CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>士師記 20:18 以色列人就起來，到伯特利去求問神說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/judges/20-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/20-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/20-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/judges/1.htm">士師記</a> > <a href="/judges/20.htm">章 20</a> > 聖經金句 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/20-17.htm" title="士師記 20:17">◄</a> 士師記 20:18 <a href="/judges/20-19.htm" title="士師記 20:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/judges/20.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />以色列人就起來，到伯特利去求問神說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/judges/20.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />以色列人就起来，到伯特利去求问神说：“我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？”耶和华说：“犹大当先上去。”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/judges/20.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />以色列人就起來，上伯特利去求問　神，說：「我們之中誰應首先上去，與便雅憫人交戰呢？」耶和華說：「猶大應首先上去。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/judges/20.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />以色列人就起来，上伯特利去求问　神，说：「我们之中谁应首先上去，与便雅悯人交战呢？」耶和华说：「犹大应首先上去。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/judges/20.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />以色列人就起來，到伯特利去求問　神說：我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？耶和華說：猶大當先上去。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/judges/20.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />以色列人就起来，到伯特利去求问　神说：我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？耶和华说：犹大当先上去。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/20.htm">Judges 20:18 King James Bible</a></span><br />And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah <i>shall go up</i> first.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/20.htm">Judges 20:18 English Revised Version</a></span><br />And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">house of</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/18-31.htm">士師記 18:31</a></span><br />神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/19-18.htm">士師記 19:18</a></span><br />他回答說：「我們從猶大伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裡的人，到過猶大伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裡無人接我進他的家。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/18-1.htm">約書亞記 18:1</a></span><br />以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡，那地已經被他們制伏了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-14.htm">約珥書 1:14</a></span><br />你們要分定禁食的日子，宣告嚴肅會，招聚長老和國中的一切居民到耶和華你們神的殿，向耶和華哀求。</p><p class="hdg">asked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/20-7.htm">士師記 20:7,23,26,27</a></span><br />你們以色列人都當籌劃商議。」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-1.htm">士師記 1:1</a></span><br />約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-5.htm">民數記 27:5,21</a></span><br />於是摩西將她們的案件呈到耶和華面前。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-14.htm">約書亞記 9:14</a></span><br />以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。</p><p class="hdg">Judah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-1.htm">士師記 1:1,2</a></span><br />約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-8.htm">創世記 49:8-10</a></span><br />猶大啊，你弟兄們必讚美你，你手必掐住仇敵的頸項，你父親的兒子們必向你下拜。…</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/judges/20-18.htm">士師記 20:18 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/judges/20-18.htm">士師記 20:18 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/20-18.htm">Jueces 20:18 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/judges/20-18.htm">Juges 20:18 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/20-18.htm">Richter 20:18 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/judges/20-18.htm">士師記 20:18 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/judges/20-18.htm">Judges 20:18 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/judges/20.htm">以色列人求問耶和華</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/20-18.htm">18</a></span><span class="highl">以色列人就起來，到伯特利去求問神說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」</span> <span class="reftext"><a href="/judges/20-19.htm">19</a></span>以色列人早晨起來，對著基比亞安營。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-21.htm">民數記 27:21</a></span><br />他要站在祭司以利亞撒面前，以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-17.htm">士師記 20:17</a></span><br />便雅憫人之外，點出以色列人拿刀的共有四十萬，都是戰士。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-19.htm">士師記 20:19</a></span><br />以色列人早晨起來，對著基比亞安營。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-23.htm">士師記 20:23</a></span><br />未擺陣之先，以色列人上去，在耶和華面前哭號，直到晚上，求問耶和華說：「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以？」耶和華說：「可以上去攻擊他們。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-27.htm">士師記 20:27</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/20-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="士師記 20:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="士師記 20:17" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/20-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="士師記 20:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="士師記 20:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/20-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>