CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 grudnia – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"778be7ca-0f4f-48c7-9fca-5e9b005601a6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_grudnia","wgTitle":"31 grudnia","wgCurRevisionId":75172833,"wgRevisionId":75172833,"wgArticleId":7726,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Grudzień"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_grudnia","wgRelevantArticleId":7726,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75172833,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready", "ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 grudnia – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/31_grudnia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_grudnia rootpage-31_grudnia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=31+grudnia" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=31+grudnia" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=31+grudnia" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=31+grudnia" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Święta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Święta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Święta</span> </div> </a> <ul id="toc-Święta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_w_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_w_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wydarzenia w Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_w_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_na_świecie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_na_świecie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wydarzenia na świecie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_na_świecie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urodzili_się" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Urodzili_się"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Urodzili się</span> </div> </a> <ul id="toc-Urodzili_się-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zmarli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zmarli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zmarli</span> </div> </a> <ul id="toc-Zmarli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 grudnia</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 201 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни – południowoałtajski" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="południowoałtajski" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 – inguski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 – kałmucki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kałmucki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber – gwara kolońska" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="gwara kolońska" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_grudnia" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:31_grudnia" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_grudnia"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_grudnia"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/31_grudnia" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/31_grudnia" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&oldid=75172833" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=31_grudnia&id=75172833&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_grudnia"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_grudnia"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=31+grudnia"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=31_grudnia&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><b>31 grudnia</b> jest 365. (w <a href="/wiki/Rok_przest%C4%99pny" title="Rok przestępny">latach przestępnych</a> 366.) <a href="/wiki/Dzie%C5%84" title="Dzień">dniem</a> w <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarzu gregoriańskim</a>. Jest to ostatni dzień roku. </p> <table class="infobox"> <tbody><tr> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Kalendarium_dzie%C5%84_po_dniu" title="Kalendarium dzień po dniu">Kalendarium dzień po dniu</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad"><<</a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/Grudzie%C5%84" title="Grudzień">grudzień</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Stycze%C5%84" title="Styczeń">>></a> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></td> <td><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></td> <td><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></td> <td><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></td> <td><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">So</a></td> <td><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela"><span style="color:red;">Nd</span></a> </td></tr> <tr> <td style="color: #bbb;">25 </td> <td style="color: #bbb;">26 </td> <td style="color: #bbb;">27 </td> <td style="color: #bbb;">28 </td> <td style="color: #bbb;">29 </td> <td style="color: #bbb;">30 </td> <td><a href="/wiki/1_grudnia" title="1 grudnia">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_grudnia" title="2 grudnia">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_grudnia" title="3 grudnia">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_grudnia" title="4 grudnia">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_grudnia" title="5 grudnia">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_grudnia" title="6 grudnia">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_grudnia" title="7 grudnia">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_grudnia" title="8 grudnia">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_grudnia" title="9 grudnia">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_grudnia" title="10 grudnia">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_grudnia" title="11 grudnia">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_grudnia" title="12 grudnia">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_grudnia" title="13 grudnia">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_grudnia" title="14 grudnia">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_grudnia" title="15 grudnia">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16_grudnia" title="16 grudnia">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_grudnia" title="17 grudnia">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_grudnia" title="18 grudnia">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_grudnia" title="19 grudnia">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_grudnia" title="20 grudnia">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_grudnia" title="21 grudnia">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_grudnia" title="22 grudnia">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_grudnia" title="23 grudnia">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_grudnia" title="24 grudnia">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_grudnia" title="25 grudnia">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_grudnia" title="26 grudnia">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_grudnia" title="27 grudnia">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_grudnia" title="28 grudnia">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_grudnia" title="29 grudnia">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_grudnia" title="30 grudnia">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td> <td style="color: #bbb;">1 </td> <td style="color: #bbb;">2 </td> <td style="color: #bbb;">3 </td> <td style="color: #bbb;">4 </td> <td style="color: #bbb;">5 </td></tr> </tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Święta"><span id=".C5.9Awi.C4.99ta"></span>Święta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Święta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Święta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Imieniny" title="Imieniny">Imieniny</a> obchodzą:</b> <a href="/wiki/Barbacjan" title="Barbacjan">Barbacjan</a>, <a href="/wiki/Donata" title="Donata">Donata</a>, <a href="/wiki/Katarzyna" title="Katarzyna">Katarzyna</a>, <a href="/wiki/Kolumba" title="Kolumba">Kolumba</a>, <a href="/wiki/Mariusz" title="Mariusz">Mariusz</a>, <a href="/wiki/Melania" title="Melania">Melania</a>, <a href="/wiki/Paulina_(imi%C4%99)" title="Paulina (imię)">Paulina</a>, <a href="/wiki/Saturnina" title="Saturnina">Saturnina</a>, <a href="/wiki/Sebastian_(imi%C4%99)" title="Sebastian (imię)">Sebastian</a>, <a href="/wiki/Sylwester" title="Sylwester">Sylwester</a>, <a href="/wiki/Sylwestra" title="Sylwestra">Sylwestra</a>, <a href="/wiki/Tworzys%C5%82aw" title="Tworzysław">Tworzysław</a> i <a href="/wiki/Zotyk" title="Zotyk">Zotyk</a>.</li> <li><a href="/wiki/Stosunki_mi%C4%99dzynarodowe" title="Stosunki międzynarodowe">Międzynarodowe</a> – <b><a href="/wiki/Sylwester_(%C5%9Bwi%C4%99to)" title="Sylwester (święto)">Sylwester</a></b> (ostatni dzień <a href="/wiki/Rok" title="Rok">roku kalendarzowego</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rok_liturgiczny#Uroczystości,_święta,_wspomnienia" title="Rok liturgiczny">Wspomnienia i święta</a> w <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościele katolickim</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup> obchodzą: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Franciszek_Regis" title="Jan Franciszek Regis">św. Jan Franciszek Regis (prezbiter)</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zefina_Nicoli" title="Józefina Nicoli">bł. Józefina Nicoli (szarytka)</a></li> <li><a href="/wiki/Katarzyna_Labour%C3%A9" title="Katarzyna Labouré">św. Katarzyna Labouré (szarytka)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kolumba_z_Sens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kolumba z Sens (strona nie istnieje)">św. Kolumba</a> z <a href="/wiki/Sens_(miasto)" title="Sens (miasto)">Sens</a> (†<a href="/wiki/273" title="273">273</a>; <a href="/wiki/Dziewictwo#Chrześcijaństwo" title="Dziewictwo">dziewica</a>, <a href="/wiki/M%C4%99czennik" title="Męczennik">męczennica</a>)</li> <li><a href="/wiki/Melania_M%C5%82odsza" title="Melania Młodsza">św. Melania Młodsza (pokutnica)</a></li> <li><a href="/wiki/Sylwester_I" title="Sylwester I">św. Sylwester (papież)</a></li> <li><a href="/wiki/Mariusz_z_Aventicum" title="Mariusz z Aventicum">św. Mariusz z Aventicum (biskup)</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_w_Polsce">Wydarzenia w Polsce</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia w Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia w Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1435" title="1435">1435</a> – W <a href="/wiki/Brze%C5%9B%C4%87_Kujawski" title="Brześć Kujawski">Brześciu Kujawskim</a> podpisano <a href="/wiki/Pok%C3%B3j_w_Brze%C5%9Bciu_Kujawskim" title="Pokój w Brześciu Kujawskim">traktat pokojowy</a> kończący polsko-krzyżacką <a href="/wiki/Wojna_polsko-krzy%C5%BCacka_(1431%E2%80%931435)" title="Wojna polsko-krzyżacka (1431–1435)">wojnę nieszawską</a>.</li> <li><a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> – <a href="/wiki/Awantury_mo%C5%82dawskie" title="Awantury mołdawskie">Polsko-mołdawska wojna o Pokucie</a>: klęska wojsk polskich w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Chocimiem_(1530)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Chocimiem (1530) (strona nie istnieje)">bitwie pod Chocimiem</a>.</li> <li><a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a> – Wojska rosyjskie pod wodzą płk. <a href="/wiki/Iwan_Drewicz" title="Iwan Drewicz">Iwana Drewicza</a> zaatakowały <a href="/wiki/Jasna_G%C3%B3ra" title="Jasna Góra">Jasną Górę</a> <a href="/wiki/Obrona_Jasnej_G%C3%B3ry_(1770%E2%80%931772)" title="Obrona Jasnej Góry (1770–1772)">bronioną</a> przez <a href="/wiki/Konfederacja_barska" title="Konfederacja barska">Konfederatów barskich</a>.</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Powstanie_styczniowe" title="Powstanie styczniowe">Powstanie styczniowe</a>: porażka powstańców w <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Ossow%C4%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Ossową (strona nie istnieje)">bitwie pod Ossową</a>.</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> – Założono <a href="/wiki/Polskie_Towarzystwo_Tatrza%C5%84skie" title="Polskie Towarzystwo Tatrzańskie">Galicyjskie Towarzystwo Tatrzańskie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – W nocy z <a href="/wiki/30_grudnia" title="30 grudnia">30</a> na 31 grudnia w willi architekta Henryka Zaremby pod <a href="/wiki/Lw%C3%B3w" title="Lwów">Lwowem</a> doszło do zabójstwa podczas snu jego 17-letniej córki Elżbiety. Proces oskarżonej o dokonanie zbrodni guwernantki <a href="/wiki/Rita_Gorgonowa" title="Rita Gorgonowa">Rity Gorgonowej</a> był jednym z najgłośniejszych w <a href="/wiki/II_Rzeczpospolita" title="II Rzeczpospolita">II RP</a>. W <a href="/wiki/1977_w_filmie" title="1977 w filmie">1977</a> roku na kanwie tej historii powstał film fabularny <i><a href="/wiki/Sprawa_Gorgonowej" title="Sprawa Gorgonowej">Sprawa Gorgonowej</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Janusz_Majewski_(re%C5%BCyser)" title="Janusz Majewski (reżyser)">Janusza Majewskiego</a> z <a href="/wiki/Ewa_Da%C5%82kowska" title="Ewa Dałkowska">Ewą Dałkowską</a> w roli tytułowej.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – Premiera filmu <i><a href="/wiki/%C5%BBo%C5%82nierz_kr%C3%B3lowej_Madagaskaru_(film_1939)" title="Żołnierz królowej Madagaskaru (film 1939)">Żołnierz królowej Madagaskaru</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/Jerzy_Zarzycki" title="Jerzy Zarzycki">Jerzego Zarzyckiego</a>.</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – Odbyła się <a href="/wiki/Akcja_Nowy_Rok" title="Akcja Nowy Rok">Akcja Nowy Rok</a> – Kedyw Okręgu Warszawskiego zniszczył wiadukt kolejowy na Woli i <a href="/wiki/Tunel_%C5%9Brednicowy_w_Warszawie" title="Tunel średnicowy w Warszawie">tunel średnicowy w Warszawie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – Powstała <a href="/wiki/Krajowa_Rada_Narodowa" title="Krajowa Rada Narodowa">Krajowa Rada Narodowa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <ul><li><a href="/wiki/Krajowa_Rada_Narodowa" title="Krajowa Rada Narodowa">KRN</a> powołała <a href="/wiki/Rz%C4%85d_Tymczasowy_Rzeczypospolitej_Polskiej" title="Rząd Tymczasowy Rzeczypospolitej Polskiej">Rząd Tymczasowy</a>.</li> <li><a href="/wiki/Zbrodnia_w_Uhry%C5%84kowcach" title="Zbrodnia w Uhryńkowcach">Zbrodnia w Uhryńkowcach</a> (<a href="/wiki/Powiat_zaleszczycki_(II_Rzeczpospolita)" title="Powiat zaleszczycki (II Rzeczpospolita)">powiat zaleszczycki</a>), dokonana w nocy z 31 grudnia na <a href="/wiki/1_stycznia" title="1 stycznia">1 stycznia</a> przez oddziały <a href="/wiki/Ukrai%C5%84ska_Powsta%C5%84cza_Armia" title="Ukraińska Powstańcza Armia">UPA</a> i <a href="/wiki/Samooboronni_Kuszczowi_Widdi%C5%82y" title="Samooboronni Kuszczowi Widdiły">SKW</a> na ok. 150 Polakach.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/Szybowiec" title="Szybowiec">szybowca</a> <a href="/wiki/IS-3_ABC" title="IS-3 ABC">IS-3 ABC</a>.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – Rozpoczęła działalność <a href="/wiki/Wojskowa_Centrala_Handlowa" title="Wojskowa Centrala Handlowa">Wojskowa Centrala Handlowa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – Zaprezentowano pierwszy, przedprototypowy egzemplarz <a href="/wiki/FSO_Syrena" title="FSO Syrena">Syreny</a>.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/wiki/Ustro%C5%84" title="Ustroń">Ustroń</a> otrzymał <a href="/wiki/Nadania_praw_miejskich_w_Polsce_po_1900_roku" title="Nadania praw miejskich w Polsce po 1900 roku">prawa miejskie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/Szybowiec" title="Szybowiec">szybowca</a> <a href="/wiki/SZD-19_Zefir" title="SZD-19 Zefir">SZD-19 Zefir</a>.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Karczew" title="Karczew">Karczew</a>, <a href="/wiki/Karpacz" title="Karpacz">Karpacz</a> i <a href="/wiki/Szklarska_Por%C4%99ba" title="Szklarska Poręba">Szklarska Poręba</a> otrzymały prawa miejskie.</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Zielonka_(miasto)" title="Zielonka (miasto)">Zielonka</a> otrzymała prawa miejskie.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Nowa_D%C4%99ba" title="Nowa Dęba">Nowa Dęba</a> otrzymała prawa miejskie.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/Szybowiec" title="Szybowiec">szybowca</a> <a href="/wiki/SZD-36_Cobra_15" title="SZD-36 Cobra 15">SZD-36 Cobra 15</a>.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – Zakończyła się oficjalna trzydniowa wizyta <a href="/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">prezydenta USA</a> <a href="/wiki/Jimmy_Carter" title="Jimmy Carter">Jimmy’ego Cartera</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – Rozpoczęła się <a href="/wiki/Zima_stulecia" title="Zima stulecia">zima stulecia</a>.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/Szybowiec" title="Szybowiec">szybowca</a> <a href="/wiki/SZD-51_Junior" title="SZD-51 Junior">SZD-51 Junior</a>.</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – Zawieszono <a href="/wiki/Stan_wojenny_w_Polsce_(1981%E2%80%931983)" title="Stan wojenny w Polsce (1981–1983)">stan wojenny</a>.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – Założono <a href="/wiki/Muzeum_Fotografii_w_Krakowie" title="Muzeum Fotografii w Krakowie">Muzeum Historii Fotografii</a> w <a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Krakowie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>: <ul><li><a href="/wiki/Prezydent_Rzeczypospolitej_Polskiej" title="Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej">Prezydent</a> <a href="/wiki/Wojciech_Jaruzelski" title="Wojciech Jaruzelski">Wojciech Jaruzelski</a> podpisał pakiet ustaw składających się na tzw. <a href="/wiki/Plan_Balcerowicza" title="Plan Balcerowicza">plan Balcerowicza</a>.</li> <li>Weszła w życie tzw. <a href="/wiki/Nowela_grudniowa" title="Nowela grudniowa">nowela grudniowa</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – Decyzją władz wojewódzkich zlikwidowano <a href="/wiki/%C5%9Al%C4%85ski_Instytut_Naukowy" title="Śląski Instytut Naukowy">Śląski Instytut Naukowy</a>.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Bie%C5%BCu%C5%84" title="Bieżuń">Bieżuń</a>, <a href="/wiki/Dzia%C5%82oszyn" title="Działoszyn">Działoszyn</a>, <a href="/wiki/Kamie%C5%84sk" title="Kamieńsk">Kamieńsk</a>, <a href="/wiki/Pilica_(miasto)" title="Pilica (miasto)">Pilica</a>, <a href="/wiki/Torzym" title="Torzym">Torzym</a> i <a href="/wiki/W%C4%85chock" title="Wąchock">Wąchock</a> otrzymały prawa miejskie.</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Orange_Polska" title="Orange Polska">Telekomunikacja Polska</a> i <a href="/wiki/Polska_Telefonia_Kom%C3%B3rkowa_Centertel" title="Polska Telefonia Komórkowa Centertel">PTK Centertel</a> połączyły się w <a href="/wiki/Orange_Polska" title="Orange Polska">Orange Polska</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_na_świecie"><span id="Wydarzenia_na_.C5.9Bwiecie"></span>Wydarzenia na świecie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia na świecie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia na świecie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg/270px-East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg" decoding="async" width="270" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg/405px-East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/East_India_House_by_Thomas_Shepherd_c.1828..jpg 2x" data-file-width="499" data-file-height="340" /></a><figcaption>East India House w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a>, późniejsza siedziba Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Rosecrans_at_Stones_River.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Rosecrans_at_Stones_River.jpg/270px-Rosecrans_at_Stones_River.jpg" decoding="async" width="270" height="201" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Rosecrans_at_Stones_River.jpg/405px-Rosecrans_at_Stones_River.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Rosecrans_at_Stones_River.jpg/540px-Rosecrans_at_Stones_River.jpg 2x" data-file-width="1734" data-file-height="1294" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bitwa_nad_Stones_River" title="Bitwa nad Stones River">Bitwa nad Stones River</a></figcaption></figure> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_December?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>31 grudnia</em></a> </td></tr></tbody></table> <ul><li>  <a href="/wiki/192" title="192">192</a> – W noc noworoczną został zamordowany <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">cesarz</a> <a href="/wiki/Kommodus" title="Kommodus">Kommodus</a>. Do spiskowców należeli jego pokojowy <a href="/wiki/Eclectus" title="Eclectus">Eclectus</a> i konkubina <a href="/wiki/Marcja" title="Marcja">Marcja</a>. Zabójstwo było końcem panowania <a href="/wiki/Dynastia_Antonin%C3%B3w" title="Dynastia Antoninów">dynastii Antoninów</a> i początkiem <a href="/wiki/Wojna_domowa" title="Wojna domowa">wojny domowej</a> w <a href="/wiki/Cesarstwo_Rzymskie" title="Cesarstwo Rzymskie">Imperium rzymskim</a>.</li> <li>  <a href="/wiki/406" title="406">406</a> – <a href="/wiki/Wandalowie" title="Wandalowie">Wandalowie</a>, <a href="/wiki/Swebowie" title="Swebowie">Swebowie</a> i <a href="/wiki/Alanowie" title="Alanowie">Alanowie</a> przekroczyli <a href="/wiki/Ren" title="Ren">Ren</a>, rozpoczynają inwazję na <a href="/wiki/Galia" title="Galia">Galię</a>.</li> <li>  <a href="/wiki/535" title="535">535</a> – Wódz bizantyński <a href="/wiki/Belizariusz" title="Belizariusz">Belizariusz</a> wylądował na <a href="/wiki/Sycylia" title="Sycylia">Sycylii</a> i wkroczył do <a href="/wiki/Syrakuzy" title="Syrakuzy">Syrakuz</a>.</li> <li>  <a href="/wiki/870" title="870">870</a> – Zwycięstwo wojsk anglosaskich nad duńskimi najeźdźcami w <a href="/wiki/Ethelred_I" title="Ethelred I">bitwie pod Englefield</a>.</li> <li><a href="/wiki/1229" title="1229">1229</a> – <a href="/wiki/Rekonkwista" title="Rekonkwista">Rekonkwista</a>: po trzymiesięcznym oblężeniu wojska <a href="/wiki/Jakub_I_Zdobywca" title="Jakub I Zdobywca">Jakuba I Zdobywcy</a> zdobyły bronioną przez muzułmanów stolicę <a href="/wiki/Majorka" title="Majorka">Majorki</a> <a href="/wiki/Palma_(Hiszpania)" title="Palma (Hiszpania)">Palma de Mallorca</a>.</li> <li><a href="/wiki/1302" title="1302">1302</a> – <a href="/wiki/Tybald_II_Lotary%C5%84ski" title="Tybald II Lotaryński">Tybald II</a> został <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Lotaryngii" title="Władcy Lotaryngii">księciem Górnej Lotaryngii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1487" title="1487">1487</a> – Papież <a href="/wiki/Innocenty_VIII" title="Innocenty VIII">Innocenty VIII</a> ustanowił na mocy <a href="/wiki/Konstytucja_apostolska" title="Konstytucja apostolska">konstytucji apostolskiej</a> <i>Non debet reprehensibile</i> <a href="/wiki/Sekretariat_Stanu_Stolicy_Apostolskiej" title="Sekretariat Stanu Stolicy Apostolskiej">Sekretariat Apostolski</a>, w skład którego weszło 24 sekretarzy, z których jeden nosił tytuł <i>Secretarius domesticus</i> i przewodził pozostałym.</li> <li><a href="/wiki/1489" title="1489">1489</a> – <a href="/wiki/Po%C5%9Bwi%C4%99cenie_ko%C5%9Bcio%C5%82a" title="Poświęcenie kościoła">Poświęcono</a> <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Santa_Maria_dei_Miracoli_w_Wenecji" title="Kościół Santa Maria dei Miracoli w Wenecji">kościół Santa Maria dei Miracoli</a> w <a href="/wiki/Wenecja" title="Wenecja">Wenecji</a>.</li> <li><a href="/wiki/1494" title="1494">1494</a> – <a href="/wiki/Wojny_w%C5%82oskie#1494–1498" title="Wojny włoskie">Wojna o Neapol</a>: w obliczu niepowodzeń na froncie papież <a href="/wiki/Aleksander_VI" title="Aleksander VI">Aleksander VI</a> wpuścił do <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymu</a> wojska <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">króla Francji</a> <a href="/wiki/Karol_VIII_Walezjusz" title="Karol VIII Walezjusz">Karola VIII Walezjusza</a>.</li> <li><a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a> – <a href="/wiki/Jeremiasz_I_(patriarcha_Konstantynopola)" title="Jeremiasz I (patriarcha Konstantynopola)">Jeremiasz I</a> został ekumenicznym <a href="/wiki/Patriarcha_Konstantynopola" title="Patriarcha Konstantynopola">patriarchą Konstantynopola</a>.</li> <li><a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a> – Król <a href="/wiki/Henryk_III_Walezy" title="Henryk III Walezy">Henryk III Walezy</a> ustanowił <a href="/wiki/Order_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Order Ducha Świętego">Order Ducha Świętego</a>, najwyższe odznaczenie w <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Królestwie Francji</a>.</li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Królowa</a> <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I Tudor</a> powołała <a href="/wiki/Brytyjska_Kompania_Wschodnioindyjska" title="Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska">Kompanię Wschodnioindyjską</a>.</li> <li><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii" title="Władcy Danii">Król Danii</a> i <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Norwegii" title="Władcy Norwegii">Norwegii</a> <a href="/wiki/Chrystian_IV_Oldenburg" title="Chrystian IV Oldenburg">Chrystian IV Oldenburg</a> zawarł <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_morganatyczny" title="Związek morganatyczny">małżeństwo morganatyczne</a> ze swą drugą żoną <a href="/wiki/Kirsten_Munk" title="Kirsten Munk">Kirsten Munk</a>.</li> <li><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> – W <a href="/wiki/Mikulov" title="Mikulov">Mikulovie</a> <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Siedmiogrodu" title="Władcy Siedmiogrodu">książę Siedmiogrodu</a> <a href="/wiki/G%C3%A1bor_Bethlen" title="Gábor Bethlen">Gábor Bethlen</a> zawarł z przedstawicielami <a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">cesarza</a> <a href="/wiki/Ferdynand_II_Habsburg" title="Ferdynand II Habsburg">Ferdynanda II</a> porozumienie kończące przegrane <a href="/wiki/Powstanie_Bethlena_na_W%C4%99grzech_i_Morawach" title="Powstanie Bethlena na Węgrzech i Morawach">antyhabsburskie powstanie na Węrzech i Morawach</a>.</li> <li><a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a> – Późniejszy <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">król Anglii i Szkocji</a> <a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II Stuart</a> otrzymał od króla <a href="/wiki/Ludwik_XIV" title="Ludwik XIV">Ludwika XIV</a> francuski tytuł <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Normandii" title="Książęta Normandii">księcia</a> <a href="/wiki/Normandia_(kraina_historyczna)" title="Normandia (kraina historyczna)">Normandii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a> – Około 10 tys. osób zginęło w wyniku <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi" title="Trzęsienie ziemi">trzęsienia ziemi</a> z <a href="/wiki/Epicentrum" title="Epicentrum">epicentrum</a> w okolicy <a href="/wiki/Edo_(miasto)" title="Edo (miasto)">Edo</a> (dawna nazwa <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>).</li> <li><a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a> – Papież <a href="/wiki/Benedykt_XIII_(papie%C5%BC)" title="Benedykt XIII (papież)">Benedykt XIII</a> <a href="/wiki/Kanonizacja" title="Kanonizacja">kanonizował</a> patrona młodzieży <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Kostka" title="Stanisław Kostka">Stanisława Kostkę</a>.</li> <li><a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a> – <a href="/wiki/Wojna_siedmioletnia" title="Wojna siedmioletnia">Wojna siedmioletnia</a>: rozpoczęła się rosyjska okupacja <a href="/wiki/Kr%C3%B3lewiec" title="Królewiec">Królewca</a>.</li> <li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> – <a href="/wiki/Arthur_Guinness" title="Arthur Guinness">Arthur Guinness</a> podpisał umowę wynajmu na 9000 lat za 45 funtów rocznie <a href="/wiki/Browar" title="Browar">browaru</a> <a href="/wiki/St._James%E2%80%99s_Gate_Brewery" title="St. James’s Gate Brewery">St. James’s Gate Brewery</a> w <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublinie</a>, gdzie do dziś produkowane jest <a href="/wiki/Piwo" title="Piwo">piwo</a> <a href="/wiki/Guinness" title="Guinness">Guinness</a>.</li> <li><a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> – Wszedł w życie kodeks karny <a href="/wiki/Cesarz_rzymski_(%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie)" title="Cesarz rzymski (Święte Cesarstwo Rzymskie)">cesarzowej</a> <a href="/wiki/Maria_Teresa_Habsburg" title="Maria Teresa Habsburg">Marii Teresy</a> <i><a href="/wiki/Constitutio_Criminalis_Theresiana" title="Constitutio Criminalis Theresiana">Constitutio Criminalis Theresiana</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – <a href="/wiki/Wojna_o_niepodleg%C5%82o%C5%9B%C4%87_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych">Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych</a>: zwycięstwo wojsk brytyjskich w <a href="/wiki/Bitwa_pod_Quebekiem_(1775)" title="Bitwa pod Quebekiem (1775)">bitwie pod Quebekiem</a>.</li> <li><a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a> – Zakończyło istnienie <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii" title="Królestwo Wielkiej Brytanii">Królestwo Wielkiej Brytanii</a>, zastąpione następnego dnia przez <a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> – Ostatni dzień obowiązywania <a href="/wiki/Francuski_kalendarz_rewolucyjny" title="Francuski kalendarz rewolucyjny">francuskiego kalendarza rewolucyjnego</a>.</li> <li><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> – <a href="/wiki/Leon_XIII" title="Leon XIII">Gioacchino Vincenzo</a> (przyszły papież Leon XIII) otrzymał święcenia kapłańskie.</li> <li><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> – <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Przesmyku" title="Państwo Przesmyku">Wolne Państwo Przesmyku</a> (dzisiejsza <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>) zostało reinkorporowane do <a href="/wiki/Republika_Nowej_Granady" title="Republika Nowej Granady">Republiki Nowej Granady</a>.</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Saksonii" title="Władcy Saksonii">Król Saksonii</a> <a href="/wiki/Fryderyk_August_II_Wettyn" title="Fryderyk August II Wettyn">Fryderyk August II Wettyn</a> ustanowił <a href="/wiki/Order_Alberta" title="Order Alberta">Order Alberta</a>.</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Austrii" title="Władcy Austrii">Cesarz</a> <a href="/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I" title="Franciszek Józef I">Franciszek Józef I</a> wydał <a href="/wiki/Patent_sylwestrowy" title="Patent sylwestrowy">patent sylwestrowy</a>, który zastąpił <a href="/wiki/Konstytucja_marcowa_(Austria)" title="Konstytucja marcowa (Austria)">konstytucję Austrii</a> z 1849 roku. Przywrócił on władzę absolutną w ręce cesarza, ograniczał swobody obywatelskie, wolność słowa, stowarzyszeń i zgromadzeń oraz potwierdzał uwłaszczenie chłopów.</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>: <ul><li>W <a href="/wiki/Monachium" title="Monachium">Monachium</a> rozpoczęto budowę <a href="/wiki/Glaspalast_(Monachium)" title="Glaspalast (Monachium)">Pałacu Szklanego</a>.</li> <li><a href="/wiki/Wojna_krymska" title="Wojna krymska">Wojna krymska</a>: rozpoczęła się turecko-rosyjska <a href="/wiki/Bitwa_pod_Cetate" title="Bitwa pod Cetate">bitwa pod Cetate</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>: <ul><li><a href="/wiki/II_wojna_opiumowa" title="II wojna opiumowa">II wojna opiumowa</a>: zwycięstwo wojsk francusko-brytyjskich nad chińskimi w <a href="/wiki/Bitwa_o_Kanton" title="Bitwa o Kanton">bitwie o Kanton</a>.</li> <li><a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> została stolicą <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanady</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> – <a href="/wiki/Wojna_secesyjna" title="Wojna secesyjna">Wojna secesyjna</a>: rozpoczęła się <a href="/wiki/Bitwa_nad_Stones_River" title="Bitwa nad Stones River">bitwa nad Stones River</a> (<a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a>).</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/w/index.php?title=Ditlev_Gothard_Monrad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ditlev Gothard Monrad (strona nie istnieje)">Ditlev Gothard Monrad</a> został <a href="/wiki/Premierzy_Danii" title="Premierzy Danii">premierem Danii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> – <a href="/wiki/Wojna_paragwajska" title="Wojna paragwajska">Wojna paragwajska</a>: wojska brazylijskie zdobyły stolicę <a href="/wiki/Paragwaj" title="Paragwaj">Paragwaju</a> <a href="/wiki/Asunci%C3%B3n" title="Asunción">Asunción</a>.</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> – Uruchomiono <a href="/wiki/Kolej_Dniestrza%C5%84ska" title="Kolej Dniestrzańska">Kolej Dniestrzańską</a> łączącą <a href="/wiki/Chyr%C3%B3w" title="Chyrów">Chyrów</a> ze <a href="/wiki/Stryj_(miasto)" title="Stryj (miasto)">Stryjem</a> i będącą fragmentem <a href="/wiki/Galicyjska_Kolej_Transwersalna" title="Galicyjska Kolej Transwersalna">Galicyjskiej Kolei Transwersalnej</a>.</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> – <a href="/wiki/Antonio_C%C3%A1novas_del_Castillo" title="Antonio Cánovas del Castillo">Antonio Cánovas del Castillo</a> został <a href="/wiki/Premier_Hiszpanii" title="Premier Hiszpanii">premierem Hiszpanii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> – <a href="/wiki/Thomas_Alva_Edison" title="Thomas Alva Edison">Thomas Alva Edison</a> zaprezentował publicznie <a href="/wiki/%C5%BBar%C3%B3wka" title="Żarówka">oświetlenie elektryczne</a>.</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – Francuski astronom <a href="/wiki/Auguste_Charlois" title="Auguste Charlois">Auguste Charlois</a> odkrył <a href="/wiki/Planetoida" title="Planetoida">planetoidę</a> <a href="/wiki/(424)_Gratia" title="(424) Gratia">(424) Gratia</a>.</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – Uruchomiono linię telefoniczną <a href="/wiki/Moskwa" title="Moskwa">Moskwa</a>-<a href="/wiki/Petersburg" title="Petersburg">Petersburg</a>.</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> – <a href="/wiki/Tom%C3%A1s_Estrada_Palma" title="Tomás Estrada Palma">Tomás Estrada Palma</a> został wybrany na pierwszego <a href="/wiki/Prezydenci_Kuby" title="Prezydenci Kuby">prezydenta Kuby</a>, będąc jedynym kandydatem w głosowaniu powszechnym.</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> – Austriacki astronom <a href="/wiki/Johann_Palisa" title="Johann Palisa">Johann Palisa</a> odkrył planetoidę <a href="/wiki/(583)_Klotilde" title="(583) Klotilde">(583) Klotilde</a>.</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Bracia_Wright" title="Bracia Wright">Wilbur Wright</a> ustanowił rekord długości lotu samolotem (124,7 km).</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – Otwarto <a href="/wiki/Manhattan_Bridge" title="Manhattan Bridge">Manhattan Bridge</a> nad <a href="/wiki/East_River" title="East River">East River</a> w <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowym Jorku</a>.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – Zakończyła się <a href="/wiki/Wojna_arme%C5%84sko-gruzi%C5%84ska" title="Wojna armeńsko-gruzińska">wojna armeńsko-gruzińska</a>.</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – Utworzono <a href="/wiki/Kolumbijskie_Si%C5%82y_Powietrzne" title="Kolumbijskie Siły Powietrzne">Kolumbijskie Siły Powietrzne</a> (FAC).</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – Rozgłośnia <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a> po raz pierwszy transmitowała bicie dzwonów <a href="/wiki/Big_Ben" title="Big Ben">Big Bena</a>.</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ky%C3%B6sti_Kallio" title="Kyösti Kallio">Kyösti Kallio</a> został po raz drugi <a href="/wiki/Premierzy_Finlandii" title="Premierzy Finlandii">premierem Finlandii</a>.</li> <li>W <a href="/wiki/Turyn" title="Turyn">Turynie</a> otwarto <a href="/wiki/Parco_Ruffini" title="Parco Ruffini">Park Ruffini</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>: <ul><li>71 dzieci zginęło, a 40 odniosło obrażenia w wyniku pożaru kina w szkockim <a href="/wiki/Paisley_(Szkocja)" title="Paisley (Szkocja)">Paisley</a>.</li> <li>Papież <a href="/wiki/Pius_XI" title="Pius XI">Pius XI</a> ogłosił encyklikę <i><a href="/wiki/Divini_Illius_Magistri" title="Divini Illius Magistri">Divini Illius Magistri</a></i> o chrześcijańskim wychowaniu młodzieży.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – Papież Pius XI ogłosił encyklikę <i><a href="/wiki/Casti_connubii" title="Casti connubii">Casti Connubii</a></i> o małżeństwie chrześcijańskim.</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – Niemiecki astronom <a href="/wiki/Karl_Wilhelm_Reinmuth" title="Karl Wilhelm Reinmuth">Karl Wilhelm Reinmuth</a> odkrył planetoidę <a href="/wiki/(1208)_Troilus" title="(1208) Troilus">(1208) Troilus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> – Charles Darrow opatentował grę planszową <i><a href="/wiki/Monopoly" title="Monopoly">Monopoly</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – Dokonano <a href="/wiki/Badania_w_locie" title="Badania w locie">oblotu</a> <a href="/wiki/Boeing_307_Stratoliner" title="Boeing 307 Stratoliner">Boeinga 307 Stratoliner</a>, pierwszego samolotu pasażerskiego wyposażonego w kabinę ciśnieniową, umożliwiającą przeloty na dużej wysokości.</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – Odbył się pierwszy <a href="/wiki/Koncert_noworoczny_Filharmonik%C3%B3w_Wiede%C5%84skich" title="Koncert noworoczny Filharmoników Wiedeńskich">Koncert noworoczny Filharmoników Wiedeńskich</a>.</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Bitwa_o_Atlantyk" title="Bitwa o Atlantyk">Bitwa o Atlantyk</a>: taktyczne zwycięstwo floty brytyjskiej nad niemiecką w <a href="/wiki/Bitwa_na_Morzu_Barentsa" title="Bitwa na Morzu Barentsa">bitwie na Morzu Barentsa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Front_wschodni_(II_wojna_%C5%9Bwiatowa)" title="Front wschodni (II wojna światowa)">Front wschodni</a>: <a href="/wiki/Armia_Czerwona" title="Armia Czerwona">Armia Czerwona</a> wyzwoliła <a href="/wiki/%C5%BBytomierz" title="Żytomierz">Żytomierz</a>.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – W <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a> zakończono reglamentację <a href="/wiki/Opona_pneumatyczna" title="Opona pneumatyczna">opon</a>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <ul><li>Ostatni żołnierze francuscy opuścili <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>.</li> <li>Premiera westernu <i><a href="/wiki/Pojedynek_w_s%C5%82o%C5%84cu" title="Pojedynek w słońcu">Pojedynek w słońcu</a></i> w reżyserii <a href="/wiki/King_Vidor" title="King Vidor">Kinga Vidora</a>.</li> <li>Prezydent USA <a href="/wiki/Harry_Truman" title="Harry Truman">Harry Truman</a> ogłosił zakończenie amerykańskich działań wojennych podczas II wojny światowej.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/Wojna_domowa_w_Palestynie" title="Wojna domowa w Palestynie">Wojna domowa w Palestynie</a>: w odwecie za zamordowanie poprzedniego dnia w <a href="/wiki/Oil_Refineries" title="Oil Refineries">rafinerii</a> w <a href="/wiki/Hajfa" title="Hajfa">Hajfie</a> 39 żydowskich robotników, do arabskiej wioski <a href="/wiki/Balad_asz-Szajch" title="Balad asz-Szajch">Balad asz-Szajch</a> wkroczyły żydowskie kompanie szturmowe <a href="/wiki/Palmach" title="Palmach">Palmach</a>, dokonując masakry 14 (wg niektórych źródeł 60 mieszkańców), tracąc przy tym 3 żołnierzy.</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – Zawarto zawieszenie broni w <a href="/wiki/Wojna_indyjsko-pakista%C5%84ska_(1947%E2%80%931948)" title="Wojna indyjsko-pakistańska (1947–1948)">I wojnie indyjsko-pakistańskiej</a>.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – W <a href="/wiki/Chabarowsk" title="Chabarowsk">Chabarowsku</a> zakończył się proces 12 oficerów i żołnierzy japońskiej <a href="/wiki/Armia_Kwantu%C5%84ska" title="Armia Kwantuńska">Armii Kwantuńskiej</a>, oskarżonych o popełnienie zbrodni wojennych, w którym zapadły wyroki od 2 do 25 lat pozbawienia wolności.</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/General_Motors" title="General Motors">General Motors</a> jako pierwsza amerykańska korporacja osiągnął jednoroczny zysk wynoszący ponad miliard dolarów.</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – Uruchomiono <a href="/wiki/Lista_system%C3%B3w_trolejbusowych" title="Lista systemów trolejbusowych">komunikację</a> <a href="/wiki/Trolejbus" title="Trolejbus">trolejbusową</a> w <a href="/wiki/Wo%C5%82gograd" title="Wołgograd">Wołgogradzie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <ul><li>W Libanie miała miejsce nieudana próba inspirowanego przez <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syrię</a> zamachu stanu.</li> <li>W <a href="/wiki/Long_Beach" title="Long Beach">Long Beach</a> w <a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornii</a> odbył się pierwszy koncert grupy <a href="/wiki/The_Beach_Boys" title="The Beach Boys">The Beach Boys</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fernando_Schwalb_L%C3%B3pez_Aldana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernando Schwalb López Aldana (strona nie istnieje)">Fernando Schwalb López Aldana</a> został <a href="/wiki/Premierzy_Peru" title="Premierzy Peru">premierem Peru</a>.</li> <li>Rozwiązano <a href="/wiki/Federacja_Rodezji_i_Niasy" title="Federacja Rodezji i Niasy">Federację Rodezji i Niasy</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>: <ul><li>Dowódca armii <a href="/wiki/Republika_%C5%9Arodkowoafryka%C5%84ska" title="Republika Środkowoafrykańska">Republiki Środkowoafrykańskiej</a> <a href="/wiki/Jean-B%C3%A9del_Bokassa" title="Jean-Bédel Bokassa">Jean-Bédel Bokassa</a> obalił <a href="/wiki/Przyw%C3%B3dcy_Republiki_%C5%9Arodkowoafryka%C5%84skiej" title="Przywódcy Republiki Środkowoafrykańskiej">prezydenta</a> <a href="/wiki/David_Dacko" title="David Dacko">Davida Dacko</a> i następnego dnia zajął jego miejsce.</li> <li>W <a href="/wiki/Kowno" title="Kowno">Kownie</a> uruchomiono <a href="/wiki/Tramwaje_w_Kownie" title="Tramwaje w Kownie">komunikacje tramwajową</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – Dokonano oblotu naddźwiękowego samolotu pasażerskiego <a href="/wiki/Tu-144" title="Tu-144">Tu-144</a>.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – W <a href="/wiki/Katastrofy_i_incydenty_cywilnych_samolot%C3%B3w_pasa%C5%BCerskich" title="Katastrofy i incydenty cywilnych samolotów pasażerskich">katastrofie</a> samolotu <a href="/wiki/I%C5%82-18" title="Ił-18">Ił-18</a>B w <a href="/wiki/Petersburg" title="Petersburg">Leningradzie</a> zginęły 93 osoby.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: <ul><li><a href="/wiki/Carlos_Arias_Navarro" title="Carlos Arias Navarro">Carlos Arias Navarro</a> został <a href="/wiki/Premier_Hiszpanii" title="Premier Hiszpanii">premierem Hiszpanii</a>.</li> <li>W <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izraelu</a> odbyły się <a href="/wiki/Wybory_parlamentarne_w_Izraelu_w_1973_roku" title="Wybory parlamentarne w Izraelu w 1973 roku">wybory do Knessetu</a>.</li> <li>W <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a> odbył się pierwszy koncert australijskiej grupy <a href="/wiki/Hard_rock" title="Hard rock">hardrockowej</a> <a href="/wiki/AC/DC" title="AC/DC">AC/DC</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – Nieudany <a href="/wiki/Historia_Madagaskaru" title="Historia Madagaskaru">wojskowy zamach stanu</a> na <a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskarze</a>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – Zlikwidowano <a href="/wiki/Tramwaje_w_Eisenach" title="Tramwaje w Eisenach">komunikację</a> <a href="/wiki/Tramwaj" title="Tramwaj">tramwajową</a> w niemieckim <a href="/wiki/Eisenach" title="Eisenach">Eisenach</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – W rosyjskiej miejscowości <a href="/w/index.php?title=Ust-Czugor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ust-Czugor (strona nie istnieje)">Ust-Czugor</a> zmierzono najniższą temperaturę w historii <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europy</a> (−58,1 <a href="/wiki/Skala_Celsjusza" title="Skala Celsjusza">°C</a>).</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> – 48 osób zginęło, a około 50 odniosło obrażenia w pożarze Opémiska Community Hall w <a href="/wiki/Chapais" title="Chapais">Chapais</a> w kanadyjskiej prowincji <a href="/wiki/Quebec" title="Quebec">Quebec</a>.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – W zamachu bombowym na Fairmont The Norfolk Hotel w stolicy <a href="/wiki/Kenia" title="Kenia">Kenii</a> <a href="/wiki/Nairobi" title="Nairobi">Nairobi</a> zginęło 20 osób, a 87 zostało rannych.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Prezydenci_Ghany" title="Prezydenci Ghany">Prezydent Ghany</a> <a href="/wiki/Hilla_Limann" title="Hilla Limann">Hilla Limann</a> został obalony w wojskowym zamachu stanu przeprowadzonym przez por. <a href="/wiki/Jerry_John_Rawlings" title="Jerry John Rawlings">Jerry’ego Rawlingsa</a>, który rozpoczął 19-letnie dyktatorskie rządy.</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <ul><li>Gen. <a href="/wiki/Muhammadu_Buhari" title="Muhammadu Buhari">Muhammadu Buhari</a> dokonał wojskowego zamachu stanu i przejął władzę w <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigerii</a>.</li> <li>Na dworcu kolejowym w <a href="/wiki/Marsylia" title="Marsylia">Marsylii</a> i na pokładzie pociągu <a href="/wiki/TGV" title="TGV">TGV</a> Marsylia-<a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryż</a> wybuchły bomby, zabijając 5 osób i raniąc kilkadziesiąt. Zamachy są przypisywane organizacji terrorystycznej <a href="/wiki/Ilich_Ram%C3%ADrez_S%C3%A1nchez" title="Ilich Ramírez Sánchez">Ilicha Ramíreza Sáncheza</a> ps. „Carlos” lub „Szakal”.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> wystąpiły z <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a>.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – W pożarze Dupont Plaza Hotel w <a href="/wiki/San_Juan" title="San Juan">San Juan</a> na <a href="/wiki/Portoryko" title="Portoryko">Portoryko</a> zginęło 97 osób, a 140 zostało rannych.</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/wiki/Robert_Mugabe" title="Robert Mugabe">Robert Mugabe</a> został <a href="/wiki/Prezydenci_Zimbabwe" title="Prezydenci Zimbabwe">prezydentem Zimbabwe</a>.</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/Krzysztof_Wielicki" title="Krzysztof Wielicki">Krzysztof Wielicki</a> dokonał pierwszego zimowego wejścia na <a href="/wiki/O%C5%9Bmiotysi%C4%99cznik" title="Ośmiotysięcznik">ośmiotysięcznik</a> <a href="/wiki/Lhotse" title="Lhotse">Lhotse</a> w <a href="/wiki/Himalaje" title="Himalaje">Himalajach</a>.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <ul><li>Rosjanin <a href="/wiki/Garri_Kasparow" title="Garri Kasparow">Garri Kasparow</a> pokonując swego rodaka <a href="/wiki/Anatolij_Karpow" title="Anatolij Karpow">Anatolija Karpowa</a> obronił tytuł <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Bwiata_w_szachach" title="Mistrzostwa świata w szachach">szachowego mistrza świata</a>.</li> <li>Uruchomiono <a href="/wiki/Linia_Autazawodskaja" title="Linia Autazawodskaja">drugą linię</a> <a href="/wiki/Metro_w_Mi%C5%84sku" title="Metro w Mińsku">metra w Mińsku</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – Formalnie przestał istnieć <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">ZSRR</a>.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – Weszła w życie nowa <a href="/wiki/Ustr%C3%B3j_polityczny_Peru" title="Ustrój polityczny Peru">konstytucja Peru</a>.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <ul><li>15 osób zginęło, a 164 odniosły obrażenia w <a href="/wiki/Po%C5%BCar_w_hotelu_Switel_w_Antwerpii" title="Pożar w hotelu Switel w Antwerpii">pożarze hotelu „Switel”</a> w <a href="/wiki/Antwerpia" title="Antwerpia">Antwerpii</a>.</li> <li><a href="/wiki/I_wojna_czecze%C5%84ska" title="I wojna czeczeńska">I wojna czeczeńska</a>: wojska rosyjskie rozpoczęły szturm <a href="/wiki/Grozny" title="Grozny">Groznego</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <ul><li><a href="/wiki/Boris_Jelcyn" title="Boris Jelcyn">Boris Jelcyn</a> złożył dymisję ze stanowiska <a href="/wiki/G%C5%82owy_pa%C5%84stwa_Rosji#Federacja_Rosyjska_(od_1991)" title="Głowy państwa Rosji">prezydenta Rosji</a>. Tymczasowym prezydentem został <a href="/wiki/Premierzy_Rosji" title="Premierzy Rosji">premier</a> <a href="/wiki/W%C5%82adimir_Putin" title="Władimir Putin">Władimir Putin</a>.</li> <li>Otwarto koło obserwacyjne <a href="/wiki/London_Eye" title="London Eye">London Eye</a>.</li> <li>Panama przejęła zarząd nad <a href="/wiki/Kana%C5%82_Panamski" title="Kanał Panamski">Kanałem Panamskim</a>.</li> <li>Po wypuszczeniu z więzienia przez władze <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indii</a> 3 kleryków z <a href="/wiki/Kaszmir_(region)" title="Kaszmir (region)">Kaszmiru</a>, 5 islamskich porywaczy uwolniło na lotnisku w <a href="/wiki/Afganistan" title="Afganistan">afgańskim</a> <a href="/wiki/Kandahar" title="Kandahar">Kandaharze</a> 155 zakładników z uprowadzonego <a href="/wiki/24_grudnia" title="24 grudnia">24 grudnia</a> samolotu <a href="/wiki/Indian_Airlines" title="Indian Airlines">Indian Airlines</a>.</li> <li>Stacja <a href="/wiki/NBC" title="NBC">NBC</a> wyemitowała ostatni (752.) odcinek opery mydlanej <i><a href="/wiki/Sunset_Beach" title="Sunset Beach">Sunset Beach</a></i>.</li> <li>Z <a href="/wiki/Ashmolean_Museum" title="Ashmolean Museum">Ashmolean Museum</a> w <a href="/wiki/Oksford" title="Oksford">Oksfordzie</a> skradziono obraz <a href="/wiki/Paul_C%C3%A9zanne" title="Paul Cézanne">Paula Cézanne’a</a> <i>Auvers-sur-Oise</i> (1879–1882), wyceniany na 4,8 miliona dolarów.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: <ul><li>Otwarto oficjalnie najwyższy wówczas budynek na świecie <a href="/wiki/Taipei_101" title="Taipei 101">Taipei 101</a>.</li> <li>W <a href="/wiki/Ignali%C5%84ska_Elektrownia_J%C4%85drowa" title="Ignalińska Elektrownia Jądrowa">elektrowni atomowej w Ignalinie</a> na <a href="/wiki/Litwa" title="Litwa">Litwie</a> wyłączono reaktor nr 1.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>: <ul><li>3 osoby zginęły, a 40 odniosło obrażenia w serii zamachów bombowych w stolicy <a href="/wiki/Tajlandia" title="Tajlandia">Tajlandii</a> <a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkoku</a>.</li> <li><a href="/wiki/Saddam_Husajn" title="Saddam Husajn">Saddam Husajn</a> został pochowany w swej rodzinnej miejscowości <a href="/wiki/Al-Aud%C5%BCa" title="Al-Audża">Al-Audża</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> – W <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan">Bhutanie</a> odbyły się pierwsze w historii wybory parlamentarne.</li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> – <a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chińska Republika Ludowa">ChRL</a> i <a href="/wiki/Wietnam" title="Wietnam">Wietnam</a> zakończyły <a href="/wiki/Linia_demarkacyjna" title="Linia demarkacyjna">demarkację</a> wspólnej granicy.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: <ul><li>W elektrowni atomowej w Ignalinie wyłączono ostatni reaktor nr 2.</li> <li>W fińskim <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a> kosowski imigrant Ibrahim Shkupolli zamordował nożem swoją żonę i zastrzelił 4 osoby w pobliskim supermarkecie, po czym popełnił samobójstwo.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> – <a href="/wiki/Konflikt_wewn%C4%99trzny_w_Sudanie_Po%C5%82udniowym" title="Konflikt wewnętrzny w Sudanie Południowym">Konflikt wewnętrzny w Sudanie Południowym</a>: w okolicy miasta <a href="/wiki/Pibor_(miasto)" title="Pibor (miasto)">Pibor</a> ok. 6 tys. członków plemienia Lou Nuer i Białej Armii Nuerów rozpoczęło masakrę ok. 3 tys. członków plemienia Murle (31 grudnia-<a href="/wiki/2_stycznia" title="2 stycznia">2 stycznia</a>).</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – W wyniku <a href="/wiki/Panika_w_Szanghaju" title="Panika w Szanghaju">wybuchu paniki</a> podczas imprezy sylwestrowej na promenadzie w <a href="/wiki/Szanghaj" title="Szanghaj">Szanghaju</a> zostało zadeptanych 36 osób, a 47 odniosło obrażenia.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> – W wyniku <a href="/wiki/Wybuch_gazu_w_Magnitogorsku" title="Wybuch gazu w Magnitogorsku">wybuchu gazu</a> w wieżowcu w rosyjskim <a href="/wiki/Magnitogorsk" title="Magnitogorsk">Magnitogorsku</a> zginęło 39 osób, a 17 zostało rannych.</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii" title="Władcy Danii">królowa Danii</a> <a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_II" title="Małgorzata II">Małgorzata II</a> zapowiedziała swoją <a href="/wiki/Abdykacja" title="Abdykacja">abdykację</a>, która ma nastąpić 14 stycznia 2024.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urodzili_się"><span id="Urodzili_si.C4.99"></span>Urodzili się</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Urodzili się" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urodzili się"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/225" title="225">225</a> – <a href="/wiki/Wawrzyniec_z_Rzymu" title="Wawrzyniec z Rzymu">Wawrzyniec z Rzymu</a>, diakon, męczennik, święty (zm. <a href="/wiki/258" title="258">258</a>)</li> <li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> – <a href="/wiki/Kalikst_III" title="Kalikst III">Kalikst III</a>, <a href="/wiki/Poczet_papie%C5%BCy" title="Poczet papieży">papież</a> (zm. <a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>)</li> <li><a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a> – <a href="/wiki/Beatrycze_Aviz_(ksi%C4%99%C5%BCna_Sabaudii)" title="Beatrycze Aviz (księżna Sabaudii)">Beatrycze Aviz</a>, <a href="/wiki/Infant" title="Infant">infantka</a> portugalska, księżna <a href="/wiki/Sabaudia" title="Sabaudia">Sabaudii</a> (zm. <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>)</li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> – <a href="/wiki/Andreas_Vesalius" title="Andreas Vesalius">Andreas Vesalius</a>, flamandzki anatom (zm. <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a>)</li> <li><a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a> – <a href="/wiki/Henryk_I_de_Guise" title="Henryk I de Guise">Henryk I de Guise</a>, francuski książę, dowódca wojskowy (zm. <a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a>)</li> <li><a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a> – <a href="/wiki/Ernest_II_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Brunszwiku-L%C3%BCneburga)" title="Ernest II (książę Brunszwiku-Lüneburga)">Ernest II</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brunszwiku_i_Hanoweru" title="Władcy Brunszwiku i Hanoweru">książę Brunszwiku-Lüneburga</a> (zm. <a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a>)</li> <li><a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> – <a href="/wiki/Go-Y%C5%8Dzei" title="Go-Yōzei">Go-Yōzei</a>, <a href="/wiki/Cesarze_Japonii" title="Cesarze Japonii">cesarz Japonii</a> (zm. <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a>)</li> <li><a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> – <a href="/wiki/Magdalena_Sybilla_Hohenzollern" title="Magdalena Sybilla Hohenzollern">Magdalena Sybilla Hohenzollern</a>, księżniczka pruska, księżna-elektorowa <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonii</a> (zm. <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a>)</li> <li><a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a> – <a href="/wiki/Hieronim_Pinocci" title="Hieronim Pinocci">Hieronim Pinocci</a>, polski kupiec, dyplomata, polityk, pisarz pochodzenia włoskiego (zm. <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a>)</li> <li><a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a> – <a href="/wiki/Katarzyna_de_Bar" title="Katarzyna de Bar">Katarzyna de Bar</a>, francuska zakonnica, założycielka <a href="/wiki/Benedyktynki_sakramentki" title="Benedyktynki sakramentki">Mniszek Benedyktynek od Nieustającej Adoracji Najświętszego Sakramentu</a>, <a href="/wiki/Czcigodny_S%C5%82uga_Bo%C5%BCy" title="Czcigodny Sługa Boży">czcigodna Służebnica Boża</a> (zm. <a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a>)</li> <li><a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> – <a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo">Bartolomé Esteban Murillo</a>, hiszpański malarz (zm. <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> – <a href="/wiki/Abbas_II" title="Abbas II">Abbas II</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Persji" title="Władcy Persji">szach Persji</a> (zm. <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a> – <a href="/wiki/Jan_Franti%C5%A1ek_Kry%C5%A1tof_z_Talmberka" title="Jan František Kryštof z Talmberka">Jan František Kryštof z Talmberka</a>, czeski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_hradeccy" title="Biskupi hradeccy">biskup hradecki</a> (zm. <a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a>)</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> – <a href="/wiki/Herman_Boerhaave" title="Herman Boerhaave">Herman Boerhaave</a>, holenderski lekarz, humanista (zm. <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a> – <a href="/wiki/Kasper_Niesiecki" title="Kasper Niesiecki">Kasper Niesiecki</a>, polski duchowny katolicki, jezuita, teolog, genealog, heraldyk, pisarz (zm. <a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a>)</li> <li><a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a> – <a href="/wiki/Jan_Alcober" title="Jan Alcober">Jan Alcober</a>, hiszpański dominikanin, misjonarz, męczennik, święty (zm. <a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a>)</li> <li><a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Martin_Spangberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Spangberg (strona nie istnieje)">Martin Spangberg</a>, rosyjski żeglarz, odkrywca pochodzenia duńskiego (zm. <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a>)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Winnington" title="Thomas Winnington">Thomas Winnington</a>, brytyjski polityk (zm. <a href="/wiki/1746" title="1746">1746</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a> – <a href="/wiki/Maria_Krucyfiksa_Satellico" title="Maria Krucyfiksa Satellico">Maria Krucyfiksa Satellico</a>, włoska klaryska, błogosławiona (zm. <a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a>)</li> <li><a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a> – <a href="/wiki/Karol_Edward_Stuart" title="Karol Edward Stuart">Karol Edward Stuart</a>, <a href="/wiki/Jakobiccy_pretendenci_do_tronu_Anglii_i_Szkocji" title="Jakobiccy pretendenci do tronu Anglii i Szkocji">jakobicki pretendent do tronu Anglii i Szkocji</a> (zm. <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>)</li> <li><a href="/wiki/1725" title="1725">1725</a> – <a href="/wiki/Stefan_%C5%81uskina" title="Stefan Łuskina">Stefan Łuskina</a>, polski jezuita, wydawca prasowy (zm. <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>)</li> <li><a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>: <ul><li><a href="/wiki/Charles_Cornwallis_(1._markiz_Cornwallis)" title="Charles Cornwallis (1. markiz Cornwallis)">Charles Cornwallis</a>, brytyjski arystokrata, generał, polityk, <a href="/wiki/Wicekr%C3%B3lowie_Indii" title="Wicekrólowie Indii">gubernator Indii</a> (zm. <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johann_Hermann" title="Johann Hermann">Jean Hermann</a>, francuski lekarz, przyrodnik (zm. <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_von_Arnim" title="Friedrich Wilhelm von Arnim">Friedrich Wilhelm von Arnim</a>, pruski polityk (zm. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a> – <a href="/wiki/Izabela_Maria_Parme%C5%84ska" title="Izabela Maria Parmeńska">Izabela Maria Burbon-Parmeńska</a>, księżniczka <a href="/wiki/Parma" title="Parma">Parmy</a> (zm. <a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a>)</li> <li><a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> – <a href="/wiki/Gottfried_August_B%C3%BCrger" title="Gottfried August Bürger">Gottfried August Bürger</a>, niemiecki pisarz (zm. <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a>)</li> <li><a href="/wiki/1751" title="1751">1751</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Battista_Lampi_(starszy)" title="Giovanni Battista Lampi (starszy)">Giovanni Battista Lampi (starszy)</a>, włoski malarz, portrecista (zm. <a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a>)</li> <li><a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>: <ul><li><a href="/wiki/Antonio_Pascual_de_Borb%C3%B3n" title="Antonio Pascual de Borbón">Antoni Burbon</a>, <a href="/wiki/Infant" title="Infant">infant</a> hiszpański, książę <a href="/wiki/Neapol" title="Neapol">Neapolu</a> i <a href="/wiki/Sycylia" title="Sycylia">Sycylii</a> (zm. <a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a>)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Grenville" title="Thomas Grenville">Thomas Grenville</a>, brytyjski arystokrata, polityk, bibliofil (zm. <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_Mauduit" title="Ludwik Mauduit">Ludwik Mauduit</a>, francuski duchowny katolicki, męczennik, błogosławiony (zm. <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pierre_Charles_Silvestre_de_Villeneuve" title="Pierre Charles Silvestre de Villeneuve">Pierre-Charles Villeneuve</a>, francuski wiceadmirał (zm. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1771" title="1771">1771</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kajetan_Ko%C5%BAmian" title="Kajetan Koźmian">Kajetan Koźmian</a>, polski poeta, publicysta, pamiętnikarz, tłumacz (zm. <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Manuel_Rodr%C3%ADguez" title="Juan Manuel Rodríguez">Juan Manuel Rodríguez</a>, salwadorski polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Salwadoru" title="Prezydenci Salwadoru">prezydent Salwadoru</a> (zm. <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a> – <a href="/wiki/Antoni_Pawe%C5%82_Su%C5%82kowski" title="Antoni Paweł Sułkowski">Antoni Paweł Sułkowski</a>, polski generał (zm. <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>)</li> <li><a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> – <a href="/wiki/Pierre_Adolphe_Piorry" title="Pierre Adolphe Piorry">Pierre Adolphe Piorry</a>, francuski lekarz (zm. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> – <a href="/wiki/Aleksandr_Stroganow_(1795%E2%80%931891)" title="Aleksandr Stroganow (1795–1891)">Aleksandr Stroganow</a>, rosyjski generał, polityk (zm. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a> – <a href="/wiki/Ignacy_Pietraszewski" title="Ignacy Pietraszewski">Ignacy Pietraszewski</a>, polski orientalista (zm. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Robert_Faehlmann" title="Friedrich Robert Faehlmann">Friedrich Robert Faehlmann</a>, estoński filolog (zm. <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>)</li> <li><a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> – <a href="/wiki/Thomas_T%C3%A4glichsbeck" title="Thomas Täglichsbeck">Thomas Täglichsbeck</a>, niemiecki skrzypek, kompozytor (zm. <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li> <li><a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> – <a href="/wiki/Maksymilian_Stanis%C5%82aw_Ry%C5%82%C5%82o" title="Maksymilian Stanisław Ryłło">Maksymilian Stanisław Ryłło</a>, polski jezuita, misjonarz (zm. <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>)</li> <li><a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>: <ul><li><a href="/wiki/Johann_Carl_Fuhlrott" title="Johann Carl Fuhlrott">Johann Carl Fuhlrott</a>, niemiecki antropolog (zm. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Heredia" title="José María Heredia">José María Heredia</a>, hiszpański poeta (zm. <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joshua_Van_Sant" title="Joshua Van Sant">Joshua Van Sant</a>, amerykański prawnik, polityk (zm. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a> – <a href="/wiki/Alfred_M%C5%82ocki" title="Alfred Młocki">Alfred Młocki</a>, polski ziemianin, polityk (zm. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> – <a href="/wiki/Marie_d%E2%80%99Agoult" title="Marie d’Agoult">Marie d’Agoult</a>, francuska pisarka (zm. <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> – <a href="/wiki/Tytus_Woyciechowski" title="Tytus Woyciechowski">Tytus Woyciechowski</a>, polski ziemianin, przemysłowiec, mecenas sztuki (zm. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> – (lub <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>) <a href="/wiki/Julian_Dobrski" title="Julian Dobrski">Julian Dobrski</a>, polski śpiewak operowy (tenor), kompozytor, pedagog (zm. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> – <a href="/wiki/Jules_Simon" title="Jules Simon">Jules Simon</a>, francuski filozof, polityk (zm. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> – <a href="/wiki/George_Meade" title="George Meade">George Meade</a>, amerykański generał, inżynier (zm. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>)</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>: <ul><li><a href="/wiki/Seweryn_Kisielewski" title="Seweryn Kisielewski">Seweryn Kisielewski</a>, polski ziemianin, filantrop (zm. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li> <li><a href="/wiki/Philipp_M._Schmutzer" title="Philipp M. Schmutzer">Philipp M. Schmutzer</a>, austriacki kompozytor, muzyk (zm. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jan_Ignacy_Korytkowski" title="Jan Ignacy Korytkowski">Jan Ignacy Korytkowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_gnie%C5%BAnie%C5%84scy" title="Biskupi gnieźnieńscy">biskup pomocniczy nominat gnieźnieński</a>, historyk, archiwista, bibliotekarz (zm. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alexander_Winchell" title="Alexander Winchell">Alexander Winchell</a>, amerykański geolog, zoolog, botanik, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> – <a href="/wiki/James_Hobrecht" title="James Hobrecht">James Hobrecht</a>, niemiecki inżynier (zm. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a> – <a href="/wiki/Ferdynand_Weigel" title="Ferdynand Weigel">Ferdynand Weigel</a>, polski adwokat, polityk, <a href="/wiki/Prezydent_Miasta_Krakowa" title="Prezydent Miasta Krakowa">prezydent Krakowa</a> (zm. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> – <a href="/wiki/Stepan_Bedros_X_Azarian" title="Stepan Bedros X Azarian">Stepan Bedros X Azarian</a>, ormiański duchowny katolicki, tytularny arcybiskup <a href="/wiki/Nikozja" title="Nikozja">Nikozji</a>, <a href="/wiki/Patriarcha_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego_obrz%C4%85dku_ormia%C5%84skiego" title="Patriarcha Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego">patriarcha Kościoła katolickiego obrządku ormiańskiego</a> (zm. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> – <a href="/wiki/Isma%E2%80%99il_Pasza" title="Isma’il Pasza">Isma’il Pasza</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Egiptu" title="Władcy Egiptu">kedyw Egiptu i Sudanu</a> (zm. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> – <a href="/wiki/Wilhelm_Kohn" title="Wilhelm Kohn">Wilhelm Kohn</a>, polski lekarz pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> – <a href="/wiki/Thomas_Kinsella_(polityk)" title="Thomas Kinsella (polityk)">Thomas Kinsella</a>, amerykański polityk pochodzenia irlandzkiego (zm. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> – <a href="/wiki/Salvador_Jovellanos" title="Salvador Jovellanos">Salvador Jovellanos</a>, paragwajski polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Paragwaju" title="Prezydenci Paragwaju">prezydent Paragwaju</a> (zm. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Michalski_(1834%E2%80%931893)" title="Józef Michalski (1834–1893)">Józef Michalski</a>, polski duchowny katolicki, prozaik, poeta (zm. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> – <a href="/wiki/Jules_Dalou" title="Jules Dalou">Jules Dalou</a>, francuski rzeźbiarz (zm. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> – <a href="/wiki/Micha%C5%82_Arct" title="Michał Arct">Michał Arct</a>, polski księgarz, wydawca, encyklopedysta (zm. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Boldini" title="Giovanni Boldini">Giovanni Boldini</a>, włoski malarz portrecista (zm. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a> – <a href="/wiki/Ricardo_Balaca" title="Ricardo Balaca">Ricardo Balaca</a>, hiszpański malarz batalista (zm. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> – <a href="/wiki/Ferdinand_Domela_Nieuwenhuis" title="Ferdinand Domela Nieuwenhuis">Ferdinand Domela Nieuwenhuis</a>, holenderski działacz socjalistyczny i anarchistyczny, polityk (zm. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> – <a href="/wiki/Kazimiera_Gruszczy%C5%84ska" title="Kazimiera Gruszczyńska">Kazimiera Gruszczyńska</a>, polska zakonnica, założycielka i pierwsza przełożona generalna <a href="/wiki/Zgromadzenie_Si%C3%B3str_Franciszkanek_od_Cierpi%C4%85cych" title="Zgromadzenie Sióstr Franciszkanek od Cierpiących">Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek od Cierpiących</a>, <a href="/wiki/S%C5%82uga_Bo%C5%BCy" title="Sługa Boży">Służebnica Boża</a> (zm. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> – <a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_(Soko%C5%82owski-Awtonomow)" title="Włodzimierz (Sokołowski-Awtonomow)">Włodzimierz (Sokołowski-Awtonomow)</a>, rosyjski biskup prawosławny (zm. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>: <ul><li><a href="/wiki/Henrik_Tore_Cedergren" title="Henrik Tore Cedergren">Henrik Tore Cedergren</a>, szwedzki inżynier komunikacji telefonicznej (zm. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Kolischer" title="Henryk Kolischer">Henryk Kolischer</a>, polski prawnik, przedsiębiorca, polityk, poseł na <a href="/wiki/Sejm_Ustawodawczy_(1919%E2%80%931922)" title="Sejm Ustawodawczy (1919–1922)">Sejm Ustawodawczy</a> pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Pascoli" title="Giovanni Pascoli">Giovanni Pascoli</a>, włoski poeta (zm. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> – <a href="/wiki/Wojciech_Kossak" title="Wojciech Kossak">Wojciech Kossak</a>, polski malarz (zm. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vincas_Kudirka" title="Vincas Kudirka">Vincas Kudirka</a>, litewski poeta, kompozytor (zm. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Suryn" title="Stanisław Suryn">Stanisław Suryn</a>, polski generał, rosyjski generał major (zm. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>: <ul><li><a href="/wiki/Max_Fiedler" title="Max Fiedler">Max Fiedler</a>, niemiecki dyrygent (zm. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A1nos_Hock" title="János Hock">János Hock</a>, węgierski polityk, <a href="/wiki/Lista_prezydent%C3%B3w_W%C4%99gier" title="Lista prezydentów Węgier">prezydent Węgier</a> (zm. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Bronikowski" title="Mieczysław Bronikowski">Mieczysław Bronikowski</a>, polski profesor nauk technicznych (zm. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li> <li><a href="/wiki/Horace_Lyne" title="Horace Lyne">Horace Lyne</a>, walijski rugbysta, sędzia i działacz sportowy (zm. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_T._Thompson" title="John T. Thompson">John T. Thompson</a>, amerykański konstruktor broni strzeleckiej (zm. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> – <a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Tetmajer" title="Włodzimierz Tetmajer">Włodzimierz Tetmajer</a>, polski malarz, pisarz (zm. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> – <a href="/wiki/Ryszard_Abramowski" title="Ryszard Abramowski">Ryszard Abramowski</a>, polsko-niemiecki duchowny ewangelicki, tłumacz, redaktor, wydawca (zm. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Alfredo_Panzini" title="Alfredo Panzini">Alfredo Panzini</a>, włoski pisarz (zm. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> – <a href="/wiki/Robert_Grant_Aitken" title="Robert Grant Aitken">Robert Grant Aitken</a>, amerykański astronom (zm. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>: <ul><li><a href="/wiki/Karol_My%C5%9Bliwiec_(duchowny)" title="Karol Myśliwiec (duchowny)">Karol Myśliwiec</a>, polski duchowny katolicki, działacz społeczny i narodowy na <a href="/wiki/%C5%9Al%C4%85sk" title="Śląsk">Śląsku</a> (zm. <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sylwester_Stankiewicz" title="Sylwester Stankiewicz">Sylwester Stankiewicz</a>, polski generał porucznik w służbie rosyjskiej (zm. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>: <ul><li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Dunajski" title="Paweł Dunajski">Paweł Dunajski</a>, polski duchowny katolicki, działacz społeczny (zm. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Kowalczewski" title="Karl Kowalczewski">Karl Kowalczewski</a>, niemiecki rzeźbiarz pochodzenia polskiego (zm. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, francuski malarz (zm. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mbah_Gotho" title="Mbah Gotho">Mbah Gotho</a>, indonezyjski <a href="/wiki/Superstulatek" title="Superstulatek">superstulatek</a> (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Skalski_(lekarz)" title="Stanisław Skalski (lekarz)">Stanisław Skalski</a>, polski lekarz, działacz społeczny (zm. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> – <a href="/wiki/Franz_M%C3%BCller" title="Franz Müller">Franz Müller</a>, niemiecki lekarz, farmaceuta (zm. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Bajkowski" title="Wacław Bajkowski">Wacław Bajkowski</a>, polski adwokat, polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Lublina" title="Prezydenci Lublina">prezydent Lublina</a> (zm. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Owczarek_(duchowny)" title="Wojciech Owczarek (duchowny)">Wojciech Owczarek</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_w%C5%82oc%C5%82awscy" title="Biskupi włocławscy">biskup pomocniczy włocławski</a> (zm. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> – <a href="/wiki/Erwin_Hintze" title="Erwin Hintze">Erwin Hintze</a>, niemiecki historyk sztuki, muzealnik (zm. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>: <ul><li><a href="/wiki/Hnat_Chotkewycz" title="Hnat Chotkewycz">Hnat Chotkewycz</a>, ukraiński pisarz, kompozytor, bandurzysta, muzykolog, etnograf (zm. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/Viktor_Dyk" title="Viktor Dyk">Viktor Dyk</a>, czeski poeta, prozaik, polityk, prawnik, wolnomularz (zm. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>: <ul><li><a href="/wiki/Elizabeth_Arden" title="Elizabeth Arden">Elizabeth Arden</a>, amerykańska bizneswoman (zm. <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Karszniewicz" title="Jerzy Karszniewicz">Jerzy Karszniewicz</a>, polski malarz (zm. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/Horacio_Quiroga" title="Horacio Quiroga">Horacio Quiroga</a>, urugwajski pisarz (zm. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Oxner" title="Mieczysław Oxner">Mieczysław Oxner</a>, polski oceanograf pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vilhelm_Vett" title="Vilhelm Vett">Vilhelm Vett</a>, duński żeglarz sportowy (zm. <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> – <a href="/wiki/George_Marshall" title="George Marshall">George Marshall</a>, amerykański generał, polityk, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Pokojowej_Nagrody_Nobla" title="Laureaci Pokojowej Nagrody Nobla">Pokojowej Nagrody Nobla</a> (zm. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>: <ul><li><a href="/wiki/George_Hall_(wicehrabia)" title="George Hall (wicehrabia)">George Hall</a>, brytyjski polityk (zm. <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>)</li> <li><a href="/wiki/Max_Pechstein" title="Max Pechstein">Max Pechstein</a>, niemiecki malarz, grafik (zm. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> – <a href="/wiki/Ragnar_Svensson" title="Ragnar Svensson">Ragnar Svensson</a>, szwedzki żeglarz sportowy (zm. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> – <a href="/wiki/Seweryn_Dziuba%C5%82towski" title="Seweryn Dziubałtowski">Seweryn Dziubałtowski</a>, polski botanik, fitosocjolog, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>: <ul><li><a href="/wiki/Franciszek_B%C5%82asiak" title="Franciszek Błasiak">Franciszek Błasiak</a>, polski sierżant <a href="/wiki/Legiony_Polskie_(1914%E2%80%931918)" title="Legiony Polskie (1914–1918)">Legionów Polskich</a> (zm. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Page" title="Edgar Page">Edgar Page</a>, angielski hokeista na trawie, krykiecista (zm. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wiktoria_Adelajda_ze_Szlezwika-Holsztynu" title="Wiktoria Adelajda ze Szlezwika-Holsztynu">Wiktoria Adelajda ze Szlezwika-Holsztynu</a>, księżna <a href="/wiki/Saksonia-Coburg-Gotha" title="Saksonia-Coburg-Gotha">Saksonii-Coburg-Gothy</a> (zm. <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joannicjusz_(Spieranski)" title="Joannicjusz (Spieranski)">Joannicjusz (Spieranski)</a>, rosyjski biskup prawosławny (zm. <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> – <a href="/wiki/Andrzej_(Petkow)" title="Andrzej (Petkow)">Andrzej (Petkow)</a>, bułgarski duchowny prawosławny, metropolita <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">nowojorski</a> (zm. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> – <a href="/wiki/Jan_Chmurowicz" title="Jan Chmurowicz">Jan Chmurowicz</a>, polski generał brygady (zm. <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>)</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>: <ul><li><a href="/wiki/Walenty_Dymek" title="Walenty Dymek">Walenty Dymek</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_pozna%C5%84scy" title="Biskupi poznańscy">arcybiskup metropolita poznański</a> (zm. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Pronaszko" title="Andrzej Pronaszko">Andrzej Pronaszko</a>, polski malarz, scenograf (zm. <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Miguel_de_Barandiar%C3%A1n" title="José Miguel de Barandiarán">José Miguel de Barandiarán</a>, baskijski duchowny katolicki, antropolog, językoznawca (zm. <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Grimm_(dzia%C5%82acz_nazistowski)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm Grimm (działacz nazistowski) (strona nie istnieje)">Wilhelm Grimm</a>, niemiecki polityk nazistowski, <a href="/wiki/Gauleiter" title="Gauleiter">gauleiter Norymbergi-Fürth-Erlangen</a> (zm. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Krupski" title="Czesław Krupski">Czesław Krupski</a>, polski samorządowiec, polityk, poseł na Sejm RP (zm. po <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marcel_Pilet-Golaz" title="Marcel Pilet-Golaz">Marcel Pilet-Golaz</a>, szwajcarski polityk, <a href="/wiki/Prezydent_Konfederacji_Szwajcarskiej" title="Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej">prezydent Szwajcarii</a> (zm. <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>: <ul><li><a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Berkes" title="József Berkes">József Berkes</a>, węgierski gimnastyk (zm. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karol_May_(wojskowy)" title="Karol May (wojskowy)">Karol May</a>, polski oficer kawalerii (zm. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ezequiel_Padilla_Pe%C3%B1aloza" title="Ezequiel Padilla Peñaloza">Ezequiel Padilla Peñaloza</a>, meksykański pisarz, polityk, dyplomata (zm. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> – <a href="/wiki/P%C3%A1l_Simon" title="Pál Simon">Pál Simon</a>, węgierski lekkoatleta, sprinter (zm. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>: <ul><li><a href="/wiki/Michai%C5%82_Guriewicz_(konstruktor_lotniczy)" title="Michaił Guriewicz (konstruktor lotniczy)">Michaił Guriewicz</a>, rosyjski konstruktor lotniczy (zm. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jason_Robards_Sr." title="Jason Robards Sr.">Jason Robards Sr.</a>, amerykański aktor (zm. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_Krystian_Albert_Wettyn" title="Fryderyk Krystian Albert Wettyn">Fryderyk Krystian Albert Wettyn</a>, niemiecki arystokrata (zm. <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>)</li> <li><a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> – <a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Jastrz%C4%99biec-Koz%C5%82owski" title="Czesław Jastrzębiec-Kozłowski">Czesław Jastrzębiec-Kozłowski</a>, polski poeta, tłumacz, esperantysta (zm. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> – <a href="/wiki/Johannes_Riives" title="Johannes Riives">Johannes Riives</a>, estońsko-kanadyjski neurolog, neurochirurg (zm. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Garsztka" title="Mieczysław Garsztka">Mieczysław Garsztka</a>, polski pilot wojskowy, as myśliwski (zm. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helena_Suska" title="Helena Suska">Helena Suska</a>, polska i kanadyjska malarka (zm. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – <a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Dobrza%C5%84ski" title="Mieczysław Dobrzański">Mieczysław Dobrzański</a>, polski podpułkownik dyplomowany piechoty (zm. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Dobi" title="István Dobi">István Dobi</a>, węgierski polityk komunistyczny, <a href="/wiki/Premierzy_W%C4%99gier" title="Premierzy Węgier">premier</a> i przewodniczący <a href="/wiki/Rada_Prezydialna_W%C4%99gierskiej_Republiki_Ludowej" title="Rada Prezydialna Węgierskiej Republiki Ludowej">Rady Prezydialnej Węgierskiej Republiki Ludowej</a> (zm. <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gaston_Glass" title="Gaston Glass">Gaston Glass</a>, amerykański aktor, producent filmowy pochodzenia francuskiego (zm. <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georg_Jung" title="Georg Jung">Georg Jung</a>, austriacki malarz, designer, pisarz, teoretyk sztuki (zm. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jonas_Lie_(polityk)" title="Jonas Lie (polityk)">Jonas Lie</a>, norweski funkcjonariusz policji, polityk, szef <a href="/wiki/Norweskie_SS" title="Norweskie SS">norweskiego SS</a> (zm. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/%C5%81azar_Lusternik" title="Łazar Lusternik">Łazar Lusternik</a>, rosyjski matematyk, wykładowca akademicki pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eduards_Pr%C4%81mnieks" title="Eduards Prāmnieks">Eduards Prāmnieks</a>, łotewski polityk komunistyczny (zm. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/Silvestre_Revueltas" title="Silvestre Revueltas">Silvestre Revueltas</a>, meksykański kompozytor, skrzypek, dyrygent (zm. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Ivan_Riley" title="Ivan Riley">Ivan Riley</a>, amerykański lekkoatleta, płotkarz (zm. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> – <a href="/wiki/Karl-August_Fagerholm" title="Karl-August Fagerholm">Karl-August Fagerholm</a>, fiński dziennikarz, związkowiec, polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Finlandii" title="Premierzy Finlandii">premier Finlandii</a> (zm. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <ul><li><a href="/wiki/Michai%C5%82_Dudko" title="Michaił Dudko">Michaił Dudko</a>, rosyjski baletmistrz (zm. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9on_Galvaing" title="Léon Galvaing">Léon Galvaing</a>, francuski kolarz torowy i szosowy (zm. <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>: <ul><li><a href="/wiki/Eugeniusz_Filipowicz" title="Eugeniusz Filipowicz">Eugeniusz Filipowicz</a>, polski major, polityk, poseł na Sejm RP (zm. <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ilarie_Voronca" title="Ilarie Voronca">Ilarie Voronca</a>, rumuński poeta pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zofia_Barwi%C5%84ska" title="Zofia Barwińska">Zofia Barwińska</a>, polska aktorka (zm. <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fumiko_Hayashi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fumiko Hayashi (strona nie istnieje)">Fumiko Hayashi</a>, japoński pisarz (zm. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/Klemens_Tilmann" title="Klemens Tilmann">Klemens Tilmann</a>, niemiecki teolog, oratorianin (zm. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tadeusz_Breza" title="Tadeusz Breza">Tadeusz Breza</a>, polski pisarz (zm. <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marian_de_la_Mata_Apar%C3%ADcio" title="Marian de la Mata Aparício">Marian de la Mata Aparício</a>, hiszpański augustianin, misjonarz, błogosławiony (zm. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/Guy_Mollet" title="Guy Mollet">Guy Mollet</a>, francuski polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Francji" title="Premierzy Francji">premier Francji</a> (zm. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jule_Styne" title="Jule Styne">Jule Styne</a>, amerykański kompozytor (zm. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tadeusz_Beyer" title="Tadeusz Beyer">Tadeusz Beyer</a>, polski chemik, krajoznawca (zm. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/Erna_Bogen-Bog%C3%A1ti" title="Erna Bogen-Bogáti">Erna Bogen-Bogáti</a>, węgierska florecistka (zm. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Fajncymmer" title="Aleksandr Fajncymmer">Aleksandr Fajncymmer</a>, rosyjski reżyser filmowy (zm. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> – <a href="/wiki/Ram%C3%B3n_de_la_Fuente_Leal" title="Ramón de la Fuente Leal">Ramón de la Fuente Leal</a>, hiszpański piłkarz, trener (zm. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>: <ul><li><a href="/wiki/James_Brown_(pi%C5%82karz)" title="James Brown (piłkarz)">James Brown</a>, amerykański piłkarz pochodzenia szkockiego (zm. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Dill" title="Herbert Dill">Herbert Dill</a>, niemiecki lekkoatleta, chodziarz (zm. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/Silvio_Hern%C3%A1ndez" title="Silvio Hernández">Silvio Hernández</a>, meksykański koszykarz (zm. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/Szymon_Wiesenthal" title="Szymon Wiesenthal">Szymon Wiesenthal</a>, austriacki inżynier architekt, tropiciel zbrodniarzy nazistowskich, pisarz pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ruth_Kowalska" title="Ruth Kowalska">Ruth Kowalska</a>, polska aktorka, reżyserka teatralna pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>)</li> <li><a href="/wiki/Konstantin_Rusakow" title="Konstantin Rusakow">Konstantin Rusakow</a>, radziecki polityk (zm. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>: <ul><li><a href="/wiki/Werner_Conze" title="Werner Conze">Werner Conze</a>, niemiecki historyk, działacz nazistowski (zm. <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carl_Dudley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl Dudley (strona nie istnieje)">Carl Dudley</a>, amerykański reżyser filmowy (zm. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Gaczek" title="Jerzy Gaczek">Jerzy Gaczek</a>, polski pianista, kompozytor, dyrygent, pedagog (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Roy_Rowland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roy Rowland (strona nie istnieje)">Roy Rowland</a>, amerykański reżyser filmowy (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>: <ul><li><a href="/wiki/Eugeniusz_Budlewski" title="Eugeniusz Budlewski">Eugeniusz Budlewski</a>, polski architekt, urbanista, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_D._Frost" title="John D. Frost">John D. Frost</a>, brytyjski generał major (zm. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_Edmund_Pr%C4%99dki" title="Franciszek Edmund Prędki">Franciszek Edmund Prędki</a>, polski nauczyciel, działacz podziemia antynazistowskiego (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>: <ul><li><a href="/wiki/Amado_Azar" title="Amado Azar">Amado Azar</a>, argentyński bokser (zm. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wincenty_Broniw%C3%B3j-Orli%C5%84ski" title="Wincenty Broniwój-Orliński">Wincenty Broniwój-Orliński</a>, polski pułkownik, prawnik, polityk, działacz emigracyjny (zm. <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adalbert_Schnee" title="Adalbert Schnee">Adalbert Schnee</a>, niemiecki komandor (zm. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Yrj%C3%B6_Nikkanen" title="Yrjö Nikkanen">Yrjö Nikkanen</a>, fiński lekkoatleta, oszczepnik (zm. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>: <ul><li><a href="/wiki/Siemion_Chochriakow" title="Siemion Chochriakow">Siemion Chochriakow</a>, radziecki major (zm. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wasilis_Efremidis" title="Wasilis Efremidis">Wasilis Efremidis</a>, grecki prawnik, dziennikarz, polityk komunistyczny (zm. <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>)</li> <li><a href="/wiki/Neil_Paterson_(scenarzysta)" title="Neil Paterson (scenarzysta)">Neil Paterson</a>, szkocki scenarzysta filmowy (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <ul><li><a href="/wiki/Italo_Astolfi" title="Italo Astolfi">Italo Astolfi</a>, włoski kolarz szosowy (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/Suzy_Delair" title="Suzy Delair">Suzy Delair</a>, francuska aktorka, piosenkarka (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Irena_Dowgielewicz" title="Irena Dowgielewicz">Irena Dowgielewicz</a>, polska poetka, pisarka (zm. <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><a href="/wiki/Evelyn_Knight" title="Evelyn Knight">Evelyn Knight</a>, amerykańska piosenkarka (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jochanan_Kohen" title="Jochanan Kohen">Jochanan Kohen</a>, izraelski polityk, dyplomata (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <ul><li><a href="/wiki/Virginia_Davis" title="Virginia Davis">Virginia Davis</a>, amerykańska aktorka dziecięca (zm. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gunder_H%C3%A4gg" title="Gunder Hägg">Gunder Hägg</a>, szwedzki lekkoatleta, średniodystansowiec (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_M%C3%BCncheberg" title="Joachim Müncheberg">Joachim Müncheberg</a>, niemiecki pilot wojskowy, as myśliwski (zm. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: <ul><li><a href="/wiki/Folke_Alnevik" title="Folke Alnevik">Folke Alnevik</a>, szwedzki lekkoatleta, sprinter (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Abd_al-Karim_Ghallab" title="Abd al-Karim Ghallab">Abd al-Karim Ghallab</a>, marokański pisarz (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Schwab" title="Fritz Schwab">Fritz Schwab</a>, szwajcarski lekkoatleta, chodziarz (zm. <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rex_Allen" title="Rex Allen">Rex Allen</a>, amerykański aktor, piosenkarz (zm. <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Chabbert" title="Jean Chabbert">Jean Chabbert</a>, francuski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Archidiecezja_Rabatu" title="Archidiecezja Rabatu">Rabatu</a>, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Perpignan-Elne" title="Diecezja Perpignan-Elne">Perpignan-Elne</a> (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jan_%C5%9Awi%C4%85tkowski" title="Jan Świątkowski">Jan Świątkowski</a>, polski wioślarz, trener (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>: <ul><li><a href="/wiki/Noemi_Korsan-Ekert" title="Noemi Korsan-Ekert">Noemi Korsan-Ekert</a>, polska aktorka, reżyserka teatralna pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gilbert_Stork" title="Gilbert Stork">Gilbert Stork</a>, amerykański biochemik pochodzenia belgijskiego (zm. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Halina_Czerny-Stefa%C5%84ska" title="Halina Czerny-Stefańska">Halina Czerny-Stefańska</a>, polska pianistka, chopinistka, pedagog (zm. <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gustavo_Magari%C3%B1os" title="Gustavo Magariños">Gustavo Magariños</a>, urugwajski koszykarz (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Balbir_Singh" title="Balbir Singh">Balbir Singh</a>, indyjski hokeista na trawie (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vicki_Draves" title="Vicki Draves">Vicki Draves</a>, amerykańska skoczkini do wody (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hendrik_S._Houthakker" title="Hendrik S. Houthakker">Hendrik S. Houthakker</a>, amerykański przedsiębiorca, ekonomista pochodzenia żydowskiego (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/Attilio_Ruffini" title="Attilio Ruffini">Attilio Ruffini</a>, włoski prawnik, polityk (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jadwiga_Kaczy%C5%84ska" title="Jadwiga Kaczyńska">Jadwiga Kaczyńska</a>, polska polonistka, nauczycielka (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paolo_Magnani" title="Paolo Magnani">Paolo Magnani</a>, włoski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Lodi" title="Diecezja Lodi">Lodi</a> i <a href="/wiki/Diecezja_Treviso" title="Diecezja Treviso">Treviso</a> (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/Billy_Snedden" title="Billy Snedden">Billy Snedden</a>, australijski polityk (zm. <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>: <ul><li><a href="/wiki/David_Gray_(dziennikarz)" title="David Gray (dziennikarz)">David Gray</a>, brytyjski dziennikarz, działacz tenisowy (zm. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Jarodzki" title="Konrad Jarodzki">Konrad Jarodzki</a>, polski architekt, malarz, rysownik (zm. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/Clifford_Jones" title="Clifford Jones">Clifford Jones</a>, amerykański polityk (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>: <ul><li><a href="/wiki/Sture_All%C3%A9n" title="Sture Allén">Sture Allén</a>, szwedzki językoznawca, profesor lingwistyki komputerowej (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Amarillo_Slim" title="Amarillo Slim">Amarillo Slim</a>, amerykański pokerzysta (zm. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>: <ul><li><a href="/wiki/Doug_Anthony" title="Doug Anthony">Doug Anthony</a>, australijski polityk, wicepremier (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wiktor_Kinecki" title="Wiktor Kinecki">Wiktor Kinecki</a>, polski polityk, poseł na Sejm PRL, działacz partyjny, dyplomata</li> <li><a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Pilarski" title="João Pilarski">João Pilarski</a>, brazylijski malarz prymitywista pochodzenia polskiego (zm. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>: <ul><li><a href="/wiki/Odetta" title="Odetta">Odetta Holmes</a>, amerykańska piosenkarka, gitarzystka, autorka tekstów, działaczka na rzecz praw człowieka (zm. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anatolij_Kuzniecow_(aktor)" title="Anatolij Kuzniecow (aktor)">Anatolij Kuzniecow</a>, rosyjski aktor (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>: <ul><li><a href="/wiki/George_Ardisson" title="George Ardisson">George Ardisson</a>, włoski aktor (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Silvestre_Lu%C3%ADs_Scandi%C3%A1n" title="Silvestre Luís Scandián">Silvestre Luís Scandián</a>, brazylijski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Archidiecezja_Vit%C3%B3rii" title="Archidiecezja Vitórii">arcybiskup Vitórii</a> (zm. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bob_Shaw" title="Bob Shaw">Bob Shaw</a>, północnoirlandzki pisarz (zm. <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mildred_Scheel" title="Mildred Scheel">Mildred Scheel</a>, niemiecka lekarka, pierwsza dama (zm. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eugeniusz_Zieli%C5%84ski" title="Eugeniusz Zieliński">Eugeniusz Zieliński</a>, polski politolog, prawnik</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>: <ul><li><a href="/wiki/Siemion_Farada" title="Siemion Farada">Siemion Farada</a>, rosyjski aktor (zm. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/Evarist_Pinto" title="Evarist Pinto">Evarist Pinto</a>, pakistański duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Karaczi" title="Karaczi">Karaczi</a></li> <li><a href="/wiki/Raffaele_Nogaro" title="Raffaele Nogaro">Raffaele Nogaro</a>, włoski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Caserta" title="Diecezja Caserta">Caserty</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: <ul><li><a href="/wiki/Douglas_Blubaugh" title="Douglas Blubaugh">Douglas Blubaugh</a>, amerykański zapaśnik (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jo%C3%A3oquinzinho" title="Joãoquinzinho">Joãoquinzinho</a>, brazylijski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ron_Northcott" title="Ron Northcott">Ron Northcott</a>, kanadyjski curler (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/Salman_ibn_Abd_al-Aziz_Al_Su%E2%80%99ud" title="Salman ibn Abd al-Aziz Al Su’ud">Salman ibn Abd al-Aziz Al Su’ud</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Arabii_Saudyjskiej" title="Władcy Arabii Saudyjskiej">król Arabii Saudyjskiej</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <ul><li><a href="/wiki/Nicolas_Born" title="Nicolas Born">Nicolas Born</a>, niemiecki poeta, prozaik (zm. <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>)</li> <li><a href="/wiki/Awram_Herszko" title="Awram Herszko">Awram Herszko</a>, izraelski biolog, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_chemii" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie chemii">Nagrody Nobla</a></li> <li><a href="/wiki/Francisco_Gabica" title="Francisco Gabica">Francisco Gabica</a>, hiszpański kolarz szosowy (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, brytyjski aktor</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Pijanowski" title="Henryk Pijanowski">Henryk Pijanowski</a>, polski aktor, reżyser teatralny-lalkarz, lektor filmowy</li> <li><a href="/wiki/Hal_Rogers" title="Hal Rogers">Hal Rogers</a>, amerykański polityk, kongresmen</li> <li><a href="/wiki/Milutin_%C5%A0o%C5%A1ki%C4%87" title="Milutin Šoškić">Milutin Šoškić</a>, serbski piłkarz (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rosalind_Cash&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosalind Cash (strona nie istnieje)">Rosalind Cash</a>, amerykańska aktorka (zm. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/Atje_Keulen-Deelstra" title="Atje Keulen-Deelstra">Atje Keulen-Deelstra</a>, holenderska łyżwiarka szybka (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Rubbo" title="Michael Rubbo">Michael Rubbo</a>, australijski reżyser, scenarzysta i producent filmowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <ul><li><a href="/wiki/Christian_Mejdahl" title="Christian Mejdahl">Christian Mejdahl</a>, duński polityk</li> <li><a href="/wiki/Herman_Schmid" title="Herman Schmid">Herman Schmid</a>, szwedzki socjolog, wykładowca akademicki, polityk</li> <li><a href="/wiki/Willye_White" title="Willye White">Willye White</a>, amerykańska lekkoatletka, sprinterka i skoczkini w dal (zm. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_de_Anchieta_Fontana" class="mw-redirect" title="José de Anchieta Fontana">José de Anchieta Fontana</a>, brazylijski piłkarz (zm. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marek_Czapli%C5%84ski" title="Marek Czapliński">Marek Czapliński</a>, polski historyk</li> <li><a href="/wiki/Krystyna_Grzybowska_(dziennikarka)" title="Krystyna Grzybowska (dziennikarka)">Krystyna Grzybowska</a>, polska dziennikarka, publicystka (zm. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luis_Rubi%C3%B1os" title="Luis Rubiños">Luis Rubiños</a>, peruwiański piłkarz, bramkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <ul><li><a href="/wiki/Janusz_Karol_Bara%C5%84ski" title="Janusz Karol Barański">Janusz Karol Barański</a>, polski animator kultury, <a href="/wiki/Harcmistrz_Rzeczypospolitej" title="Harcmistrz Rzeczypospolitej">harcmistrz RP</a></li> <li><a href="/wiki/Hugo_Berly" title="Hugo Berly">Hugo Berly</a>, chilijski piłkarz (zm. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sean_S._Cunningham" title="Sean S. Cunningham">Sean S. Cunningham</a>, amerykański reżyser filmowy</li> <li><a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a>, szkocki piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Romualdas_Lavrinavi%C4%8Dius" title="Romualdas Lavrinavičius">Romualdas Lavrinavičius</a>, litewski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Sarah_Miles" title="Sarah Miles">Sarah Miles</a>, brytyjska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Rihards_P%C4%ABks" title="Rihards Pīks">Rihards Pīks</a>, łotewski polityk</li> <li><a href="/wiki/Alejo_Zavala_Castro" title="Alejo Zavala Castro">Alejo Zavala Castro</a>, meksykański duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Chilpancingo-Chilapa" title="Diecezja Chilpancingo-Chilapa">Chilpancingo-Chilapa</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: <ul><li><a href="/wiki/Grzegorz_Strouhal" title="Grzegorz Strouhal">Grzegorz Strouhal</a>, polski strzelec sportowy (zm. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andy_Summers" title="Andy Summers">Andy Summers</a>, brytyjski gitarzysta, członek zespołu <a href="/wiki/The_Police" title="The Police">The Police</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <ul><li><a href="/wiki/Yawovi_Agboyibo" title="Yawovi Agboyibo">Yawovi Agboyibo</a>, togijski prawnik, polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Togo" title="Premierzy Togo">premier Togo</a> (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Denver" title="John Denver">John Denver</a>, amerykański piosenkarz (zm. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Gerhardt" title="Wolfgang Gerhardt">Wolfgang Gerhardt</a>, niemiecki politolog, polityk, minister nauki i kultury, wicepremier (zm. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, brytyjski aktor</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pete_Quaife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pete Quaife (strona nie istnieje)">Pete Quaife</a>, brytyjski basista, członek zespołu <a href="/wiki/The_Kinks" title="The Kinks">The Kinks</a> (zm. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Soyka" title="Piotr Soyka">Piotr Soyka</a>, polski przedsiębiorca, menadżer (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <ul><li><a href="/wiki/Taylor_Hackford" title="Taylor Hackford">Taylor Hackford</a>, amerykański reżyser i producent filmowy</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Mathy" title="François Mathy">François Mathy</a>, belgijski jeździec sportowy</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Musalimow" title="Władimir Musalimow">Władimir Musalimow</a>, ukraiński podpułkownik, bokser, trener (zm. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/Neil_Ross" title="Neil Ross">Neil Ross</a>, brytyjski aktor głosowy i dubbingowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>: <ul><li><a href="/wiki/Leonard_Adleman" title="Leonard Adleman">Leonard Adleman</a>, amerykański informatyk, biolog molekularny</li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1rbara_Carrera" title="Bárbara Carrera">Bárbara Carrera</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Cegielski" title="Henryk Cegielski">Henryk Cegielski</a>, polski koszykarz (zm. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eugeniusz_Smolar" title="Eugeniusz Smolar">Eugeniusz Smolar</a>, polski dziennikarz, działacz opozycji antykomunistycznej pochodzenia żydowskiego</li> <li><a href="/wiki/Vernon_Wells_(aktor)" title="Vernon Wells (aktor)">Vernon Wells</a>, australijski aktor</li> <li><a href="/wiki/Connie_Willis" title="Connie Willis">Connie Willis</a>, amerykańska pisarka science fiction</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <ul><li><a href="/wiki/Boris_Dubin" title="Boris Dubin">Boris Dubin</a>, rosyjski socjolog, tłumacz (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Dutka_(dzia%C5%82acz_ekologiczny)" title="Wojciech Dutka (działacz ekologiczny)">Wojciech Dutka</a>, polski działacz ekologiczny (zm. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/Flecha" title="Flecha">Flecha</a>, brazylijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Robert_Morlino" title="Robert Morlino">Robert Morlino</a>, amerykański duchowny katolicki pochodzenia włoskiego, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Madison" title="Diecezja Madison">Madison</a> (zm. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dewey_Tomko" title="Dewey Tomko">Dewey Tomko</a>, amerykański zawodowy pokerzysta</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>: <ul><li><a href="/wiki/Eugeniusz_Kolator" title="Eugeniusz Kolator">Eugeniusz Kolator</a>, polski sędzia piłkarski, działacz sportowy</li> <li><a href="/wiki/Tim_Matheson" title="Tim Matheson">Tim Matheson</a>, amerykański aktor, reżyser filmowy</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Ludwig_M%C3%BCller" title="Gerhard Ludwig Müller">Gerhard Ludwig Müller</a>, niemiecki duchowny katolicki, arcybiskup, prefekt <a href="/wiki/Dykasteria_Nauki_Wiary" title="Dykasteria Nauki Wiary">Kongregacji Nauki Wiary</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <ul><li><a href="/wiki/Joe_Dallesandro" title="Joe Dallesandro">Joe Dallesandro</a>, amerykański aktor</li> <li><a href="/wiki/Jan_Dworak" title="Jan Dworak">Jan Dworak</a>, polski dziennikarz i producent filmowy, przewodniczący <a href="/wiki/Krajowa_Rada_Radiofonii_i_Telewizji" title="Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji">KRRiTV</a></li> <li><a href="/wiki/Sandy_Jardine" title="Sandy Jardine">Sandy Jardine</a>, szkocki piłkarz (zm. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, amerykańska piosenkarka (zm. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bruce_Davidson" title="Bruce Davidson">Bruce Davidson</a>, amerykański jeździec sportowy</li> <li><a href="/wiki/Siergiej_Gorochowodacki" title="Siergiej Gorochowodacki">Siergiej Gorochowodacki</a>, kazachski piłkarz, trener (zm. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gbaya_Boniface_Ziri" title="Gbaya Boniface Ziri">Gbaya Boniface Ziri</a>, iworyjski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Abengourou" title="Diecezja Abengourou">Abengourou</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>: <ul><li><a href="/wiki/Inge_Helten" title="Inge Helten">Inge Helten</a>, niemiecka lekkoatletka, sprinterka</li> <li><a href="/wiki/Tom%C3%A1s_Herrera" title="Tomás Herrera">Tomás Herrera</a>, kubański koszykarz (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tehching_Hsieh" title="Tehching Hsieh">Tehching Hsieh</a>, tajwański i amerykański artysta, performer</li> <li><a href="/wiki/Anna_%C5%9Alawska-Waniewska" title="Anna Ślawska-Waniewska">Anna Ślawska-Waniewska</a>, polska fizyk, profesor nauk fizycznych</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andranik_Eskandarijan" title="Andranik Eskandarijan">Andranik Eskandarijan</a>, irański piłkarz pochodzenia ormiańskiego</li> <li><a href="/wiki/Tom_Hamilton" title="Tom Hamilton">Tom Hamilton</a>, amerykański muzyk, członek zespołu <a href="/wiki/Aerosmith" title="Aerosmith">Aerosmith</a></li> <li><a href="/wiki/Kenny_Roberts" title="Kenny Roberts">Kenny Roberts</a>, amerykański motocyklista wyścigowy</li> <li><a href="/wiki/Krystyna_Sto%C5%82ecka" title="Krystyna Stołecka">Krystyna Stołecka</a>, polska poetka, pisarka, felietonistka, redaktorka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vaughan_Jones" title="Vaughan Jones">Vaughan Jones</a>, nowozelandzki matematyk, wykładowca akademicki (zm. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_de_Lanza_Neto" title="José de Lanza Neto">José de Lanza Neto</a>, brazylijski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Guaxup%C3%A9" title="Diecezja Guaxupé">Guaxupé</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jahja_wuld_Haddamin" title="Jahja wuld Haddamin">Jahja wuld Haddamin</a>, mauretański polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Mauretanii" title="Premierzy Mauretanii">premier Mauretanii</a></li> <li><a href="/wiki/James_Remar" title="James Remar">James Remar</a>, amerykański aktor</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ingibj%C3%B6rg_S%C3%B3lr%C3%BAn_G%C3%ADslad%C3%B3ttir" title="Ingibjörg Sólrún Gísladóttir">Ingibjörg Sólrún Gísladóttir</a>, islandzka polityk, feministka</li> <li><a href="/wiki/Martin_Holley" title="Martin Holley">Martin Holley</a>, amerykański duchowny katolicki, biskup pomocniczy <a href="/wiki/Waszyngton" title="Waszyngton">Waszyngtonu</a></li> <li><a href="/wiki/Alex_Salmond" title="Alex Salmond">Alex Salmond</a>, brytyjski ekonomista, historyk, polityk, <a href="/wiki/Pierwsi_ministrowie_Szkocji" title="Pierwsi ministrowie Szkocji">pierwszy minister Szkocji</a> (zm. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hermann_Tilke" title="Hermann Tilke">Hermann Tilke</a>, niemiecki architekt, kierowca wyścigowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gregor_Braun" title="Gregor Braun">Gregor Braun</a>, niemiecki kolarz torowy i szosowy</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Pr%C3%B3chniewicz" title="Wojciech Próchniewicz">Wojciech Próchniewicz</a>, polski poeta, prozaik, autor książek i piosenek dla dzieci i młodzieży, dramaturg, scenarzysta (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jaime_Soto" title="Jaime Soto">Jaime Soto</a>, amerykański duchowny katolicki pochodzenia meksykańskiego, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Sacramento" title="Diecezja Sacramento">Sacramento</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <ul><li><a href="/wiki/Robert_Goodwill" title="Robert Goodwill">Robert Goodwill</a>, brytyjski polityk</li> <li><a href="/wiki/Helma_Knorscheidt" title="Helma Knorscheidt">Helma Knorscheidt</a>, niemiecka lekkoatletka, kulomiotka</li> <li><a href="/wiki/Bohumil_P%C3%A1n%C3%ADk" title="Bohumil Páník">Bohumil Páník</a>, czeski trener piłkarski</li> <li><a href="/wiki/Ahmed_Salah" title="Ahmed Salah">Ahmed Salah</a>, dżibutyjski lekkoatleta, maratończyk</li> <li><a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_%C5%A0kromach" title="Zdeněk Škromach">Zdeněk Škromach</a>, czeski inżynier, polityk</li> <li><a href="/wiki/Muhammad_wuld_al-Ghazwani" title="Muhammad wuld al-Ghazwani">Muhammad uld Ghazuni</a>, mauretański polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Mauretanii" title="Prezydenci Mauretanii">prezydent Mauretanii</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <ul><li><a href="/wiki/Franklin_Jacobs" title="Franklin Jacobs">Franklin Jacobs</a>, amerykański lekkoatleta, skoczek wzwyż</li> <li><a href="/wiki/Fabrizio_Meoni" title="Fabrizio Meoni">Fabrizio Meoni</a>, włoski motocyklista rajdowy (zm. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maria_Stankiewicz" title="Maria Stankiewicz">Maria Stankiewicz</a>, polska biolog</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>: <ul><li><a href="/wiki/Peter_Hultqvist" title="Peter Hultqvist">Peter Hultqvist</a>, szwedzki dziennikarz, samorządowiec, polityk</li> <li><a href="/wiki/Tomomi_Mochizuki" title="Tomomi Mochizuki">Tomomi Mochizuki</a>, japoński reżyser filmów <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a></li> <li><a href="/wiki/Bebe_Neuwirth" title="Bebe Neuwirth">Bebe Neuwirth</a>, amerykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Barbara_Wi%C5%9Bniewska_(radiowiec)" title="Barbara Wiśniewska (radiowiec)">Barbara Wiśniewska</a>, polska dziennikarka radiowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Bre%C5%9B" title="Małgorzata Breś">Małgorzata Breś</a>, polska florecistka</li> <li><a href="/wiki/Milan_Jankovi%C4%87" title="Milan Janković">Milan Janković</a>, serbski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Val_Kilmer" title="Val Kilmer">Val Kilmer</a>, amerykański aktor, producent filmowy, teatralny i telewizyjny</li> <li><a href="/wiki/Paul_Roberts" title="Paul Roberts">Paul Roberts</a>, brytyjski wokalista, kompozytor, członek zespołów: <a href="/wiki/The_Stranglers" title="The Stranglers">The Stranglers</a> i <a href="/w/index.php?title=Soulsec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soulsec (strona nie istnieje)">Soulsec</a></li> <li><a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Trojan" title="Ondřej Trojan">Ondřej Trojan</a>, czeski aktor, reżyser i producent filmowy</li> <li><a href="/wiki/Baron_Waqa" title="Baron Waqa">Baron Divavesi Waqa</a>, naurański polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Nauru" title="Prezydenci Nauru">prezydent Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Westerberg" title="Paul Westerberg">Paul Westerberg</a>, amerykański muzyk, wokalista, członek zespołu <a href="/wiki/The_Replacements" title="The Replacements">The Replacements</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <ul><li><a href="/wiki/Steve_Bruce" title="Steve Bruce">Steve Bruce</a>, angielski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Siv_Lunde" title="Siv Lunde">Siv Lunde</a>, norweska biathlonistka</li> <li><a href="/wiki/John_Allen_Muhammad" title="John Allen Muhammad">John Allen Muhammad</a>, amerykański seryjny morderca (zm. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pedro_Javier_Torres" title="Pedro Javier Torres">Pedro Javier Torres</a>, argentyński duchowny katolicki, biskup pomocniczy <a href="/wiki/Archidiecezja_C%C3%B3rdoba" title="Archidiecezja Córdoba">Córdoby</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rainer_Ernst" title="Rainer Ernst">Rainer Ernst</a>, niemiecki piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Johnson" title="Joanna Johnson">Joanna Johnson</a>, amerykańska aktorka, scenarzystka i producentka filmowa</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Kapinos" title="Fryderyk Kapinos">Fryderyk Kapinos</a>, polski samorządowiec, polityk, burmistrz <a href="/wiki/Mielec" title="Mielec">Mielca</a>, poseł na Sejm RP</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tyrone_Corbin" title="Tyrone Corbin">Tyrone Corbin</a>, amerykański koszykarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Don_Diamont" title="Don Diamont">Don Diamont</a>, amerykański aktor pochodzenia żydowskiego</li> <li><a href="/wiki/Jeff_Flake" title="Jeff Flake">Jeff Flake</a>, amerykański polityk, senator</li> <li><a href="/wiki/Jennifer_Higdon" title="Jennifer Higdon">Jennifer Higdon</a>, amerykańska kompozytorka, dyrygentka, instrumentalistka</li> <li><a href="/wiki/Nelson_Lu%C3%ADs_Kerchner" title="Nelson Luís Kerchner">Nelson Luís Kerchner</a>, brazylijski piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Lance_Reddick" title="Lance Reddick">Lance Reddick</a>, amerykański aktor (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <ul><li><a href="/wiki/Scott_Ian" title="Scott Ian">Scott Ian</a>, amerykański muzyk rockowy, gitarzysta, założyciel i lider zespołu <a href="/wiki/Anthrax_(ameryka%C5%84ski_zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny)" title="Anthrax (amerykański zespół muzyczny)">Anthrax</a></li> <li><a href="/wiki/Ahmad_Al_Maktoum" title="Ahmad Al Maktoum">Ahmad Al Maktoum</a>, emiracki strzelec sportowy</li> <li><a href="/wiki/Raugi_Yu" title="Raugi Yu">Raugi Yu</a>, kanadyjski aktor</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82atko_Bogdanowski" title="Włatko Bogdanowski">Włatko Bogdanowski</a>, macedoński szachista</li> <li><a href="/wiki/Marzena_Brz%C3%B3stowicz" title="Marzena Brzóstowicz">Marzena Brzóstowicz</a>, polska wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów</li> <li><a href="/wiki/Fliura_Uskowa" title="Fliura Uskowa">Fliura Uskowa</a>, kazachska szachistka</li> <li><a href="/wiki/Valentina_Vargas" title="Valentina Vargas">Valentina Vargas</a>, chilijska aktorka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tony_Dorigo" title="Tony Dorigo">Tony Dorigo</a>, angielski piłkarz pochodzenia australijskiego</li> <li><a href="/wiki/Gong_Li" title="Gong Li">Gong Li</a>, chińska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Guzm%C3%A1n_(ur._1965)" title="Daniel Guzmán (ur. 1965)">Daniel Guzmán</a>, meksykański piłkarz, trener</li> <li><a href="/wiki/Nicholas_Sparks" title="Nicholas Sparks">Nicholas Sparks</a>, amerykański pisarz</li> <li><a href="/wiki/Jeff_Williams_(lekkoatleta)" title="Jeff Williams (lekkoatleta)">Jeff Williams</a>, amerykański lekkoatleta, sprinter</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bj%C3%B8rn_Lynne" title="Bjørn Lynne">Bjørn Lynne</a>, norweski muzyk, kompozytor</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Typek" title="Konrad Typek">Konrad Typek</a>, polski szachista</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>: <ul><li><a href="/wiki/Filaret_(Bulekow)" title="Filaret (Bulekow)">Filaret (Bulekow)</a>, rosyjski biskup prawosławny</li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Dunin-W%C4%85sowicz" title="Paweł Dunin-Wąsowicz">Paweł Dunin-Wąsowicz</a>, polski dziennikarz, publicysta, krytyk literacki</li> <li><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Kos" title="Tomáš Kos">Tomáš Kos</a>, czeski biathlonista</li> <li><a href="/wiki/Krystian_Matysek" title="Krystian Matysek">Krystian Matysek</a>, polski reżyser filmów dokumentalnych</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Sakiewicz" title="Tomasz Sakiewicz">Tomasz Sakiewicz</a>, polski dziennikarz, publicysta</li> <li><a href="/wiki/Valdeir" title="Valdeir">Valdeir</a>, brazylijski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>: <ul><li><a href="/wiki/Guriasz_(Georgiu)" title="Guriasz (Georgiu)">Guriasz</a>, rumuński biskup prawosławny (zm. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Piorun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Małgorzata Piorun (strona nie istnieje)">Małgorzata Piorun</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Luciano_Szafir" title="Luciano Szafir">Luciano Szafir</a>, brazylijski aktor, model pochodzenia żydowskiego</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Tomaszewski_(biochemik)" title="Piotr Tomaszewski (biochemik)">Piotr Tomaszewski</a>, polski farmakolog, biochemik (zm. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lahcen_Abrami" title="Lahcen Abrami">Lahcen Abrami</a>, marokański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Kubicki_(samorz%C4%85dowiec)" title="Janusz Kubicki (samorządowiec)">Janusz Kubicki</a>, polski samorządowiec, <a href="/wiki/Prezydent_miasta" title="Prezydent miasta">prezydent</a> <a href="/wiki/Zielona_G%C3%B3ra" title="Zielona Góra">Zielonej Góry</a></li> <li><a href="/wiki/Javier_Manjar%C3%ADn" title="Javier Manjarín">Javier Manjarín</a>, hiszpański piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <ul><li><a href="/wiki/Driss_Benzekri" title="Driss Benzekri">Driss Benzekri</a>, marokański piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Ali_Mo%C5%82%C5%82ow" title="Ali Mołłow">Ali Mołłow</a>, bułgarski zapaśnik</li> <li><a href="/wiki/Bryon_Russell" title="Bryon Russell">Bryon Russell</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Wadim_Sajutin" title="Wadim Sajutin">Wadim Sajutin</a>, rosyjski i kazachski łyżwiarz szybki</li> <li><a href="/wiki/V%C3%ADctor_Torres_Mestre" title="Víctor Torres Mestre">Víctor Torres Mestre</a>, hiszpański piłkarz, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>: <ul><li><a href="/wiki/Brent_Barry" title="Brent Barry">Brent Barry</a>, kanadyjski koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Marcelinho_Carioca" title="Marcelinho Carioca">Marcelinho Carioca</a>, brazylijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/S%C3%B8ren_Pape_Poulsen" title="Søren Pape Poulsen">Søren Pape Poulsen</a>, duński nauczyciel, samorządowiec, polityk, minister sprawiedliwości (zm. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/Heath_Shuler" title="Heath Shuler">Heath Shuler</a>, amerykański polityk</li> <li><a href="/wiki/Rolando_Tucker" title="Rolando Tucker">Rolando Tucker</a>, kubański florecista</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gr%C3%A9gory_Coupet" title="Grégory Coupet">Grégory Coupet</a>, francuski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Joey_McIntyre" title="Joey McIntyre">Joey McIntyre</a>, amerykański piosenkarz, aktor</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Niewolski" title="Konrad Niewolski">Konrad Niewolski</a>, polski reżyser i scenarzysta filmowy</li> <li><a href="/wiki/Ana_Ro%C5%A1" title="Ana Roš">Ana Roš</a>, słoweńska restauratorka</li> <li><a href="/wiki/Grazia_Zafferani" title="Grazia Zafferani">Grazia Zafferani</a>, sanmaryńska polityk, <a href="/wiki/Kapitanowie_regenci_San_Marino" title="Kapitanowie regenci San Marino">kapitan regent San Marino</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tanya_Gold" title="Tanya Gold">Tanya Gold</a>, brytyjska dziennikarka</li> <li><a href="/wiki/Amir_Kari%C4%8D" title="Amir Karič">Amir Karič</a>, słoweński piłkarz pochodzenia bośniackiego</li> <li><a href="/wiki/Curtis_Myden" title="Curtis Myden">Curtis Myden</a>, kanadyjski pływak</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>: <ul><li><a href="/wiki/Joe_Abercrombie" title="Joe Abercrombie">Joe Abercrombie</a>, brytyjski pisarz fantasy, montażysta filmowy</li> <li><a href="/wiki/Tony_Kanaan" title="Tony Kanaan">Tony Kanaan</a>, brazylijski kierowca wyścigowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <ul><li><a href="/wiki/Toni_Kuivasto" title="Toni Kuivasto">Toni Kuivasto</a>, fiński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Mikko_Sir%C3%A9n" title="Mikko Sirén">Mikko Sirén</a>, fiński muzyk, członek zespołu <a href="/wiki/Apocalyptica" title="Apocalyptica">Apocalyptica</a></li> <li><a href="/wiki/Serhij_Szewcow" title="Serhij Szewcow">Serhij Szewcow</a>, ukraiński piłkarz, trener</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ibrahima_Bakayoko" title="Ibrahima Bakayoko">Ibrahima Bakayoko</a>, iworyjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9rique_Bangu%C3%A9" title="Frédérique Bangué">Frédérique Bangué</a>, francuska lekkoatletka, sprinterka</li> <li><a href="/wiki/Ceza_(raper)" title="Ceza (raper)">Ceza</a>, turecki raper, autor tekstów</li> <li><a href="/wiki/Patricio_Galaz" title="Patricio Galaz">Patricio Galaz</a>, chilijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Marcin_Kuchci%C5%84ski" title="Marcin Kuchciński">Marcin Kuchciński</a>, polski samorządowiec, wicemarszałek <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_warmi%C5%84sko-mazurskie" title="Województwo warmińsko-mazurskie">województwa warmińsko-mazurskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Wadim_Tarasow" title="Wadim Tarasow">Wadim Tarasow</a>, rosyjski hokeista, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Chris_Terrio" title="Chris Terrio">Chris Terrio</a>, amerykański reżyser i scenarzysta filmowy</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wardy_Alfaro" title="Wardy Alfaro">Wardy Alfaro</a>, kostarykański piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Kewullay_Conteh" title="Kewullay Conteh">Kewullay Conteh</a>, sierraleoński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Robert_Do%C5%82%C4%99ga" title="Robert Dołęga">Robert Dołęga</a>, polski sztangista</li> <li><a href="/wiki/Psy_(raper)" title="Psy (raper)">PSY</a>, południowokoreański piosenkarz, raper, tancerz, producent muzyczny</li> <li><a href="/wiki/Donald_Trump_Jr." title="Donald Trump Jr.">Donald Trump Jr.</a>, amerykański przedsiębiorca</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/Ivan_Woods" title="Ivan Woods">Ivan Woods</a>, maltański piłkarz pochodzenia kanadyjskiego</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bob_Bryar" title="Bob Bryar">Bob Bryar</a>, amerykański perkusista, członek zespołu <a href="/wiki/My_Chemical_Romance" title="My Chemical Romance">My Chemical Romance</a></li> <li><a href="/wiki/Elaine_Cassidy" title="Elaine Cassidy">Elaine Cassidy</a>, irlandzka aktorka</li> <li><a href="/wiki/Agnieszka_Grochowska" title="Agnieszka Grochowska">Agnieszka Grochowska</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Josh_Hawley" title="Josh Hawley">Josh Hawley</a>, amerykański polityk, senator</li> <li><a href="/wiki/Jan_Marek_(hokeista)" title="Jan Marek (hokeista)">Jan Marek</a>, czeski hokeista (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Neca_(portugalski_pi%C5%82karz)" title="Neca (portugalski piłkarz)">Neca</a>, portugalski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Demetria_Washington" title="Demetria Washington">Demetria Washington</a>, amerykańska lekkoatletka, sprinterka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>: <ul><li><a href="/wiki/Agnieszka_Ha%C5%82as" title="Agnieszka Hałas">Agnieszka Hałas</a>, polska pisarka fantasy</li> <li><a href="/wiki/Mohamed_Kabor%C3%A9" title="Mohamed Kaboré">Mohamed Kaboré</a>, burkiński piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Richie_McCaw" title="Richie McCaw">Richie McCaw</a>, nowozelandzki rugbysta</li> <li><a href="/wiki/Onil" title="Onil">Onil</a>, polski raper (zm. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fumie_Suguri" title="Fumie Suguri">Fumie Suguri</a>, japońska łyżwiarka figurowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <ul><li><a href="/wiki/Dienis_Dienisow" title="Dienis Dienisow">Dienis Dienisow</a>, rosyjski hokeista</li> <li><a href="/wiki/Jolanta_Guzik" title="Jolanta Guzik">Jolanta Guzik</a>, polska szachistka</li> <li><a href="/wiki/Moussa_Ouattara" title="Moussa Ouattara">Moussa Ouattara</a>, burkiński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Simpson" title="Margaret Simpson">Margaret Simpson</a>, ghańska lekkoatletka, wieloboistka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <ul><li><a href="/wiki/Pape_Mamadou_Diouf" title="Pape Mamadou Diouf">Pape Mamadou Diouf</a>, senegalski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Mani%C5%BCa_Dawlatowa" title="Maniża Dawlatowa">Maniża Dawlatowa</a>, tadżycka piosenkarka</li> <li><a href="/wiki/Craig_Gordon" title="Craig Gordon">Craig Gordon</a>, szkocki piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Rafael_Ledesma" title="Rafael Ledesma">Rafael Ledesma</a>, brazylijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Jacek_Naruniec" title="Jacek Naruniec">Jacek Naruniec</a>, polski informatyk</li> <li><a href="/wiki/Kikkan_Randall" title="Kikkan Randall">Kikkan Randall</a>, amerykańska biegaczka narciarska</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <ul><li><a href="/wiki/Assimi_Goita" title="Assimi Goita">Assimi Goita</a>, malijski wojskowy, polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Mali" title="Prezydenci Mali">przewodniczący Narodowego Komitetu Ocalenia Ludu</a> <a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Jaqueline_Maria_Pereira_de_Carvalho" title="Jaqueline Maria Pereira de Carvalho">Jaqueline</a>, brazylijska siatkarka</li> <li><a href="/wiki/Sanjay_Kumar_(ur._1983)" title="Sanjay Kumar (ur. 1983)">Sanjay Kumar</a>, indyjski zapaśnik</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ewa_B%C5%82achnio" title="Ewa Błachnio">Ewa Błachnio</a>, polska artystka kabaretowa</li> <li><a href="/wiki/Amadou_Coulibaly" title="Amadou Coulibaly">Amadou Coulibaly</a>, burkiński piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Alejandra_Lazcano" title="Alejandra Lazcano">Alejandra Lazcano</a>, meksykańska aktorka</li> <li><a href="/wiki/%C3%89dgar_Gerardo_Lugo" title="Édgar Gerardo Lugo">Édgar Gerardo Lugo</a>, meksykański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Paul_Rodriguez" title="Paul Rodriguez">Paul Rodriguez</a>, amerykański skateboarder, aktor pochodzenia meksykańskiego</li> <li><a href="/wiki/Demba_Tour%C3%A9" title="Demba Touré">Demba Touré</a>, senegalski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>: <ul><li><a href="/wiki/Alaksandra_Hierasimienia" title="Alaksandra Hierasimienia">Alaksandra Hierasimienia</a>, białoruska pływaczka</li> <li><a href="/wiki/Mulota_Kabangu" title="Mulota Kabangu">Mulota Kabangu</a>, kongijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Shay_Laren" title="Shay Laren">Shay Laren</a>, amerykańska aktorka erotyczna</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bryan_Davis" title="Bryan Davis">Bryan Davis</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Kon%C3%A9" title="Emmanuel Koné">Emmanuel Koné</a>, iworyjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Olga_Raoni%C4%87" title="Olga Raonić">Olga Raonić</a>, serbska siatkarka</li> <li><a href="/wiki/Florent_Rouamba" title="Florent Rouamba">Florent Rouamba</a>, burkiński piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>: <ul><li><a href="/wiki/Javaris_Crittenton" title="Javaris Crittenton">Javaris Crittenton</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Seydou_Doumbia" title="Seydou Doumbia">Seydou Doumbia</a>, iworyjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/%C3%81ngel_Fournier" title="Ángel Fournier">Ángel Fournier</a>, kubański wioślarz (zm. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9ginal_Goreux" title="Réginal Goreux">Réginal Goreux</a>, haitański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Jan_%C3%98._J%C3%B8rgensen" title="Jan Ø. Jørgensen">Jan Ø. Jørgensen</a>, duński badmintonista</li> <li><a href="/wiki/Roland_Lamah" title="Roland Lamah">Roland Lamah</a>, belgijski piłkarz pochodzenia gwinejskiego</li> <li><a href="/wiki/Nemanja_Nikoli%C4%87_(ur._1987)" title="Nemanja Nikolić (ur. 1987)">Nemanja Nikolić</a>, węgierski piłkarz pochodzenia serbskiego</li> <li><a href="/wiki/Olli-Pekka_Ojansivu" title="Olli-Pekka Ojansivu">Olli-Pekka Ojansivu</a>, fiński siatkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tijan_Jaiteh" title="Tijan Jaiteh">Tijan Jaiteh</a>, gambijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Kamila_Kami%C5%84ska" title="Kamila Kamińska">Kamila Kamińska</a>, polska aktorka</li> <li><a href="/wiki/Alain_Traor%C3%A9" title="Alain Traoré">Alain Traoré</a>, burkiński piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kelvin_Herrera" title="Kelvin Herrera">Kelvin Herrera</a>, dominikański baseballista</li> <li><a href="/wiki/Line_J%C3%B8rgensen" title="Line Jørgensen">Line Jørgensen</a>, duńska piłkarka ręczna</li> <li><a href="/wiki/Natalia_Kowalska_(kierowca)" title="Natalia Kowalska (kierowca)">Natalia Kowalska</a>, polska zawodniczka sportów samochodowych</li> <li><a href="/wiki/Mohammed_Rabiu" title="Mohammed Rabiu">Mohammed Rabiu</a>, ghański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Cwetan_Soko%C5%82ow" title="Cwetan Sokołow">Cwetan Sokołow</a>, bułgarski siatkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <ul><li><a href="/wiki/Patrick_Chan" title="Patrick Chan">Patrick Chan</a>, kanadyjski łyżwiarz figurowy pochodzenia chińskiego</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Orzechowski" title="Piotr Orzechowski">Piotr Orzechowski</a>, polski kompozytor i pianista jazzowy</li> <li><a href="/wiki/Jakob_Schubert" title="Jakob Schubert">Jakob Schubert</a>, austriacki wspinacz sportowy</li> <li><a href="/wiki/Baba_Tchagouni" title="Baba Tchagouni">Baba Tchagouni</a>, togijski piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/Zhao_Jing_(p%C5%82ywaczka)" title="Zhao Jing (pływaczka)">Zhao Jing</a>, chińska pływaczka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kelsey_Bone" title="Kelsey Bone">Kelsey Bone</a>, amerykańska koszykarka</li> <li><a href="/wiki/Dakonam_Djene" title="Dakonam Djene">Dakonam Djene</a>, togijski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Bojana_Jovanovski_Petrovi%C4%87" title="Bojana Jovanovski Petrović">Bojana Jovanovski Petrović</a>, serbska tenisistka</li> <li><a href="/wiki/Gr%C3%A9ta_Szakm%C3%A1ry" title="Gréta Szakmáry">Gréta Szakmáry</a>, węgierska siatkarka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <ul><li><a href="/wiki/Asia_Boyd" title="Asia Boyd">Asia Boyd</a>, amerykańska koszykarka</li> <li><a href="/wiki/Chauzje_Choosha" title="Chauzje Choosha">Chauzje Choosha</a>, zambijska lekkoatletka, sprinterka</li> <li><a href="/wiki/Guilherme_Cl%C3%A9zar" title="Guilherme Clézar">Guilherme Clézar</a>, brazylijski tenisista</li> <li><a href="/wiki/Amy_Cure" title="Amy Cure">Amy Cure</a>, australijska kolarka torowa i szosowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <ul><li><a href="/wiki/Matthias_Hamrol" title="Matthias Hamrol">Matthias Hamrol</a>, niemiecki piłkarz, bramkarz</li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCawad_Hosejnabadi" title="Dżawad Hosejnabadi">Dżawad Hosejnabadi</a>, irański siatkarz</li> <li><a href="/wiki/Arley_M%C3%A9ndez" title="Arley Méndez">Arley Méndez</a>, chilijski sztangista</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anna_Dyvik" title="Anna Dyvik">Anna Dyvik</a>, szwedzka biegaczka narciarska</li> <li><a href="/wiki/Euloge_Placca_Fessou" title="Euloge Placca Fessou">Euloge Placca Fessou</a>, togijski piłkarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anna_B%C4%85czy%C5%84ska" title="Anna Bączyńska">Anna Bączyńska</a>, polska siatkarka</li> <li><a href="/wiki/Gabrielle_Douglas" title="Gabrielle Douglas">Gabrielle Douglas</a>, amerykańska gimnastyczka</li> <li><a href="/wiki/Edmond_Sumner" title="Edmond Sumner">Edmond Sumner</a>, amerykański koszykarz</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>: <ul><li><a href="/wiki/Aleksandr_Bolszunow" title="Aleksandr Bolszunow">Aleksandr Bolszunow</a>, rosyjski biegacz narciarski</li> <li><a href="/wiki/Amina_Kajtaz" title="Amina Kajtaz">Amina Kajtaz</a>, bośniacka pływaczka</li> <li><a href="/wiki/Nicolas_Szersze%C5%84" title="Nicolas Szerszeń">Nicolas Szerszeń</a>, francuski siatkarz pochodzenia polskiego</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ilzat_Achmietow" title="Ilzat Achmietow">Ilzat Achmietow</a>, rosyjski piłkarz pochodzenia ujgurskiego</li> <li><a href="/wiki/Ludovic_Blas" title="Ludovic Blas">Ludovic Blas</a>, francuski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Cameron_Carter-Vickers" title="Cameron Carter-Vickers">Cameron Carter-Vickers</a>, amerykański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Moctar_Sidi_El_Hacen" title="Moctar Sidi El Hacen">Moctar Sidi El Hacen</a>, mauretański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Kjerstin_Boge_Sol%C3%A5s" title="Kjerstin Boge Solås">Kjerstin Boge Solås</a>, norweska piłkarka ręczna</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Gianina_Ernst" title="Gianina Ernst">Gianina Ernst</a>, niemiecko-szwajcarska skoczkini narciarska</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ellesse_Andrews" title="Ellesse Andrews">Ellesse Andrews</a>, nowozelandzka kolarka torowa</li> <li><a href="/wiki/Calvin_Bassey" title="Calvin Bassey">Calvin Bassey</a>, nigeryjski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Winfred_Yavi" title="Winfred Yavi">Winfred Yavi</a>, bahrajńska lekkoatletka, biegaczka średniodystansowa pochodzenia kenijskiego</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kamil_Kasperczak" title="Kamil Kasperczak">Kamil Kasperczak</a>, polski pięcioboista nowoczesny</li> <li><a href="/wiki/Alycia_Parks" title="Alycia Parks">Alycia Parks</a>, amerykańska tenisistka</li> <li><a href="/wiki/Logan_Sargeant" title="Logan Sargeant">Logan Sargeant</a>, amerykański kierowca wyścigowy</li> <li><a href="/wiki/Aleksandra_Szutko" title="Aleksandra Szutko">Aleksandra Szutko</a>, polska strzelczyni sportowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tomoru_Honda" title="Tomoru Honda">Tomoru Honda</a>, japoński pływak</li> <li><a href="/wiki/Magdalena_%C5%81uczak_(narciarka)" title="Magdalena Łuczak (narciarka)">Magdalena Łuczak</a>, polska narciarka alpejska</li> <li><a href="/wiki/Katie_Volynets" title="Katie Volynets">Katie Volynets</a>, amerykańska tenisistka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <ul><li><a href="/wiki/Darja_Pawluczenko" title="Darja Pawluczenko">Darja Pawluczenko</a>, rosyjska łyżwiarka figurowa</li> <li><a href="/wiki/Joe_Scally" title="Joe Scally">Joe Scally</a>, amerykański piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Terquavion_Smith" title="Terquavion Smith">Terquavion Smith</a>, amerykański koszykarz</li> <li><a href="/wiki/Mako_Yamashita" title="Mako Yamashita">Mako Yamashita</a>, japońska łyżwiarka figurowa</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Yousif_Al-Dulaimi" title="Yousif Al-Dulaimi">Yousif Al-Dulaimi</a>, iracki zapaśnik</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zmarli">Zmarli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zmarli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zmarli"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>  <a href="/wiki/192" title="192">192</a> – <a href="/wiki/Kommodus" title="Kommodus">Kommodus</a>, <a href="/wiki/Cesarze_rzymscy" title="Cesarze rzymscy">cesarz rzymski</a> (ur. <a href="/wiki/161" title="161">161</a>)</li> <li>  <a href="/wiki/335" title="335">335</a> – <a href="/wiki/Sylwester_I" title="Sylwester I">Sylwester I</a>, <a href="/wiki/Poczet_papie%C5%BCy" title="Poczet papieży">papież</a>, święty (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1164" title="1164">1164</a> – <a href="/w/index.php?title=Ottokar_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ottokar III (strona nie istnieje)">Ottokar III</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Styrii" title="Władcy Styrii">margrabia</a> <a href="/wiki/Styria" title="Styria">Styrii</a> (ur. <a href="/wiki/1124" title="1124">1124</a>)</li> <li><a href="/wiki/1194" title="1194">1194</a> – <a href="/wiki/Leopold_V_Babenberg" title="Leopold V Babenberg">Leopold V Babenberg</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Austrii" title="Władcy Austrii">książę Austrii</a> i <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Styrii" title="Władcy Styrii">Styrii</a> (ur. <a href="/wiki/1157" title="1157">1157</a>)</li> <li><a href="/wiki/1298" title="1298">1298</a> – <a href="/wiki/Humphrey_de_Bohun" title="Humphrey de Bohun">Humphrey de Bohun</a>, angielski możnowładca (ur. ok. <a href="/wiki/1249" title="1249">1249</a>)</li> <li><a href="/wiki/1299" title="1299">1299</a> – <a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Andegawe%C5%84ska" title="Małgorzata Andegaweńska">Małgorzata Andegaweńska</a>, hrabina <a href="/wiki/Andegawenia" title="Andegawenia">Andegawenii</a> i <a href="/wiki/Maine_(Francja)" title="Maine (Francja)">Maine</a> (ur. <a href="/wiki/1273" title="1273">1273</a>)</li> <li><a href="/wiki/1302" title="1302">1302</a> – <a href="/wiki/Fryderyk_III_Lotary%C5%84ski" title="Fryderyk III Lotaryński">Fryderyk III</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Lotaryngii" title="Władcy Lotaryngii">książę Górnej Lotaryngii</a> (ur. ok. <a href="/wiki/1238" title="1238">1238</a>)</li> <li><a href="/wiki/1328" title="1328">1328</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Soranzo" title="Giovanni Soranzo">Giovanni Soranzo</a>, <a href="/wiki/Do%C5%BCa_Wenecji" title="Doża Wenecji">doża Wenecji</a> (ur. <a href="/wiki/1240" title="1240">1240</a>)</li> <li><a href="/wiki/1335" title="1335">1335</a> – <a href="/wiki/Rejnold_II_d%E2%80%99Este" title="Rejnold II d’Este">Rejnold II d’Este</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Ferrary_i_Modeny" title="Władcy Ferrary i Modeny">senior Ferrary i Modeny</a> (ur. przed <a href="/wiki/1289" title="1289">1289</a>)</li> <li><a href="/wiki/1349" title="1349">1349</a> – <a href="/wiki/Herman_z_Pragi" title="Herman z Pragi">Herman z Pragi</a>, czeski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_warmi%C5%84scy" title="Biskupi warmińscy">biskup warmiński</a> (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a> – <a href="/wiki/John_Wycliffe" title="John Wycliffe">John Wycliffe</a>, angielski duchowny katolicki, teolog (ur. ok. <a href="/wiki/1329" title="1329">1329</a>)</li> <li><a href="/wiki/1431" title="1431">1431</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Conzie" title="François de Conzie">François de Conzie</a>, francuski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Narbona" title="Narbona">Narbonne</a>, kamerling (ur. <a href="/wiki/1356" title="1356">1356</a>)</li> <li><a href="/wiki/1438" title="1438">1438</a> – <a href="/wiki/Jan_III_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Meklemburgii)" title="Jan III (książę Meklemburgii)">Jan III</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Meklemburgii" title="Władcy Meklemburgii">książę Meklemburgii-Stargard</a> (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a> – <a href="/wiki/Bianca_Maria_Sforza" title="Bianca Maria Sforza">Bianca Maria Sforza</a>, cesarzowa <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">niemiecka</a> (ur. <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>)</li> <li><a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> – <a href="/wiki/Hans_Henneberger" title="Hans Henneberger">Hans Henneberger</a>, niemiecki malarz (ur. <a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a>)</li> <li><a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> – <a href="/wiki/Ludolph_van_Ceulen" title="Ludolph van Ceulen">Ludolph van Ceulen</a>, holenderski matematyk (ur. <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a> – <a href="/wiki/Jan_Szcz%C4%99sny_Herburt" title="Jan Szczęsny Herburt">Jan Szczęsny Herburt</a>, polski szlachcic, polityk, dyplomata, pisarz polityczny, poeta, wydawca (ur. <a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a>)</li> <li><a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a> – <a href="/wiki/Filip_Cl%C3%BCver" title="Filip Clüver">Filip Clüver</a>, niemiecki geograf (ur. <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a>)</li> <li><a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a> – <a href="/wiki/Apollonia_Radermecher" title="Apollonia Radermecher">Apollonia Radermecher</a>, niemiecka zakonnica, założycielka zakonu <a href="/wiki/El%C5%BCbietanki_cieszy%C5%84skie" title="Elżbietanki cieszyńskie">elżbietanek</a> (ur. <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a>)</li> <li><a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a> – <a href="/wiki/Chrystian_(hrabia_Waldeck-Wildungen)" title="Chrystian (hrabia Waldeck-Wildungen)">Chrystian</a>, hrabia <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_Waldecku_i_Pyrmontu" title="Księstwo Waldecku i Pyrmontu">Waldeck-Wildungen</a> (ur. <a href="/wiki/1585" title="1585">1585</a>)</li> <li><a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a> – <a href="/wiki/Jan_Franciszek_Regis" title="Jan Franciszek Regis">Jan Franciszek Regis</a>, francuski jezuita, święty (ur. <a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a>)</li> <li><a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a> – <a href="/wiki/Dorgon" title="Dorgon">Dorgon</a>, <a href="/wiki/Cesarze_Chin" title="Cesarze Chin">cesarz Chin</a> (ur. <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li> <li><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> – <a href="/wiki/Janusz_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Janusz Radziwiłł">Janusz Radziwiłł</a>, książę, <a href="/wiki/Podkomorzy_wielki_litewski" title="Podkomorzy wielki litewski">podkomorzy wielki litewski</a>, <a href="/wiki/Hetman_polny_litewski" title="Hetman polny litewski">hetman polny litewski</a>, <a href="/wiki/Wojewodowie_wile%C5%84scy" title="Wojewodowie wileńscy">wojewoda wileński</a>, <a href="/wiki/Hetman_wielki_litewski" title="Hetman wielki litewski">hetman wielki litewski</a> (ur. <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li> <li><a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a> – <a href="/wiki/Alan_de_Solminhac" title="Alan de Solminhac">Alan de Solminhac</a>, francuski duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Cahors" title="Cahors">Cahors</a>, opat, kanonik regularny, błogosławiony (ur. <a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a>)</li> <li><a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a> – <a href="/wiki/Bogus%C5%82aw_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Bogusław Radziwiłł">Bogusław Radziwiłł</a>, książę, <a href="/wiki/Chor%C4%85%C5%BCy_wielki_litewski" title="Chorąży wielki litewski">chorąży wielki litewski</a>, <a href="/wiki/Koniuszy_wielki_litewski" title="Koniuszy wielki litewski">koniuszy wielki litewski</a>, <a href="/wiki/Prusy_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ce" title="Prusy Książęce">generalny namiestnik Prus Książęcych</a> (ur. <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a>)</li> <li><a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a> – <a href="/wiki/Giovanni_Alfonso_Borelli" title="Giovanni Alfonso Borelli">Giovanni Alfonso Borelli</a>, włoski przyrodnik, matematyk, astronom, lekarz (ur. <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a>)</li> <li><a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> – <a href="/wiki/William_Wycherley" title="William Wycherley">William Wycherley</a>, angielski komediopisarz (ur. <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a>)</li> <li><a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> – <a href="/wiki/John_Flamsteed" title="John Flamsteed">John Flamsteed</a>, angielski astronom (ur. <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a>)</li> <li><a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a> – <a href="/wiki/Carlo_Gimach" title="Carlo Gimach">Carlo Gimach</a>, maltański architekt, inżynier, poeta (ur. <a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a>)</li> <li><a href="/wiki/1742" title="1742">1742</a> – <a href="/wiki/Karol_III_Filip_Wittelsbach" title="Karol III Filip Wittelsbach">Karol III Filip Wittelsbach</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Palatynatu" title="Władcy Palatynatu">elektor Palatynatu</a> (ur. <a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a>)</li> <li><a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> – <a href="/wiki/Anton_Corfiz_von_Ulfeldt" title="Anton Corfiz von Ulfeldt">Anton Corfiz von Ulfeldt</a>, austriacki hrabia, polityk, dyplomata (ur. <a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a>)</li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – <a href="/wiki/Richard_Montgomery" title="Richard Montgomery">Richard Montgomery</a>, amerykański generał (ur. <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a>)</li> <li><a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> – <a href="/wiki/Alvise_Giovanni_Mocenigo" title="Alvise Giovanni Mocenigo">Alvise Giovanni Mocenigo</a>, doża Wenecji (ur. <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>)</li> <li><a href="/wiki/1783" title="1783">1783</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Sylwester_Sosnowski" title="Józef Sylwester Sosnowski">Józef Sylwester Sosnowski</a>, hetman polny litewski, <a href="/wiki/Pisarz_polny" title="Pisarz polny">pisarz polny litewski</a>, <a href="/wiki/Pisarz_wielki_litewski" title="Pisarz wielki litewski">pisarz wielki litewski</a>, wojewoda smoleński i połocki (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> – <a href="/wiki/Armand_Louis_de_Gontaut" title="Armand Louis de Gontaut">Armand-Louis de Gontaut</a>, francuski arystokrata, wojskowy, pamiętnikarz, wolnomularz (ur. <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>)</li> <li><a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> – <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Marmontel" title="Jean-François Marmontel">Jean-François Marmontel</a>, francuski pisarz, historyk, filozof polityki (ur. <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a>)</li> <li><a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> – <a href="/wiki/Giuseppe_Maria_Capece_Zurlo" title="Giuseppe Maria Capece Zurlo">Giuseppe Maria Capece Zurlo</a>, włoski duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Neapol" title="Neapol">Neapolu</a>, kardynał (ur. <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a>)</li> <li><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> – <a href="/wiki/Onufry_Kajetan_Szembek" title="Onufry Kajetan Szembek">Onufry Kajetan Szembek</a>, polski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Biskupi_p%C5%82occy" title="Biskupi płoccy">biskup płocki</a>, senator <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_Warszawskie" title="Księstwo Warszawskie">Księstwa Warszawskiego</a> (ur. <a href="/wiki/1743" title="1743">1743</a>)</li> <li><a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> – <a href="/wiki/Franz_Beck" title="Franz Beck">Franz Beck</a>, niemiecki kompozytor (ur. <a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a>)</li> <li><a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> – <a href="/wiki/Joseph-Mathias_G%C3%A9rard_de_Rayneval" title="Joseph-Mathias Gérard de Rayneval">Joseph-Mathias Gérard de Rayneval</a>, francuski literat, polityk, dyplomata (ur. <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> – <a href="/wiki/Micha%C5%82_Ignacy_Kamie%C5%84ski" title="Michał Ignacy Kamieński">Michał Ignacy Kamieński</a>, polski generał (ur. <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li> <li><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> – <a href="/wiki/Alphonse_Rabbe" title="Alphonse Rabbe">Alphonse Rabbe</a>, francuski poeta, dziennikarz (ur. <a href="/wiki/1784" title="1784">1784</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> – <a href="/wiki/St%C3%A9phanie_F%C3%A9licit%C3%A9_de_Genlis" title="Stéphanie Félicité de Genlis">Stéphanie Félicité de Genlis</a>, francuska hrabina, pisarka (ur. <a href="/wiki/1746" title="1746">1746</a>)</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> – <a href="/wiki/Jean-Nicolas-Louis_Durand" title="Jean-Nicolas-Louis Durand">Jean-Nicolas-Louis Durand</a>, francuski architekt, teoretyk architektury (ur. <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a>)</li> <li><a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> – <a href="/wiki/Martin_Kuralt" title="Martin Kuralt">Martin Kuralt</a>, słowacki duchowny katolicki, poeta, prozaik, bibliotekarz (ur. <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a>)</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> – <a href="/wiki/Adelajda_Orlea%C5%84ska_(1777%E2%80%931847)" title="Adelajda Orleańska (1777–1847)">Adelajda</a>, księżniczka orleańska (ur. <a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a>)</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> – <a href="/wiki/Ambrose_Hundley_Sevier" title="Ambrose Hundley Sevier">Ambrose Hundley Sevier</a>, amerykański polityk (ur. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Hi%C5%BC" title="Józef Hiż">Józef Hiż</a>, polski porucznik, inżynier, topograf, uczestnik <a href="/wiki/Powstanie_listopadowe" title="Powstanie listopadowe">powstania listopadowego</a> (ur. <a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a>)</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> – <a href="/wiki/Charles_Hotham" title="Charles Hotham">Charles Hotham</a>, brytyjski oficer, administrator kolonialny (ur. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li> <li><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> – <a href="/wiki/Jan_Stadnicki_(dzia%C5%82acz_niepodleg%C5%82o%C5%9Bciowy)" title="Jan Stadnicki (działacz niepodległościowy)">Jan Stadnicki</a>, polski ziemianin, działacz niepodległościowy, polityk, kolekcjoner militariów (ur. <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> – <a href="/wiki/George_Dallas" title="George Dallas">George Dallas</a>, amerykański polityk, <a href="/wiki/Wiceprezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Wiceprezydenci Stanów Zjednoczonych">wiceprezydent USA</a> (ur. <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>)</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> – <a href="/wiki/Fredrika_Bremer" title="Fredrika Bremer">Fredrika Bremer</a>, szwedzka pisarka, feministka (ur. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> – <a href="/wiki/Teresa_Czartoryska_(1785-1868)" title="Teresa Czartoryska (1785-1868)">Teresa Czartoryska</a>, polska szlachcianka (ur. <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Louis_James_Alfred_Lef%C3%A9bure-W%C3%A9ly" title="Louis James Alfred Lefébure-Wély">Louis James Alfred Lefébure-Wély</a>, francuski organista, kompozytor (ur. <a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a>)</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> – <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a>, fiński poeta, dramaturg (ur. <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>)</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wysocki_(genera%C5%82)" title="Józef Wysocki (generał)">Józef Wysocki</a>, polski generał brygady, uczestnik powstania listopadowego (ur. <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> – <a href="/wiki/Alexandre_Ledru-Rollin" title="Alexandre Ledru-Rollin">Alexandre Ledru-Rollin</a>, francuski adwokat, dziennikarz, polityk, wolnomularz (ur. <a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a>)</li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> – <a href="/wiki/Katarzyna_Labour%C3%A9" title="Katarzyna Labouré">Katarzyna Labouré</a>, francuska zakonnica, święta (ur. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>: <ul><li><a href="/wiki/Adolphe_Braun" title="Adolphe Braun">Adolphe Braun</a>, francuski fotograf, przedsiębiorca (ur. <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gustave_Courbet" title="Gustave Courbet">Gustave Courbet</a>, francuski malarz (ur. <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>: <ul><li><a href="/wiki/Fabre_Geffrard" title="Fabre Geffrard">Fabre Geffrard</a>, haitański generał, polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Haiti" title="Prezydenci Haiti">prezydent Haiti</a> (ur. <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>)</li> <li><a href="/wiki/Minna_Kleeberg" title="Minna Kleeberg">Minna Kleeberg</a>, niemiecko-amerykańska poetka pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> – <a href="/wiki/L%C3%A9on_Gambetta" title="Léon Gambetta">Léon Gambetta</a>, francuski polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Francji" title="Premierzy Francji">premier Francji</a> (ur. <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>)</li> <li><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> – <a href="/wiki/Augustyn_Fr%C4%85czkiewicz" title="Augustyn Frączkiewicz">Augustyn Frączkiewicz</a>, polski matematyk, filozof, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> – <a href="/wiki/Gustaw_Piotrowski" title="Gustaw Piotrowski">Gustaw Piotrowski</a>, polski fizjolog, wykładowca akademicki, polityk (ur. <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>: <ul><li><a href="/wiki/Leonard_Jarosz" title="Leonard Jarosz">Leonard Jarosz</a>, polski prawnik, sędzia, polityk (ur. <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georg_Martin_Ignaz_Raab" title="Georg Martin Ignaz Raab">Georg Martin Ignaz Raab</a>, austriacki malarz-portrecista (ur. <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Samson_Raphael_Hirsch" title="Samson Raphael Hirsch">Samson Raphael Hirsch</a>, niemiecki rabin (ur. <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>: <ul><li><a href="/wiki/Horatio_Allen" title="Horatio Allen">Horatio Allen</a>, amerykański inżynier, wynalazca (ur. <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ion_Creang%C4%83" title="Ion Creangă">Ion Creangă</a>, rumuński autor literatury dziecięcej i młodzieżowej, pamiętnikarz (ur. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> – <a href="/wiki/Jules_Baillarger" title="Jules Baillarger">Jules Baillarger</a>, francuski neurolog, psychiatra (ur. <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>)</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – <a href="/wiki/Joseph_Vacher" title="Joseph Vacher">Joseph Vacher</a>, francuski seryjny morderca (ur. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Karl_Mill%C3%B6cker" title="Karl Millöcker">Karl Millöcker</a>, austriacki kompozytor (ur. <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Arct" title="Stanisław Arct">Stanisław Arct</a>, polski księgarz, wydawca pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A1ndido_L%C3%B3pez" title="Cándido López">Cándido López</a>, argentyński malarz, żołnierz (ur. <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>)</li> <li><a href="/wiki/Max_Schede" title="Max Schede">Max Schede</a>, niemiecki chirurg (ur. <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: <ul><li><a href="/wiki/Hipolit_Neuwirth" title="Hipolit Neuwirth">Hipolit Neuwirth</a>, polski filolog klasyczny, nauczyciel (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Rajewski" title="Jan Rajewski">Jan Rajewski</a>, polski matematyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>: <ul><li><a href="/wiki/Albert_Hoffa" title="Albert Hoffa">Albert Hoffa</a>, niemiecki chirurg, ortopeda (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Marks" title="Michael Marks">Michael Marks</a>, brytyjski przedsiębiorca pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/Garrett_Serviss" title="Garrett Serviss">Garrett Serviss</a>, amerykański lekkoatleta, skoczek wzwyż (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Grigorij_Miasojedow" title="Grigorij Miasojedow">Grigorij Miasojedow</a>, rosyjski malarz (ur. <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>)</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> – <a href="/wiki/Seth_Carlo_Chandler" title="Seth Carlo Chandler">Seth Carlo Chandler</a>, amerykański astronom (ur. <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kazimierz_Alchimowicz" title="Kazimierz Alchimowicz">Kazimierz Alchimowicz</a>, polski malarz (ur. <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Sch%C3%BCtzenberger" title="René Schützenberger">René Schützenberger</a>, francuski malarz pochodzenia niemieckiego (ur. <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> – <a href="/wiki/Antonio_Sabatucci" title="Antonio Sabatucci">Antonio Sabatucci</a>, włoski duchowny katolicki, arcybiskup, nuncjusz apostolski (ur. <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Lewandowski_(1878%E2%80%931923)" title="Czesław Lewandowski (1878–1923)">Czesław Lewandowski</a>, polski przedsiębiorca, samorządowiec (ur. <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>)</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>: <ul><li><a href="/wiki/J%C3%B3zefina_Nicoli" title="Józefina Nicoli">Józefina Nicoli</a>, włoska szarytka, błogosławiona (ur. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tessai_Tomioka" title="Tessai Tomioka">Tessai Tomioka</a>, japoński malarz (ur. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> – <a href="/wiki/Wojciech_Biecho%C5%84ski" title="Wojciech Biechoński">Wojciech Biechoński</a>, polski działacz spółdzielczy i oświatowy, urzędnik, komisarz rządowy na województwo krakowskie w czasie <a href="/wiki/Powstanie_styczniowe" title="Powstanie styczniowe">powstania styczniowego</a> (ur. <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Isidorus_Brennsohn" title="Isidorus Brennsohn">Isidorus Brennsohn</a>, łotewski ortopeda, antropolog, historyk medycyny pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Jan_Hebdzy%C5%84ski" title="Jan Hebdzyński">Jan Hebdzyński</a>, polski prawnik, adwokat, polityk, minister sprawiedliwości (ur. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jakub_(Antonovici)" title="Jakub (Antonovici)">Jakub (Antonovici)</a>, rumuński duchowny prawosławny, biskup <a href="/wiki/Hu%C8%99i" title="Huși">Huși</a> (ur. <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Odrow%C4%85%C5%BC-Wysocki" title="Stanisław Odrowąż-Wysocki">Stanisław Odrowąż-Wysocki</a>, polski inżynier, elektronik, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>: <ul><li><a href="/wiki/Alter_Israel_Szimon_z_Mi%C5%84ska_Mazowieckiego" title="Alter Israel Szimon z Mińska Mazowieckiego">Alter Israel Szimon z Mińska Mazowieckiego</a>, rabin, cadyk (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Narutowicz" title="Stanisław Narutowicz">Stanisław Narutowicz</a>, polski ziemianin, prawnik, litewski polityk (ur. <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: <ul><li><a href="/wiki/Cornelia_Clapp" title="Cornelia Clapp">Cornelia Clapp</a>, amerykańska zoolog, biolog morski, wykładowczyni akademicka (ur. <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Evanson" title="Arthur Evanson">Arthur Evanson</a>, angielski rugbysta (ur. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lejb_Olszaniecki" title="Lejb Olszaniecki">Lejb Olszaniecki</a>, polski działacz młodzieżowy i spółdzielczy pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> – <a href="/wiki/Pierre_Failliot" title="Pierre Failliot">Pierre Failliot</a>, francuski lekkoatleta, sprinter, rugbysta (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Miguel_de_Unamuno" title="Miguel de Unamuno">Miguel de Unamuno</a>, hiszpański pisarz, filozof (ur. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/wiki/Leon_Wzorek" title="Leon Wzorek">Leon Wzorek</a>, polski bosman, latarnik (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jacques-Ars%C3%A8ne_d%E2%80%99Arsonval" title="Jacques-Arsène d’Arsonval">Jacques-Arsène d’Arsonval</a>, francuski lekarz, fizjolog, fizyk (ur. <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eleuteriusz_(Bogojawle%C5%84ski)" title="Eleuteriusz (Bogojawleński)">Eleuteriusz (Bogojawleński)</a>, rosyjski duchowny prawosławny, metropolita <a href="/wiki/Wilno" title="Wilno">wileński</a> i <a href="/wiki/Litwa" title="Litwa">litewski</a> (ur. ?)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Sosnowski_(architekt)" title="Józef Sosnowski (architekt)">Józef Sosnowski</a>, polski architekt (ur. <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ignacy_Nied%C5%BAwiedzi%C5%84ski" title="Ignacy Niedźwiedziński">Ignacy Niedźwiedziński</a>, polski duchowny katolicki, działacz niepodległościowy i gospodarczy, samorządowiec, burmistrz <a href="/wiki/Jarocin" title="Jarocin">Jarocina</a> (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Radli%C5%84ski" title="Zygmunt Radliński">Zygmunt Radliński</a>, polski chirurg, wykładowca akademicki, działacz socjalistyczny (ur. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: <ul><li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Lisowski" title="Bolesław Lisowski">Bolesław Lisowski</a>, polski rotmistrz, polityk, poseł na <a href="/wiki/Sejm_Ustawodawczy_(1919%E2%80%931922)" title="Sejm Ustawodawczy (1919–1922)">Sejm Ustawodawczy</a> (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_%C5%81odej" title="Władysław Łodej">Władysław Łodej</a>, polski żołnierz <a href="/wiki/Gwardia_Ludowa" title="Gwardia Ludowa">GL</a> (ur. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Ma%C4%87kowiak_(polityk)" title="Edmund Maćkowiak (polityk)">Edmund Maćkowiak</a>, polski polityk, samorządowiec, burmistrz <a href="/wiki/Ko%C5%9Bcian" title="Kościan">Kościana</a> i <a href="/wiki/Gniezno" title="Gniezno">Gniezna</a> (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Malsburg" title="Karol Malsburg">Karol Malsburg</a>, polski zootechnik, agronom, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li>(lub <a href="/wiki/29_grudnia" title="29 grudnia">29 grudnia</a>) <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Mo%C5%82ojec" title="Bolesław Mołojec">Bolesław Mołojec</a>, polski działacz komunistyczny, I sekretarz KC <a href="/wiki/Polska_Partia_Robotnicza" title="Polska Partia Robotnicza">PPR</a> (ur. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Panchyrz" title="Walter Panchyrz">Walter Panchyrz</a>, polski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/Olli_Remes" title="Olli Remes">Olli Remes</a>, fiński biegacz narciarski, żołnierz (ur. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Tofer" title="Karl Tofer">Karl Tofer</a>, estoński dyplomata (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Wi%C4%99ckowski" title="Antoni Więckowski">Antoni Więckowski</a>, polski pułkownik lekarz, działacz społeczny i niepodległościowy, polityk (ur. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <ul><li><a href="/wiki/Roger_Gilbert-Lecomte" title="Roger Gilbert-Lecomte">Roger Gilbert-Lecomte</a>, francuski prozaik, poeta (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ludomir_Marczak" title="Ludomir Marczak">Ludomir Marczak</a>, polski kompozytor, dziennikarz, działacz socjalistyczny (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/Konstanty_Pere%C5%9Bwiet-So%C5%82tan" title="Konstanty Pereświet-Sołtan">Konstanty Pereświet-Sołtan</a>, polski podpułkownik piechoty (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <ul><li><a href="/wiki/W%C5%82adimir_Jermo%C5%82ajew" title="Władimir Jermołajew">Władimir Jermołajew</a>, rosyjski konstruktor lotniczy (ur. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Morozowa" title="Anna Morozowa">Anna Morozowa</a>, radziecka partyzantka, żołnierka (ur. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/Juliusz_Ziemba" title="Juliusz Ziemba">Juliusz Ziemba</a>, polski major kawalerii (ur. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/Tadeusz_Hi%C5%BC" title="Tadeusz Hiż">Tadeusz Hiż</a>, polski dziennikarz, publicysta, poeta (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/Franz_von_Epp" title="Franz von Epp">Franz von Epp</a>, niemiecki polityk nazistowski, <a href="/wiki/Namiestnik_Rzeszy" title="Namiestnik Rzeszy">namiestnik Bawarii</a> (ur. <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <ul><li><a href="/wiki/Malcolm_Campbell" title="Malcolm Campbell">Malcolm Campbell</a>, brytyjski kierowca wyścigowy, dziennikarz sportowy (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Chapman" title="John Chapman">John Chapman</a>, angielski trener piłkarski (ur. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Egnataszwili" title="Aleksandr Egnataszwili">Aleksandr Egnataszwili</a>, radziecki generał porucznik bezpieczeństwa państwowego (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>: <ul><li><a href="/wiki/N%C3%A1ndor_D%C3%A1ni" title="Nándor Dáni">Nándor Dáni</a>, węgierski lekkoatleta, średniodystansowiec (ur. <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Rossino" title="Giuseppe Rossino">Giuseppe Rossino</a>, włoski duchowny katolicki, arcybiskup, wysoki urzędnik <a href="/wiki/Kuria_Rzymska" title="Kuria Rzymska">Kurii Rzymskiej</a> (ur. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/Raimond_Valgre" title="Raimond Valgre">Raimond Valgre</a>, estoński muzyk, kompozytor (ur. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>: <ul><li><a href="/wiki/Charles_Koechlin" title="Charles Koechlin">Charles Koechlin</a>, francuski kompozytor, pedagog, teoretyk muzyki (ur. <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a>, austriacki socjolog prawa, polityk, <a href="/wiki/Lista_szef%C3%B3w_rz%C4%85du_Austrii" title="Lista szefów rządu Austrii">kanclerz</a> i <a href="/wiki/Prezydenci_Austrii" title="Prezydenci Austrii">prezydent Austrii</a> (ur. <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Maksim_Litwinow" title="Maksim Litwinow">Maksim Litwinow</a>, radziecki polityk, dyplomata, <a href="/wiki/Ministrowie_spraw_zagranicznych_Rosji_i_ZSRR" title="Ministrowie spraw zagranicznych Rosji i ZSRR">minister spraw zagranicznych</a> pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>: <ul><li><a href="/wiki/Arnold_Aurbach" title="Arnold Aurbach">Arnold Aurbach</a>, polsko-francuski szachista (ur. ok. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Grudzie%C5%84ski" title="Bolesław Grudzieński">Bolesław Grudzieński</a>, polski duchowny katolicki, działacz społeczny i polityczny (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/Makar_Obuchow" title="Makar Obuchow">Makar Obuchow</a>, radziecki polityk (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fradl_Sztok" title="Fradl Sztok">Fradl Sztok</a>, żydowska poetka, pisarka (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Marcin_Nadobnik" title="Marcin Nadobnik">Marcin Nadobnik</a>, polski statystyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Umi%C5%84ski" title="Władysław Umiński">Władysław Umiński</a>, polski pisarz (ur. <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Tymoteusz_(patriarcha_Jerozolimy)" title="Tymoteusz (patriarcha Jerozolimy)">Tymoteusz</a>, <a href="/wiki/Prawos%C5%82awny_patriarcha_Jerozolimy" title="Prawosławny patriarcha Jerozolimy">prawosławny patriarcha Jerozolimy</a> (ur. <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>)</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Bojarczuk" title="Stanisław Bojarczuk">Stanisław Bojarczuk</a>, polski poeta ludowy (ur. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/Awraamij_Zawieniagin" title="Awraamij Zawieniagin">Awraamij Zawieniagin</a>, radziecki generał major <a href="/wiki/NKWD" title="NKWD">NKWD</a>, polityk (ur. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <ul><li><a href="/wiki/%C3%93scar_Dom%C3%ADnguez" title="Óscar Domínguez">Óscar Domínguez</a>, hiszpański malarz (ur. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/Teofil_Simchowicz" title="Teofil Simchowicz">Teofil Simchowicz</a>, polsko-izraelski neurolog, neuropatolog (ur. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Antonina_Dunajewska" title="Antonina Dunajewska">Antonina Dunajewska</a>, polska aktorka (ur. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Henryk_Alszer" title="Henryk Alszer">Henryk Alszer</a>, polski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <ul><li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Trzebunia" title="Stanisław Trzebunia">Stanisław Trzebunia</a>, polski oficer, kawaler Orderu Virtuti Militari (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Wendel" title="Joseph Wendel">Joseph Wendel</a>, niemiecki duchowny katolicki, <a href="/wiki/Arcybiskupi_Monachium_i_Freising" title="Arcybiskupi Monachium i Freising">arcybiskup Monachium i Freising</a> (ur. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Lars_H%C3%B8gvold" title="Lars Høgvold">Lars Høgvold</a>, norweski skoczek narciarski (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <ul><li><a href="/wiki/Baby_Arizmendi" title="Baby Arizmendi">Baby Arizmendi</a>, meksykański bokser (ur. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jan_Maas_(%C5%BCeglarz)" title="Jan Maas (żeglarz)">Jan Maas</a>, holenderski żeglarz sportowy (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <ul><li><a href="/wiki/Izabela_Drw%C4%99ska" title="Izabela Drwęska">Izabela Drwęska</a>, polska posiadaczka ziemska, działaczka społeczna, uczestniczka <a href="/wiki/Powstanie_wielkopolskie" title="Powstanie wielkopolskie">powstania wielkopolskiego</a> (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/William_Ronald_Fairbairn" title="William Ronald Fairbairn">William Ronald Fairbairn</a>, szkocki psychiatra, psychoanalityk (ur. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gertrude_Michael" title="Gertrude Michael">Gertrude Michael</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Sahajdaczny" title="Piotr Sahajdaczny">Piotr Sahajdaczny</a>, rosyjski pułkownik, dziennikarz, działacz emigracyjny (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/%C3%93lafur_Thors" title="Ólafur Thors">Ólafur Thors</a>, islandzki polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Islandii" title="Premierzy Islandii">premier Islandii</a> (ur. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Trzaska_(ksi%C4%99garz)" title="Władysław Trzaska (księgarz)">Władysław Trzaska</a>, polski wydawca, księgarz (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Maitland_Wilson" title="Henry Maitland Wilson">Henry Maitland Wilson</a>, brytyjski dowódca wojskowy, marszałek polny (ur. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Czy%C5%BC-Mintowt" title="Józef Czyż-Mintowt">Józef Czyż-Mintowt</a>, polski inżynier budownictwa (ur. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>: <ul><li><a href="/wiki/Pieter_Geyl" title="Pieter Geyl">Pieter Geyl</a>, holenderski historyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/Witold_Gie%C5%82%C5%BCy%C5%84ski" title="Witold Giełżyński">Witold Giełżyński</a>, polski dziennikarz, publicysta (ur. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Persinger" title="Louis Persinger">Louis Persinger</a>, amerykański skrzypek, pianista, dyrygent, pedagog (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joe_Spence" title="Joe Spence">Joe Spence</a>, angielski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jelena_Stasowa" title="Jelena Stasowa">Jelena Stasowa</a>, radziecka polityk (ur. <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kazimierz_Ansgary_Kami%C5%84ski" title="Kazimierz Ansgary Kamiński">Kazimierz Ansgary Kamiński</a>, polski przedsiębiorca, filantrop (ur. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Zylber" title="Mieczysław Zylber">Mieczysław Zylber</a>, polski pułkownik (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>: <ul><li><a href="/wiki/Sabin_Dr%C4%83goi" title="Sabin Drăgoi">Sabin Drăgoi</a>, rumuński kompozytor, etnomuzykolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fryderyk_Leyk" title="Fryderyk Leyk">Fryderyk Leyk</a>, mazurski działacz ludowy, poeta, publicysta (ur. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_Wachtel" title="Jakub Wachtel">Jakub Wachtel</a>, polski pułkownik, historyk pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: <ul><li><a href="/wiki/Benjamin_Hedges" title="Benjamin Hedges">Benjamin Hedges</a>, amerykański lekkoatleta, skoczek wzwyż (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gaetano_Mauro" title="Gaetano Mauro">Gaetano Mauro</a>, włoski duchowny katolicki, <a href="/wiki/S%C5%82uga_Bo%C5%BCy" title="Sługa Boży">Sługa Boży</a> (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/Carol_Thurston" title="Carol Thurston">Carol Thurston</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <ul><li><a href="/wiki/Niko%C5%82aj_Andriejew" title="Nikołaj Andriejew">Nikołaj Andriejew</a>, rosyjski fizyk, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Balint" title="Michael Balint">Michael Balint</a>, węgierski psychoanalityk pochodzenia żydowskiego (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Guzik" title="Kazimierz Guzik">Kazimierz Guzik</a>, polski geolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cyril_Scott" title="Cyril Scott">Cyril Scott</a>, brytyjski pianista, kompozytor (ur. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Leonard_Hudzicki" title="Leonard Hudzicki">Leonard Hudzicki</a>, polski major obserwator (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Robert_Korb" title="Robert Korb">Robert Korb</a>, wschodnioniemiecki generał major, polityk (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/Alexander_Vyssotsky" title="Alexander Vyssotsky">Alexander Vyssotsky</a>, amerykański astronom pochodzenia rosyjskiego (ur. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Jackiewiczowa" title="Elżbieta Jackiewiczowa">Elżbieta Jackiewiczowa</a>, polska pisarka (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maria_Janowska-Kopczy%C5%84ska" title="Maria Janowska-Kopczyńska">Maria Janowska-Kopczyńska</a>, polska śpiewaczka operowa i operetkowa, reżyserka operowa (ur. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sabah_as-Salim_as-Sabah" title="Sabah as-Salim as-Sabah">Sabah as-Salim as-Sabah</a>, <a href="/wiki/Emir" title="Emir">emir</a> <a href="/wiki/Kuwejt" title="Kuwejt">Kuwejtu</a> (ur. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/Augustin-Joseph_S%C3%A9pinski" title="Augustin-Joseph Sépinski">Augustin-Joseph A. Sépinski</a>, francuski duchowny katolicki, arcybiskup, <a href="/wiki/Genera%C5%82owie_zakonu_franciszkan%C3%B3w#Generałowie_Braci_Mniejszych_-_OFM" title="Generałowie zakonu franciszkanów">generał zakonu franciszkanów</a>, dyplomata pochodzenia polskiego (ur. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <ul><li><a href="/wiki/Siergiej_Mostowoj" title="Siergiej Mostowoj">Siergiej Mostowoj</a>, radziecki szeregowiec (ur. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ethel_Smith" title="Ethel Smith">Ethel Smith</a>, kanadyjska lekkoatletka, sprinterka (ur. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marshall_McLuhan" title="Marshall McLuhan">Marshall McLuhan</a>, kanadyjski teoretyk komunikacji (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Raoul_Walsh" title="Raoul Walsh">Raoul Walsh</a>, amerykański reżyser filmowy (ur. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <ul><li><a href="/wiki/G%C3%BCnther_Krappe" title="Günther Krappe">Günther Krappe</a>, niemiecki generał porucznik (ur. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paolo_Mazza_(trener)" title="Paolo Mazza (trener)">Paolo Mazza</a>, włoski piłkarz, trener (ur. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/Constantin_R%C4%83dulescu" title="Constantin Rădulescu">Constantin Rădulescu</a>, rumuński trener piłkarski (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <ul><li><a href="/wiki/Otto_Hofmann" title="Otto Hofmann">Otto Hofmann</a>, niemiecki działacz nazistowski (ur. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Osta%C5%84kowicz" title="Czesław Ostańkowicz">Czesław Ostańkowicz</a>, polski dziennikarz, prozaik, poeta (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ricky_Nelson" title="Ricky Nelson">Ricky Nelson</a>, amerykański piosenkarz, gitarzysta, aktor (ur. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sam_Spiegel" title="Sam Spiegel">Sam Spiegel</a>, amerykański producent filmowy (ur. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Olgierd_Terlecki" title="Olgierd Terlecki">Olgierd Terlecki</a>, polski pisarz, historyk (ur. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Kamberski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Kamberski (strona nie istnieje)">Stanisław Kamberski</a>, polski aktor (ur. <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>: <ul><li><a href="/wiki/Franciszek_Pytel_(sportowiec)" title="Franciszek Pytel (sportowiec)">Franciszek Pytel</a>, polski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Barbara_Spychalska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara Spychalska (strona nie istnieje)">Barbara Spychalska</a>, polska pierwsza dama (ur. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>: <ul><li><a href="/wiki/Maryna_Broniewska" title="Maryna Broniewska">Maryna Broniewska</a>, polska reżyserka teatralna (ur. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/Clarence_Hammar" title="Clarence Hammar">Clarence Hammar</a>, szwedzki żeglarz sportowy (ur. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <ul><li><a href="/wiki/Robina_Higgins" title="Robina Higgins">Robina Higgins</a>, australijska lekkoatletka, oszczepniczka, kulomiotka i dyskobolka (ur. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wasilij_%C5%81azariew" title="Wasilij Łazariew">Wasilij Łazariew</a>, radziecki pułkownik lotnictwa, kosmonauta (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <ul><li><a href="/wiki/Michael_Joseph_Moloney" title="Michael Joseph Moloney">Michael Joseph Moloney</a>, irlandzki duchowny katolicki, misjonarz, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Band%C5%BCul" title="Diecezja Bandżul">Bandżulu</a> w <a href="/wiki/Gambia" title="Gambia">Gambii</a> (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/Georges_Poulet" title="Georges Poulet">Georges Poulet</a>, belgijski krytyk i historyk literatury, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <ul><li><a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Kucner" title="Mieczysław Kucner">Mieczysław Kucner</a>, polski poeta, krytyk literacki (ur. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kristj%C3%A1n_Vattnes" title="Kristján Vattnes">Kristján Vattnes</a>, islandzki lekkoatleta, policjant (ur. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <ul><li><a href="/wiki/Zwiad_Gamsachurdia" title="Zwiad Gamsachurdia">Zwiad Gamsachurdia</a>, gruziński pisarz, polityk, <a href="/wiki/Prezydenci_Gruzji" title="Prezydenci Gruzji">prezydent Gruzji</a> (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Brandon_Teena" title="Brandon Teena">Brandon Teena</a>, amerykańska transseksualistka (ur. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Watson_Jr." title="Thomas Watson Jr.">Thomas Watson Jr.</a>, amerykański przedsiębiorca (ur. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Domna_Komarowa" title="Domna Komarowa">Domna Komarowa</a>, radziecka polityk (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_Drzewicz" title="Wiesław Drzewicz">Wiesław Drzewicz</a>, polski aktor (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lew_Oszanin" title="Lew Oszanin">Lew Oszanin</a>, rosyjski poeta (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>: <ul><li><a href="/wiki/Floyd_Cramer" title="Floyd Cramer">Floyd Cramer</a>, amerykański pianista (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Billie_Dove" title="Billie Dove">Billie Dove</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Orlandus_Wilson" title="Orlandus Wilson">Orlandus Wilson</a>, amerykański wokalista, członek zespołu <a href="/wiki/The_Golden_Gate_Quartet" title="The Golden Gate Quartet">The Golden Gate Quartet</a> (ur. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <ul><li><a href="/wiki/So%C5%82omija_Paw%C5%82yczko" title="Sołomija Pawłyczko">Sołomija Pawłyczko</a>, ukraińska pisarka, publicystka (ur. <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marian_Pogasz" title="Marian Pogasz">Marian Pogasz</a>, polski aktor (ur. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Ziarnik" title="Jerzy Ziarnik">Jerzy Ziarnik</a>, polski reżyser filmowy (ur. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>: <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Bro%C5%84czyk" title="Andrzej Brończyk">Andrzej Brończyk</a>, polski piłkarz, bramkarz (ur. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bekzat_Sattarchanow" title="Bekzat Sattarchanow">Bekzat Sattarchanow</a>, kazachski bokser (ur. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>: <ul><li><a href="/wiki/John_Grigg_(pisarz)" title="John Grigg (pisarz)">John Grigg</a>, brytyjski pisarz, dziennikarz, polityk (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eileen_Heckart" title="Eileen Heckart">Eileen Heckart</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marian_Kornecki" title="Marian Kornecki">Marian Kornecki</a>, polski historyk sztuki, konserwator zabytków, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kazimierz_Dejmek" title="Kazimierz Dejmek">Kazimierz Dejmek</a>, polski reżyser teatralny, aktor, prezes <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Artyst%C3%B3w_Scen_Polskich" title="Związek Artystów Scen Polskich">ZASP</a>, polityk, minister kultury i sztuki (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/D.J._Enright" title="D.J. Enright">D.J. Enright</a>, brytyjski poeta (ur. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Milewski" title="Zygmunt Milewski">Zygmunt Milewski</a>, polski bokser (ur. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li><a href="/wiki/Flaviano_Vicentini" title="Flaviano Vicentini">Flaviano Vicentini</a>, włoski kolarz szosowy (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>: <ul><li><a href="/wiki/B%C3%A9la_K%C3%A1rp%C3%A1ti" title="Béla Kárpáti">Béla Kárpáti</a>, węgierski piłkarz, trener (ur. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/Graham_Westbrook_Rowley" title="Graham Westbrook Rowley">Graham Westbrook Rowley</a>, brytyjski badacz polarny, archeolog, odkrywca (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: <ul><li><a href="/wiki/G%C3%A9rard_Debreu" title="Gérard Debreu">Gérard Debreu</a>, amerykański ekonomista pochodzenia francuskiego, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Banku_Szwecji_im._Alfreda_Nobla_w_dziedzinie_ekonomii" title="Laureaci Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii">Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii</a> (ur. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/Balkrishan_Singh" title="Balkrishan Singh">Balkrishan Singh</a>, indyjski hokeista na trawie (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/Phillip_Whitehead" title="Phillip Whitehead">Phillip Whitehead</a>, brytyjski producent telewizyjny, polityk (ur. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>: <ul><li><a href="/wiki/Ja%E2%80%99akow_Chodorow" title="Ja’akow Chodorow">Ja’akow Chodorow</a>, izraelski piłkarz, bramkarz (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Liese_Prokop" title="Liese Prokop">Liese Prokop</a>, austriacka lekkoatletka, wieloboistka, polityk (ur. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <ul><li><a href="/wiki/Markku_Peltola" title="Markku Peltola">Markku Peltola</a>, fiński aktor, muzyk, członek zespołu <a href="/w/index.php?title=Motelli_Skronkle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motelli Skronkle (strona nie istnieje)">Motelli Skronkle</a> (ur. <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Prus" title="Edward Prus">Edward Prus</a>, polski historyk, politolog, wykładowca akademicki (ur. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adam_Skwira" title="Adam Skwira">Adam Skwira</a>, polski górnik (ur. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>: <ul><li><a href="/wiki/Premjit_Lall" title="Premjit Lall">Premjit Lall</a>, indyjski tenisista (ur. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/Donald_Edwin_Westlake" title="Donald Edwin Westlake">Donald Edwin Westlake</a>, amerykański pisarz, scenarzysta filmowy (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Magdalena_Wi%C4%99cek" title="Magdalena Więcek">Magdalena Więcek</a>, polska rzeźbiarka (ur. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: <ul><li><a href="/wiki/Gwidon_Borucki" title="Gwidon Borucki">Gwidon Borucki</a>, polski aktor, piosenkarz (ur. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cahal_Daly" title="Cahal Daly">Cahal Daly</a>, irlandzki duchowny katolicki, arcybiskup <a href="/wiki/Armagh" title="Armagh">Armagh</a> i prymas <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a>, kardynał (ur. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>: <ul><li><a href="/wiki/Per_Oscarsson" title="Per Oscarsson">Per Oscarsson</a>, szwedzki aktor (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_Wodecki" title="Wiesław Wodecki">Wiesław Wodecki</a>, polski pisarz, dziennikarz, reporter (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> – <a href="/wiki/Jerzy_Kluger" title="Jerzy Kluger">Jerzy Kluger</a>, polski inżynier (ur. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_Lang" title="Wiesław Lang">Wiesław Lang</a>, polski prawnik, filozof prawa (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jean-Henri_Roger" title="Jean-Henri Roger">Jean-Henri Roger</a>, francuski reżyser filmowy (ur. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>: <ul><li><a href="/wiki/James_Avery" title="James Avery">James Avery</a>, amerykański aktor (ur. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Fortune" title="John Fortune">John Fortune</a>, brytyjski aktor, komik (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wanda_Kruszewska" title="Wanda Kruszewska">Wanda Kruszewska</a>, polska aktorka (ur. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bruno_Moravetz" title="Bruno Moravetz">Bruno Moravetz</a>, niemiecki dziennikarz sportowy (ur. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Turski" title="Andrzej Turski">Andrzej Turski</a>, polski dziennikarz, prezenter radiowy i telewizyjny (ur. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>: <ul><li><a href="/wiki/Nejat_Konuk" title="Nejat Konuk">Nejat Konuk</a>, turecki polityk, <a href="/wiki/Premierzy_Cypru_P%C3%B3%C5%82nocnego" title="Premierzy Cypru Północnego">premier Cypru Północnego</a> (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/Romanus_Orjinta" title="Romanus Orjinta">Romanus Orjinta</a>, nigeryjski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/Washington_Rodr%C3%ADguez" title="Washington Rodríguez">Washington Rodríguez</a>, urugwajski bokser (ur. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(8._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Arthur Wellesley (8. książę Wellington)">Arthur Valerian Wellesley</a>, brytyjski arystokrata, wojskowy (ur. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>: <ul><li><a href="/wiki/Roman_Bartoszcze" title="Roman Bartoszcze">Roman Bartoszcze</a>, polski polityk, poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/Natalie_Cole" title="Natalie Cole">Natalie Cole</a>, amerykańska piosenkarka (ur. <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marvin_Panch" title="Marvin Panch">Marvin Panch</a>, amerykański kierowca wyścigowy (ur. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Rogers" title="Wayne Rogers">Wayne Rogers</a>, amerykański aktor (ur. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Ryan" title="Daniel Ryan">Daniel Ryan</a>, amerykański duchowny katolicki, biskup <a href="/wiki/Diecezja_Springfield_w_Illinois" title="Diecezja Springfield w Illinois">Springfield w Illinois</a> (ur. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>: <ul><li><a href="/wiki/William_Christopher" title="William Christopher">William Christopher</a>, amerykański aktor (ur. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henning_Christophersen" title="Henning Christophersen">Henning Christophersen</a>, duński ekonomista, polityk, miniser spraw zagranicznych i zdrowia (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Kostyra" title="Henryk Kostyra">Henryk Kostyra</a>, polski biolog, technolog żywności i żywienia (ur. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dmitrij_Romanoff" title="Dmitrij Romanoff">Dymitr Romanow</a>, rosyjski arystokrata, bankier, filantrop, pisarz (ur. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eva_%C5%A0uranov%C3%A1" title="Eva Šuranová">Eva Šuranová</a>, słowacka lekkoatletka, skoczkini w dal (ur. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kader_Khan" title="Kader Khan">Kader Khan</a>, indyjsko-kanadyjski aktor, scenarzysta filmowy pochodzenia afgańskiego (ur. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mark_Killilea_(1939%E2%80%932018)" title="Mark Killilea (1939–2018)">Mark Killilea</a>, irlandzki polityk, eurodeputowany (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/Christian_Mohn" title="Christian Mohn">Christian Mohn</a>, norweski skoczek narciarski, działacz sportowy (ur. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Thompson" title="Peter Thompson">Peter Thompson</a>, angielski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>: <ul><li><a href="/wiki/Marion_Chesney" title="Marion Chesney">Marion Chesney</a>, szkocka pisarka (ur. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helena_Ko%C5%82aczkowska" title="Helena Kołaczkowska">Helena Kołaczkowska</a>, polska autorka książek dla dzieci i tekstów piosenek (ur. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/Marlena_Makiel-H%C4%99drzak" title="Marlena Makiel-Hędrzak">Marlena Makiel-Hędrzak</a>, polska malarka, rysowniczka (ur. <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tommy_Docherty" title="Tommy Docherty">Tommy Docherty</a>, szkocki piłkarz, trener (ur. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jolanta_Fedak" title="Jolanta Fedak">Jolanta Fedak</a>, polska politolog, polityk, minister pracy i polityki społecznej, poseł na Sejm RP (ur. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Hossein" title="Robert Hossein">Robert Hossein</a>, francuski aktor, reżyser i scenarzysta filmowy (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adam_Ksi%C4%85%C5%BCek" title="Adam Książek">Adam Książek</a>, polski piłkarz (ur. <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Zi%C4%99ba_(dominikanin)" title="Maciej Zięba (dominikanin)">Maciej Zięba</a>, polski duchowny katolicki, dominikanin, teolog, filozof (ur. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wadim_Chamutckich" title="Wadim Chamutckich">Wadim Chamutckich</a>, rosyjski siatkarz (ur. <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/G%C3%A1bor_K%C3%A1llai" title="Gábor Kállai">Gábor Kállai</a>, węgierski szachista (ur. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Negri" title="Luigi Negri">Luigi Negri</a>, włoski duchowny katolicki, <a href="/wiki/Archidiecezja_Ferrary-Comacchio" title="Archidiecezja Ferrary-Comacchio">arcybiskup Ferrary-Comacchio</a> (ur. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, amerykańska aktorka (ur. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: <ul><li><a href="/wiki/Anita_Pointer" title="Anita Pointer">Anita Pointer</a>, amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, członkini zespołu <a href="/wiki/The_Pointer_Sisters" title="The Pointer Sisters">The Pointer Sisters</a> (ur. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/Benedykt_XVI" title="Benedykt XVI">Joseph Ratzinger</a>, niemiecki duchowny katolicki, <a href="/wiki/Arcybiskupi_Monachium_i_Freising" title="Arcybiskupi Monachium i Freising">arcybiskup metropolita Monachium i Freising</a>, kardynał, prefekt <a href="/wiki/Dykasteria_Nauki_Wiary" title="Dykasteria Nauki Wiary">Kongregacji Nauki Wiary</a>, papież Benedykt XVI (ur. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Szopa" title="Andrzej Szopa">Andrzej Szopa</a>, polski aktor (ur. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>: <ul><li><a href="/wiki/Melissa_Hoskins" title="Melissa Hoskins">Melissa Hoskins</a>, australijska kolarka szosowa i torowa (ur. <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/wiki/Benjamin_Kiplagat" title="Benjamin Kiplagat">Benjamin Kiplagat</a>, ugandyjski lekkoatleta, długodystansowiec (ur. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cale_Yarborough" title="Cale Yarborough">Cale Yarborough</a>, amerykański kierowca wyścigowy, przedsiębiorca (ur. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_grudnia&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/swieci/daty.php3">Chronologiczny spis informacji o świętych i błogosławionych</a>.</cite> na brewiarz.katolik.pl.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130112213734/http://www.ak.org.pl/download/zywoty_swietych.pdf">Żywoty Świętych</a>. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ak.org.pl/download/zywoty_swietych.pdf">tego adresu</a> (2013-01-12)].</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Miesi%C4%85ce" title="Szablon:Miesiące"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Miesi%C4%85ce" title="Dyskusja szablonu:Miesiące"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Miesi%C4%85ce&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Miesi%C4%85c" title="Miesiąc">Miesiące</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Stycze%C5%84" title="Styczeń">styczeń</a></li> <li><a href="/wiki/Luty" title="Luty">luty</a></li> <li><a href="/wiki/Marzec" title="Marzec">marzec</a></li> <li><a href="/wiki/Kwiecie%C5%84" title="Kwiecień">kwiecień</a></li> <li><a href="/wiki/Maj" title="Maj">maj</a></li> <li><a href="/wiki/Czerwiec" title="Czerwiec">czerwiec</a></li> <li><a href="/wiki/Lipiec" title="Lipiec">lipiec</a></li> <li><a href="/wiki/Sierpie%C5%84" title="Sierpień">sierpień</a></li> <li><a href="/wiki/Wrzesie%C5%84" title="Wrzesień">wrzesień</a></li> <li><a href="/wiki/Pa%C5%BAdziernik" title="Październik">październik</a></li> <li><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">listopad</a></li> <li><a href="/wiki/Grudzie%C5%84" title="Grudzień">grudzień</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=31_grudnia&oldid=75172833">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=31_grudnia&oldid=75172833</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Grudzie%C5%84" title="Kategoria:Grudzień">Grudzień</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 7 lis 2024, 13:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_grudnia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-mwqdm","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.508","walltime":"0.692","ppvisitednodes":{"value":6300,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12719,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3539,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10303,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 257.622 1 -total"," 51.85% 133.573 1 Szablon:Miesiące"," 50.25% 129.446 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 23.14% 59.610 1 Szablon:Kalendarz_na_grudzień"," 21.13% 54.430 1 Szablon:Kalendarium"," 20.23% 52.122 1 Szablon:Kalendarz"," 13.71% 35.329 1 Szablon:Przypisy"," 10.47% 26.974 2 Szablon:Cytuj_stronę"," 10.12% 26.061 1 Szablon:Commonscat"," 9.14% 23.541 1 Szablon:Projekt_siostrzany"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.134","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1727478,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5675794fcf-fdd9c","timestamp":"20241125145444","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 grudnia","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/31_grudnia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-06T19:54:05Z","headline":"dzie\u0144 roku w kalendarzach gregoria\u0144skim, julia\u0144skim i innych"}</script> </body> </html>