Kontakt | Volksstimme Reisen

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="initial-scale=1.0,width=device-width,user-scalable=0"/> <link rel="preload" as="font" href="/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/fonts/font-awesome/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.7.0" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <title>Kontakt | Volksstimme Reisen</title> <link rel="canonical" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/" > <meta property="og:title" content="Volksstimme Reisen"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:url" content="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/"/> <meta property="og:site_name" content="Volksstimme Reisen"/>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NKSNV3');</script>  <script type="text/javascript"> !function () { var e = function () { var e, t = "__tcfapiLocator", a = [], n = window; for (; n;) { try { if (n.frames[t]) { e = n; break } } catch (e) { } if (n === window.top) break; n = n.parent } e || (!function e() { var a = n.document, r = !!n.frames[t]; if (!r) if (a.body) { var i = a.createElement("iframe"); i.style.cssText = "display:none", i.name = t, a.body.appendChild(i) } else setTimeout(e, 5); return !r }(), n.__tcfapi = function () { for (var e, t = arguments.length, n = new Array(t), r = 0; r < t; r++)n[r] = arguments[r]; if (!n.length) return a; if ("setGdprApplies" === n[0]) n.length > 3 && 2 === parseInt(n[1], 10) && "boolean" == typeof n[3] && (e = n[3], "function" == typeof n[2] && n[2]("set", !0)); else if ("ping" === n[0]) { var i = { gdprApplies: e, cmpLoaded: !1, cmpStatus: "stub" }; "function" == typeof n[2] && n[2](i) } else a.push(n) }, n.addEventListener("message", (function (e) { var t = "string" == typeof e.data, a = {}; try { a = t ? JSON.parse(e.data) : e.data } catch (e) { } var n = a.__tcfapiCall; n && window.__tcfapi(n.command, n.version, (function (a, r) { var i = { __tcfapiReturn: { returnValue: a, success: r, callId: n.callId } }; t && (i = JSON.stringify(i)), e.source.postMessage(i, "*") }), n.parameter) }), !1)) }; "undefined" != typeof module ? module.exports = e : e() }(); window._sp_ = { config: { accountId: 1473, baseEndpoint: 'https://cdn.privacy-mgmt.com', } } var consents = Array(); if (typeof dataLayer == "undefined") var dataLayer = Array(); dataLayer.push({"consents": consents}); var addJs = function(id) { consents.push(id); dataLayer.push({'consents': consents}); } __tcfapi('addEventListener', 2, function (tcData, success) { if (tcData.eventStatus === 'tcloaded' || tcData.eventStatus === 'useractioncomplete') { __tcfapi('getCustomVendorConsents', 2, function (data) { for(i = 0; i < data.consentedVendors.length; i++) { addJs(data.consentedVendors[i]._id ); } }); } }); var script = document.createElement('script'); script.src = "https://cdn.privacy-mgmt.com/wrapperMessagingWithoutDetection.js"; document.head.appendChild(script); </script>  <script type="text/javascript" src="https://script.ioam.de/iam.js"></script>  <meta name = "seobility" content = "e12b9d3a05d4d0f31f6bb1e9ccd1392d"> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": ", ", "postalCode": "", "streetAddress": "" }, "email": "reisen@volksstimme.de", "faxNumber": "", "name": "Volksstimme Reisen", "legalname": "Volksstimme Reisen", "logo": "https://reisen.volksstimme.de/files/volksstimmeReisenLogo2024.png", "telephone": "<a href="tel:+493915999977">Hotline: (0391) 5999-977</a>", "url": "https://reisen.volksstimme.de" } </script> <link rel='stylesheet' id='ttGlobalCSS-css' href='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/lesscss/tt-global-css.php?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://reisen.volksstimme.de/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fl-builder-layout-149-css' href='https://reisen.volksstimme.de/files/bb-plugin/cache/149-layout.css?ver=b42a70869c057b2e28131209ad80964e' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='titillium-css' href='https://fonts.pm-srv-15.de/css?family=Titillium+Web%3A400%2C700&display=swap&ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='line-awesome-css' href='https://maxst.icons8.com/vue-static/landings/line-awesome/line-awesome/1.3.0/css/line-awesome.min.css?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='vr-icons-css' href='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme-child/_template/fonts/vr-icons/css/vr_icons.css?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpb-google-fonts-css' href='https://fonts.pm-srv-15.de/css?family=Roboto%3A300%2C400%2C400i%2C500%2C700%2C700i%2C800%2C900&ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='owlcarousel-css' href='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/owlcarousel/assets/owl.carousel.min.css?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='css_cache-css' href='https://reisen.volksstimme.de/files/lesscss/cache/https_styles.css?ver=1669284827' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/js/jquery.js.php?ver=1.0'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/owlcarousel/owl.carousel.min.js?ver=1.0'></script> <link rel="icon" href="https://reisen.volksstimme.de/files/cropped-faviconVS-Reisen-1-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://reisen.volksstimme.de/files/cropped-faviconVS-Reisen-1-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://reisen.volksstimme.de/files/cropped-faviconVS-Reisen-1-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://reisen.volksstimme.de/files/cropped-faviconVS-Reisen-1-270x270.png" /> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> .tt-slider .slider-inner .slogan-wrapper.transparent .slogan, .tt-slider .slider-inner .slogan-wrapper.transparent_bg .slogan { padding: 0 45px 0 0; } #menu-item-1555 a{ color: #0095c5; } li#menu-item-1558 a::before { display: none; } li#menu-item-1558 a:hover { color: white !important; } #menu-item-1558 { margin-top: 15px; } #hotline span a { font-size: 20px; } #hotline span{ line-height: 0px; } .dropdown-menu>.active>a, .dropdown-menu>.active>a:hover, .dropdown-menu>.active>a:focus { color: #fff !important; background-color: #006e92 !important; } body.contentify .tt-checkbox label { display: flex; } .search-labelbar .label a, .search-labelbar .label a:hover, .search-labelbar .label a:visited, .search-labelbar .label a:link { color: #0a1b2a; font-size: 16px; } .search-labelbar { padding-bottom: 20px; } .fl-module-tt-search-box .tt-search-box .search-box_toggle { z-index: 20; } .fl-module-tt-blog-list .blog_list .blog_article .date { display: none ; } div.catalog-img-wrapper { padding-left: 0 !important; } </style> </head> <body class="page-template-default page page-id-149 fl-builder contentify">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NKSNV3" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <script type="text/javascript"> var iam_data = { "st":"volkstim", // site/domain "cp":"EC-Leserreisen", // code "sv":"ke", // Steuerung der Fragebogenauslieferung "co":"", // comment "sc":"yes" } iom.c(iam_data); </script>  <div class="fl-builder-content fl-builder-content-149 fl-builder-content-primary fl-builder-global-templates-locked" data-post-id="149"><div class="fl-row fl-row-full-width fl-row-bg-none fl-node-5981e738c3471" data-node="5981e738c3471"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-full-width fl-node-content"> </div> </div> </div> <div class="fl-row fl-row-full-width fl-row-bg-none fl-node-5a58d61e46327" data-node="5a58d61e46327"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-full-width fl-node-content"> <div class="fl-col-group fl-node-5a58d5a007528" data-node="5a58d5a007528"> <div class="fl-col fl-node-5a58d5a007564" data-node="5a58d5a007564"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-contentify-header fl-node-5a58d5a00759d" data-node="5a58d5a00759d"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="site_header--info site_header-sticky"> <div class="container">  <div class="site_header--info-text"> <a href="https://reisen.volksstimme.de/haustuertransfer/">Unser Service - Haustürtransfer</a> </div> <div class="site_header--info-headermenu"><ul id="menu-footer-copyright-menu" class="nav navbar-headernav"><li id="menu-item-221" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-221"><a title="Impressum" href="https://reisen.volksstimme.de/impressum/">Impressum</a></li> <li id="menu-item-732" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-732"><a title="Datenschutzerklärung" href="https://reisen.volksstimme.de/datenschutzerklaerung/">Datenschutzerklärung</a></li> <li id="menu-item-1444" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1444"><a title="Cookie-Einstellungen" href="#">Cookie-Einstellungen</a></li> <li id="menu-item-820" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-820"><a title="AGB" href="https://reisen.volksstimme.de/agb/">AGB</a></li> <li id="menu-item-1087" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-149 current_page_item menu-item-1087 active"><a title="Kontakt" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/">Kontakt</a></li> </ul></div> </div> </div>  <header class="site_header site_header-mobile--md site_header-theme--default site_header-sticky "> <div class="container">  <div class="hidden-xs hidden-sm logo logo_big "> <a href="https://reisen.volksstimme.de"> <img src="https://reisen.volksstimme.de/files/volksstimmeReisenLogo2024.png" style=" width: 170px; height: 87px; margin: 0px; margin-left: 0;" alt="Volksstimme Reisen Logo" title="Volksstimme Reisen - So leicht ist Urlaub"/> </a> </div> <div class="visible-xs visible-sm logo logo_small "> <a href="https://reisen.volksstimme.de"> <img src="https://reisen.volksstimme.de/files/volksstimmeReisenLogo2024.png" alt="Volksstimme Reisen Logo" title="Volksstimme Reisen - So leicht ist Urlaub"/> </a> </div> <div class="site_header--secondary-row rechts"> <div class="site_header--search-favlist"> <div class="site_header--search outternav"> <form class="form-inline" action="https://reisen.volksstimme.de/suche/" method="GET"> <div class="input-group"> <input type="text" data-uname="e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc" class="form-control pm_fulltext" autocomplete="off" placeholder="Suchbegriff eingeben" name="pm_fulltext" id="pm_fulltext"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default submit_search" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div> <div class="tt-popover" name="e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc" data-type="fulltext"> <div class="controls row"> <div id="result-e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc"> </div> <br style="clear: both;"> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var waitTimeoute77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc = null; $("input[data-uname=e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc]").keyup(function () { if(waitTimeoute77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc !== null) { clearTimeout(waitTimeoute77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc); } if ($(this).val() != '') { waitTimeoute77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc = setTimeout(livesearch_e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc.bind(null, this, true), 300); } else { waitTimeoute77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc = setTimeout(livesearch_e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc.bind(null, this, false), 300); } return false; }); function livesearch_e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc(item, openwindow) { var r = $.post(FLBuilderLayoutConfig.paths.wpAjaxUrl, { action: 'tt_livesearch', search: $(item).val(), tree_map: {'2930':'Reiseziele','2929':'Reisearten'}, show_objects: 1, objects_name: 'Unsere Angebote', resultpage: 'https://reisen.volksstimme.de/suche/', id_object_type: '', visibility: [] } , function (html) { $("#result-e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc").html(html); if (openwindow === true) { $("div[name=e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc]").show(); } }, 'html'); } // Init livesearch_e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc($("input[data-uname=e77565cd9ee2ef3119e49efc719d33dc]"), false); }); </script> </form> </div> <div class="site_header--info-favlist"> <div class="tt-fav-list-teaser" onclick="window.location.href='https://reisen.volksstimme.de/merkliste/'"> <div class="favlist " name="favlist"> <i class="fa fa-heart"></i> <div class="favlist-count"> <span class="loading"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span> <span class="count count_ajax_favlist">0</span> <span>Merkliste</span> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function(){ $.post(FLBuilderLayoutConfig.paths.wpAjaxUrl+'?no-cache=1', { action: 'tt_favlist_count', dataType: 'json' }).done(function(data){ data = JSON.parse(data); $('.count_ajax_favlist').html(data.count); }); }); </script> </div> </div> <div class="site_header--headermenu"><ul id="menu-menu-1" class="nav navbar-nav"><li id="menu-item-424" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-424"><a title="Start" href="https://reisen.volksstimme.de/">Start</a></li> <li id="menu-item-251" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-251"><a title="Suche" href="https://reisen.volksstimme.de/suche/">Suche</a></li> <li id="menu-item-1082" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1082 dropdown"><a title="Reisewelten" href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" aria-haspopup="true">Reisewelten <span class="caret"></span></a> <ul role="menu" class=" dropdown-menu"> <li id="menu-item-1180" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1180"><a title="Busreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/busreisen/">Busreisen</a></li> <li id="menu-item-1179" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1179"><a title="Flugreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/flugreisen/">Flugreisen</a></li> <li id="menu-item-1147" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1147"><a title="Kreuzfahrten" href="https://reisen.volksstimme.de/kreuzfahrten/">Kreuzfahrten</a></li> <li id="menu-item-1178" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1178"><a title="Eventreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/eventreisen/">Eventreisen</a></li> <li id="menu-item-1175" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1175"><a title="Tagesfahrten" href="https://reisen.volksstimme.de/tagesfahrten/">Tagesfahrten</a></li> <li id="menu-item-1176" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1176"><a title="Aktivreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/aktivreisen/">Aktivreisen</a></li> <li id="menu-item-1177" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1177"><a title="Kur und Wellness" href="https://reisen.volksstimme.de/kur-und-wellness/">Kur und Wellness</a></li> <li id="menu-item-1233" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1233"><a title="Rundreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/rundreisen/">Rundreisen</a></li> <li id="menu-item-1249" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1249"><a title="PKW-Reisen" href="https://reisen.volksstimme.de/eigene-anreise/">PKW-Reisen</a></li> <li id="menu-item-1244" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1244"><a title="Abo Vorteil-Reisen" href="https://reisen.volksstimme.de/abovorteil/">Abo Vorteil-Reisen</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-715" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children menu-item-715 dropdown"><a title="Service" href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" aria-haspopup="true">Service <span class="caret"></span></a> <ul role="menu" class=" dropdown-menu"> <li id="menu-item-1496" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-149 current_page_item menu-item-1496 active"><a title="Kontakt" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/">Kontakt</a></li> <li id="menu-item-1333" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1333"><a title="Haustürabholung" href="https://reisen.volksstimme.de/haustuertransfer/">Haustürabholung</a></li> <li id="menu-item-1083" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1083"><a title="Reiseversicherung" target="_blank" href="https://www.reiseversicherung.de/baRuntime/start?&ba=standard&agency=064882000000&confirmationtarget=reisen@volksstimme.de&confirmationtype=emailplaintext">Reiseversicherung</a></li> <li id="menu-item-718" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-718"><a title="Onlinekatalog" href="https://reisen.volksstimme.de/katalog-bestellen/">Onlinekatalog</a></li> <li id="menu-item-721" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-721"><a title="Gutscheinbestellung" href="https://reisen.volksstimme.de/gutscheinbestellung/">Gutscheinbestellung</a></li> <li id="menu-item-1245" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1245"><a title="Servicestellen" href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/unsere-reisebueros/">Servicestellen</a></li> <li id="menu-item-1539" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1539"><a title="Newsletter" href="https://reisen.volksstimme.de/newsletter/">Newsletter</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-764" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-764"><a title="Über uns" href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/">Über uns</a></li> <li id="menu-item-1589" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1589"><a title="Hotline: (0391) 5999 977" href="tel:+493915999977">Hotline: (0391) 5999 977</a></li> </ul></div> </div> <button class="open-offcanvas"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="site_nav--offcanvas"> <div class="site_header--offcanvas_search"> <form class="form-inline" action="https://reisen.volksstimme.de/suche/" method="GET"> <div class="input-group"> <input type="text" data-uname="bd11bc51e1647a2481144c775621917c" class="form-control pm_fulltext" autocomplete="off" placeholder="Suchbegriff eingeben" name="pm_fulltext" id="pm_fulltext"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default submit_search" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div> <div class="tt-popover" name="bd11bc51e1647a2481144c775621917c" data-type="fulltext"> <div class="controls row"> <div id="result-bd11bc51e1647a2481144c775621917c"> </div> <br style="clear: both;"> </div> </div> </form> </div>  <div class="site_header--offcanvas_nav"> <ul id="menu-menu-2" class="nav navbar-nav"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-424"><a title="Start" href="https://reisen.volksstimme.de/">Start</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-251"><a title="Suche" href="https://reisen.volksstimme.de/suche/">Suche</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1082 dropdown"><a title="Reisewelten" href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" aria-haspopup="true">Reisewelten <span class="caret"></span></a> <ul role="menu" class=" dropdown-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1180"><a title="Busreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/busreisen/">Busreisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1179"><a title="Flugreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/flugreisen/">Flugreisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1147"><a title="Kreuzfahrten" href="https://reisen.volksstimme.de/kreuzfahrten/">Kreuzfahrten</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1178"><a title="Eventreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/eventreisen/">Eventreisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1175"><a title="Tagesfahrten" href="https://reisen.volksstimme.de/tagesfahrten/">Tagesfahrten</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1176"><a title="Aktivreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/aktivreisen/">Aktivreisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1177"><a title="Kur und Wellness" href="https://reisen.volksstimme.de/kur-und-wellness/">Kur und Wellness</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1233"><a title="Rundreisen" href="https://reisen.volksstimme.de/rundreisen/">Rundreisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1249"><a title="PKW-Reisen" href="https://reisen.volksstimme.de/eigene-anreise/">PKW-Reisen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1244"><a title="Abo Vorteil-Reisen" href="https://reisen.volksstimme.de/abovorteil/">Abo Vorteil-Reisen</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children menu-item-715 dropdown"><a title="Service" href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" aria-haspopup="true">Service <span class="caret"></span></a> <ul role="menu" class=" dropdown-menu"> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-149 current_page_item menu-item-1496 active"><a title="Kontakt" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/">Kontakt</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1333"><a title="Haustürabholung" href="https://reisen.volksstimme.de/haustuertransfer/">Haustürabholung</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1083"><a title="Reiseversicherung" target="_blank" href="https://www.reiseversicherung.de/baRuntime/start?&ba=standard&agency=064882000000&confirmationtarget=reisen@volksstimme.de&confirmationtype=emailplaintext">Reiseversicherung</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-718"><a title="Onlinekatalog" href="https://reisen.volksstimme.de/katalog-bestellen/">Onlinekatalog</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-721"><a title="Gutscheinbestellung" href="https://reisen.volksstimme.de/gutscheinbestellung/">Gutscheinbestellung</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1245"><a title="Servicestellen" href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/unsere-reisebueros/">Servicestellen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1539"><a title="Newsletter" href="https://reisen.volksstimme.de/newsletter/">Newsletter</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-764"><a title="Über uns" href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/">Über uns</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1589"><a title="Hotline: (0391) 5999 977" href="tel:+493915999977">Hotline: (0391) 5999 977</a></li> </ul> </div> <div class="site_header--offcanvas_secordary">  <div class="site_header--favlist"> <div class="tt-fav-list-teaser" onclick="window.location.href='https://reisen.volksstimme.de/merkliste/'"> <div class="favlist " name="favlist"> <i class="fa fa-heart"></i> <div class="favlist-count"> <span class="loading"><i class="fa fa-spinner fa-spin"></i></span> <span class="count count_ajax_favlist">0</span> <span>Merkliste</span> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function(){ $.post(FLBuilderLayoutConfig.paths.wpAjaxUrl+'?no-cache=1', { action: 'tt_favlist_count', dataType: 'json' }).done(function(data){ data = JSON.parse(data); $('.count_ajax_favlist').html(data.count); }); }); </script> </div> <div class="site_header--headermenu"><ul id="menu-footer-copyright-menu-1" class="nav navbar-headernav"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-221"><a title="Impressum" href="https://reisen.volksstimme.de/impressum/">Impressum</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-732"><a title="Datenschutzerklärung" href="https://reisen.volksstimme.de/datenschutzerklaerung/">Datenschutzerklärung</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1444"><a title="Cookie-Einstellungen" href="#">Cookie-Einstellungen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-820"><a title="AGB" href="https://reisen.volksstimme.de/agb/">AGB</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-149 current_page_item menu-item-1087 active"><a title="Kontakt" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/">Kontakt</a></li> </ul></div> </div> </div> </header> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-row fl-row-fixed-width fl-row-bg-none fl-node-5a7bffb7c79f4" data-node="5a7bffb7c79f4"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-fixed-width fl-node-content"> <div class="fl-col-group fl-node-5a7bffb7cb9f5" data-node="5a7bffb7cb9f5"> <div class="fl-col fl-node-5a7bffb7cba70" data-node="5a7bffb7cba70"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-breadcrumb fl-node-5a7bffb7c7845" data-node="5a7bffb7c7845"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="tt-breadcrumb hidden-print" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <ol class="breadcrumb" itemprop="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://reisen.volksstimme.de"><span itemprop="name" class="fa fa-home"></span></a><meta itemprop="name" content="Startseite"><meta itemprop="position" content="1"></li><li class="active" itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem"><a class="nostyle" itemprop="item" href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/"><span itemprop="name">Kontakt</span></a><meta itemprop="position" content="2"></li> </ol> <div class="backlink"><a class="nostyle" href="javascript: window.history.back();"><i class="fa fa-angle-left"></i>ZURÜCK</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-row fl-row-full-width fl-row-bg-none fl-node-5656331c1896d" data-node="5656331c1896d"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-fixed-width fl-node-content"> <div class="fl-col-group fl-node-5a7bffac532e4" data-node="5a7bffac532e4"> <div class="fl-col fl-node-5a7bffac533bb" data-node="5a7bffac533bb"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-photo fl-node-5a7bff7ea0e09" data-node="5a7bff7ea0e09"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-photo fl-photo-align-center" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject"> <div class="fl-photo-content fl-photo-img-jpg"> <img loading="lazy" class="fl-photo-img wp-image-1029 size-full" src="https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0.jpg" alt="894247-810512-V1-P0" itemprop="image" height="400" width="1240" title="894247-810512-V1-P0" srcset="https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0.jpg 1240w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-300x97.jpg 300w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-768x248.jpg 768w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-1024x330.jpg 1024w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-1140x368.jpg 1140w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-650x210.jpg 650w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-350x113.jpg 350w, https://reisen.volksstimme.de/files/894247-810512-V1-P0-1200x387.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1240px) 100vw, 1240px" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-col-group fl-node-5656331c1a899" data-node="5656331c1a899"> <div class="fl-col fl-node-5656331c1accf fl-col-has-cols" data-node="5656331c1accf"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-heading fl-node-5a69b5241f3f1" data-node="5a69b5241f3f1"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <h1 class="fl-heading"> <span class="fl-heading-text">Kontakt</span> </h1> </div> </div> <div class="fl-module fl-module-separator fl-node-6418117976b6c" data-node="6418117976b6c"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-separator"></div> </div> </div> <div class="fl-module fl-module-rich-text fl-node-64180ff174137" data-node="64180ff174137"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-rich-text"> <p>Sie erreichen uns vor Ort in <a href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/unsere-reisebueros/">unseren Servicestellen</a>, gerne beantworten wir ihre Fragen aber auch <strong>per E-Mail</strong> oder <strong>telefonisch</strong>.</p> </div> </div> </div> <div class="fl-col-group fl-node-5a79a3bfaeba0 fl-col-group-nested" data-node="5a79a3bfaeba0"> <div class="fl-col fl-node-5a79a3bfaedde" data-node="5a79a3bfaedde"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-form fl-node-594b91c9ce38d" data-node="594b91c9ce38d"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { var form_is_valid; var redirect_to; if(0 > 0 ) { $('input[name="katalog[]"]').change(function() { $('#max_catalog_message').hide(); if($('input[name="katalog[]"]:checked').length > 0) { $(this).removeAttr('checked'); $('#max_catalog_message').show(); $('html, body').animate({ scrollTop: $("#max_catalog_message").offset().top - 150 }, 500 ); } }); } $("#tt-form-594b91c9ce38d").on("click", ".send-tt-form", function(event) { event.preventDefault(); form_is_valid = false; $("#form-594b91c9ce38d").submit(); if(form_is_valid) { $(this).attr('disabled', 'disabled' ).find('i.fa-spinner').css('display', 'block' ); var r = $.post(FLBuilderLayoutConfig.paths.wpAjaxUrl, { action: 'tt_form', formdata: $("#form-594b91c9ce38d").serialize() }, function(data) { $('.booking-summary-list').html(data); }, 'html' ).done(function(data) { $('.send-tt-form').removeAttr('disabled').find('i.fa-spinner').css('display', 'none' ); $("#tt-form-thankyou-594b91c9ce38d").show(); $("#tt-form-594b91c9ce38d").hide(); }); } } ); $('#tt-form-594b91c9ce38d').on('change', '*[data-cleverreache]', function() { $('#' + $(this).data('cleverreache')).val($(this).val()); } ); $('#tt-form-594b91c9ce38d').on('change', '*[data-cleverreach-radio]', function() { $('#' + $(this).data('cleverreach-radio')).val($(this).val()); } ); $('#tt-form-594b91c9ce38d').on('change', '*[data-cleverreach-select]', function() { $('#' + $(this).data('cleverreach-select')).val($(this).val()); } ); var $messages = $('#error-message-wrapper'); $.validate({ form: '#form-594b91c9ce38d', modules: 'date,logic,security', validateOnBlur: false, addSuggestions: true, /*errorMessagePosition: 'top',*/ /*errorMessagePosition : $messages,*/ errorMessagePosition: 'element', // Can be either "top" or "element" or "custom" onError: function($form) { form_is_valid = false; }, onSuccess: function($form) { if($('[data-captcha="true"]').length > 0) { let captchaValidation = checkCaptchaValidation(); if(captchaValidation) { form_is_valid = true; } else { form_is_valid = false; } } else { form_is_valid = true; } return false; }, onValidate: function($form) { /* return { element : $('#some-input'), message : 'This input has an invalid value for some reason' }*/ }, onElementValidate: function(valid, $el, $form, errorMess) { //console.log('Input ' + $el.attr('name') + ' is ' + ( valid ? 'VALID' : 'NOT VALID')); }, lang: 'de' }); }); </script> <div id="tt-form-thankyou-594b91c9ce38d" style="display: none;"> <p>Vielen Dank !</p><p>Wir werden uns bzgl. Ihrer Anfrage gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.</p><p>Ihr Team von Volksstimme Reisen<br />Buchungshotline: 0391 – 5999 977</p></div> <div class="alert alert-warning" id="max_catalog_message" style="display: none;"> Sie haben die maximale Anzahl an zu bestellenden Katalogen erreicht! </div> <div id="tt-form-594b91c9ce38d" class="tt-form hidden-print"> <form id="form-594b91c9ce38d" class="form-horizontal has-validation-callback" role="form" action="" method="POST"> <input type="hidden" name="post_id" value="149">  <input type="hidden" name="node_id" value="594b91c9ce38d"> <input type="hidden" name="template_id" value="0"> <input type="hidden" name="language_hq" value=""> <input type="hidden" name="subscribe_source" value="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/"> <div class="form-group"> <div class="col-xs-12 col-sm-12"> <label for="Anrede">Anrede</label> <div class="select-wrapper"> <select name="Anrede" class="form-control" > <option value="Frau">Frau</option> <option value="Herr">Herr</option> </select> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6"> <label for="Vorname1">Vorname *</label> <input name="Vorname" value="" type="text" class="form-control" id="Vorname1" placeholder="Vorname" data-validation="required" > </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6"> <label for="Name2">Name *</label> <input name="Name" value="" type="text" class="form-control" id="Name2" placeholder="Name" data-validation="required" > </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-10"> <label for="Straße3">Straße</label> <input name="Straße" value="" type="text" class="form-control" id="Straße3" placeholder="Straße" > </div> <div class="col-xs-12 col-sm-2"> <label for="Hausnummer4">Nr.</label> <input name="Hausnummer" value="" type="text" class="form-control" id="Hausnummer4" placeholder="Nr." > </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-2"> <label for="PLZ5">PLZ</label> <input name="PLZ" value="" type="text" class="form-control" id="PLZ5" placeholder="PLZ" > </div> <div class="col-xs-12 col-sm-10"> <label for="Ort6">Ort</label> <input name="Ort" value="" type="text" class="form-control" id="Ort6" placeholder="Ort" > </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-12"> <label for="Email7">Email *</label> <input name="Email" value="" type="email" class="form-control" id="Email7" placeholder="E-Mail" data-validation="email" > </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-12"> <label for="Telefon8">Telefon *</label> <input name="Telefon" value="" type="text" class="form-control" id="Telefon8" placeholder="Telefon" data-validation="number" data-validation-allowing="0123456789 /()-" > </div> <div class="clearfix"></div> <div class="section_headline col-xs-12"><h4>Mein Anliegen:</h4></div> <div class="col-xs-12 col-sm-12"> <label for="Nachricht9"></label> <textarea name="Nachricht" value="" rows="3" class="form-control" id="Nachricht9" placeholder="Meine Nachricht" data-validation="required" ></textarea> </div> <div class="clearfix"></div> </div> <style> form .checkboxen .tt-checkbox .datenschutz_link { font-size: 11px; background-color: #ddd; cursor: pointer; padding: 2px 3px; margin-left: 20px; } .dsgvo .tt-checkbox { margin: 5px 0; } .dsgvo .tt-checkbox span { float: left; margin-top: 0; font-size: 12px; font-weight: normal; width: 92%; white-space: normal; } .dsgvo .tt-checkbox label:before { float: left; } label.hideforpflicht { padding-left: 0; } </style> <div class="form-group checkboxen dsgvo"> <div class="col-xs-12"> <div class=""> <div class="tt-checkbox"> <input name="dsgvo_postalische_freigabe" type="checkbox" value="1" id="dsgvo_postalische_freigabe" ><label for="dsgvo_postalische_freigabe"><span><p><b>Besondere Angebote, Kataloge und Reisepost</b><br />Ja, ich möchte regelmäßig und kostenlos Kataloge und Mailings via Post erhalten.</p></span></label> </div> </div> <div class=""> <div class="tt-checkbox"> <input name="email_permission" type="checkbox" value="1" id="email_permission"> <label for="email_permission"> <span><p><b>Newsletter-Anmeldung</b><br />Ja, ich möchte regelmäßig News und aktuelle Angebote via Email erhalten.</p></span> </label> </div> </div> <div class=""> <div class="tt-checkbox"> <style> label.hideforpflicht::before { display: none; } form .datenschutz_link { margin-left: 0 !important; } </style> <label class="hideforpflicht col-xs-12 col-xm-12 " for="data_record_disclaimer"><span>Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Vertragserfüllung gemäß den aktuellen Datenschutzbestimmungen. Darüber hinaus nutzt die Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH Ihre Adressdaten inklusive der Telefonnummer und E-Mail, um Sie über interessante eigene Angebote* zu informieren (jederzeit widerrufbar unter Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg oder widerrufwerbung@volksstimme.de ).</span></label> <div style="display: inline-block"> <div class="popover-field datenschutz_link" name="data_privancy_popover" style="float: left;"> <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i> Datenschutzerklärung </div> <div class="popover-field datenschutz_link" name="cancellation_notes" style="float: left; margin-left: 5px !important;"> <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"></i> Widerrufhinweise </div> <div class="tt-popover small" name="data_privancy_popover"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm close-ttpopover closer"><i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i> </button> <div class="fl-post-content clearfix"><p>Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, wie wir Ihre Daten verarbeiten.</p><p><strong>1. Name und Kontaktdaten</strong><br /><em><strong>a. verantwortliche Stelle</strong></em><br />Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH<br />Bahnhofstr. 17<br />39104 Magdeburg<br />Telefon 0391/5999-0<br />E-Mail: mvd@mediengruppe-magdeburg.de<br />Internet: www.mediengruppe-magdeburg.de</p><p><em><strong>b. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten</strong></em><br />Herr Rechtsanwalt Markus Selent<br />Raumerstraße 23<br />10437 Berlin<br />Tel.: +49 (0)30- 609 33 555<br />selent@point-of-law.de</p><p> </p><p><strong>2. Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten</strong><br /><em><strong>a. Welche Ihrer Daten nutzen wir und woher stammen Ihre Daten?</strong></em><br />Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen Ihres Webseitenbesuches von Ihnen erhalten.</p><p><em>a.i. Verarbeitung in Serverlogs</em><br />Dies sind Daten, die Im Rahmen der Kommunikation Ihres Endgerätes mit unseren Webservern entstehen und dort gespeichert werden. Dies sind insbesondere temporär die Verbindungsdaten des anfragenden Rechners:<br />Dieser Datensatz besteht aus:<br />• der Seite, von der aus die Datei angefordert wurde,<br />• dem Namen der Datei,<br />• dem Datum und der Uhrzeit der Abfrage,<br />• der übertragenen Datenmenge,<br />• dem Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden),<br />• der Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers,<br />• der IP-Adresse des anfragenden Rechners</p><p><em>a.ii. Registrierungsfunktion</em><br />Wir bieten Ihnen auf unserer Seite die Möglichkeit, sich dort zu registrieren. Die im Zuge dieser Registrierung eingegebenen Daten, die aus der Eingabemaske des Registrierungsformular ersichtlich sind werden ausschließlich für die Verwendung unseres Angebots erhoben und gespeichert. Mit Ihrer Registrierung auf unserer Seite werden wir zudem Ihre IP-Adresse und das Datum sowie die Uhrzeit Ihrer Registrierung speichern. Dies dient in dem Fall, dass ein Dritter Ihre Daten missbraucht und sich mit diesen Daten ohne Ihr Wissen auf unserer Seite registriert, als Absicherung unsererseits. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Abgleich der so erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt ebenfalls nicht.</p><p><em>a.iii. Kontaktmöglichkeit</em><br />Wir bieten Ihnen auf unserer Seite die Möglichkeit, mit uns per E-Mail und/oder über ein Kontaktformular in Verbindung zu treten. In diesem Fall werden die vom Nutzer gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung seiner Kontaktaufnahme gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Abgleich der so erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt ebenfalls nicht.</p><p><em>a.iv. Verarbeitung zu Analysezwecken</em><br />Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, analysieren und dokumentieren wir unter Umständen, wie Sie unsere Webseiten nutzen, z.B. Anzahl der Webseiten-Besucher, Ihr Surfverhalten auf unseren Webseiten, für welche Veranstaltungen und Bereiche auf unserer Webseite Sie sich interessieren, Herkunft der Webseiten-Besucher und. Hierzu verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:<br />– IP-Adresse<br />– UU-ID<br />– WEB-ID<br />– Device Fingerprints<br />– Browser Fingerprints<br />– Cookies (siehe folgende Erläuterungen )<br />– Geo IP-location</p><p>• Google Analytics<br />Wir verwenden den Analysedienst Google Analytics der Firma Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google). Google Analytics verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Webseite werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird in unserem Auftrag diese Informationen benutzen, um die Nutzung unserer Webseite auszuwerten, um Reports über Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns gegenüber zu erbringen. Aus den verarbeiteten Daten können pseudonyme Nutzungsprofile erstellt werden. Wir haben auf unserer Webseite Google Analytics um den Code „anonymizeIP“ erweitert. Dies bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Gesetze zum Schutz von personenbezogenen Daten können in den USA von dem Schutz innerhalb der EU abweichen und gegebenenfalls nur ein geringeres Schutzniveau gewährleisten. Sollten personenbezogene Daten durch Google Analytics in den USA verarbeitet werden findet dies auf Basis geeigneter Vertraulichkeits- und Sicherheitsmaßnahmen statt, die den Schutz Ihrer Daten sicherstellen. Google ist nach dem Privacy Shield-Abkommen zertifiziert; weitere Informationen zum Privacy Shield-Abkommen können Sie unter: <a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active</a> finden.</p><p>• Google Fonts<br />Für den Betrieb des Internetauftrittes setzen wir Google Fonts zur Darstellung externer Schriftarten ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend nur „Google“ genannt.<br />Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut.<br />Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts.<br />Durch die bei Aufruf unseres Internetauftritts hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Darstellung der Schrift zu übermitteln ist.</p><p>Google bietet unter<br /><a href="https://adssettings.google.com/authenticated">https://adssettings.google.com/authenticated</a><br /><a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a><br />weitere Informationen an und zwar insbesondere zu den Möglichkeiten der Unterbindung der Datennutzung.</p><p><em>a.v. Cookies</em><br />Wir setzen auf unserer Webseite Cookies ein, die zu unterschiedlichen Zwecken genutzt werden. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über die Platzierung von Cookies informiert. So wird der Gebrauch von Cookies für Sie transparent. Sie können natürlich auch das Setzen von Cookies durch Ihren Browser verbieten lassen. Das kann aber zur Folge haben, dass sie unsere Webseite nicht mehr vollumfänglich nutzen können.<br />Wir verwenden auf unserer Webseite folgende Cookie-Arten:</p><p>First-Party-Cookies:<br />• erforderliche, zustimmungsfreie Cookies:<br />Ohne deren Einsatz können Sie unsere Website nicht wie beabsichtigt nutzen könnten. Sie werden ausschließlich durch uns verwendet und nur während der aktuellen Browsersitzung auf Ihrem Computer gespeichert. Durch diese Cookies werden die Funktionalitäten der Webseite angepasst, so dass Sie jeweils eine Version angezeigt bekommen, die Ihr Rechner und Ihre Verbindung verarbeiten können. Sie unterstützen auch den Wechsel von einer http-(unverschlüsselten)Sitzung zu einer https-(verschlüsselten) Sitzung und erhöhen hierdurch die Sicherheit Ihres Besuches auf unserer Webseite.</p><p>Zu den verwendeten Cookies gehören:<br />• Google Analytics<br />• Google Fonts</p><p>Performance Cookies<br />Durch den Einsatz dieser Cookies werden Informationen gesammelt, die es uns ermöglichen Fehler auf der Webseite, Seitenbesuche, Verweildauer etc., zu erfassen. Diese Cookies speichern keine Informationen, die eine Identifikation des Nutzers ermöglichen. Teilweise setzen wir hierfür Dienstleister ein.</p><p>Funktionale Cookies<br />Funktionale Cookies ermöglichen es uns, Ihnen persönlichere Funktionen anzubieten, so können Angaben, die Sie auf der Webseite bereits gemacht haben, weiter vorgehalten werden, z. B. der Benutzername etc.</p><p>Targeting/Marketing Cookies<br />Solche Cookies setzen wir ein, um gezielter für den Nutzer relevante und an seine Interessen angepasste Werbeanzeigen einblenden zu lassen. Sie werden dazu verwendet, um die Werbeanzeigen gezielt einzusetzen und damit in Ihrer Häufigkeit zu begrenzen. Gleichzeitig können durch sie gemessen werden, wie effektiv eine Werbekampagne ist. Marketing-Cookies registrieren, ob sie eine konkrete Webseite besucht haben. Diese Information wird mit Dritten, z. B. andere Werbetreibende in Werbenetzwerken geteilt. Cookies zur Verbesserung der Zielgruppenansprache und Werbung werden oftmals mit Seitenfunktionalitäten von Dritten verlinkt.<br />Zu den verwendeten Cookies gehören:</p><p>• Google Analytics</p><p>Third-Party-Cookies:<br />Wir setzen auf unserer Webseite auch Cookies von Drittanbietern ein, die durch Server anderer und / oder unserer Webseiten bzw. Domains gesetzt und durch Dritte ausgelesen werden. Mittels dieser Cookies kann Ihr Browser über unsere Website hinaus getrackt werden, um Ihnen so beispielweise Anzeigen auf den Webseiten unserer Partnerunternehmen anzeigen zu können.</p><p>Performance Cookies,<br />Durch den Einsatz dieser Cookies werden Informationen gesammelt, die es uns ermöglichen Fehler auf der Webseite, Seitenbesuche, Verweildauer etc., zu erfassen. Diese Cookies speichern keine Informationen, die eine Identifikation des Nutzers ermöglichen. Teilweise setzen wir hierfür Dienstleister ein.</p><p>Funktionale Cookies<br />Funktionale Cookies ermöglichen es uns, Ihnen persönlichere Funktionen anzubieten, so können Angaben, die Sie auf der Webseite bereits gemacht haben, weiter vorgehalten werden, z.B. der Benutzername etc.</p><p>Targeting/Marketing Cookies<br />Solche Cookies setzen wir ein, um gezielter für den Nutzer relevante und an seine Interessen angepasste Werbeanzeigen einblenden zu lassen. Sie werden dazu verwendet, um die Werbeanzeigen gezielt einzusetzen und damit in Ihrer Häufigkeit zu begrenzen. Gleichzeitig können durch sie gemessen werden, wie effektiv eine Werbekampagne ist. Marketing-Cookies registrieren, ob sie eine konkrete Webseite besucht haben. Diese Information wird mit Dritten, z. B. andere Werbetreibende in Werbenetzwerken geteilt. Cookies zur Verbesserung der Zielgruppenansprache und Werbung werden oftmals mit Seitenfunktionalitäten von Dritten verlinkt.<br />Zu den verwendeten Cookies gehören:</p><p>• AppNexus<br />• nugg.ad<br />• Adalty<br />• Quantcast<br />• WPP<br />• Addition<br />• AdSafe Media<br />• adscale<br />• PubMatic<br />• The Trade Desk<br />• MediaMath<br />• Meetrics<br />• Casale Media<br />• Adform<br />• xplosion interactive</p><p><em>a.vi. Anzeigenaufnahme</em><br />Im Rahmen der Online-Anzeigenaufnahmen haben Sie die Möglichkeit, personenbeziehbare Daten an uns zu übermitteln, dies ist zum einen die Feststellung, ob Sie privat oder gewerblich eine Anzeige aufgeben , die Anzeigenart, die Rubrik und Unterrubrik, das Erscheinungsdatum und die Reichweite (regionale Generalanzeiger oder alle), den Anzeigentext (zu dem auch die Veröffentlichung der von Ihnen zu diesem Zweck angegebenen Daten und Kontaktdaten zählen), Ihre Auftraggeberdaten ( Name, Anrede, Titel, Anschrift, E-Mail, Geburtsdatum, Zahlart, Bankverbindung u.U. SEPA-Lastschriftdaten, ggf. freiwillige Werbeeinwilligungen) sowie die Kosten der Anzeigenaufnahme.</p><p><em>a.vii Reisebuchungen</em><br />Sie haben die Möglichkeit auf unserer Webseite Reisebuchungen vorzunehmen. Hierzu nutzen wie die Dienste der HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH<br />Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück,Telefon: 0541 – 600816-70<br />Fax: 0541 – 600816-99,E-Mail: info@hkr-reise.de, Internet: www.hkr-reise.de.</p><p>Technisch haben wir die Buchungsoftware als so genannten iframe auf unserer Webseite eingebunden. Damit wird, dem Grunde nach für sich nicht erkennbar, die Webseite unseres obigen Anbieters so bei uns eingebunden, dass Sie die Buchung auf der Webseite unseres Dienstleisters vornehmen können, aber unsere Webseite nicht verlassen müssen. Verantwortlich für die Erhebung der Buchungsdaten ist dabei die der HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH.</p><p>Bei der Nutzung so genannter iframes werden aus technischen Gründen automatisch Ihre Verbindungsdaten (üblicherweise: der Seite, von der aus die Datei angefordert wurde, dem Namen der Datei, dem Datum und der Uhrzeit der Abfrage, der übertragenen Datenmenge, dem Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden), der Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers, der IP-Adresse des anfragenden Rechners) an den Anbieter des Inhalts des iframes übertragen. Diesem ist es dann auch möglich durch eigene Tools eine Web- oder Reichweitenanalyse durchzuführen. Bezüglich der Datenverarbeitung auf der Webseite unseres Dienstleisters können Sie sich hier (Link: <a href="https://www.hkr-reise.de/ueber-uns/datenschutz/">https://www.hkr-reise.de/ueber-uns/datenschutz/</a>) informieren.</p><p><em>c.vii. Gewinnspiele, Umfrage, Werbeaktionen</em><br />Von Zeit zu Zeit geben wir Ihnen die Möglichkeit, an Umfragen oder Gewinnspielen teilzunehmen. Wenn Sie sich freiwillig beteiligen, werden wir unter Umständen zusätzliche Daten von Ihnen erfragen und verarbeiten (z.B. Ihre Anschrift zum Zweck der Gewinnbenachrichtigung sowie E-Mail-Adresse und Telefonnummer, um eine Gewinnbenachrichtigung auch im Falle versehentlich fehlerhafter Adressangaben sicherstellen zu können, und das Geburtsdatum zum Zweck der Altersprüfung). Die Weitergabe von Daten an Dritte erfolgt ausschließlich im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Preisen.<br />Eine weitergehende Nutzung Ihrer Daten, etwa zum Zwecke der Veröffentlichung des Gewinners auf unserer Plattform, geschieht nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.<br />Über die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele, Umfrage bzw. Werbeaktionen werden Sie im Umfeld der jeweiligen Aktion gesondert hingewiesen.</p><p> </p><p><em><strong>b. Zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtgrundlage verarbeiten wir Ihre Daten?</strong></em><br />Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten entsprechend der datenschutzrechtlichen Regelungen der DSGVO, dem BDSG oder spezialgesetzlicher Regelungen.</p><p><em>b.i. Verarbeitung in Serverlogs</em><br />Im Rahmen des Webseitenbesuches verarbeiten wir Ihre Daten nach Art.6 Abs. 1 lit f DSGVO. Die Erfassung und Speicherung der Log-Daten erfolgt zur Abwehr von Störungen unserer Webseiten, zur frühzeitigen Erkennung und der Abwehr von Angriffen auf unsere Infrastrukturen und zur Aufrechterhaltung der Verfügbarkeit.<br />Ihren berechtigten Interessen tragen wir Rechnung, indem wir die erfassten Log-Daten möglichst frühzeitig, spätestens jedoch nach 7 Tagen anonymisieren. Eine personenbeziehbare Auswertung der Log-Daten führen wir nur durch, wenn der begründete Verdacht eines Angriffes oder einer beabsichtigten oder unbeabsichtigten Störung unserer Systeme vorliegt.</p><p><em>b.ii. Registrierungsfunktion</em><br />Soweit Sie unsere Registrierungsfunktion nutzen erfolgt dies zur umfänglichen Nutzung unserer Services. Die Rechtsgrundlagen ergeben sich dann aus Art. 6 Abs. 1 lit b) oder f) DSGVO.</p><p><em>b.iii. Nutzung von Kontaktformularen</em><br />Soweit Sie Kontaktformulare nutzen, um mit uns Kontakt aufzunehmen, ergibt sich die Grundlage aus dem Zweck, aus dem Sie uns Ihre Kontaktdaten übermittelt haben. Die Rechtsgrundlagen ergeben sich dann aus Art. 6 Abs. 1 lit a), b) oder f) DSGVO.</p><p><em>b.iv. Cookies und Analysezwecke</em><br />Rechtsgrundlage für deren Einsatz ist Art 6 Abs. 1 lit f) DSGVO. Zu unseren berechtigten Interessen gehört das Interesse an der angemessenen Nutzung unserer Webseite durch die Nutzer. Da diese Cookies nicht personenbezogen ausgewertet werden und das Interesse des Nutzers an der Funktionalität der Webseite ebenfalls besteht, sind keine unser Berechtigtes Interessen überwiegenden Gründe erkennbar.<br />Ihre Rechte / Widerspruch:<br />Natürlich können Sie unsere Angebote grundsätzlich auch ohne Cookies nutzen. Browser lassen sich so einstellen, dass Cookies generell abgelehnt werden. Ebenso können Sie bereits gesetzte Cookies in Ihren Browser-Einstellungen löschen. Wenn Sie keine Cookies verwenden, könnte dies jedoch dazu führen, dass Sie die Funktionen unserer Webseite nicht mehr in vollem Umfang nutzen können.</p><p><em>b.v. Anzeigenaufnahme<br /></em>Die bezüglich der Anzeigenaufnahme von Ihnen an uns übermittelten Daten nutzen wir zur Begründung, Durchführung und Beendigung Ihres Anzeigenauftrages auf dem Generalanzeiger. Rechtsgrundlage ist aus Art. 6 Abs. 1 lit b) DSGVO.</p><p><em>b.vi Reisebuchung iframe</em><br />Die Übermittlung der Verbindungsdaten an unseren Dienstleister in Rahmen der Reisebuchung erfolgt nur auf Ihre konkrete Einwilligung gemäß Art 6 Abs. 1 lit a) DSGVO hin.</p><p><em>b.vii. Gewinnspiele, Umfrage, Werbeaktionen</em><br />Die von Ihnen im Rahmen von Gewinnspielen angegebenen Daten verarbeiten wir auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit b) DSGVO zur durchführung und Beendigung des Gewinnspielvertrages.<br />Eine weitergehende Nutzung Ihrer Daten, etwa zum Zwecke der Veröffentlichung des Gewinners auf unserer Plattform oder die Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken, geschieht nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung i.S.d. Art 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.</p><p> </p><p><strong>c. Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?</strong><br /><em>c.i. Verarbeitung in Serverlogs</em><br />Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten auf den Serverlogs für maximal 7 Tage. Spätestens zu diesem Zeitpunkt anonymisieren wir diese Daten.</p><p><em>c.ii. Registrierungsfunktion</em><br />Soweit Sie unsere Registrierungsfunktion nutzen erfolgt dies zur umfänglichen Nutzung unserer Services. Wir speichern daher Ihre Registrierungsdaten für die Dauer Ihrer Registrierung und nach Abmeldung von unseren Services für einen weiteren Zeitraum von drei Jahren zur Sicherung rechtlicher Ansprüche.</p><p><em>c.iii. Nutzung von Kontaktformularen</em><br />Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten aus den Kontaktformularen, so lange es für den ursprünglichen Zweck erforderlich ist.<br />Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO) ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen zwei bis zehn Jahre. Bestimmte Daten sind bereits nach Erfüllung des Zweckes zu löschen (z. B. einfache Anfragen ohne Vertragshintergrund). Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, die zum Beispiel nach den §§ 195 ff BGB bis zu dreißig Jahre betragen können, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt. Sobald die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen, werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht.</p><p><em>c.v. Verarbeitung zu Analysezwecken</em><br />Daten der Webseitenanalyse verarbeiten wir nur so lange dies für die Analyse erforderlich ist. Da Ihre IP-Adresse in jedem Fall unmittelbar nach Erhebung ge-kürzt wird, ist eine Zusammenführung der Analysedaten mit personenbeziehbaren Daten ausgeschlossen. Die Analysedaten sind daher rein statistisch und haben somit direkt nach der Kürzung der IP-Adresse keinen Personenbezug mehr. Dies kommt einer Löschung der Daten gleich.</p><p><em>c.vi. Cookies</em><br />Je nach eingesetzter Cookie-Art kommen unterschiedliche Speicherdauern in Betracht.<br />• Sitzungscookies (Session Cookies):<br />Bei den eingesetzten Cookies handelt es sich teilweise um Sitzungscookies („Session Cookies“), d.h. Cookies, die nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite gespeichert bleiben.<br />• Dauerhafte Cookies (Persistent Cookies):<br />Darüber hinaus verwenden wir auch dauerhafte Cookies („Persistent Cookies“), die über die Dauer einer Sitzung hinaus auf Ihrem Browser gespeichert bleiben und automatisch nach einem festgelegten Ablaufdatum gelöscht werden.</p><p>Speicherdauer: 26 Monate</p><p><em>c.vii. Anzeigenaufnahme<br /></em>Die bezüglich der Anzeigenaufnahme von Ihnen an uns übermittelten Daten speichern wir so lange es für die Durchführung der Anzeige erforderlich ist.<br />Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO) ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen zwei bis zehn Jahre. Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, die zum Beispiel nach den §§ 195 ff BGB bis zu dreißig Jahre betragen können, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt. Sobald die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen, werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht.</p><p><em>c.viii Reisebuchung iframe</em><br />Die Übermittlung der Verbindungsdaten an unseren Dienstleister in Rahmen der Reisebuchung speichern wir nicht. Ihr Rechner kommuniziert mit dem Server unseres Dienstleisters. Auf diese Datenverarbeitung haben wir keinen Zugriff uns speichern diese Daten daher nicht.</p><p><em>c.ix. Gewinnspiele, Umfrage, Werbeaktionen</em><br />Die bezüglich der Teilnahme an Gewinnspielen von Ihnen an uns übermittelten Daten speichern wir so lange es für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich ist.<br />Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO) ergeben. Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation betragen zwei bis zehn Jahre. Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen, die zum Beispiel nach den §§ 195 ff BGB bis zu dreißig Jahre betragen können, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt. Sobald die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen, werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht.</p><p> </p><p><strong>3. Keine automatisierte Entscheidungsfindung</strong><br />Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.</p><p> </p><p><strong>4. Weitergabe Ihrer Daten</strong><br /><em><strong>a. Wer bekommt Ihre personenbezogenen Daten?</strong></em><br />Innerhalb des Unternehmens erhalten nur diejenigen Stellen Ihre Daten, die erforderlich sind, um die o.g. Zwecke zu erfüllen. Auch von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter und sonstige Dienstleister können zu diesen genannten Zwecken Daten erhalten. Dies sind Unternehmen in den Kategorien IT-Dienstleistungen, Telekommunikation und Werbepartner.<br />Informationen geben wir nur weiter, wenn gesetzliche Bestimmungen dies gebieten, Sie eingewilligt haben oder wir zur Erteilung einer Auskunft befugt sind. Unter diesen Voraussetzungen können Empfänger personenbezogener Daten z.B. öffentliche Stellen und Institutionen (z. B. Ämter, Finanzbehörden) bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung sein. Weitere Datenempfänger können diejenigen Stellen sein, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung erteilt haben.</p><p><em><strong>b. Werden Ihre Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt?</strong></em><br />Die Server einiger von uns eingesetzten Dienstleister befinden sich in den USA und anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union.<br />Unternehmen in diesen Ländern unterliegen unter Umständen einem Datenschutzgesetz, das allgemein personenbezogene Daten nicht in demselben Maße schützt, wie es in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union der Fall ist.</p><p>Dies ist nicht der Fall in folgenden Ländern: Andorra, Argentinien, Kanada (eingeschränkt), Schweiz, Färöer-Inseln, Guernsey, Israel (eingeschränkt), Isle of Man, Jersey, Neuseeland und Uruguay (Stand 9/2016).Der Änderungsbeschluss der EU-Kommission ist in der EUR-Lex-Datenbank der Europäischen Union abrufbar.</p><p>Soweit Ihre Daten in einem Land verarbeitet werden, welches nicht über ein anerkannt hohes Datenschutzniveau wie die Europäische Union verfügt, stellen wir über vertragliche Regelungen oder andere anerkannte Instrumente sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten angemessen geschützt werden. Für die Google LLC ( Anbieter von Google Analytics, Adwords etc) gilt die Zertifizierung nach dem Privacy Shield. Die entsprechende öffentliche Zertifizierung finden Sie hier: <a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active</a></p><p><strong>5. Ihre Rechte</strong><br />Sie haben ein Recht auf Auskunft (Art.15 DSGVO), Berichtigung (Art.16 DSGVO), Löschung (Art.17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art.18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art.20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art.21 DSGVO). Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diese Rechte ausüben möchten.<br />Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen bestehende datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, können Sie sich unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Die Beschwerde können Sie insbesondere an eine Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltes, ihres Arbeitsplatzes oder dem Ort des mutmaßlichen Verstoßes richten.</p><p>Magdeburg, 21. Dezember 2018<br />Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH</p></div> <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm closer">schließen</button> </div> <div class="tt-popover small" name="cancellation_notes"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm close-ttpopover closer"><i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i> </button> <p><strong>Recht auf Widerruf und Korrektur</strong></p><p>Lieber Nutzer, <br />wir nehmen Datenschutz ernst und möchten Ihnen bestmögliche Transparenz bieten:</p><p>Alle personenbezogenen Daten die Sie über dieses Formular versenden, können Sie jederzeit wieder löschen oder korrigieren lassen, soweit wir nicht durch gesetzliche Aufbewahrungspflichten, etwa zu steuerlichen oder buchhalterischen Zwecken, gehalten sind, diese Daten für einen bestimmten Zeitraum zu speichern. In diesem Fall werden wir die Daten unverzüglich nach Ablauf der Speicherfrist löschen.</p><p><strong>Kontaktieren Sie uns bitte, jederzeit, über folgenden Weg:</strong></p><p>Volksstimme Reisen<br /><br /> , <br /><a href="mailto:<a href="javascript:decryptMail('ervfra@ibyxffgvzzr.qr')" class="ltrMText ">ed.emmitssklov@nesier</a>"><a href="javascript:decryptMail('ervfra@ibyxffgvzzr.qr')" class="ltrMText ">ed.emmitssklov@nesier</a></a></p><p><strong>Details zur Löschung von Daten, Widerspruch und Widerruf</strong></p><p><strong>Widerrufsrecht<br /></strong>Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.</p><p><strong>Widerspruchsrecht</strong><br />Nutzer können der künftigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.<br /><br /><strong>Löschung von Daten</strong> <br />1. Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten der Nutzer nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten der Nutzer, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.</p><p>2. Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs. 1 AO (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, Für Besteuerung relevante Unterlagen, etc.).</p> <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm closer">schließen</button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="submit" id="sendForm" value="Senden" class="btn btn-default pull-right send-tt-form"><i class="fa fa-spinner fa-spin fa-fw pull-left" style="display: none;"></i><span class="pull-right">Senden</span></button> </form> </div> <script type="application/javascript"> $(window).load(function() { $('.catalogue-wrapper .img-wrapper-outer').each(function() { var height = $(this).height(); $(this).find('.katalog-browse').css("line-height", height + 'px' ); }); }); </script> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-col fl-node-5a79a3bfaee1c fl-col-small" data-node="5a79a3bfaee1c"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-rich-text fl-node-5a7980fbb90da" data-node="5a7980fbb90da"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-rich-text"> <h4><strong><br />Volksstimme Reisen</strong></h4> <h4>Telefon: <a href="tel:+493915999977">(0391) 5999 977</a> </h4> <h4>E-Mail: <a href="mailto:reisen@volksstimme.de">reisen@volksstimme.de</a></h4> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-row fl-row-full-width fl-row-bg-none fl-node-5981e7403422a" data-node="5981e7403422a"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-full-width fl-node-content"> <div class="fl-col-group fl-node-5981d28c66b43" data-node="5981d28c66b43"> <div class="fl-col fl-node-5981d28c66b7a" data-node="5981d28c66b7a"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div id="site-footer" class="fl-module fl-module-tt-snippet fl-node-5981d28c66bb0" data-node="5981d28c66bb0"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <link rel='stylesheet' id='form-validator-css' href='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/form-validator/theme-default.min.css?ver=5.4.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fl-builder-layout-680-css' href='https://reisen.volksstimme.de/files/bb-plugin/cache/680-layout-partial.css?ver=5d618492107419de76600db6eb3eaec4' type='text/css' media='all' /> <div class="fl-builder-content fl-builder-content-680 fl-builder-global-templates-locked" data-post-id="680"><div class="fl-row fl-row-full-width fl-row-bg-color fl-node-5981d11a53d0c" data-node="5981d11a53d0c"> <div class="fl-row-content-wrap"> <div class="fl-row-content fl-row-fixed-width fl-node-content"> <div class="fl-col-group fl-node-5981d11a53eb4" data-node="5981d11a53eb4"> <div class="fl-col fl-node-5de91fa5bcdc5 fl-col-small" data-node="5de91fa5bcdc5"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-menu fl-node-5de92000b4a3e" data-node="5de92000b4a3e"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="tt-menu vertical text-left hidden-print "> <ul id="menu-footer-copyright-menu-2" class="menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-221"><a href="https://reisen.volksstimme.de/impressum/">Impressum</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-732"><a href="https://reisen.volksstimme.de/datenschutzerklaerung/">Datenschutzerklärung</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1444"><a href="#">Cookie-Einstellungen</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-820"><a href="https://reisen.volksstimme.de/agb/">AGB</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-149 current_page_item menu-item-1087"><a href="https://reisen.volksstimme.de/kontakt/" aria-current="page">Kontakt</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-col fl-node-5981d11a53f58 fl-col-small" data-node="5981d11a53f58"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-menu fl-node-5de9201d724e9" data-node="5de9201d724e9"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="tt-menu vertical text-left hidden-print "> <ul id="menu-footer-column-1-menu" class="menu"><li id="menu-item-344" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-344"><a href="/abovorteil">Abo Vorteil-Reisen</a></li> <li id="menu-item-1182" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1182"><a href="https://reisen.volksstimme.de/katalog-bestellen/">Reisebeilagen bestellen</a></li> <li id="menu-item-1184" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1184"><a href="https://reisen.volksstimme.de/ueber-uns/unsere-reisebueros/">Unsere Servicestellen</a></li> <li id="menu-item-1558" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1558"><a href="tel:+493915999977"><b><a href="tel:+493915999977">Hotline: (0391) 5999-977</a></b> <br>Mo.-Fr. 09:00 – 18:00 Uhr <br>Sa. 09:00 – 12:00 Uhr</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-col fl-node-5981d11a53fc4 fl-col-small" data-node="5981d11a53fc4"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-tt-menu fl-node-5de92020a067c" data-node="5de92020a067c"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="tt-menu vertical text-left hidden-print "> <ul id="menu-footer-column-2-menu" class="menu"><li id="menu-item-1085" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1085"><a href="https://reisen.volksstimme.de/haustuertransfer/">Haustürabholung</a></li> <li id="menu-item-1088" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1088"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.reiseversicherung.de/baRuntime/start?&ba=standard&agency=064882000000&confirmationtarget=reisen@volksstimme.de&confirmationtype=emailplaintext">Reiseschutz ERGO</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="fl-col fl-node-5981d11a5400f fl-col-small" data-node="5981d11a5400f"> <div class="fl-col-content fl-node-content"> <div class="fl-module fl-module-heading fl-node-5a688ec1a328c" data-node="5a688ec1a328c"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <h3 class="fl-heading"> <span class="fl-heading-text">Newsletter abonnieren</span> </h3> </div> </div> <div class="fl-module fl-module-rich-text fl-node-5a688f0ba6c5d" data-node="5a688f0ba6c5d"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-rich-text"> <p>Wir informieren Sie zu aktuellen Reiseangeboten und Aktionen.</p> </div> </div> </div> <div class="fl-module fl-module-html fl-node-5ec52e3d51b56" data-node="5ec52e3d51b56"> <div class="fl-module-content fl-node-content"> <div class="fl-html"> <style type="text/css"> @import "https://fonts.pm-srv-18.de/css?family=Droid+Sans|Droid+Serif|Lato|Open+Sans|Open+Sans+Condensed:300|PT+Serif|Raleway|Roboto|Roboto+Condensed|Source+Sans+Pro";.nl-form-body *{color:#000;font-family:Arial;font-size:14px;list-style-type:disc;list-style-position:outside;margin:0;padding:0;vertical-align:top;}.nl-form-body h1{color:#006eb6;font-size:1.6em;height:auto;padding:0;}.nl-form-body ul{padding:8px 24px;}.nl-form-body{background-color:;border:solid 0px #999;box-sizing:border-box;margin:10px auto;padding:8px 0px;width:80%;}.nl-form-body .element{box-sizing:border-box;display:inline-block;margin:0;padding:8px 4%;width:100%;}.nl-form-body .element *{vertical-align:baseline;}.nl-form-body .element .validation{color:#ff0000;display:none;font-weight:bold;}.nl-form-body .element.invalid .validation{display:block !important;}.nl-form-body .element .first{float:left;width:100%;}.nl-form-body .element .second{padding-left:0;}.nl-form-body .first label{color:#000000;display:block;font-size:1.1em;font-weight:bold;margin:0 0 0.1em;padding:0 0 2px 0;}.nl-form-body .element.mandatory .first label::after{content:"*";}.nl-form-body p.descr{color:#929292;font-size:0.9em;line-height:0.9em;margin:0 0 0.1em;padding:0 0 2px 0;}.nl-form-body .element sub{vertical-align:sub;}.nl-form-body .element sup{vertical-align:super;}.nl-form-body .first p.descr{display:none !important;}.nl-form-body .second label{color:#000000;line-height:1em;}.nl-form-body button,.nl-form-body input[type=text],.nl-form-body select,.nl-form-body textarea{border:solid 1px #ccc;box-sizing:border-box;display:inline-block;margin:0 0 0.2em;padding:4px;width:100%;}.nl-form-body .element.invalid input[type=text],.nl-form-body .element.invalid select,.nl-form-body .element.invalid textarea{border:solid 1px #ff0000;}.nl-form-body input[type=checkbox],.nl-form-body input[type=radio]{border:solid 1px #ccc;box-sizing:border-box;display:inline-block;margin:2px 4px 0.2em;}.nl-form-body button{color:#ffffff;padding:0.3em 0;background-color:#006eb6;background:linear-gradient(#008db6, #006eb6);border:solid 1px #36c;text-align:center;}#fa_0{width:100%;}#fa_1{width:100%;}#fa_2{width:100%;}#fa_3{width:100%;}#fa_4{width:100%;}#fa_5{width:100%;}#fa_6{width:100%;}#fa_7{width:100%;}input.datetime, input.date, input.time{ background-position:right center; background-repeat:no-repeat; cursor:pointer; } body.contentify label, body.contentify .label { display: contents; } span.calendar{ float: right; margin-right: 17px; margin-top: -26px; position: relative; z-index: 2; color: #767b81; } .calendar::after{ content: "ff073"; font-family: 'FontAwesome regular' !important; font-size: 15px; } .datetimepicker { -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -khtml-user-select: none; -ms-user-select: none; z-index: 9999; padding: 0px; margin: 0px; width: 228px; font-size: 11px; font-family: Tahoma; border: 1px solid #b0bac4; position: absolute; display: none; } /****** NAVIGATION ******/ div.dtpnav { width: 100%; height: 25px; } .dtpnavarrowleft { cursor: pointer; float: left; margin-top: 0px; margin-left: 0px; width: 24px; height: 25px; } .dtpnavarrowleftimg { margin-left: 8px; margin-top:6px } div.dtpnavmonthyearsel { float: left; font-weight: bold; min-width: 180px; text-align: center; } .dtpnavarrowright { cursor: pointer; float: left; margin-top: 0px; margin-right: 0px; width: 24px; height: 25px; } .dtpnavarrowrightimg { margin-left: 8px; margin-top:6px } /****** MONTH-SELECTION ******/ .dtpmonthsel { cursor: pointer; display: inline-block; margin-right: 2px; } .dtpmonthshow { float:left; line-height: 24px; color: #FFF; } .dtpmonthshowimg { width: 13px; height: 26px; float: left; background-repeat: no-repeat; background-position: 4px 10px; } .dtpyearsel { cursor: pointer; display: inline-block; margin-left: 2px; } div.dtpyearselbox { height: 184px; overflow: hidden; width: 228px; background-color: #fff; border: 1px solid #b0bac4; font-family: Tahoma; font-size: 10px; display: none; position: absolute; left: -1px; top: 24px; } div.dtpyearselboxleft { height: 182px; width: 34px; margin: 1px; float: left; cursor: pointer; } div.dtpyearselboxright { height: 182px; width: 33px; margin: 1px; float: left; cursor: pointer; } .dtpyearshow { float: left; line-height: 24px; color: #FFF; } .dtpyearshowarrowimg { width: 13px; height: 26px; float: left; background-repeat: no-repeat; background-position: 4px 10px; } /***** YEAR-BOX ******/ .dtpyearbox { height: 182px; width: 156px; background-color: #fff; float:left; } .dtpyearboxselul { margin-left: 0px; list-style-type: none; padding-left: 0px; border-bottom: 1px solid #fff; margin-bottom: 0px; background-color: #fff; } .dtpyearboxselli { float: left; margin-bottom:1px; text-align: center; } /********** CAL ************/ .dtpcalendar { width: 100%; background-color: #fcfdff; border-top: 1px solid #b0bac4; } .dtpcalrow { margin-left: 0px; list-style-type: none; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; } .calField { float:left; text-align: center; cursor: pointer !important; } .disabledCalField { float:left; text-align: center; background-color: #757575 !important; cursor: default; } .notThisMonthField { background-color: #fff !important; margin-bottom: 1px !important; } /******* TIME *********/ .dtptimearea { width: 100%; height: 25px; color: #34404b; font-weight: bold; text-align: center; } .dtptimeclock { vertical-align: top; margin-right: 10px; margin-top: 4px; cursor: pointer; display: inline-block; width: 16px; height: 16px; } .dtphoursel { margin-right: 2px; display: inline-block; cursor: pointer; } .dtphoursel1 { width: 9px; height: 6px; margin-right: 2px; margin-top: 9px; float: left; } .dtphoursel2 { float: right; line-height: 24px; } .dtphourselectbox { font-weight: normal; top: 24px; height: 184px; width: 228px; background-color: #fff; border: 1px solid #b0bac4; font-family: Tahoma; font-size: 10px; display: none; position: absolute; left: -1px; } .dtphourul { margin-left: 0px; list-style-type: none; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1px; } .dtphouril { float: left; width: 56px; margin-bottom: 1px; text-align: center; cursor: pointer; margin-left: 1px; } .dtpdblp { line-height: 24px; display: inline-block; vertical-align: top; } .dtpminutesel { margin-right: 2px; display: inline-block; cursor: pointer; } .dtpminutesel1 { float: left; line-height: 24px; margin-left:2px; } .dtpminutesel2 { width: 9px; height: 6px; margin-left: 3px; margin-top: 9px; float: right; } .dtpminuteselectbox { font-weight: normal; top: 24px; left: -1px; height: 184px; width: 228px; background-color: #fff; border: 1px solid #b0bac4; font-family: Tahoma; font-size: 10px; display: none; position: absolute; } .dtpminuteul { margin-left: 0px; list-style-type: none; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1px; } .dtpminuteil { float: left; text-align: center; margin-bottom: 1px; cursor: pointer; margin-left: 1px; } .dtptimeselarea { font-weight: normal; left: -1px; top: 24px; height: 184px; width: 228px; background-color: #fff; border: 1px solid #b0bac4; font-family: Tahoma; font-size: 10px; display: none; position: absolute; } .dtptimeselarealeft { height: 100%; width: 100px; float:left; } .dtptimeselarealeftarrowup { width: 100%; background-repeat: no-repeat; height: 50px; cursor: pointer; } .dtptimeselarealeftnumber { width: 100%; height: 84px; vertical-align: middle; text-align: center; line-height: 84px; font-size: 36pt; } .dtptimeselarealeftarrowdown { width: 100%; background-repeat: no-repeat; height: 50px; cursor: pointer; } .dtptimeselareamiddle { vertical-align: middle; text-align: center; line-height: 170px; font-size: 42pt; width: 28px; float:left; } .dtptimeselarearight { height: 100%; width: 100px; float:left; } .dtptimeselarearightarrowup { width: 100%; background-repeat: no-repeat; height: 50px; cursor: pointer; } .dtptimeselarearightnumber { width: 100%; height: 84px; vertical-align: middle; text-align: center; line-height: 84px; font-size: 36pt; } .dtptimeselarearightarrowdown { width: 100%; background-repeat: no-repeat; height: 50px; cursor: pointer; } /***** MONTH SELECTION BOX *****/ div.dtpmonthbox { height: 184px; width: 228px; background-color: #FFF; border: 1px solid #b0bac4; font-family: Tahoma; font-size: 10px; color: #000; display: none; position: absolute; left: -1px; top: 24px; } ul.dtpmonthrow { margin-left: 0px; float:left; list-style-type: none; width:100%; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1px; } il.dtpmonthcell { float: left; text-align: center; line-height: 45px; border-left: 1px solid #fff; cursor: pointer; } /***** BUTTONS *****/ .dtpbuttons { width: 100%; height: 25px; border-top: 1px solid #b0bac4; text-align: center; } .dtpbuttonsul { margin-left: 0px; list-style-type: none; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; height: 25px; background-color: #FFF; } .dtpbuttonsborder { line-height: 25px; margin-right: 1px; background-color: rgb(48, 52, 58); text-align: center; float: left; color:#FFF; cursor: pointer; } .dtpbuttonsnoborder { line-height: 25px; text-align: center; background-color: rgb(48, 52, 58); float: left; color:#FFF; cursor: pointer; width: 75px; } /***** IE-FIX *****/ .iefix { min-width: 180px; float: left; font-weight: bold; color: #fff; text-align: center; } .rightiefix { position: absolute; right: 0; top: 0; } .leftiefix { position: absolute; left: 0; top: 0; } .color3{ background-color:-mw-settings-colors-system-link_hover-!important; } </style> <script type="text/javascript"> window.addEventListener("load", function(e){document.getElementById("optin_form").addEventListener("submit", function(e){var makeValid = function(id){document.getElementById(id).className = "element mandatory";};var makeInvalid = function(id, msg){document.getElementById(id).className = "element mandatory invalid";}; /* BEGIN ELEMENTS */try{var validmail = new RegExp("^[a-zA-Z0-9_.\-]+@[a-zA-Z0-9_.\-]+\.[a-zA-Z0-9]{2,13}$");var value = document.getElementById("fa_5").getElementsByTagName("input")[0].value;if(value && !validmail.test(value)) throw "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.";if(document.getElementById("fa_5").getElementsByTagName("input")[0].value.match(/^s*$/)) throw "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.";makeValid("fa_5");}catch(exception){e.preventDefault();makeInvalid("fa_5", exception);}try{if(document.getElementById("fa_6").getElementsByTagName("input")[0].checked!=true) throw "Bitte füllen Sie das Pflichtfeld aus.";makeValid("fa_6");}catch(exception){e.preventDefault();makeInvalid("fa_6", exception);}/* END ELEMENTS */ });});/* BEGIN DTP *//* END DTP */ </script> <form id="optin_form" action="https://service.mediengruppe-magdeburg.de/optin/optin/execute" method="post" accept-charset="utf-8"><div class="nl-form-body"> <input name="account_id" value="26360" type="hidden" /><input name="account_code" value="rQp6M" type="hidden" /><input name="optinsetup_id" value="8" type="hidden" /><input name="optinsetup_code" value="wc6SY" type="hidden" /> <input id="fa_4" name="ic" value="" type="hidden" /> <script> setInterval(function(){ var el=document.getElementById("fa_4"); if(el){ if (isNaN(parseInt(el.value)) == true){ el.value = 0; } else{ el.value = parseInt(el.value) + 17; } } }, 1000); </script> <div id="fa_5" class="element mandatory"><div class="validation">Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.</div><div class="first"><label>E-Mail</label></div><div class="second"><input name="fields[1]" type="text" value="" /></div></div><div id="fa_6" class="element mandatory"><div class="validation">Bitte füllen Sie das Pflichtfeld aus.</div><div class="first"></div><div class="second"><div><input name="fields[5]" type="checkbox"><label>Ja, die <a href="https://reisen.volksstimme.de/datenschutzerklaerung/">Datenschutzerklärung</a> habe ich gelesen und akzeptiert.</label></div></div></div><div id="fa_7" class="element"><button type="submit">Absenden</button></div> </div></form></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="backtotop"></div> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/js/jquery-pack.js.php?ver=1.0'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/files/bb-plugin/cache/149-layout.js?ver=b42a70869c057b2e28131209ad80964e'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme-child/_template/js/kk-base.js'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/owlcarousel/owl.carousel.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme-child/bb-modules/tt-contentify-header/includes/header.js'></script> <script type='text/javascript' src='https://reisen.volksstimme.de/wp-content/themes/truetheme/_template/libraries/form-validator/jquery.form-validator.min.js'></script> <script> $("a:contains('Cookie-Einstellungen')").click(function(event) { window._sp_.loadPrivacyManagerModal(498503); }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Kontakt | Volksstimme Reisen