k茅rheti a barangol谩sszolg谩ltat贸t贸l a t枚bbletd铆j m贸dos铆t谩s谩t vagy alkalmaz谩s谩nak megsz眉ntet茅s茅t, amennyiben a t枚bbletd铆j nem felel meg a 6b. vagy a 6c. cikkben foglaltaknak. A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gnak 茅vente t谩j茅koztatnia kell az Bizotts谩got a 6b. 茅s 6c. cikke valamint e cikk alkalmaz谩s谩r贸l. 6e. cikk <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script>Szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa (1) A m谩sodik albekezd茅s s茅relme n茅lk眉l amennyiben egy barangol谩sszolg谩ltat贸 t枚bbletd铆jat sz谩mol fel a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek szerinti korl谩tokat meghalad贸 haszn谩lat谩茅rt, meg kell felelnie az al谩bbi k枚vetelm茅nyeknek (h茅a n茅lk眉li 茅rt茅kek): a) a szab谩lyozott barangol谩sos h铆v谩sok kezdem茅nyez茅s茅茅rt, a szab谩lyozott barangol谩sos SMS-ek k眉ld茅s茅茅rt 茅s a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok茅rt felsz谩molt t枚bbletd铆j nem haladhatja meg a 7. cikk (2) bekezd茅s茅ben, a 9. cikk (1) bekezd茅s茅ben, illetve a 12. cikk (1) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott maxim谩lis nagykereskedelmi d铆jakat; b) a belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rnak 茅s a szab谩lyozott barangol谩sos h铆v谩sok ind铆t谩s谩茅rt, a szab谩lyozott barangol谩sos SMS-ek k眉ld茅s茅茅rt 茅s a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok茅rt felsz谩molt esetleges t枚bbletd铆jnak az 枚sszege nem haladhatja meg a percenk茅nti 0,19 EUR, az SMS-enk茅nti 0,06, illetve a megab谩jtonk茅nti 0,20 EUR 枚sszeget; c) a szab谩lyozott barangol谩sos h铆v谩sok fogad谩s茅rt felsz谩m铆tott esetleges t枚bbletd铆j nem haladhatja meg az Uni贸 tag谩llamaiban 茅rv茅nyben l茅v艖 maxim谩lis mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jak (2) bekezd茅s szerint meghat谩rozott s煤lyozott 谩tlag谩t. A barangol谩sszolg谩ltat贸k nem alkalmazhatnak t枚bbletd铆jat a fogadott szab谩lyozott barangol谩sos SMS 眉zenetek茅rt, illetve a barangol谩sos hangposta-眉zenetek fogad谩s谩茅rt. Ez nem 茅rinti az egy茅b vonatkoz贸 d铆jakat, p茅ld谩ul az ilyen 眉zenetek meghallgat谩s谩茅rt felsz谩molhat贸 d铆jakat. A barangol谩sszolg谩ltat贸knak a kezdem茅nyezett 茅s fogadott barangol谩sos h铆v谩sok ut谩n m谩sodpercenk茅nti d铆jat kell felsz谩molniuk. A barangol谩sszolg谩ltat贸k a kezdem茅nyezett h铆v谩sok eset茅ben 30 m谩sodpercet meg nem halad贸 hossz煤s谩g煤 minim谩lis d铆jaz谩si id艖szakot alkalmazhatnak. A barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚telesek 眉gyfeleiknek a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokat kilob谩jtalapon sz谩ml谩zni, kiv茅ve a MMS 眉zeneteket, amelyek egys茅genk茅nt sz谩ml谩zhat贸k. Ilyen esetben az a kiskereskedelmi d铆j, amelyet egy barangol谩sszolg谩ltat贸 a barangol谩st v茅gz艖眉gyfel茅nek egy barangol谩sos MMS-眉zenet k眉ld茅s茅茅rt vagy fogad谩s谩茅rt felsz谩m铆that, nem haladhatja meg a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok茅rt felsz谩molhat贸, az els艖 albekezd茅sben foglalt maxim谩lis kiskereskedelmi d铆jat. A 6f. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett id艖szakban ez a bekezd茅s nem z谩rja ki az olyan aj谩nlatokat, amelyek a barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleknek napid铆j vagy m谩s rendszeres, fix 枚sszeg疟 d铆j ellen茅ben bizonyos mennyis茅g疟 szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩t teszik lehet艖v茅, felt茅ve, hogy az eml铆tett mennyis茅g teljes felhaszn谩l谩sa eset茅n olyan egys茅g谩r ad贸dik a szab谩lyozott barangol谩sos kezdem茅nyezett, illetve fogadott h铆v谩sokra, k眉ld枚tt SMS 眉zenetekre 茅s barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokra vet铆tve, amely nem haladja meg a vonatkoz贸 belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rat 茅s az els艖 albekezd茅sben foglalt maxim谩lis t枚bbletd铆jat. (2) A Bizotts谩g 2015. december 31-ig, a BEREC-vel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en 茅s az e bekezd茅s m谩sodik albekezd茅s茅re is figyelemmel v茅grehajt谩si jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghat谩rozza a maxim谩lis mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jaknak az (1) bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅nek c) pontj谩ban eml铆tett s煤lyozott 谩tlag谩t. A Bizotts谩g ezeket a v茅grehajt谩si jogi aktusokat 茅vente fel眉lvizsg谩lja. Ezeket a v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 6. cikk (2) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni. A maxim谩lis mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jak s煤lyozott 谩tlag谩nak az al谩bbi krit茅riumokon kell alapulnia: a) azok a maxim谩lis mobil h铆v谩sv茅gz艖dtet茅si d铆jszintek, amelyeket a keretir谩nyelv 7. 茅s 16. cikk茅vel 茅s a hozz谩f茅r茅si ir谩nyelv 13. cikk茅vel 枚sszhangban a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok hat谩roztak meg a piacon a hangh铆v谩s-v茅gz艖dtet茅s nagykereskedelmi 谩r谩ra az egyes mobilh谩l贸zatok eset茅ben, 茅s b) az 枚sszes el艖fizet艖 sz谩ma a tag谩llamokban. (3) A barangol谩sszolg谩ltat贸k k铆n谩lhatnak, a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek pedig 枚nsz谩ntukb贸l v谩laszthatnak a 6a., 6b.”6c. cikkben 茅s e cikk (1) bekezd茅s茅ben foglaltakt贸l elt茅r艖 barangol谩si d铆jszab谩st is, aminek eredm茅nyek茅nt a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek a szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩s茅rt m谩s d铆jat fizetnek, mint amit e d枚nt茅s hi谩ny谩ban fizetn茅nek. A barangol谩sszolg谩ltat贸 ezeket a barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleket k枚teles eml茅keztetni arra, hogy ez谩ltal a barangol谩shoz kapcsol贸d贸 mely el艖ny枚ket vesz铆tenek el. A barangol谩sszolg谩ltat贸knak az els艖 albekezd茅s s茅relme n茅lk眉l valamennyi jelenlegi 茅s 煤j, barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lre automatikusan a 6a. 茅s 6b. cikkel, illetve az e cikk (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban meghat谩rozott d铆jszab谩st kell alkalmazniuk. A barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l b谩rmikor k茅rheti a 6a., 6b., 6c. cikk 茅s az e cikk (1) bekezd茅se szerinti d铆jszab谩sra val贸谩tt茅r茅st vagy az att贸l val贸 elt茅r茅st. Ha a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l 枚nsz谩nt谩b贸l 煤gy d枚nt, hogy a 6a., 6b., 6c. cikk 茅s az e cikk (1) bekezd茅se szerinti d铆jszab谩sra t茅r 谩t vagy att贸l elt茅r, akkor ezt az 谩t谩ll谩st a k茅relem be茅rkez茅s茅t艖l sz谩m铆tott egy munkanapon bel眉l eszk枚z枚lni kell, annak t茅r铆t茅smentesnek kell lennie, 茅s nem j谩rhat olyan felt茅telekkel, illetve korl谩toz谩sokkal, amelyek az el艖fizet茅snek a barangol谩shoz nem kapcsol贸d贸 elemeire vonatkoznak. Ha az el艖z艖 barangol谩si d铆jszab谩s 茅rv茅nyess茅g茅nek kezdete 贸ta m茅g nem telt el egy el艖re meghat谩rozott, k茅t h贸napot meg nem halad贸 id艖tartam, a barangol谩sszolg谩ltat贸k elhalaszthatj谩k az 谩t谩ll谩st az eml铆tett id艖tartam letelt茅ig. (4) A barangol谩sszolg谩ltat贸knak biztos铆taniuk kell, hogy minden olyan szerz艖d茅sben, amely b谩rmilyen t铆pus煤 szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sra is kiterjed, meg legyenek hat谩rozva a sz贸ban forg贸 szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩s f艖 jellemz艖i, t枚bbek k枚z枚tt: a) a konkr茅t d铆jcsomag vagy d铆jcsomagok, az egyes d铆jcsomagok keret茅ben k铆n谩lt szolg谩ltat谩sok t铆pusa, a kommunik谩ci贸 mennyis茅g茅t is felt眉ntetve; b) esetleges korl谩toz谩sok az alkalmazand贸 belf枚ldi kiskereskedelmi 谩rsz铆nvonalon ny煤jtott szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra vonatkoz贸an, ezen bel眉l sz谩mszer疟 inform谩ci贸k arr贸l, hogy a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 esetleges felt茅telek hogyan alkalmazand贸k az 茅rintett szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩s f艖谩rk茅pz茅si, mennyis茅gi 茅s m谩s param茅tereihez k茅pest. A barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚telesek nyilv谩noss谩gra hozni az els艖 albekezd茅sben eml铆tett inform谩ci贸kat. 6f. cikk 脕tmeneti kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jak (1) A barangol谩sszolg谩ltat贸k 2016. 谩prilis 30-t贸l 2017. j煤nius 14-ig a belf枚ldi kiskereskedelmi 谩ron fel眉l t枚bbletd铆jat alkalmazhatnak a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩茅rt. (2) Az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett id艖szak alatt a 6e. cikk 茅rtelemszer疟en alkalmazand贸.”. 6. A 8., 10., 茅s 13. cikket el kell hagyni. 7. A 14. cikk a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) az (1) bekezd茅s m谩sodik albekezd茅se hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „E szem茅lyre sz贸l贸, 谩rk茅pz茅sre vonatkoz贸 alapt谩j茅koztat谩st az 眉gyf茅l belf枚ldi szolg谩ltat贸ja 谩ltal ki谩ll铆tott belf枚ldi sz谩mla p茅nznem茅ben kell kifejezni 茅s annak a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat kell tartalmaznia: a) a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lre az Uni贸n bel眉l 茅rv茅nyes, m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek, valamint a sz贸ban forg贸 m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek szerinti korl谩tok meghalad谩sa eset茅n alkalmazott t枚bbletd铆jak; 茅s b) a 6c. cikkel 枚sszhangban alkalmazott b谩rmely t枚bbletd铆j.”; b) az (1) bekezd茅s hatodik albekezd茅se hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „Az els艖, m谩sodik, negyedik 茅s 枚t枚dik albekezd茅s - a m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telekre, valamint a 6c. cikkel 枚sszhangban alkalmazott t枚bbletd铆jakra val贸 hivatkoz谩s kiv茅tel茅vel - a barangol谩sszolg谩ltat贸k 谩ltal ny煤jtott 茅s az Uni贸n k铆v眉l utaz贸, barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek 谩ltal ig茅nybe vett barangol谩sos hang谩tviteli 茅s SMS-szolg谩ltat谩sokra is alkalmazand贸.”; c) a cikk a k枚vetkez艖 bekezd茅ssel eg茅sz眉l ki: „(2a) A barangol谩sszolg谩ltat贸 k枚teles 茅rtes铆t茅st k眉ldeni a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lnek, amint a fogyaszt谩sa teljes m茅rt茅kben kimer铆ti a szab谩lyozott barangol谩si hang谩tviteli vagy SMS-szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ra alkalmazand贸 m茅lt谩nyos haszn谩lati mennyis茅get, illetve el茅ri a 6c. cikk szerint alkalmazand贸 valamely felhaszn谩l谩si hat谩rt. Az 茅rtes铆t茅sben fel kell t眉ntetni azt a t枚bbletd铆jat is, amelyet a szolg谩ltat贸 alkalmazni fog, ha a barangol谩st v茅gz艖 tov谩bbi szab谩lyozott barangol谩si hang谩tviteli vagy SMS-szolg谩ltat谩sokat vesz ig茅nybe. Biztos铆tani kell minden 眉gyf茅l sz谩m谩ra a jogot, hogy k茅rhesse barangol谩sszolg谩ltat贸j谩t贸l az ilyen 茅rtes铆t茅sek k眉ld茅s茅nek megsz眉ntet茅s茅t, 茅s hogy b谩rmikor t茅r铆t茅smentesen k茅rhesse a barangol谩sszolg谩ltat贸t贸l a szolg谩ltat谩s vissza谩ll铆t谩s谩t.”; d) az (3) bekezd茅s hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(3) A barangol谩sszolg谩ltat贸k szerz艖d茅sk枚t茅sekor k枚telesek minden 眉gyfel眉ket kimer铆t艖en t谩j茅koztatni az 茅rv茅nyes barangol谩si d铆jakr贸l. Ezenk铆v眉l a d铆jakban bek枚vetkez艖 minden v谩ltoz谩s alkalm谩val indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l naprak茅sz t谩j茅koztat谩st kell adniuk barangol谩st v茅gz艖眉gyfeleiknek az 茅rv茅nyes barangol谩si d铆jakr贸l. A barangol谩sszolg谩ltat贸knak tov谩bb谩茅sszer疟 id艖k枚z枚nk茅nt eml茅keztet艖t kell k眉ldeni眉k az 枚sszes olyan 眉gyf茅lnek, aki m谩s d铆jszab谩st v谩lasztott.”. 8. A 15. cikk a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) a (2) bekezd茅s hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(2) A barangol谩sszolg谩ltat贸 k枚teles automatikus 眉zenetet k眉ldeni a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lnek, amelyben 茅rtes铆ti, hogy az 眉gyf茅l szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩st vesz ig茅nybe, 茅s szem茅lyre sz贸l贸, d铆jszab谩sra vonatkoz贸 alapt谩j茅koztat谩st kell ny煤jtania a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩茅rt a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lre az 茅rintett tag谩llamban kiszabhat贸 d铆jakr贸l (az 眉gyf茅l belf枚ldi szolg谩ltat贸ja 谩ltal ki谩ll铆tott belf枚ldi sz谩mla p茅nznem茅ben), kiv茅ve, ha az 眉gyf茅l 茅rtes铆tette a barangol谩sszolg谩ltat贸t, hogy nem k茅ri ezeket az inform谩ci贸kat. E szem茅lyre sz贸l贸, d铆jszab谩sra vonatkoz贸 alapt谩j茅koztat谩snak a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat kell tartalmaznia: a) a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅lre az Uni贸n bel眉l 茅rv茅nyes, m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek, valamint a sz贸ban forg贸 m茅lt谩nyos haszn谩latra vonatkoz贸 felt茅telek szerinti korl谩tok meghalad谩sa eset茅n alkalmazott t枚bbletd铆jak; 茅s b) a 6c. cikkel 枚sszhangban alkalmazott b谩rmely t枚bbletd铆j. Az inform谩ci贸kat a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l mobil k茅sz眉l茅k茅re kell eljuttatni p茅ld谩ul SMS-眉zenet, e-mail vagy a mobilk茅sz眉l茅ken felugr贸 ablak form谩j谩ban, valah谩nyszor a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l egy, a belf枚ldi szolg谩ltat贸j谩nak tag谩llam谩t贸l elt茅r艖 tag谩llamba l茅p, 茅s e tag谩llamban el艖sz枚r vesz ig茅nybe barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩st. A t谩j茅koztat谩st t茅r铆t茅smentesen, a t谩j茅koztat谩s fogad谩s谩t 茅s k枚nny疟 meg茅rt茅s茅t el艖seg铆t艖 m贸don 茅s abban a pillanatban kell ny煤jtani, amikor a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩st kezdem茅nyezi. Annak az 眉gyf茅lnek, aki 茅rtes铆tette barangol谩sszolg谩ltat贸j谩t, hogy nem k铆v谩nja ig茅nybe venni az automatikus d铆jszab谩si t谩j茅koztat谩st, joga van e szolg谩ltat谩st b谩rmikor ingyenesen 煤jb贸l k茅rni barangol谩sszolg谩ltat贸j谩t贸l.”; b) a cikk a k枚vetkez艖 bekezd茅ssel eg茅sz眉l ki: „(2a) A barangol谩sszolg谩ltat贸 k枚teles 茅rtes铆t茅st k眉ldeni, amint a fogyaszt谩s teljes m茅rt茅kben kimer铆ti a szab谩lyozott barangol谩si adat谩tviteli szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩ra alkalmazand贸 m茅lt谩nyos haszn谩lati mennyis茅get, illetve el茅ri a 6c. cikk szerint alkalmazand贸 valamely felhaszn谩l谩si hat谩rt. Az 茅rtes铆t茅sben fel kell t眉ntetni azt a t枚bbletd铆jat is, amelyet a szolg谩ltat贸 alkalmazni fog, ha a barangol谩st v茅gz艖 tov谩bbi szab谩lyozott barangol谩sos adat-谩tviteli szolg谩ltat谩st vesz ig茅nybe. Biztos铆tani kell minden 眉gyf茅l sz谩m谩ra a jogot, hogy k茅rhesse barangol谩szszolg谩ltat贸j谩t贸l az ilyen 茅rtes铆t茅sek k眉ld茅s茅nek megsz眉ntet茅s茅t, 茅s hogy b谩rmikor t茅r铆t茅smentesen k茅rhesse a barangol谩sszolg谩ltat贸t贸l a szolg谩ltat谩s vissza谩ll铆t谩s谩t.”; c) a (3) bekezd茅s els艖 albekezd茅se hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(3) A barangol谩sszolg谩ltat贸nak valamennyi barangol谩st v茅gz艖眉gyfele sz谩m谩ra biztos铆tania kell azt a lehet艖s茅get, hogy 枚nsz谩nt谩b贸l 茅s t茅r铆t茅smentesen v谩laszthasson olyan megold谩st, amely id艖ben t谩j茅koztat谩st ad az addigi 枚sszes fogyaszt谩s谩r贸l adatmennyis茅gben vagy a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok茅rt a barangol谩st v茅gz艖眉gyf茅l r茅sz茅re t枚rt茅n艖 sz谩ml谩z谩s p茅nznem茅ben kifejezve, 茅s amely garant谩lja, hogy az 眉gyf茅l kifejezett beleegyez茅se n茅lk眉l a szab谩lyozott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok茅rt egy adott id艖szakban fizetend艖枚sszes d铆j - kiv茅ve az egys茅genk茅nt sz谩ml谩zott MMS-眉zenetek d铆j谩t - nem haladja meg a megadott p茅nz眉gyi korl谩tot.”; d) a (6) bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅nek hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(6) Ez a cikk - az (5) bekezd茅s, a (2) bekezd茅s m谩sodik albekezd茅se 茅s a (2a) bekezd茅s kiv茅tel茅vel, valamint e bekezd茅s m谩sodik 茅s harmadik albekezd茅s茅re figyelemmel - azokra a barangol谩sszolg谩ltat贸k 谩ltal ny煤jtott barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokra is alkalmazand贸, amelyeket a barangol谩st v茅gz艖眉gyfelek az Uni贸n k铆v眉li utaz谩saik sor谩n vesznek ig茅nybe.”. 9. Az 16. cikk a k枚vetkez艖k茅ppen m贸dosul: a) az (1) bekezd茅s a k枚vetkez艖 albekezd茅ssel eg茅sz眉l ki: „A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok szigor煤an nyomon k枚vetik 茅s fel眉gyelik a 6b., 6c. cikket 茅s a 6e. cikk (3) bekezd茅s茅t ig茅nybe vev艖 barangol谩sszolg谩ltat贸kat.”; b) a (2) bekezd茅s hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(2) A nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gok k枚telesek az e rendelet 茅s k眉l枚n枚sen a 6a., 6b., 6c., 6e., 7., 9. 茅s 12. cikk alkalmaz谩s谩ra vonatkoz贸 naprak茅sz inform谩ci贸kat az 茅rintett felek sz谩m谩ra k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖 m贸don nyilv谩noss谩gra hozni.”. 10. A 19. cikk hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „19. cikk Fel眉lvizsg谩lat (1) 2015. november 29-ig a Bizotts谩g a barangol谩si szolg谩ltat谩sok nagykereskedelmi piac谩nak fel眉lvizsg谩lat谩t kezdem茅nyezi azzal a c茅llal, hogy meg谩llap铆tsa, milyen int茅zked茅sek sz眉ks茅gesek ahhoz, hogy a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jakat 2017. j煤nius 15-ig meg lehessen sz眉ntetni. A Bizotts谩g ennek r茅szek茅nt t枚bbek k枚z枚tt megvizsg谩lja, hogy milyen m茅rt茅k疟 a verseny a nemzeti nagykereskedelmi piacokon, 茅s elemzi k眉l枚n枚sen a felmer眉lt nagykereskedelmi k枚lts茅gek 茅s az alkalmazott nagykereskedelmi d铆jak szintj茅t, valamint a korl谩tozott f枚ldrajzi kiterjed茅s疟 szolg谩ltat贸k versenyhelyzet茅t, bele茅rtve a kereskedelmi meg谩llapod谩soknak a versenyre gyakorolt hat谩s谩t 茅s a szolg谩ltat贸k azon k茅pess茅g茅t, hogy kihaszn谩lj谩k a m茅retgazdas谩goss谩got. A Bizotts谩g megvizsg谩lja tov谩bb谩 a kiskereskedelmi barangol谩si piacokon a versenyt 茅rint艖 fejlem茅nyeket, tov谩bb谩 a verseny torzul谩s谩nak b谩rmely megfigyelhet艖 kock谩zat谩t, valamint a beruh谩z谩si 枚szt枚nz艖ket a belf枚ldi piacokon 茅s a l谩togatott tag谩llamok piacain. A Bizotts谩g a kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok ut谩ni t枚bbletd铆j felsz谩mol谩s谩nak lehet艖v茅 t茅tel茅hez sz眉ks茅ges int茅zked茅sek elemz茅se sor谩n figyelembe veszi, hogy biztos铆tani kell, hogy a l谩togatott h谩l贸zatok 眉zemeltet艖i fedezni tudj谩k a szab谩lyozott nagykereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok valamennyi k枚lts茅g茅t, bele茅rtve az egy眉ttes 茅s k枚z枚s k枚lts茅geket is. A Bizotts谩g figyelembe veszi tov谩bb谩 azt is, hogy meg kell akad谩lyozni a tart贸s barangol谩st, illetve a nagykereskedelmi barangol谩si hozz谩f茅r茅s nem rendeltet茅sszer疟 vagy vissza茅l茅sszer疟, a barangol谩sszolg谩ltat贸k 眉gyfeleinek az Uni贸n bel眉li id艖szakos utaz谩sa sor谩n ny煤jtott szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩st贸l elt茅r艖 c茅lokra val贸 haszn谩lat谩t. (2) A Bizotts谩g 2016. j煤nius 15-ig jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak az (1) bekezd茅sben eml铆tett fel眉lvizsg谩lat meg谩llap铆t谩sair贸l. A jelent茅st ki kell eg茅sz铆teni egy el艖zetes nyilv谩nos konzult谩ci贸 figyelembev茅tel茅vel k茅sz铆tend艖, megfelel艖 jogalkot谩si javaslattal, amely a szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩sokra ebben rendeletben meghat谩rozott nagykereskedelmi d铆jak m贸dos铆t谩s谩ra, vagy m谩s olyan megold谩sra ir谩nyul, amellyel kezelhet艖k az azonos铆tott nagykereskedelmi szint疟 probl茅m谩k, azzal a c茅llal, hogy a kiskereskedelmi barangol谩si t枚bbletd铆jakat 2017. j煤nius 15-ig el lehessen t枚r枚lni. (3) A Bizotts谩g tov谩bb谩 a (2) bekezd茅sben eml铆tett jelent茅s beny煤jt谩s谩t k枚vet艖en k茅t茅vente jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs r茅sz茅re. Minden jelent茅sben 茅rt茅kelni kell t枚bbek k枚z枚tt az al谩bbiakat: a) a szolg谩ltat谩sok - ezen bel眉l a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩sos hang谩tviteli, SMS- 茅s adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok alternat铆v谩j谩t jelent艖 szolg谩ltat谩sok - el茅rhet艖s茅ge 茅s min艖s茅ge, k眉l枚n枚sen a technol贸giai fejl艖d茅s f茅ny茅ben, b) a verseny m茅rt茅ke a kis- 茅s nagykereskedelmi barangol谩si piacon, k眉l枚n枚sen a kisebb, f眉ggetlen vagy 煤j 眉zemeltet艖k versenyhelyzete, ide茅rtve az 眉zemeltet艖k k枚z枚tti kereskedelmi meg谩llapod谩sok 茅s az 眉zemeltet艖k k枚z枚tti 枚sszekapcsol贸dotts谩g m茅rt茅k茅nek a versenyre gyakorolt hat谩s谩t is, c) a 3. 茅s 4. cikkben el艖铆rt struktur谩lis int茅zked茅sek megval贸s铆t谩sa milyen m茅rt茅kben eredm茅nyezte a versenyhelyzet fejl艖d茅s茅t a szab谩lyozott barangol谩si szolg谩ltat谩sok bels艖 piac谩n. (4) A BEREC k枚teles az uni贸s barangol谩si piacokon foly贸 verseny fejl艖d茅s茅nek 茅rt茅kel茅s茅hez rendszeresen adatokat begy疟jteni a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gokt贸l a szab谩lyozott barangol谩sos hang谩tviteli, SMS- 茅s adat谩tviteli szolg谩ltat谩sok kis- 茅s nagykereskedelmi d铆jainak alakul谩s谩r贸l. Ezekr艖l az adatokr贸l 茅vente legal谩bb k茅tszer t谩j茅koztatja a Bizotts谩got. A Bizotts谩g a sz贸ban forg贸 adatokat nyilv谩nosan k枚zz茅teszi. A BEREC az 枚sszegy疟jt枚tt adatok alapj谩n tov谩bb谩 rendszeresen jelent茅st tesz a belf枚ldi 茅s barangol谩si szolg谩ltat谩sok 谩rk茅pz茅si 茅s fogyaszt谩si mint谩j谩nak az egyes tag谩llamokban tapasztalhat贸 alakul谩s谩r贸l, valamint a barangol谩sszolg谩ltat贸k k枚z枚tti egyenetlen forgalomra vonatkoz贸 t茅nyleges nagykereskedelmi barangol谩si d铆jak alakul谩s谩r贸l. A BEREC ezenk铆v眉l 茅vi rendszeress茅ggel inform谩ci贸t gy疟jt be a nemzeti szab谩lyoz贸 hat贸s谩gokt贸l az 眉zemeltet艖k 谩ltal az 眉gyfeleiknek k铆n谩lt k眉l枚nb枚z艖 d铆jszab谩sok 谩tl谩that贸s谩g谩r贸l 茅s 枚sszehasonl铆that贸s谩g谩r贸l. A Bizotts谩g ezeket az adatokat 茅s eredm茅nyeket nyilv谩nosan k枚zz茅teszi.”. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr250id" data-tid="217">8. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr251id" data-tid="218">A 2002/22/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩sa</h2> A 2002/22/EK ir谩nyelv 1. cikk茅nek (3) bekezd茅se hely茅be a k枚vetkez艖 sz枚veg l茅p: „(3) A szolg谩ltat谩sok 茅s alkalmaz谩sok v茅gfelhaszn谩l贸k 谩ltali elektronikus h铆rk枚zl茅si h谩l贸zatokon kereszt眉l t枚rt茅n艖 el茅r茅s茅re 茅s haszn谩lat谩ra vonatkoz贸 nemzeti int茅zked茅seknek tiszteletben kell tartaniuk a term茅szetes szem茅lyek alapvet艖 jogait 茅s szabads谩gait, ide茅rtve az emberi jogok 茅s alapvet艖 szabads谩gok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 eur贸pai egyezm茅ny 6. cikk茅ben meghat谩rozott, a mag谩n茅lethez 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jogot is.”. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr254id" data-tid="221">9. cikk</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr255id" data-tid="222">Fel眉lvizsg谩latra vonatkoz贸 rendelkez茅s</h2> A Bizotts谩g 2019. 谩prilis 30-ig 茅s azt k枚vet艖en n茅gy茅vente fel眉lvizsg谩lja a 3., 4., 5. 茅s 6. cikket, 茅s arr贸l jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak, amelyet sz眉ks茅g eset茅n e rendelet m贸dos铆t谩s谩nak c茅lj谩b贸l megfelel艖 javaslatok k铆s茅rnek. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr257id" data-tid="224">10. cikk<a href="#lbj28id3465" class="lbjlink"> * </a></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr258id" data-tid="225">Hat谩lybal茅p茅s 茅s 谩tmeneti rendelkez茅sek</h2> (1) Ez a rendelet az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 harmadik napon l茅p hat谩lyba. (2) Ez a rendelet 2016. 谩prilis 30-t贸l alkalmazand贸, kiv茅ve az al谩bbiakat: a) amennyiben az 531/2012/EU rendelet 19. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett javaslatot k枚vet艖en elfogadand贸 jogalkot谩si aktus 2017. j煤nius 15-茅n alkalmazand贸, akkor e rendelet 7. cikk茅nek 5. pontja (az 531/2012/EU rendelet 6a-6d. cikk茅t illet艖en), e rendelet 7. cikke 7. pontj谩nak a)-c) alpontja, valamint e rendelet 7. cikke 8. pontj谩nak a), b) 茅s d) alpontja az eml铆tett id艖pontt贸l alkalmazand贸. Ha az eml铆tett jogalkot谩si aktus nem alkalmazand贸 2017. j煤nius 15-茅n, akkor e rendelet 7. cikk茅nek 5. pontja (az 531/2012/EU rendelet 6f. cikk茅t illet艖en) alkalmazand贸 tov谩bb mindaddig, am铆g az eml铆tett jogalkot谩si aktus alkalmazand贸v谩 nem v谩lik. Ha az eml铆tett jogalkot谩si aktus 2017. j煤nius 15. ut谩n alkalmazand贸v谩 v谩lik, akkor e rendelet 7. cikk茅nek 5. pontja (az 531/2012/EU rendelet 6a-6d. cikk茅t illet艖en), valamint e rendelet 7. cikke 7. pontj谩nak a)-c) alpontja 茅s 7. cikke 8. pontj谩nak a), b) 茅s d) alpontja a jogalkot谩si aktus alkalmaz谩s谩nak napj谩t贸l alkalmazand贸; b) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚rrel val贸 felruh谩z谩sa e rendelet 7. cikke 4. pontj谩nak c) alpontj谩ban, valamint e rendelet 7. cikke 5. pontj谩ban (az 531/2012/EU rendelet 6d. cikke 茅s 6e. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅t illet艖en), 2015. november 29-t艖l alkalmazand贸; c) az 5. cikk (3) bekezd茅se 2015. november 29-t艖l alkalmazand贸; d) e rendelet 7. cikk茅nek 10. pontja 2015. november 29-t艖l alkalmazand贸. (3) A tag谩llamok 2016. december 31-ig 茅rv茅nyben tarthatnak olyan, 2015. november 29. el艖tt m谩r 茅rv茅nyben l茅v艖 nemzeti rendelkez茅seket, t枚bbek k枚z枚tt 枚nszab谩lyoz谩si rendszereket, amelyek nem felelnek meg a 3. cikk (2) vagy (3) bekezd茅s茅nek. Az 茅rintett tag谩llamok 2016. 谩prilis 30-ig 茅rtes铆tik a Bizotts谩got e rendelkez茅sekr艖l. (4) Az 1203/2012/EU bizotts谩gi v茅grehajt谩si rendelet<a href="#lbj29id3465" class="lbjlink"> * </a> azon rendelkez茅sei, amelyek a helyi barangol谩sos adat谩tviteli szolg谩ltat谩sokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st lehet艖v茅 tev艖 m疟szaki felt茅telekre vonatkoznak, tov谩bbra is alkalmazand贸k a szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅se tekintet茅ben mindaddig, am铆g elfogad谩sra nem ker眉l az e rendelet 7. cikke 4. pontj谩nak c) alpontj谩ban eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus. (5)<a href="#lbj30id3465" class="lbjlink"> * </a> Az 5a. cikk 2032. j煤nius 30-谩n hat谩ly谩t veszti. Ez a rendelet teljes eg茅sz茅ben k枚telez艖茅s k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 valamennyi tag谩llamban. Kelt Strasbourgban, 2015. november 25-茅n. <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="262"><col width="219"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr272id" data-tid="238"><td align="center" width="262"> az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</td><td align="center" width="219"> a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr273id" data-tid="239"><td align="center" width="262"> az eln枚k</td><td align="center" width="219"> az eln枚k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr274id" data-tid="240"><td align="center" width="262"> M. SCHULZ</td><td align="center" width="219"> N. SCHMIT</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr275id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0id3465">Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2015. november 26-i, L 310. sz谩m谩ban (1. o.), hat谩lyos 2015. november 29-t艖l. A c铆m sz枚veg茅t meg谩llap铆totta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 1. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). Hat谩lyos: 2018. XII. 20-t贸l.</li><li id="lbj1id3465">HL C 177., 2014.6.11., 64. o.</li><li id="lbj2id3465">HL C 126., 2014.4.26., 53. o.</li><li id="lbj3id3465">Az Eur贸pai Parlament 2014. 谩prilis 3-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2015. okt贸ber 1-i 谩ll谩spontja els艖 olvasatban (HL L 365., 2015.11.4, 1. o.). Az Eur贸pai Parlament 2015. okt贸ber 27-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅).</li><li id="lbj4id3465">A Bizotts谩g 2008/63/EK ir谩nyelve (2008. j煤nius 20.) a t谩vk枚zl茅si v茅gberendez茅sek piac谩n foly贸 versenyr艖l (HL L 162., 2008.6.21., 20. o.).</li><li id="lbj5id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/21/EK ir谩nyelve (2002. m谩rcius 7.) az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚s keretszab谩lyoz谩s谩r贸l (Keretir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).</li><li id="lbj6id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/22/EK ir谩nyelve (2002. m谩rcius 7.) az egyetemes szolg谩ltat谩sr贸l, valamint az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatokhoz 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokhoz kapcsol贸d贸 felhaszn谩l贸i jogokr贸l (Egyetemes szolg谩ltat谩si ir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 51. o.).</li><li id="lbj7id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 531/2012/EU rendelete (2012. j煤nius 13.) az Uni贸n bel眉li nyilv谩nos mobilh铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok k枚z枚tti barangol谩sr贸l (roaming) (HL L 172., 2012.6.30., 10. o.).</li><li id="lbj8id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 182/2011/EU rendelete (2011. febru谩r 16.) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚reinek gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami ellen艖rz茅si mechanizmusok szab谩lyainak 茅s 谩ltal谩nos elveinek meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).</li><li id="lbj9id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a szem茅lyes adatok k枚z枚ss茅gi int茅zm茅nyek 茅s szervek 谩ltal t枚rt茅n艖 feldolgoz谩sa tekintet茅ben az egy茅nek v茅delm茅r艖l, valamint az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).</li><li id="lbj10id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 2. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). Hat谩lyos: 2018. XII. 20-t贸l.</li><li id="lbj11id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 3. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). Hat谩lyos: 2018. XII. 20-t贸l.</li><li id="lbj12id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 3. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). Hat谩lyos: 2018. XII. 20-t贸l.</li><li id="lbj13id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1972 ir谩nyelve (2018. december 11.) az Eur贸pai Elektronikus H铆rk枚zl茅si K贸dex l茅trehoz谩s谩r贸l (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.).</li><li id="lbj14id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 1. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj15id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1972 ir谩nyelve (2018. december 11.) az Eur贸pai Elektronikus H铆rk枚zl茅si K贸dex l茅trehoz谩s谩r贸l (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.).</li><li id="lbj16id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 1. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj17id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 1. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj18id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 95/46/EK ir谩nyelve (1995. okt贸ber 24.) a szem茅lyes adatok feldolgoz谩sa vonatkoz谩s谩ban az egy茅nek v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).</li><li id="lbj19id3465">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (Elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</li><li id="lbj20id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 4. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). Hat谩lyos: 2018. XII. 20-t贸l.</li><li id="lbj21id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 2. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj22id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 2. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj23id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 2. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj24id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 2. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj25id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 2. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj26id3465">Beiktatta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 3. (HL L 2024.5.8.). Hat谩lyos: 2024. V. 11-t艖l. 2024. m谩jus 15-t艖l kell alkalmazni.</li><li id="lbj27id3465">M贸dos铆totta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 5. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.).</li><li id="lbj28id3465">M贸dos铆totta: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1971 rendelete 50. cikk 6. (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.).</li><li id="lbj29id3465">A Bizotts谩g 1203/2012/EU v茅grehajt谩si rendelete (2012. december 14.) az Uni贸n bel眉li szab谩lyozott kiskereskedelmi barangol谩si szolg谩ltat谩sok elk眉l枚n铆tett 茅rt茅kes铆t茅s茅r艖l (HL L 347., 2012.12.15., 1. o.).</li><li id="lbj30id3465">M贸dos铆tva: az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2024/1309 rendelete 17. cikk 4. (HL L 2024.5.8.) alapj谩n.</li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> K枚vessen minket <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n! </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> 漏 Wolters Kluwer </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>