Victoria Espinosa Torres

<!DOCTYPE html>     <html class="no-js" lang="en">  <head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible"> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <link rel="shortcut icon" href="/themes/Mirage2/images/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/Mirage2/images/apple-touch-icon.png"> <meta name="Generator" content="DSpace 5.5"> <link href="/themes/Mirage2/styles/main.css" rel="stylesheet"> <link type="application/rss+xml" rel="alternate" href="/feed/rss_1.0/11722/2958"> <link type="application/rss+xml" rel="alternate" href="/feed/rss_2.0/11722/2958"> <link type="application/atom+xml" rel="alternate" href="/feed/atom_1.0/11722/2958"> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" href="https://redi.upr.edu:443/description.xml" title="DSpace"> <script> //Clear default text of emty text areas on focus function tFocus(element) { if (element.value == ' '){element.value='';} } //Clear default text of emty text areas on submit function tSubmit(form) { var defaultedElements = document.getElementsByTagName("textarea"); for (var i=0; i != defaultedElements.length; i++){ if (defaultedElements[i].value == ' '){ defaultedElements[i].value='';}} } //Disable pressing 'enter' key to submit a form (otherwise pressing 'enter' causes a submission to start over) function disableEnterKey(e) { var key; if(window.event) key = window.event.keyCode; //Internet Explorer else key = e.which; //Firefox and Netscape if(key == 13) //if "Enter" pressed, then disable! return false; else return true; } </script><script src="/themes/Mirage2/vendor/modernizr/modernizr.js"> </script> <title>Victoria Espinosa Torres</title> </head><body> <header> <div role="navigation" class="navbar navbar-default navbar-static-top"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button data-toggle="offcanvas" class="navbar-toggle" type="button"><span class="sr-only">Cambiar navegación</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button><a class="navbar-brand" href="/"><img src="/themes/Mirage2//images/upr.png"></a> <div class="navbar-header pull-right visible-xs hidden-sm hidden-md hidden-lg"> <ul class="nav nav-pills pull-left "> <li> <form method="get" action="/login" style="display: inline"> <button class="navbar-toggle navbar-link"><b aria-hidden="true" class="visible-xs glyphicon glyphicon-user"></b></button> </form> </li> </ul> </div> </div> <div class="navbar-header pull-right hidden-xs"> <ul class="nav navbar-nav pull-left"></ul> <ul class="nav navbar-nav pull-left"> <li> <a href="/login"><span class="hidden-xs">Login</span></a> </li> </ul> <button type="button" class="navbar-toggle visible-sm" data-toggle="offcanvas"><span class="sr-only">Cambiar navegación</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button> </div> </div> </div> </header> <div class="trail-wrapper hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div class="breadcrumb dropdown visible-xs"> <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" role="button" href="#" id="trail-dropdown-toggle">Victoria Espinosa Torres <b class="caret"></b></a> <ul aria-labelledby="trail-dropdown-toggle" role="menu" class="dropdown-menu"> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/"><i aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-home"></i>  DSpace Principal</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/11722/629">Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/11722/2387">Archivo Universitario</a> </li> <li role="presentation"> <a role="menuitem" href="/handle/11722/2916">Proyecto 2020/017 Serie 562.2 Descripción, digitalización, conservación y difusión de la serie documental de académicas y figuras destacadas de la UPR</a> </li> <li role="presentation" class="disabled"> <a href="#" role="menuitem">Victoria Espinosa Torres</a> </li> </ul> </div> <ul class="breadcrumb hidden-xs"> <li> <i aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-home"></i>  <a href="/">DSpace Principal</a> </li> <li> <a href="/handle/11722/629">Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras</a> </li> <li> <a href="/handle/11722/2387">Archivo Universitario</a> </li> <li> <a href="/handle/11722/2916">Proyecto 2020/017 Serie 562.2 Descripción, digitalización, conservación y difusión de la serie documental de académicas y figuras destacadas de la UPR</a> </li> <li class="active">Victoria Espinosa Torres</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="hidden" id="no-js-warning-wrapper"> <div id="no-js-warning"> <div class="notice failure">JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.</div> </div> </div> <div class="container" id="main-container"> <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-right"> <div class="horizontal-slider clearfix"> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-9 main-content"> <div> <h2 class="ds-div-head page-header first-page-header">Victoria Espinosa Torres</h2> <div id="aspect_artifactbrowser_CollectionViewer_div_collection-home" class="ds-static-div primary repository collection"> <div id="aspect_artifactbrowser_CollectionViewer_div_collection-search-browse" class="ds-static-div secondary search-browse"> <div id="aspect_browseArtifacts_CollectionBrowse_div_collection-browse" class="ds-static-div secondary browse"> <h3 class="ds-div-head">Listar por</h3> <div id="aspect_browseArtifacts_CollectionBrowse_list_collection-browse" class="ds-static-div collection-browse"> <p class="ds-paragraph btn-group"> <a href="/handle/11722/2958/browse?type=dateissued" class=" btn btn-default ">Por fecha de publicación</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=author" class=" btn btn-default ">Autores</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=title" class=" btn btn-default ">Títulos</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=subject" class=" btn btn-default ">Materias</a> </p> </div> </div> <form id="aspect_discovery_CollectionSearch_div_collection-search" class="ds-interactive-div secondary search" action="/handle/11722/2958/discover" method="post" onsubmit="javascript:tSubmit(this);"> <p>Búsqueda en esta colección:</p> <div class="row"> <div id="aspect_discovery_CollectionSearch_p_search-query" class="col-sm-6"> <p class="input-group"> <input id="aspect_discovery_CollectionSearch_field_query" class="ds-text-field form-control" name="query" type="text" value=""><span class="input-group-btn"><button id="aspect_discovery_CollectionSearch_field_submit" class="ds-button-field btn btn-default" name="submit" type="submit">Ir</button></span> </p> </div> </div> </form> </div> <div id="aspect_artifactbrowser_CollectionViewer_div_collection-view" class="ds-static-div secondary">  <div class="detail-view">  <div class="ds-logo-wrapper"> <img class="logo img-responsive" src="/bitstream/id/14482/?sequence=-1" alt="Logo de la colección"></div> <p class="intro-text">Victoria Espinosa Torres, nace en Santurce, Puerto Rico en el 1922. Hizo del teatro su vida, y con sus actos tocó miles de vidas y conciencias -de alguna manera-, así su espíritu, aliento y mirada permanecen en nuestro panorama cultural e histórico, un legado galvanizado con el peso de la valía. Estuvo a cargo del Teatro Infantil Universitario, que más tarde transformó en la Comedieta Universitaria. En 1978 la maestra Espinosa dirigió el estreno mundial de la obra “El público”, de Federico García Lorca, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Estudiosa apasionada de este poeta y dramaturgo español, Espinosa escribió el libro “Lorca en mí y yo en Lorca”, aún sin publicar. Por su labor como directora e investigadora -y en reconocimiento a su labor para difundir la obra lorquiana, en el 2000 recibió el premio Pozo de Plata, máximo galardón del Museo Casa Natal de Federico García Lorca, en Granada.  Obtuvo su bachillerato en Artes especializado en Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en el 1949, su maestría en Estudios Hispánicos, de la misma universidad en 1961 y su doctorado en Letras de la Universidad Nacional de México en 1969. Fue Catedrática Asociada del Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Humanidades y directora y gestora cultural, además de mentora de generaciones de teatreros.  Comenzó en la Universidad como Instructora de Arte Teatral y ayudante de la Sección de Vestuario del Teatro Universitario el 6 de septiembre de 1949. En 1964, renuncia a la Universidad y se incorpora a la misma para septiembre de 1969. El Programa de Becas que auspiciaba la Universidad de Puerto Rico, bajo el Decanato de Estudiantes, la apoyó para realizar estudios en el campo de Arte Dramático (Dirección y Literatura) obteniendo el título de Ph.D. en México, su trabajo fue “El teatro de René Marqués y la escenificación de su obra “Los Soles Truncos”, que le mereció una mención honorífica el 7 de mayo de 1969, (Memorandum del Decanato de Estudiantes a la directora de la Oficina de Personal de la Administradora de Programa de Becas el 20 de agosto de 1969).   Su carrera por el mundo universitario está matizada por incontables aportaciones al arte escénico a través de sus cursos de teatro y su paso por el Teatro Universitario. Sus innumerables conferencias y el sinnúmero de obras teatrales dirigidas han sido sólo parte de su incansable labor académica y artística.   Victoria Espinosa hizo del teatro su vida y con sus actos tocó miles de vidas y conciencias, de alguna manera, así su espíritu, aliento y mirada permanecen en nuestro panorama cultural e histórico, un legado galvanizado con el peso de la valía. Estuvo a cargo del Teatro Infantil Universitario, que más tarde transformó en la Comedieta Universitaria.   El decano de Humanidades, don Sebastián González, propone a Victoria Espinosa como Instructora de Arte Teatral en el verano de 1951 y en el curso regular de 1951-52, esto, por recomendación del Dr. Ludwig Schajowicz, director del Teatro Universitario. En 1963, fue Catedrática Auxiliar y directora de “Comedieta Universitaria” en el Teatro Universitario, Facultad de Humanidades.   Su huella, como todo buen artista, no se limitó a la Universidad, sino también a Puerto Rico y mas allá de sus límites. En 1978, la maestra Espinosa dirigió el estreno mundial de la obra "El público" de Federico García Lorca, en el Teatro de la UPR. Estudiosa apasionada de este poeta y dramaturgo español, Espinosa escribió el libro "Lorca en mí y yo en Lorca", aún sin publicar. Por su labor como directora e investigadora y, en reconocimiento a su labor para difundir la obra lorquiana, en el 2000, recibió el premio Pozo de Plata, máximo galardón del Museo Casa Natal de Federico García Lorca en Granada. En 1970, recibió el Trofeo Diplo en el 13er Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña con la obra Sacrificio en el Monte Moriah de René Marqués, por Mejor Dirección, el premio fue otorgado por la Revista Vea.   Tenía a cargo la dirección teatral de obras para los Festivales de Teatro Puertorriqueño, tales como: en 1958, Los Soles Truncos de René Marqués; en 1960, Areyto pesaroso de Victoria Espinosa; Cristal roto en el tiempo de Myrna Casas; Sol 13, Interior: La hiel nuestra de cada día y Los ángeles se han fatigado, en 1961. El cielo se rindió al amanecer de Edmundo Rivera Álvarez, en 1963. En 1970, Sacrificio en el Monte Moriah de René Marqués. Llora en el atardecer la Fuente de Luis Rechani Agrait, en 1971.   Enseñó sobre Historia de la Literatura en el Instituto de Cultura Puertorriqueña. (carta del 4 de marzo de 1971 a Ricardo Alegría, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura, de Pedro José Rivera, Rector). Algunas de sus publicaciones son: El Teatro Rodante Vuelve a sus andanzas, (Página Literaria, Periódico El Mundo, 1949). En 1965, Concepción escénica de un montaje teatral: Teatro Breve y El retablillo de Don Cristobal, también para el Periódico El Mundo. Escribió libretos para WIPR Radio como: Ángel Luis; El alma y el sentimiento, en 1965.   Algunos datos sobre su participación como directora de Obras para la Universidad fueron a través del Teatro Infantil Universitario del Departamento de Drama, del 1949 a 1951. Comedieta Universitaria del Departamento de Drama (antes Teatro Infantil), en 1952. En 1953, del Teatro Rodante Universitario con la obra, El Médico a Palos de Moliere. En 1957, Little Theater of Puerto Rico con la obra “My Three Angels de Sam y Bella Spewack”. Esto es sólo una muestra de la extensa experiencia y aportación de su trabajo.   En 1977 se retira, pero ya en el verano de 1980, enseñó dos cursos como profesora jubilada. (carta del 23 de julio de 1980 al Decano de Administracion de el Director Oficina de Personal). En 1982, estuvo en el Simposio: Presencia de la Mujer en el Teatro Latinoamericano, auspiciada por la Universidad de Claremont de California y para la dirección y montaje de la obra Flores de Papel. (Certificación Núm. 118, Año 1981-82, Junta Administrativa). En 1986, estuvo en el montaje de la obra Los Soles Truncos de René Marqués, en la Universidad de Louisville, Kentucky. En 1990, dictó un curso sobre Apreciación del Teatro (carta del 1 de marzo de 1990 a la directora de la Oficina de Personal, de José Luis Ramos Escobar, director del Departamento de Drama). Además, en 1990, rindió trabajo de ocho horas semanales en la Oficina de Desarrollo Cultural en el Municipio de San Juan. Estas horas las cubría fuera de horas laborables y los viernes de cada semana. (carta del 18 de julio de 1990 a la directora Oficina de Personal de Victoria Espinosa).   Dictó cursos de Actuación II y Dirección Escénica para maestros durante el primer semestre del año académico de 1990-91. (carta del 19 de julio de 1990).  En 1997, se convierte en la Primera Teatrista en recibir el prestigioso premio “1997 Lifetime Achievement Award” en el XII Festival Internacional de Teatro Hispano del Teatro Avante. Como parte de su incansable aportación al Teatro, la doctora Victoria Espinosa trabajó por contrato de servicios para la clasificación de documentos teatrales en el Seminario Multidisciplinario José Emilio González. “La Labor de clasificación de documentos que ha venido haciendo la profesora Espinosa es de incalculable mérito y de gran aportación a nuestro Departamento, a la Facultad de Humanidades y en última instancia, a nuestra cultura.”, “Es un honor contar con la sabiduría, la dedicación y el esmero académico de esta distinguida profesora, alma del Departamento de Drama, y una de las Forjadoras del Teatro Puertorriqueño.” Idalia Pérez Garay (carta del 29 de julio de 1998 al rector Jorge L. Sanchez de Idalia Pérez Garay.</p> </div> </div> <h3 class="ds-div-head">Envíos recientes</h3> <div id="aspect_discovery_CollectionRecentSubmissions_div_collection-recent-submission" class="ds-static-div secondary recent-submission"> <ul class="ds-artifact-list list-unstyled">  <li class="ds-artifact-item odd"> <div class="artifact-description"> <h4 class="artifact-title"> <a href="/handle/11722/3053">Contratos</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft_id=PR-UPRRP-AU-562-2-E-Espinosa+Torres%2C+Victoria&rft_id=http%3A%2F%2Fhdl.handle.net%2F11722%2F3053&rfr_id=info%3Asid%2Fdspace.org%3Arepository&"> </span> </h4> <div class="artifact-info"> <span class="author h4"><small><span>Espinosa Torres, Victoria</span></small></span> <span class="publisher-date h4"><small>(<span class="publisher">Archivo Universitario - Universidad de Puerto Rico</span>, <span class="date">2021-11-21</span>)</small></span> </div> <div class="artifact-abstract">Carpeta de Contratos</div> </div> </li>  <li class="ds-artifact-item even"> <div class="artifact-description"> <h4 class="artifact-title"> <a href="/handle/11722/3052">Correspondencia</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft_id=PR-UPRRP-AU-562-2-E-Espinosa+Torres%2C+Victoria&rft_id=http%3A%2F%2Fhdl.handle.net%2F11722%2F3052&rfr_id=info%3Asid%2Fdspace.org%3Arepository&"> </span> </h4> <div class="artifact-info"> <span class="author h4"><small><span>Espinosa Torres, Victoria</span></small></span> <span class="publisher-date h4"><small>(<span class="publisher">Archivo Universitario - Universidad de Puerto Rico</span>, <span class="date">2021-11-21</span>)</small></span> </div> <div class="artifact-abstract">Carpeta de correspondencia</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="visible-xs visible-sm"> <footer> <div class="row"> <hr> <div class="col-xs-7 col-sm-8"> <div></div> <div class="hidden-print"> <a href="/contact">Contacto</a> | <a href="/feedback">Sugerencias</a> </div> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 hidden-print"></div> </div> <a class="hidden" href="/htmlmap"> </a> <p> </p> </footer> </div> </div> <div role="navigation" id="sidebar" class="col-xs-6 col-sm-3 sidebar-offcanvas"> <div class="word-break hidden-print" id="ds-options"> <div class="ds-option-set" id="ds-search-option"> <form method="post" class="" id="ds-search-form" action="/discover"> <fieldset> <div class="input-group"> <input placeholder="Búsquedas" type="text" class="ds-text-field form-control" name="query"><span class="input-group-btn"><button title="Ir" class="ds-button-field btn btn-primary"><span aria-hidden="true" class="glyphicon glyphicon-search"></span></button></span> </div> <div class="radio"> <label><input checked value="" name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-all">Buscar en DSpace</label> </div> <div class="radio"> <label><input name="scope" type="radio" id="ds-search-form-scope-container" value="11722/2958">Esta colección</label> </div> </fieldset> </form> </div> <h2 class="ds-option-set-head h6">Listar</h2> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_browse" class="list-group"> <a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">Todo DSpace</span></a><a href="/community-list" class="list-group-item ds-option">Comunidades & Colecciones</a><a href="/browse?type=dateissued" class="list-group-item ds-option">Por fecha de publicación</a><a href="/browse?type=author" class="list-group-item ds-option">Autores</a><a href="/browse?type=title" class="list-group-item ds-option">Títulos</a><a href="/browse?type=subject" class="list-group-item ds-option">Materias</a><a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">Esta colección</span></a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=dateissued" class="list-group-item ds-option">Por fecha de publicación</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=author" class="list-group-item ds-option">Autores</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=title" class="list-group-item ds-option">Títulos</a><a href="/handle/11722/2958/browse?type=subject" class="list-group-item ds-option">Materias</a> </div> <h2 class="ds-option-set-head h6">Mi cuenta</h2> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_account" class="list-group"> <a href="/login" class="list-group-item ds-option">Acceder</a><a href="/register" class="list-group-item ds-option">Registro</a> </div> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_context" class="list-group"></div> <div id="aspect_viewArtifacts_Navigation_list_administrative" class="list-group"></div> <h2 class="ds-option-set-head h6">Descubre</h2> <div id="aspect_discovery_Navigation_list_discovery" class="list-group"> <a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">Autor</span></a><a href="/handle/11722/2958/discover?filtertype=author&filter_relational_operator=equals&filter=Espinosa+Torres%2C+Victoria" class="list-group-item ds-option">Espinosa Torres, Victoria (2)</a><a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">Materia</span></a><a href="/handle/11722/2958/discover?filtertype=subject&filter_relational_operator=equals&filter=Contratos" class="list-group-item ds-option">Contratos (1)</a><a href="/handle/11722/2958/discover?filtertype=subject&filter_relational_operator=equals&filter=Teatro%2Cmaestra+de+maestros" class="list-group-item ds-option">Teatro,maestra de maestros (1)</a><a href="/handle/11722/2958/search-filter?field=subject" class="list-group-item ds-option">... más</a><a class="list-group-item active"><span class="h5 list-group-item-heading h5">Fecha</span></a><a href="/handle/11722/2958/discover?filtertype=dateIssued&filter_relational_operator=equals&filter=2021" class="list-group-item ds-option">2021 (2)</a> </div> <div> <h2 class="ds-option-set-head h6">RSS Feeds</h2> <div class="ds-option-set list-group" id="ds-feed-option"> <a class="list-group-item" href="/feed/rss_1.0/11722/2958"><img alt="feed" class="btn-xs" src="/static/icons/feed.png">RSS 1.0</a><a class="list-group-item" href="/feed/rss_2.0/11722/2958"><img alt="feed" class="btn-xs" src="/static/icons/feed.png">RSS 2.0</a><a class="list-group-item" href="/feed/atom_1.0/11722/2958"><img alt="feed" class="btn-xs" src="/static/icons/feed.png">Atom</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="hidden-xs hidden-sm"> <footer> <div class="row"> <hr> <div class="col-xs-7 col-sm-8"> <div></div> <div class="hidden-print"> <a href="/contact">Contacto</a> | <a href="/feedback">Sugerencias</a> </div> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 hidden-print"></div> </div> <a class="hidden" href="/htmlmap"> </a> <p> </p> </footer> </div> </div> <script>if(!window.DSpace){window.DSpace={};}window.DSpace.context_path='';window.DSpace.theme_path='/themes/Mirage2/';</script><script src="/themes/Mirage2/scripts/theme.js"> </script> </body></html>

CINXE.COM

Victoria Espinosa Torres