CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 8:11 Parallel: For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/8-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/8-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/8-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 8:11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/8-10.htm" title="Isaiah 8:10">◄</a> Isaiah 8:11 <a href="../isaiah/8-12.htm" title="Isaiah 8:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/8.htm">New International Version</a></span><br />This is what the LORD says to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/8.htm">New Living Translation</a></span><br />The LORD has given me a strong warning not to think like everyone else does. He said,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/8.htm">English Standard Version</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />For this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br />For so the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/8.htm">NASB 1995</a></span><br />For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/8.htm">NASB 1977 </a></span><br />For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />For in this way the LORD spoke to me with His strong hand [upon me] and instructed me not to walk in the way of this people [behaving as they do], saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />For this is what the LORD said to me with great power, to keep me from going the way of this people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For this is what the LORD said to me with great power, to keep me from going the way of this people: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The LORD took hold of me with his powerful hand and said: I'm warning you! Don't act like these people. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/8.htm">Good News Translation</a></span><br />With his great power the LORD warned me not to follow the road which the people were following. He said, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />This is what the LORD said with his powerful hand on me. He warned me not to follow the ways of these people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/8.htm">International Standard Version</a></span><br />For this is what the LORD spoke to me, as his forceful hand was resting on me, and as he was warning me not to live the way this people were living: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/8.htm">NET Bible</a></span><br />Indeed this is what the LORD told me. He took hold of me firmly and warned me not to act like these people: </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/8.htm">New King James Version</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"Do not say, 'A conspiracy.' concerning all about which this people say, 'A conspiracy.' And do not fear what they fear, nor be in dread.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/8.htm">World English Bible</a></span><br />For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/8.htm">American King James Version</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/8.htm">American Standard Version</a></span><br />For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />For thus the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For the Lorde spake thus to me in taking of mine hand, and taught me, that I should not walke in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />For the Lorde spake thus to me in a mightie prophesie, and warned me that I should not walke in the way of this people, saying:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />For the LORDE chastised me, and toke me by ye honde, and warned me, sayenge vnto me: that I shulde not walcke in the waye of this people. He sayde morouer:</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />For thus has YHWH spoken to me with strength of hand, and instructs me against walking in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />For thus said Jehovah to me with strength of the hand, and he will turn me away from going in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />For the Lord said this to me, and he has instructed this to me with a strong hand, lest I go forth in the way of this people, saying:<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/8.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Thus LORD JEHOVAH said to me, as holding the hand, and he would take me aside that I would not walk in the way of this people, and he said<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />For the LORD spoke thus to me, as he held me and led me aside that I should not walk in the way of this people, saying,<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/8.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />For the LORD spoke thus to me with a strong hand, admonishing me that I should not walk in the way of this people, saying:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/8.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Thus saith the Lord, With a strong hand they revolt from the course of the way of this people, saying,</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: ḵōh (Adv) -- Thus, here. From the prefix k and huw'; properly, like this, i.e. By implication, thus; also here; or now.">this is what</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">has spoken</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lay (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. ">to me</a> <a href="/hebrew/2393.htm" title="2393: kə·ḥez·qaṯ (Prep-k:: N-fsc) -- Strength, force. Feminine of chezeq; prevailing power.">with a strong</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: hay·yāḏ (Art:: N-fs) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">hand,</a> <a href="/hebrew/3256.htm" title="3256: wə·yis·sə·rê·nî (Conj-w:: V-Qal-ConjImperf-3ms:: 1cs) -- To discipline, chasten, admonish. A primitive root; to chastise, literally or figuratively; hence, to instruct.">instructing me</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: mil·le·ḵeṯ (Prep-m:: V-Qal-Inf) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">not to walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: bə·ḏe·reḵ (Prep-b:: N-csc) -- Way, road, distance, journey, manner. From darak; a road; figuratively, a course of life or mode of action, often adverb.">in the way</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: haz·zeh (Art:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.">of this</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: hā·‘ām- (Art:: N-ms) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">people:</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">For</a><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here"> thus</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> hath Jehovah</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> spoken</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/2393.htm" title="2393. chezqah (khez-kaw') -- strength, force"> me with strength</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> of hand</a><a href="/hebrew/3256.htm" title="3256. yacar (yaw-sar') -- to discipline, chasten, admonish">, and instructeth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> me against</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> walking</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> in the way</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> of this</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> people</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, saying,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="כֹּה Pd 3541"> this is what</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> said</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> with</a> <a href="/hebrew/2393.htm" title="חֶזְקָה ncfsc 2393"> great power</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">to</a> <a href="/hebrew/3256.htm" title="יסר_1 vqi3ms 3256"> keep</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqc 1980"> going</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsc 1870"> the way</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="זֶה ams 2088"> of this</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> people</a>:</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here">For thus</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">spoke</a> <a href="/hebrew/2393.htm" title="2393. chezqah (khez-kaw') -- strength, force">to me with mighty</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">power</a> <a href="/hebrew/3256.htm" title="3256. yacar (yaw-sar') -- to discipline, chasten, admonish">and instructed</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">me not to walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">in the way</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">of this</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">people,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">For the LORD</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">spake</a> <a href="/hebrew/2393.htm" title="2393. chezqah (khez-kaw') -- strength, force">thus to me with a strong</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">hand,</a> <a href="/hebrew/3256.htm" title="3256. yacar (yaw-sar') -- to discipline, chasten, admonish">and instructed</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">me that I should not walk</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">in the way</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">of this people,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/8-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 8:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 8:10" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/8-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 8:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 8:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>