CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vjetnama lingvo - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"9c2e78b5-07fa-49ad-a848-7e96b554bea6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vjetnama_lingvo","wgTitle":"Vjetnama lingvo","wgCurRevisionId":8908221,"wgRevisionId":8908221,"wgArticleId":22827,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kun ne-numeraj argumentoj de formatnum","Artikoloj kun sondosieroj","Vjetnama lingvo","Tonlingvoj","Lingvoj laŭ alfabeto","Lingvoj de Vjetnamio"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vjetnama_lingvo","wgRelevantArticleId":22827,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Vjetnama", "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8908221,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Vjetnama_lingvo","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9199","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/1200px-TiengViet.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="556"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/800px-TiengViet.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="370"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/640px-TiengViet.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="296"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vjetnama lingvo - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Vjetnama_lingvo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vjetnama_lingvo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vjetnama_lingvo rootpage-Vjetnama_lingvo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Vjetnama+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Vjetnama+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Vjetnama+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Vjetnama+lingvo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Klasifiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Klasifiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Klasifiko</span> </div> </a> <ul id="toc-Klasifiko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geografia_distribuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia_distribuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografia distribuo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia_distribuo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Geografia distribuo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Geografia_distribuo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Oficialeco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Oficialeco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Oficialeco</span> </div> </a> <ul id="toc-Oficialeco-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dialektoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialektoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Dialektoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialektoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sonoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sonoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sonoj</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sonoj-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Sonoj subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Sonoj-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vokaloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vokaloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vokaloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Vokaloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konsonantoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Konsonantoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Konsonantoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Konsonantoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gramatiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gramatiko</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramatiko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Leksikono" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Leksikono"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Leksikono</span> </div> </a> <ul id="toc-Leksikono-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ortografio</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ortografio-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Ortografio subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Ortografio-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Historio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Historio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Historio</span> </div> </a> <ul id="toc-Historio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Literaturo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literaturo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Literaturo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Literaturo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Literaturo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Literaturo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ekzempla_teksto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekzempla_teksto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Ekzempla teksto</span> </div> </a> <ul id="toc-Ekzempla_teksto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tonoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tonoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Tonoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Tonoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Komputilaj_aspektoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Komputilaj_aspektoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Komputilaj aspektoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Komputilaj_aspektoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vjetnama_literaturo_en_Esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vjetnama_literaturo_en_Esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Vjetnama literaturo en Esperanto</span> </div> </a> <ul id="toc-Vjetnama_literaturo_en_Esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Bibliografio</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vidu_ankaŭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vidu_ankaŭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Vidu ankaŭ</span> </div> </a> <ul id="toc-Vidu_ankaŭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Referencoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vjetnama lingvo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 140 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-140" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">140 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Wat_Tunong" title="Bahsa Wat Tunong — aĉea" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Wat Tunong" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aĉea" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%ABtnamees" title="Viëtnamees — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Viëtnamees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AC%E1%89%B5%E1%8A%93%E1%88%9D%E1%8A%9B" title="ቬትናምኛ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ቬትናምኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामी भाषा — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वियतनामी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفيتنامية — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الفيتنامية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%89" title="ڤييتنامى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤييتنامى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C3%ADn" title="Vietnamín — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vietnamín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vyetnam_dili" title="Vyetnam dili — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="Vyetnam dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Вьетнам теле — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Вьетнам теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A9tnam" title="Basa Viétnam — balia" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Viétnam" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balia" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Bietnamita" title="Tataramon na Bietnamita — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Bietnamita" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%E2%80%99%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="В’етнамская мова — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="В’етнамская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Віетнамская мова — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Віетнамская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Виетнамски език — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Виетнамски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ভিয়েতনামী ভাষা — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভিয়েতনামী ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vietnameg" title="Vietnameg — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Vietnameg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vietnamita" title="Vietnamita — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vietnamita" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/U%C5%8Fk-n%C3%A0ng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Uŏk-nàng-ngṳ̄ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Uŏk-nàng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Вьетнамхойн мотт — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вьетнамхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Binyetnamita" title="Binyetnamita — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Binyetnamita" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A4%DB%8C%DB%8E%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زمانی ڤیێتنامی — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ڤیێتنامی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1tina" title="Vietnamština — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vietnamština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Fietnameg" title="Fietnameg — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Fietnameg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk_(sprog)" title="Vietnamesisk (sprog) — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Vietnamesisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vietnamesische_Sprache" title="Vietnamesische Sprache — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Vietnamesische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vietnamki" title="Vietnamki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vietnamki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%B5%CF%84%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Βιετναμική γλώσσα — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιετναμική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language" title="Vietnamese language — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Vietnamese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_vietnamita" title="Idioma vietnamita — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma vietnamita" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vietnami_keel" title="Vietnami keel — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Vietnami keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vietnamera" title="Vietnamera — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vietnamera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_vietnamita" title="Luenga vietnamita — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga vietnamita" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان ویتنامی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ویتنامی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vietnamin_kieli" title="Vietnamin kieli — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vietnamin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vietnamien" title="Vietnamien — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vietnamien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%AAtnamien" title="Viêtnamien — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Viêtnamien" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Wjetnameesk_spriak" title="Wjetnameesk spriak — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Wjetnameesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_V%C3%ADtneaimis" title="An Vítneaimis — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Vítneaimis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnamita" title="Lingua vietnamita — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua vietnamita" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ye%CC%8Dt-n%C3%A0m-ng%C3%AE" title="Ye̍t-nàm-ngî — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ye̍t-nàm-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="וייטנאמית — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="וייטנאמית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामी भाषा — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वियतनामी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_bhasa" title="Vietnamese bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Vietnamese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vijetnamski_jezik" title="Vijetnamski jezik — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vijetnamski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1%C4%87ina" title="Vietnamšćina — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Vietnamšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vietn%C3%A1mi_nyelv" title="Vietnámi nyelv — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vietnámi nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%A5%D5%BF%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Վիետնամերեն — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիետնամերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Vietnam" title="Jaku Vietnam — ibana" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Vietnam" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibana" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Bietnamis" title="Pagsasao a Bietnamis — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Bietnamis" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vietnamana_linguo" title="Vietnamana linguo — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Vietnamana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADetnamska" title="Víetnamska — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Víetnamska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnamita" title="Lingua vietnamita — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua vietnamita" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E8%AA%9E" title="ベトナム語 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベトナム語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A8tnam" title="Basa Viètnam — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Viètnam" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ვიეტნამური ენა — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიეტნამური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/F%C9%A9y%C9%9Bt%C9%A9nam%C9%A9y%C9%9B_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Fɩyɛtɩnamɩyɛ kʊnʊŋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fɩyɛtɩnamɩyɛ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Вьетнам тілі — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вьетнам тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%80%E1%9E%8F%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%98" title="ភាសាវៀតណាម — kmera" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាវៀតណាម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmera" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B3%86%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%A8_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನ ಭಾಷೆ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿನ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EB%82%A8%EC%96%B4" title="베트남어 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베트남어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_viyetnam%C3%AE" title="Zimanê viyetnamî — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê viyetnamî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8A%D0%B5%D1%82_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Въет кыв — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Въет кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Вьетнам тили — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Вьетнам тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Vietnamensis" title="Lingua Vietnamensis — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Vietnamensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_vietnameza" title="Lingua vietnameza — judhispana" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua vietnameza" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judhispana" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Viet_(lingua)" title="Viet (lingua) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Viet (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vietnamees" title="Vietnamees — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="Vietnamees" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%A7%E0%BA%BD%E0%BA%94%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%A1" title="ພາສາຫວຽດນາມ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາຫວຽດນາມ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vietnamie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vietnamiečių kalba — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vietnamiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vjetnamie%C5%A1u_valoda" title="Vjetnamiešu valoda — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vjetnamiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_vietnamiana" title="Fiteny vietnamiana — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny vietnamiana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Whitin%C4%81mu" title="Reo Whitināmu — maoria" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Whitināmu" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoria" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Виетнамски јазик — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Виетнамски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Вьетнам хэл — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вьетнам хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%9A%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A6%EA%AF%A0%EA%AF%85%EA%AF%A5%EA%AF%83%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯚꯤꯌꯦꯠꯅꯥꯃꯤꯁ ꯂꯣꯟ — manipura" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯚꯤꯌꯦꯠꯅꯥꯃꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipura" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="व्हियेतनामी भाषा — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हियेतनामी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Vietnam" title="Bahasa Vietnam — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Vietnam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="ویتنامی — mazandarana" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ویتنامی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarana" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="भियतनामी भाषा — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="भियतनामी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="भियतनामी भाषा — nevara" lang="new" hreflang="new" data-title="भियतनामी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevara" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vietnamees" title="Vietnamees — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vietnamees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk" title="Vietnamesisk — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vietnamesisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vietnamesisk" title="Vietnamesisk — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vietnamesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vietnamian" title="Vietnamian — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vietnamian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Вьетнамаг æвзаг — oseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Вьетнамаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_wietnamski" title="Język wietnamski — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język wietnamski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_vietnam%C3%A8isa" title="Lenga vietnamèisa — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga vietnamèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="ویتنامی بولی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ویتنامی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ويتنامي ژبه — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ويتنامي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_vietnamita" title="Língua vietnamita — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua vietnamita" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Witnam_simi" title="Witnam simi — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Witnam simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_vietnamez%C4%83" title="Limba vietnameză — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba vietnameză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вьетнамский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वियतनामीभाषा — sanskrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वियतनामीभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Вьетнам тыла — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Вьетнам тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — santala" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santala" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_leid" title="Vietnamese leid — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vietnamese leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="ويتنامي ٻولي — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ويتنامي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vijetnamski_jezik" title="Vijetnamski jezik — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vijetnamski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language" title="Vietnamese language — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vietnamese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C4%8Dina" title="Vietnamčina — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vietnamčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C5%A1%C4%8Dina" title="Vietnamščina — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vietnamščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Viatename" title="Faʻa Viatename — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Viatename" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chivhiyetinamu" title="Chivhiyetinamu — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chivhiyetinamu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_vietnameze" title="Gjuha vietnameze — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha vietnameze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Вијетнамски језик — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вијетнамски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Vi%C3%A9tnam" title="Basa Viétnam — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Viétnam" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vietnamesiska" title="Vietnamesiska — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vietnamesiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kivietnam" title="Kivietnam — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kivietnam" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wjetnamsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Wjetnamskŏ gŏdka — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wjetnamskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="வியட்நாமிய மொழி — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வியட்நாமிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B1%80%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="వియత్నామీస్ భాష — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="వియత్నామీస్ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B9%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D3%A3" title="Забони вйетнамӣ — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони вйетнамӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="ภาษาเวียดนาม — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเวียดนาม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Biyetnamita" title="Wikang Biyetnamita — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Biyetnamita" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vjetnami_zyvon" title="Vjetnami zyvon — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vjetnami zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Vietnam" title="Tok Vietnam — Tokpisino" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Vietnam" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tokpisino" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vietnamca" title="Vietnamca — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vietnamca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Вьет теле — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вьет теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DB%8B%D9%8A%DB%90%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ۋيېتنام تىلى — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ۋيېتنام تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%27%D1%94%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="В'єтнамська мова — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="В'єтнамська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ویتنامی زبان — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویتنامی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vyetnam_tili" title="Vyetnam tili — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vyetnam tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Việt" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vietnam%C3%A4nap%C3%BCk" title="Vietnamänapük — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vietnamänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Biyetnamita" title="Biyetnamita — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Biyetnamita" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E" title="越南語 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="越南語" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ვიეტნამური ნინა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვიეტნამური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A2%D7%98%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%96%D7%99%D7%A9" title="וויעטנאמעזיש — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויעטנאמעזיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Fi%E1%BA%B9tn%C3%A1m" title="Èdè Fiẹtnám — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Fiẹtnám" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Yiednamz" title="Vah Yiednamz — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Yiednamz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD" title="越南语 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="越南语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E" title="越南語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="越南語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Oa%CC%8Dt-l%C3%A2m-g%C3%BA" title="Oa̍t-lâm-gú — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Oa̍t-lâm-gú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%96%87" title="越南文 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="越南文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9199#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vjetnama_lingvo" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuto:Vjetnama_lingvo&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuto pri la artikolo (paĝo ne ekzistas) [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vjetnama_lingvo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vjetnama_lingvo"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Vjetnama_lingvo" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Vjetnama_lingvo" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&oldid=8908221" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Vjetnama_lingvo&id=8908221&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FVjetnama_lingvo"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FVjetnama_lingvo"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Vjetnama+lingvo"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Vjetnama_lingvo&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vietnamese_language" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9199" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Alidirektita el <a href="/w/index.php?title=Vjetnama&redirect=no" class="mw-redirect" title="Vjetnama">Vjetnama</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg/775px-WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg" decoding="async" width="775" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg/1163px-WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg/1550px-WV_banner_Vietnamese_phrasebook_Hanoi_street_market.jpg 2x" data-file-width="5250" data-file-height="750" /></a><figcaption></figcaption></figure> <table class="infobox" style="border: gray solid 1px; width: 23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;"> <tbody><tr> <td align="center" style="background-color:lightcoral; color:black;" colspan="2" class="kaplinio komikso"><b>Vjetnama lingvo</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="background-color:lightcoral; color:black;" colspan="2"><span style="font-size:1.5em; font-weight:bold; font-style:italic;"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" class="extiw" title="vi:Tiếng Việt">tiếng Việt</a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:TiengViet.PNG" class="mw-file-description" title="Mapo"><img alt="Mapo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/220px-TiengViet.PNG" decoding="async" width="220" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/330px-TiengViet.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/TiengViet.PNG/440px-TiengViet.PNG 2x" data-file-width="1350" data-file-height="625" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:lightcoral; color:black;"><b><a href="/wiki/Natura_lingvo" title="Natura lingvo">natura lingvo</a> • <a href="/wiki/Moderna_lingvo" title="Moderna lingvo">moderna lingvo</a></b> </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:lightcoral; color:black;"><b>vjetnama lingvaro</b> </th></tr> <tr> <td><b>Parolantoj</b> </td> <td>76 000 000 (<a href="/wiki/Listo_de_lingvoj_la%C5%AD_parolantaro" title="Listo de lingvoj laŭ parolantaro">El la mondo</a>: 14-a plej parolata lingvo) </td></tr> <tr> <td><b>Skribo</b> </td> <td>alfabeto de vjetnama lingvo, vjetnamlingva brajlo, chữ Nôm, <a href="/wiki/Latina_alfabeto" title="Latina alfabeto">latina alfabeto</a> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:lightcoral; color:black;" colspan="2"><b>Lingvistika <a href="/wiki/Lingva_familio" title="Lingva familio"><span style="color:black; border:1px dotted black;background-color:lightcoral; color:black;">klasifiko</span></a></b> </th></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/A%C5%ADstralazia_lingvaro" title="Aŭstralazia lingvaro">Aŭstralazia</a><br /> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Mon-Kmera_lingvaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mon-Kmera lingvaro (paĝo ne ekzistas)">Mon-Kmera</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Vjet-Muonga_lingvaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vjet-Muonga lingvaro (paĝo ne ekzistas)">Vjet-Muonga</a> <dl><dd><b>Vjetnama</b></dd></dl></dd></dl></dd></dl> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:lightcoral; color:black;" colspan="2">Oficiala statuso </th></tr> <tr> <td><b>Oficiala lingvo en</b> </td> <td><a href="/wiki/Vjetnamio" title="Vjetnamio">Vjetnamio</a> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Endan%C4%9Derigataj_lingvoj" title="Endanĝerigataj lingvoj">Lingva statuso</a></b> </td> <td>1 sekura </td></tr> <tr> <th align="center" style="background-color:lightcoral; color:black;" colspan="2">Lingvaj kodoj </th></tr> <tr> <td><b>Lingvaj kodoj</b> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</b> </td> <td>vi </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2</b> </td> <td>vie </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></b> </td> <td>vie </td></tr> <tr> <td>  <b><a href="/wiki/SIL_internacia" title="SIL internacia">SIL</a></b> </td> <td>VIE </td></tr> <tr> <td>  <b>Glottolog</b> </td> <td>viet1252 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Angla_lingvo" title="Angla lingvo">Angla</a> nomo</b> </td> <td>Vietnamese </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Franca_lingvo" title="Franca lingvo">Franca</a> nomo</b> </td> <td>vietnamien </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:lightcoral;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9199" title="d:Q9199"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/15px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/23px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a><figcaption></figcaption></figure><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_lingvo" title="Ŝablono:Informkesto lingvo">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_lingvo" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto lingvo">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_lingvo&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <p>La <b>vjetnama lingvo</b> (<a class="mw-selflink selflink">vjetname</a> <i><span class="lang-vi" lang="vi">tiếng Việt</span></i>), <a href="/wiki/Tona_lingvo" class="mw-redirect" title="Tona lingvo">tona lingvo</a>, estas la lingvo oficiala de <a href="/wiki/Vjetnamujo" class="mw-redirect" title="Vjetnamujo">Vjetnamujo</a>. Ĝi estas la lingvo denaska de 87% de la loĝantaro Vjetnama, kaj ankaŭ de ĉirkaŭ du milionoj de Vjetnamoj elmigrintaj. Kvankam ĝi enhavas vortojn multajn pruntitajn de la <a href="/wiki/%C4%88ina_lingvo" class="mw-redirect" title="Ĉina lingvo">ĉina</a> kaj antaŭtempe oni skribis ĝin per la <a href="/wiki/Hana_skribo" class="mw-redirect" title="Hana skribo">Hana skribo</a>, lingvistoj konsideras ĝin kiel unu el la <a href="/wiki/A%C5%ADstralazia_lingvaro" title="Aŭstralazia lingvaro">Aŭstralazia lingvaro</a>, el kiuj ĝi havas la plej parolantaron grandan (la dua plej granda, tiu de la <a href="/wiki/Kmera_lingvo" title="Kmera lingvo">kmera lingvo</a>, estas nur dekono de la Vjetnama). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Klasifiko">Klasifiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Klasifiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Klasifiko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La vjetnama estas ano de la <a href="/w/index.php?title=Vjet-muonga_lingvaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vjet-muonga lingvaro (paĝo ne ekzistas)">Vjet-muonga sublingvaro</a> de la <a href="/w/index.php?title=Mon-Kmera_lingvaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mon-Kmera lingvaro (paĝo ne ekzistas)">mon-kmera</a> branĉo de la <a href="/wiki/A%C5%ADstralazia_lingvaro" title="Aŭstralazia lingvaro">Aŭstralazia lingvaro</a>, familio kiu ankaŭ inkluzivas la <a href="/wiki/Kmera_lingvo" title="Kmera lingvo">kmeran lingvon</a> de <a href="/wiki/Kambo%C4%9Do" title="Kamboĝo">Kamboĝo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia_distribuo">Geografia distribuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Geografia distribuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Geografia distribuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Laŭ <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>, la vjetnama estas ankaŭ parolata en <a href="/wiki/A%C5%ADstralio" title="Aŭstralio">Aŭstralio</a>, <a href="/wiki/Kambo%C4%9Do" title="Kamboĝo">Kamboĝo</a>, <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a>, <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a>, <a href="/wiki/Ebur-Bordo" title="Ebur-Bordo">Ebur-Bordo</a>, <a href="/wiki/Finnlando" title="Finnlando">Finnlando</a>, <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a>, <a href="/wiki/Germanio" title="Germanio">Germanio</a>, <a href="/wiki/Laoso" title="Laoso">Laoso</a>, <a href="/wiki/Martiniko" title="Martiniko">Martiniko</a>, <a href="/wiki/Nederlando" title="Nederlando">Nederlando</a>, <a href="/wiki/Nov-Kaledonio" title="Nov-Kaledonio">Nov-Kaledonio</a>, <a href="/wiki/Norvegio" title="Norvegio">Norvegio</a>, <a href="/wiki/Filipinoj" title="Filipinoj">Filipinoj</a>, <a href="/wiki/Senegalo" title="Senegalo">Senegalo</a>, <a href="/wiki/Tajlando" title="Tajlando">Tajlando</a>, <a href="/wiki/Unui%C4%9Dinta_Re%C4%9Dlando" title="Unuiĝinta Reĝlando">Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando</a>, <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a>, kaj <a href="/wiki/Vanuatuo" title="Vanuatuo">Vanuatuo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oficialeco">Oficialeco</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Oficialeco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Oficialeco"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La vjetnama estas la oficiala lingvo de <a href="/wiki/Vjetnamujo" class="mw-redirect" title="Vjetnamujo">Vjetnamujo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dialektoj">Dialektoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Dialektoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Dialektoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Estas dialektoj multaj interkompreneblaj de la vjetnama. La ĉefaj tri estas la Norda Vjetnama (<a href="/wiki/Hanojo" title="Hanojo">Hanoja</a> dialekto), Centra Vjetnama (<a href="/wiki/Hue" title="Hue">Hue-a</a> dialekto), kaj Suda Vjetnama (<a href="/wiki/Sajgono" class="mw-redirect" title="Sajgono">Sajgona</a> dialekto). </p><p>Ili malsametas tone, sed la Hue-a dialekto estas iel pli malsama ol la aliaj. La tonoj hỏi kaj ngã estas pli distingeblaj en la norda dialekto ol en la suda. La nuna norma elparolo kaj ortografio estas bazata je la dialekto de kleraj parolantoj en Hanojo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sonoj">Sonoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Sonoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Sonoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ĉi-postaj tabeloj priskribas la vjetnamajn <a href="/wiki/Fonemo" title="Fonemo">fonemojn</a> uzante la <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto">Internacian Fonetikan Alfabeton</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vokaloj">Vokaloj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Vokaloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vokaloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Malvastaj malantaŭaj vokaloj havas rondigon kiel distingaĵo. </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>  </th> <th><a href="/w/index.php?title=Front_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Front vowel (paĝo ne ekzistas)">Front</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Central_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central vowel (paĝo ne ekzistas)">Central</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Back_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Back vowel (paĝo ne ekzistas)">Back</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Centering_diphthong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centering diphthong (paĝo ne ekzistas)">Centering</a> </th> <td><i>ia~iê</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[iə̯]</span></a> </td> <td><i>ưa~ươ</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ɨə̯]</span></a> </td> <td><i>ua~uô</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[uə̯]</span></a> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Close_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Close vowel (paĝo ne ekzistas)">Close</a> </th> <td><i>i/y</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[i]</span></a> </td> <td><i>ư</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ɨ]</span></a> </td> <td><i>u</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[u]</span></a> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Close-mid_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Close-mid vowel (paĝo ne ekzistas)">Close-mid</a>/<br /><a href="/w/index.php?title=Mid_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mid vowel (paĝo ne ekzistas)">Mid</a> </th> <td><i>ê</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[e]</span></a> </td> <td><i>ơ</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[əː]</span></a><br /><i>â</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ə]</span></a> </td> <td><i>ô</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[o]</span></a> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Open-mid_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open-mid vowel (paĝo ne ekzistas)">Open-mid</a>/<br /><a href="/w/index.php?title=Open_vowel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open vowel (paĝo ne ekzistas)">Open</a> </th> <td><i>e</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ɛ]</span></a> </td> <td><i>a</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[aː]</span></a><br /><i>ă</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[a]</span></a> </td> <td><i>o</i> <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ɔ]</span></a> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Konsonantoj">Konsonantoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Konsonantoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Konsonantoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="prettytable"> <tbody><tr> <td> </td> <td><a href="/wiki/Bilabialo" title="Bilabialo">Bilabiala</a> </td> <td><a href="/wiki/Alveolaro" title="Alveolaro">Alveola</a> </td> <td><a href="/wiki/Retroflekso" title="Retroflekso">Retrofleksa</a> </td> <td><a href="/wiki/Palatalo" title="Palatalo">Palatala</a> </td> <td><a href="/wiki/Velaro" class="mw-disambig" title="Velaro">Velara</a> </td> <td><a href="/wiki/Glotalo" title="Glotalo">Glotala</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Plozivo" title="Plozivo">Plozivo</a> </td> <td>p/b </td> <td>t/d, [tʰ]* </td> <td>ʈ </td> <td>c </td> <td>k </td> <td>  </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Frikativo" class="mw-redirect" title="Frikativo">Frikativo</a> </td> <td>f/v </td> <td>s/z </td> <td>ʂ/ʐ </td> <td>ɟ  </td> <td>x </td> <td>h  </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Naza_konsonanto" title="Naza konsonanto">Nazalo</a> </td> <td>m </td> <td>n </td> <td>  </td> <td>ɲ </td> <td>ŋ </td> <td>  </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Likvido_(fonetiko)" class="mw-redirect" title="Likvido (fonetiko)">Likvido</a> </td> <td>  </td> <td>l </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr></tbody></table> <p>* / tʰ/ estas senvoĉa, aspiraciata alveola plozivo </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatiko">Gramatiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: Gramatiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Gramatiko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La vjetnama lingvo, kiel la <a href="/wiki/%C4%88ina_lingvo" class="mw-redirect" title="Ĉina lingvo">ĉina</a> kaj la <a href="/wiki/Havaja_lingvo" title="Havaja lingvo">havaja</a>, estas <a href="/wiki/Lingva_tipologio#Analizaj_lingvoj" title="Lingva tipologio">izoliga lingvo</a>, t.e. ĝi ĉefe esprimas konceptojn po unu morfemo je ĉiu vorto, kaj ne, kiel <a href="/wiki/Aglutina_lingvo" title="Aglutina lingvo">aglutinaj</a> kaj <a href="/w/index.php?title=Fleksia_lingvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fleksia lingvo (paĝo ne ekzistas)">fleksiaj</a> lingvoj, per multamorfemaj vortoj. Ĝia vortordo estas <a href="/wiki/Subjekto_Verbo_Objekto" title="Subjekto Verbo Objekto">Subjekto Verbo Objekto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leksikono">Leksikono</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Leksikono" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Leksikono"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La plejparto de la vjetnama leksikono elvenas de la ĉina. Fakte, dum miljaroj (ĝis <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>) la vjetnaman oni skribis per ĉinaj signoj. Antaŭ ĉirkaŭ mil jaroj, la Vjetnamo vere estis parto de Ĉinio. Ankaŭ, la vjetnama havas kelke da franca leksikono laŭ la pli nova historio de <a href="/wiki/Hindo%C4%89inio" title="Hindoĉinio">Hindoĉinio</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografio">Ortografio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Ortografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Ortografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nuntempe, la skribata lingvo uzas la <b>vjetnaman alfabeton</b> [vjetname: <i>(Chữ) <b>Quốc Ngữ</b></i>; laŭvorte "(skribo de) la nacia lingvo"]; tio estas atribuita al <a href="/wiki/Alexandre_de_Rhodes" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a>. Tio uzas la <a href="/wiki/Latina_alfabeto" title="Latina alfabeto">latinan skribsistemon</a> bazita sur sia uzado en la alfabetoj de <a href="/wiki/Latinida_lingvaro" title="Latinida lingvaro">latinida lingvaro</a>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> speciale la <a href="/wiki/Portugala_lingvo" title="Portugala lingvo">portugala</a>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kun kelkaj digrafoj kaj la aldono de naŭ <a href="/wiki/Diakrita_signo" title="Diakrita signo">diakritsignoj</a> - kvar el ili por krei aldonajn sonojn, kaj la aliaj kvin por indiki la <a href="/wiki/Tonlingvo" title="Tonlingvo">tonon</a> de ĉiu vokalo. La multaj diakritoj, ofte du sur la sama litero, rekonebligas skribitan vjetnaman facile.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption><i>Quốc Ngữ</i> (Vjetnama alfabeto) </caption> <tbody><tr> <th>Litero</th> <th>Nomo</th> <th>Nomo per <a href="/wiki/IFA" class="mw-disambig" title="IFA">IFA</a></th> <th>Valoro per IFA</th> <th>Proksima prononco </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/A" title="A">A</a> <a href="/wiki/A" title="A">a</a></td> <td>a</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">aː˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">aː</span></a>], en iuj dialektoj: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">æ</span></a>]</td> <td>a </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ă (paĝo ne ekzistas)">Ă</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ă (paĝo ne ekzistas)">ă</a></td> <td>á</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">aː˧˥</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">a</span></a>]</td> <td>a </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%82" class="mw-redirect" title="Â">Â</a> <a href="/wiki/%C3%82" class="mw-redirect" title="Â">â</a></td> <td>ớ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɤː˧˥</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɤ</span></a>]</td> <td>(vokalo proksima al <a href="/wiki/%C5%9Cvao" title="Ŝvao">ŝvao</a>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/B" title="B">B</a> <a href="/wiki/B" title="B">b</a></td> <td>bê; bờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɓe˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɓ</span></a>], <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ʔb</span></a></td> <td>b streĉa </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/C" title="C">C</a> <a href="/wiki/C" title="C">c</a></td> <td>xê; cờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">se˧</span></a>]</td> <td>Ne antaŭ <i>I</i>, <i>Ê</i>, <i>E</i>. [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">k</span></a>]/[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">k̚</span></a>], [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">k͡p̚</span></a>] post <i>O</i>, <i>Ô</i>, <i>U</i></td> <td>k </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/D" title="D">D</a> <a href="/wiki/D" title="D">d</a></td> <td>dê; dờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ze˧</span></a>]</td> <td>norde: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">z</span></a>],<br />sude: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">j</span></a>]</td> <td>z, j </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đ (paĝo ne ekzistas)">Đ</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đ (paĝo ne ekzistas)">đ</a></td> <td>đê; đờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɗe˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɗ</span></a>], [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ʔd</span></a>]</td> <td>d streĉa </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/E" title="E">E</a> <a href="/wiki/E" title="E">e</a></td> <td>e</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛ˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛ</span></a>]</td> <td>e malferma </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%8A" class="mw-redirect" title="Ê">Ê</a> <a href="/wiki/%C3%8A" class="mw-redirect" title="Ê">ê</a></td> <td>ê</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">e˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">e</span></a>]</td> <td>e ferma </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/G" class="mw-disambig" title="G">G</a> <a href="/wiki/G" class="mw-disambig" title="G">g</a></td> <td>giê; gờ; ghê</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ʒe˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɣ</span></a>]</td> <td>g frikativata </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H" title="H">H</a> <a href="/wiki/H" title="H">h</a></td> <td>hắt; hờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">hat˧˥</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">h</span></a>]</td> <td>h </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/I" title="I">I</a> <a href="/wiki/I" title="I">i</a></td> <td>i; i ngắn</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">i˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">i</span></a>]</td> <td>i </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/K" title="K">K</a> <a href="/wiki/K" title="K">k</a></td> <td>ca</td> <td>Antaŭ <i>I</i>, <i>Ê</i>, <i>E</i>. [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">kaː˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">k</span></a>]</td> <td>k </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/L" title="L">L</a> <a href="/wiki/L" title="L">l</a></td> <td>e-lờ; lờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛ˧ləː˧˩</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">l</span></a>]</td> <td>l </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/M" title="M">M</a> <a href="/wiki/M" title="M">m</a></td> <td>em-mờ;em; mờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛm˧məː˧˩</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">m</span></a>]</td> <td>m </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/N" title="N">N</a> <a href="/wiki/N" title="N">n</a></td> <td>en-nờ; en; nờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛn˧nəː˩</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">n</span></a>]</td> <td>n </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/O" title="O">O</a> <a href="/wiki/O" title="O">o</a></td> <td>o</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɔ˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɔ</span></a>]</td> <td>o ferma </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%C3%94" class="mw-redirect" title="Ô">Ô</a> <a href="/wiki/%C3%94" class="mw-redirect" title="Ô">ô</a></td> <td>ô</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">o˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">o</span></a>]</td> <td>o ronda </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C6%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ơ (paĝo ne ekzistas)">Ơ</a> <a href="/w/index.php?title=%C6%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ơ (paĝo ne ekzistas)">ơ</a></td> <td>ơ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɤː˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɤː</span></a>]</td> <td>(kiel ŝvao) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/P" title="P">P</a> <a href="/wiki/P" title="P">p</a></td> <td>pê; pờ; bê phở</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">pe˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">p</span></a>]/[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">p̚</span></a>]</td> <td>p </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Q" title="Q">Q</a> <a href="/wiki/Q" title="Q">q</a></td> <td>cu; quy; qu</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ku˧</span></a>]</td> <td><i>QU</i>: norde: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">kw</span></a>],<br />sude: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">w</span></a>]</td> <td>kŭ, ŭ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/R" title="R">R</a> <a href="/wiki/R" title="R">r</a></td> <td>e-rờ; rờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛ˧ʐəː˧˩</span></a>]</td> <td>norde: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">z</span></a>],<br />sude: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ʐ</span></a>], [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɹ</span></a>]</td> <td>z, ĵ, r </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/S" title="S">S</a> <a href="/wiki/S" title="S">s</a></td> <td>ét; sờ; xờ mạnh; xờ nặng</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɛt˧˥</span></a>]</td> <td>norde: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">s</span></a>],<br />sude kaj centre: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ʂ</span></a>]</td> <td>s, ŝ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T" title="T">T</a> <a href="/wiki/T" title="T">t</a></td> <td>tê; tờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">te˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">t</span></a>]/[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">t̚</span></a>]</td> <td>t </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/U" title="U">U</a> <a href="/wiki/U" title="U">u</a></td> <td>u</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">u˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">u</span></a>]</td> <td>u ronda </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C6%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ư (paĝo ne ekzistas)">Ư</a> <a href="/w/index.php?title=%C6%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ư (paĝo ne ekzistas)">ư</a></td> <td>ư</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɯ˧</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɯ</span></a>]</td> <td>u neronda </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V" title="V">V</a> <a href="/wiki/V" title="V">v</a></td> <td>vê, vờ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ve˧</span></a>]</td> <td>norde: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">v</span></a>],<br />sude : [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">j</span></a>]</td> <td>v, j </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/X" title="X">X</a> <a href="/wiki/X" title="X">x</a></td> <td>ích; xờ; xờ nhẹ</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ik˧˥</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">s</span></a>]</td> <td>s </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Y" title="Y">Y</a> <a href="/wiki/Y" title="Y">y</a></td> <td>i dài; i-cờ-rét</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">i˧zaːj˧˩</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">i</span></a>]</td> <td>i </td></tr></tbody></table> <dl><dt>Duobla konsonantoj</dt></dl> <ul><li><i>GI</i>: same al <i>D</i>.</li> <li><i>GH</i>: same al <i>G</i>. <i>GH</i> estas literumata antaŭ <i>I</i>, <i>Ê</i>, <i>E</i>.</li> <li><i>QU</i>: vidu la tabelon.</li> <li><i>CH</i>: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">c</span></a>] aŭ [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">tɕ</span></a>] (kiel Esperanta "ĉ"). En la fino de silabo, norde [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ʲk̚]</span></a>] (kiel "jk" ne-ellasata), sude same al <i>T</i>.</li> <li><i>KH</i>: norde [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">x</span></a>] (kiel "x"), sude [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">kʰ</span></a>] (kiel "kh").</li> <li><i>NG</i>: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ŋ</span></a>] (kiel "ng"), [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ŋ͡m</span></a>] post <i>O</i>, <i>Ô</i>, <i>U</i>. Ĝi estas literumata kiel <i>NGH</i> antaŭ "i", "ê", "e".</li> <li><i>NH</i>: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">ɲ</span></a>] (kiel "nj"). En la fino de silabo, norde [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[ʲŋ]</span></a>] (kiel "jng"), sude [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">n</span></a>] (kiel "n").</li> <li><i>PH</i>: same al <i>F</i>. Fakte, <i>PH</i> estas uzata multe pli ol <i>F</i>.</li> <li><i>TH</i>: [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">tʰ</span></a>] (kiel "th").</li> <li><i>TR</i>: norde same al <i>CH</i>, sude [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transkribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">[tʂ]</span></a>] (kiel "cr").</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Historio">Historio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: Historio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Historio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Origine <a href="/wiki/Latinigo" title="Latinigo">latinigo</a> de la vjetnama, ĝin kreis en la <a href="/wiki/17-a_jarcento" title="17-a jarcento">17-a jarcento</a> franca <a href="/wiki/Jezuito" class="mw-redirect" title="Jezuito">jezuita</a> misiisto nomiĝinta <a href="/wiki/Alexandre_de_Rhodes" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a> (<a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> ĝis <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>), bazanta ĝin je skribaĵoj de pasintaj <a href="/wiki/Portugalio" title="Portugalio">portugalaj</a> misiistoj. Dum la <a href="/wiki/Francio" title="Francio">franca</a> okupo de la <a href="/wiki/19-a_jarcento" title="19-a jarcento">19-a jarcento</a>, ĝi populariĝis kaj dum la <a href="/wiki/20-a_jarcento" title="20-a jarcento">20-a jarcento</a> preskaŭ ĉia skribaĵo ŝanĝiĝis al <i>quốc ngữ</i>. </p><p>Antaŭ la franca okupo, la unuaj du vjetnamaj skribsistemoj estis bazataj je la <a href="/wiki/Dinastio_Han" title="Dinastio Han">Hana</a> skribo: </p> <ul><li>la norma ideografia <a href="/wiki/%C4%88ina_skribo" title="Ĉina skribo">ĉina simbolaro</a> nomata <i><b>chữ nho</b></i> ("klerulaj simboloj", 字儒) antaŭe estis uzata por skribi la <a href="/wiki/Klasika_%C4%89inlingvo" class="mw-redirect" title="Klasika ĉinlingvo">literaturan ĉinan lingvon</a>.</li> <li>malsimpla variaĵo, <i><b><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_n%C3%B4m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chữ nôm (paĝo ne ekzistas)">chữ nôm</a></b></i>, ("sudaj/vulgaraj simboloj", 字喃) kun simboloj kiuj ne ankaŭ ekzistis en la ĉina simbolaro; tiu sistemo pli bone taŭgis la unikajn fonetikajn trajtojn de la vjetnama kiuj malsamis al la ĉina.</li></ul> <p>La aŭtentika ĉina skribo, <i>chữ nho</i>, estis pli komune uzata, tamen <i>chữ nôm</i> estis uzata de kleruloj (oni devas povi legi <i>chữ nho</i> por legi <i>chữ nôm</i>). Ambaŭ la du skriboj malkomuniĝis el uzo en moderna <a href="/wiki/Vjetnamujo" class="mw-redirect" title="Vjetnamujo">Vjetnamujo</a>, kaj <i>chữ nôm</i> preskaŭ malaperas. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literaturo">Literaturo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: Literaturo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Literaturo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8860200">.mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.5em;font-style:italic}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}html.skin-theme-clientpref-light .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#F9F9F9;color:black;border:1px solid #AAAAAA}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}}</style> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Vjetnama_literaturo" title="Vjetnama literaturo">Vjetnama literaturo</a>.</div> <p>La <a href="/wiki/Literaturo_de_Vjetnamio" class="mw-redirect" title="Literaturo de Vjetnamio">Literaturo de Vjetnamio</a> estas la <a href="/wiki/Literaturo" title="Literaturo">literaturo</a>, kaj <a href="/wiki/Parola_literaturo" title="Parola literaturo">parola</a> kaj skriba, kreita ĉefe en vjetnama lingvo, kvankam estas ankaŭ ekzemploj de vjetnamaj verkistoj francparolantoj, kiel Kim Thúy kaj angloparolantoj, tiuj ĉefe en Aŭstralio kaj en Usono, kiuj estas konsiderataj de multaj kritikistoj kiel parto de la nacia tradicio. Dum unu jarmilo, antaŭ la <a href="/wiki/12-a_jarcento" title="12-a jarcento">12-a jarcento</a>, <a href="/wiki/Vjetnamio" title="Vjetnamio">Vjetnamio</a> estis dominata de <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> kaj pro tio la plej parto de la verkoj realigataj dum tiu periodo estas en <a href="/wiki/Klasika_%C4%89ina" class="mw-redirect" title="Klasika ĉina">klasika ĉina</a>. La <a href="/wiki/Skribsistemo" title="Skribsistemo">skribsistemo</a> Chữ nôm, kreita ĉirkaŭ la <a href="/wiki/10-a_jarcento" title="10-a jarcento">10-a jarcento</a>, ebligis, ke la verkistoj skribu en vjetnama uzante ĉinajn <a href="/wiki/Karaktro" class="mw-redirect" title="Karaktro">karaktrojn</a> modifitajn. Kvankam la vjetnama estis konsiderata lingvo malsupra al la ĉina, ĝi akiris prestiĝon iom post iom. Floris en la <a href="/wiki/18-a_jarcento" title="18-a jarcento">18-a jarcento</a> kiam multaj vjetnamaj aŭtoroj kaj poetoj komponis siajn verkojn en chữ nôm, kiam por mallonge ĝi iĝis la oficiala skribsistemo. Kvankam la vjetnama alfabeto quốc ngữ estis kreita jam en la <a href="/wiki/17-a_jarcento" title="17-a jarcento">17-a jarcento</a>, ĝi ne populariĝis ekster la etoso de la misiistoj (ĉefe portugaloj kaj poste francoj) ĝis komenco de la <a href="/wiki/20-a_jarcento" title="20-a jarcento">20-a jarcento</a>, kiam la franca kolonia administracio trudis ties uzon en <a href="/wiki/Franca_Hindo%C4%89inio" title="Franca Hindoĉinio">Franca Hindoĉinio</a>. Meze de tiu jarcento, preskaŭ ĉiuj verkoj en vjetnama estis komponitaj en vjetnama alfabeto quốc ngữ. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ekzempla_teksto">Ekzempla teksto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=13" title="Redakti sekcion: Ekzempla teksto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=13" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Ekzempla teksto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ĉi tiu teksto elvenas el la unuaj ses linioj de <i><a href="/wiki/La_Rakonto_pri_Ki%E1%BB%81u" title="La Rakonto pri Kiều">Kim Vân Kiều</a></i>, epopeo de la fama poeto <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Du" class="mw-redirect" title="Nguyễn Du">Nguyễn Du</a>, 阮攸; (<a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> ĝis <a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a>). Ĝi originale estis skribita per la skribo <i>chữ nôm</i> (titolita 金雲翹), kaj ankoraŭ estas ofte studata en Vjetnamio. </p> <table class="prettytable" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF"> <tbody><tr> <th colspan="2">Chữ nôm </th> <th>Vjetnama Alfabeto </th> <th>Esperanta Traduko </th></tr> <tr> <td> <p>𤾓𢆥𥪝𡎝𠊛嗟<br /> 𡦂才𡦂命窖羅恄饒<br /> 𣦆戈沒局𣷭橷<br /> 仍調𥉩𧡊罵忉疸𢚸<br /> 邏之彼嗇私豐<br /> 𡗶青慣退𦟐紅打慳<br /> </p> </td> <td> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vietnamese_chu_nom_example.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Vietnamese_chu_nom_example.svg/125px-Vietnamese_chu_nom_example.svg.png" decoding="async" width="125" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Vietnamese_chu_nom_example.svg/188px-Vietnamese_chu_nom_example.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Vietnamese_chu_nom_example.svg/250px-Vietnamese_chu_nom_example.svg.png 2x" data-file-width="380" data-file-height="318" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td> <p><span class="lang-vi" lang="vi">Trăm năm, trong cõi người ta,<br /> Chữ tài, chữ mệnh, khéo là ghét nhau.<br /> Trải qua một cuộc bể dâu,<br /> Những điều trông thấy mà đau đớn lòng;<br /> Lạ gì bỉ sắc, tư phong,<br /> Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.</span> </p> </td> <td> <p>Cent jaroj, en tiu mallonga periodo de homa vivo,<br /> Talento kaj Destino konfliktegas.<br /> Oceanoj fariĝas moruskampoj:<br /> dezerta sceno!<br /> Pli da donaĵoj, malpli da ŝanco, tiel estas la leĝo de Naturo<br /> Kaj oni scias ke la blua ĉielo ĵaluzemas pri rozkoloraj vangoj.<br /> </p> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tonoj">Tonoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=14" title="Redakti sekcion: Tonoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=14" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Tonoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:VNtone2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/VNtone2.jpg/400px-VNtone2.jpg" decoding="async" width="400" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/VNtone2.jpg/600px-VNtone2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/VNtone2.jpg/800px-VNtone2.jpg 2x" data-file-width="942" data-file-height="549" /></a><figcaption>Tonoj de la vjetnama. La norda dialekto (maldekstre) kaj la suda (dekstre)</figcaption></figure> <p>La ses tonoj de la vjetnama estas: </p> <table class="prettytable"> <tbody><tr> <th>Tona nomo</th> <th>Priskribo</th> <th>diakritilo</th> <th>Tona konturo</th> <th>Ekzemplo</th> <th>Traduko </th></tr> <tr> <td><i>Ngang</i></td> <td>sen tono</td> <td>(sen marko)</td> <td>˧ (33) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_ngang_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Vi_ngang_tone.ogg" class="internal" title="Vi ngang tone.ogg"><small>a</small></a></span></td> <td><i>ma</i></td> <td>truo </td></tr> <tr> <td><i>Sắc</i></td> <td>altiĝas</td> <td><a href="/wiki/Dekstra_korno" title="Dekstra korno">Dekstra korno</a></td> <td>˧˥ (35) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_sac_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Vi_sac_tone.ogg" class="internal" title="Vi sac tone.ogg"><small>á</small></a></span></td> <td><i>má</i></td> <td>patrino </td></tr> <tr> <td><i>Huyền</i></td> <td>malaltiĝas</td> <td><a href="/wiki/Maldekstra_korno" title="Maldekstra korno">Maldekstra korno</a></td> <td>˨˩ (21) aŭ (31) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_huyen_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Vi_huyen_tone.ogg" class="internal" title="Vi huyen tone.ogg"><small>à</small></a></span></td> <td><i>mà</i></td> <td>trompi </td></tr> <tr> <td><i>Hỏi</i></td> <td>malaltiĝas, realtiĝas</td> <td><a href="/wiki/Hoko" class="mw-disambig" title="Hoko">Hoko</a></td> <td>˧˩˧ (313) aŭ (323) aŭ (31) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_hoi_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Vi_hoi_tone.ogg" class="internal" title="Vi hoi tone.ogg"><small><span class="Unicode">ả</span></small></a></span></td> <td><i>mả</i></td> <td>tombejo </td></tr> <tr> <td><i>Ngã</i></td> <td>ekmalaltiĝas, realtiĝas</td> <td><a href="/wiki/Tildo" title="Tildo">Tildo</a></td> <td>Norde ˧ˀ˥ (3ˀ5) aŭ (4ˀ5) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_nga_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Vi_nga_tone.ogg" class="internal" title="Vi nga tone.ogg"><small>ã</small></a></span>;<br />Sude same al <i>Hỏi</i></td> <td><i>mã</i></td> <td>ĉevalo </td></tr> <tr> <td><i>Nặng</i></td> <td>malalta, glotala</td> <td><a href="/w/index.php?title=Subpunkto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subpunkto (paĝo ne ekzistas)">Subpunkto</a></td> <td>˧ˀ˨ʔ (3ˀ2ʔ) aŭ ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ) <span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Vi_nang_tone.ogg" title="Pri tiu ĉi sono"><img alt="Pri tiu ĉi sono" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Vi_nang_tone.ogg" class="internal" title="Vi nang tone.ogg"><small><span class="Unicode">ạ</span></small></a></span></td> <td><i>mạ</i></td> <td>plantido de rizo </td></tr></tbody></table> <p>Oni skribas tonajn diakritilojn ĉiam super ĝia vokalo, krom Nặng, kiu estas punkto metata sub la vokalo. Ekzemple, la komuna familinomo <i>Nguyễn</i> komenciĝas per la sono /ŋ/ (la <i>ng</i> de la angla, germana, kaj sveda vortoj <i>Ri<b>ng</b></i>), kaj sekvas io simila al "ŭen". La ˜ signifas la tonon ngã, kiu komenciĝas malalte, plimaltaltiĝas, kaj fine altiĝas al la fino de la vorto. </p><p>Kiel multaj lingvoj, la vjetnama, origine <a href="/w/index.php?title=Unusilaba_lingvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unusilaba lingvo (paĝo ne ekzistas)">unusilaba lingvo</a>, kiel videbla en ĝia riĉa tonsistemo kaj silabaj <a href="/wiki/Diftongo" title="Diftongo">diftongoj</a> kaj <a href="/wiki/Triftongo" title="Triftongo">triftongoj</a> kiuj intencas distingi inter unusilabaj vortoj, nun estas multasilaba lingvo, klare videbla pro la fakto ke pli ol duono de ĝia abunda leksikono estas multasilabaj kaj kunmetitaj vortoj. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Komputilaj_aspektoj">Komputilaj aspektoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=15" title="Redakti sekcion: Komputilaj aspektoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=15" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Komputilaj aspektoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Unikodo" title="Unikodo">Unikodo</a> enhavas ĉiun literon necesan por skribi la vjetnaman, do en la Esperanta Vikipedio oni povas simple enmeti la ĝustajn unikodajn literojn. </p><p>Ekzistas ankaŭ multaj <a href="/w/index.php?title=Kodpa%C4%9Do&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kodpaĝo (paĝo ne ekzistas)">kodpaĝoj</a> kiuj intencas montri vjetnamlingvajn tekstojn, kiel <a href="/w/index.php?title=VISCII&action=edit&redlink=1" class="new" title="VISCII (paĝo ne ekzistas)">VISCII</a> kaj <a href="/w/index.php?title=CP1258&action=edit&redlink=1" class="new" title="CP1258 (paĝo ne ekzistas)">CP1258</a>. </p><p>Kie oni devas uzi <a href="/wiki/ASCII" class="mw-redirect" title="ASCII">ASCII</a>-on, oni ofte uzas la <a href="/w/index.php?title=VIQR&action=edit&redlink=1" class="new" title="VIQR (paĝo ne ekzistas)">VIQR</a>-sistemon. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vjetnama_literaturo_en_Esperanto">Vjetnama literaturo en Esperanto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=16" title="Redakti sekcion: Vjetnama literaturo en Esperanto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=16" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vjetnama literaturo en Esperanto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Fremdlingva_Eldonejo_(Hanojo)" title="Fremdlingva Eldonejo (Hanojo)">Fremdlingva Eldonejo (Hanojo)</a></li> <li><a href="/wiki/Esperanto-movado_en_Vjetnamio" title="Esperanto-movado en Vjetnamio">Esperanto-movado en Vjetnamio</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografio">Bibliografio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=17" title="Redakti sekcion: Bibliografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=17" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Bibliografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>John DeFrancis, <i>Colonialism and Language Policy in Viet Nam (Koloniismo kaj lingvopolitiko en Vjetnamio)</i>, Den Haag (Hago), eld. Mouton, 1977. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vidu_ankaŭ"><span id="Vidu_anka.C5.AD"></span>Vidu ankaŭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=18" title="Redakti sekcion: Vidu ankaŭ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=18" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vidu ankaŭ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Esperantigo_de_vortoj_el_vjetnama_fonto" title="Esperantigo de vortoj el vjetnama fonto">Esperantigo de vortoj el vjetnama fonto</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=19" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=19" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vietnamese_language?uselang=eo">Vjetnama lingvo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vietnamese_language?uselang=eo">Kategorio Vjetnama lingvo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="dictionary"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:Vjetnama" class="extiw" title="wikt:Kategorio:Vjetnama">Vjetnama lingvo en la <span>Vikivortaro</span></a> (Universala vortaro)</li><li class="wikipedia"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="vi:"><span>Vikipedio</span></a> en Vjetnama lingvo (Reta enciklopedio) </li></ul> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.101languages.net/vietnamese/">Vietnamese 101</a> Learn Vietnamese online</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencoj">Referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&veaction=edit&section=20" title="Redakti sekcion: Referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&action=edit&section=20" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text">Haudricourt, André-Georges. 2010. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://academia.edu/2571111/_The_origin_of_the_peculiarities_of_the_Vietnamese_alphabet_translation_of_an_article_by_Andre-Georges_Haudricourt">The Origin of the Peculiarities of the Vietnamese Alphabet</a>.</i> Mon-Khmer Studies 39: 89–104. (Angle)</span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text">Roland Jacques (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orchidbooks.com/book_reviews/port_pioneer.html">Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650</a>. Orchid Press. (Angle)</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text">Jakob Rupert Friederichsen. 2009. <i>Opening Up Knowledge Production Through Participatory Research?</i> Frankfurt. Page 126. (Angle)</span> </li> </ol></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&oldid=8908221">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&oldid=8908221</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Vjetnama_lingvo" title="Kategorio:Vjetnama lingvo">Vjetnama lingvo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Tonlingvoj" title="Kategorio:Tonlingvoj">Tonlingvoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_la%C5%AD_alfabeto" title="Kategorio:Lingvoj laŭ alfabeto">Lingvoj laŭ alfabeto</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Lingvoj_de_Vjetnamio" title="Kategorio:Lingvoj de Vjetnamio">Lingvoj de Vjetnamio</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝitaj kategorioj: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kun_ne-numeraj_argumentoj_de_formatnum" title="Kategorio:Paĝoj kun ne-numeraj argumentoj de formatnum">Paĝoj kun ne-numeraj argumentoj de formatnum</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Artikoloj_kun_sondosieroj" title="Kategorio:Artikoloj kun sondosieroj">Artikoloj kun sondosieroj</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 15:16, 2 nov. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vjetnama_lingvo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-strzt","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.370","walltime":"0.756","ppvisitednodes":{"value":4971,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37624,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2247,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2265,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 475.692 1 -total"," 72.79% 346.250 1 Ŝablono:Informkesto_lingvo"," 11.39% 54.166 1 Ŝablono:Banderolo-P948"," 8.67% 41.255 1 Ŝablono:Projektoj"," 7.90% 37.603 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 5.54% 26.343 21 Ŝablono:LingvaKlasifiko/ano"," 3.74% 17.779 1 Ŝablono:LingvaKlasifikado"," 3.32% 15.771 1 Ŝablono:Ĉefartikolo"," 3.26% 15.484 82 Ŝablono:IFA3"," 2.90% 13.787 6 Ŝablono:Audio"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.147","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2496416,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-757f7495fb-8gwzx","timestamp":"20241105060942","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vjetnama lingvo","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Vjetnama_lingvo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9199","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9199","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-06T09:35:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6d\/TiengViet.PNG","headline":"lingvo parolata en Vjetnamio"}</script> </body> </html>