CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="vi" dir="ltr"> <head> <base href="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng"> <meta charset="UTF-8"> <title>Tháng – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"66c21f29-7fba-40c9-8e96-358c6b28f215","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tháng","wgTitle":"Tháng","wgCurRevisionId":71731446,"wgRevisionId":71731446, "wgArticleId":328448,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tháng","wgRelevantArticleId":328448,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang": "gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir": "rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr", "autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym": "Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue", "autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld", "lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"], "wgWikibaseItemId":"Q5151","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.math.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready", "skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages", "ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.math.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Tháng – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tháng rootpage-Tháng stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1ng" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="vi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%25C3%25A1ng&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Trang chính</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ngẫu nhiên</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:L%C3%A2n_c%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Lân cận</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%C3%A1ng&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Đăng nhập</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn_di_%C4%91%E1%BB%99ng&returnto=Th%C3%A1ng&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Tùy chọn</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dvi.wikipedia.org%26uselang%3Dvi%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Quyên góp</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Giới thiệu Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lời phủ nhận</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Điều hướng thành viên"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tháng</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Ngôn ngữ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Ngôn ngữ</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%C3%A1ng&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Theo dõi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Sửa đổi</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/40px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/60px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/80px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350"></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> Tra <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wiktionary.org/wiki/vi:%25C4%2590%25E1%25BA%25B7c_bi%25E1%25BB%2587t:Search/th%25C3%25A1ng" class="extiw" title="wikt:vi:Đặc biệt:Search/tháng">tháng</a></b></i> trong từ điển mở tiếng Việt <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wiktionary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiktionary">Wiktionary</a> </div> </div> </div> <p><b>Tháng</b> là một đơn vị đo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_gian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời gian">thời gian</a> bằng khoảng hoặc hơn 1/12 cả thời gian trong năm và 1/3 cả mùa, được sử dụng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch">lịch</a>, với độ dài xấp xỉ như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chu kỳ quỹ đạo">chu kỳ</a> tự nhiên có liên quan tới chuyển động của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mặt Trăng">Mặt Trăng</a>. Khái niệm truyền thống phát sinh với chu kỳ của các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_tr%C4%83ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuần trăng (trang không tồn tại)">tuần trăng</a>; vì thế các tháng âm lịch là các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_giao_h%E1%BB%99i">tháng giao hội</a> và kéo dài khoảng 120 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C3%A0y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngày">ngày</a>. Từ các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BA%BB_g%E1%BB%97_kh%E1%BA%AFc_d%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thẻ gỗ khắc dấu (trang không tồn tại)">thẻ gỗ khắc dấu</a> đã <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khai_qu%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khai quật (trang không tồn tại)">khai quật</a>, các nhà nghiên cứu đã suy ra rằng loài người đếm số ngày có liên quan tới các tuần trăng bắt đầu từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_c%C5%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời đại đồ đá cũ">thời đại đồ đá cũ</a>. Các tháng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Giao_h%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Giao hội (trang không tồn tại)">giao hội</a> vẫn là nền tảng của nhiều loại lịch ngày nay và nó được dùng để phân chia <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%83m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Năm">năm</a>.</p> <p>Do lấy Mặt Trăng làm quy chiếu cho tháng nên <i>Nguyệt</i> (月) nghĩa gốc là "Mặt Trăng" còn có nghĩa chuyển là "Tháng". Ví dụ như <i>Nguyệt báo</i> hay <i>Nguyệt san</i> (tờ báo/tạp chí ra hàng tháng).</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="vi" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Mục lục</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_th%C3%A1ng_d%E1%BB%B1a_tr%C3%AAn_M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Các loại tháng dựa trên Mặt Trăng</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_thi%C3%AAn_v%C4%83n"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Tháng thiên văn</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Tháng chí tuyến</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_%C4%91i%E1%BB%83m_c%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%8Ba"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Tháng điểm cận địa</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_giao_%C4%91i%E1%BB%83m_th%C4%83ng"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Tháng giao điểm thăng</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_giao_h%E1%BB%99i"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Tháng giao hội</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%90%E1%BB%99_d%C3%A0i_th%C3%A1ng_d%E1%BB%B1a_theo_M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Độ dài tháng dựa theo Mặt Trăng</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%E1%BB%87_qu%E1%BA%A3_l%E1%BB%8Bch_ph%C3%A1p"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Hệ quả lịch pháp</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A1ng_trong_c%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_l%E1%BB%8Bch"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Tháng trong các loại lịch</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#B%E1%BA%AFt_%C4%91%E1%BA%A7u_c%E1%BB%A7a_th%C3%A1ng_%C3%A2m_l%E1%BB%8Bch"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Bắt đầu của tháng âm lịch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Julius_v%C3%A0_Gregory"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Lịch Julius và Gregory</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kalendae,_Nonae,_v%C3%A0_Id%C5%ABs"><span class="tocnumber">4.2.1</span> <span class="toctext">Kalendae, Nonae, và Idūs</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Lịch Do Thái</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ph%C3%A1p"><span class="tocnumber">4.4</span> <span class="toctext">Lịch cộng hòa Pháp</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Iran/Ba_T%C6%B0"><span class="tocnumber">4.5</span> <span class="toctext">Lịch Iran/Ba Tư</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o"><span class="tocnumber">4.6</span> <span class="toctext">Lịch Hồi giáo</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Hindu"><span class="tocnumber">4.7</span> <span class="toctext">Lịch Hindu</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Tamil"><span class="tocnumber">4.8</span> <span class="toctext">Lịch Tamil</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Sinhala"><span class="tocnumber">4.9</span> <span class="toctext">Lịch Sinhala</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%95_Iceland/B%E1%BA%AFc_%C3%82u_c%E1%BB%95"><span class="tocnumber">4.10</span> <span class="toctext">Lịch cổ Iceland/Bắc Âu cổ</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Hungary_c%E1%BB%95"><span class="tocnumber">4.11</span> <span class="toctext">Lịch Hungary cổ</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95"><span class="tocnumber">4.12</span> <span class="toctext">Lịch Ai Cập cổ</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_Nisga'a"><span class="tocnumber">4.13</span> <span class="toctext">Lịch Nisga'a</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp"><span class="tocnumber">4.14</span> <span class="toctext">Lịch Ả Rập</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xem_th%C3%AAm"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Xem thêm</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-26"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ghi_ch%C3%BA"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Ghi chú</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Các_loại_tháng_dựa_trên_Mặt_Trăng"><span id="C.C3.A1c_lo.E1.BA.A1i_th.C3.A1ng_d.E1.BB.B1a_tr.C3.AAn_M.E1.BA.B7t_Tr.C4.83ng"></span>Các loại tháng dựa trên Mặt Trăng</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Các loại tháng dựa trên Mặt Trăng”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tháng_thiên_văn"><span id="Th.C3.A1ng_thi.C3.AAn_v.C4.83n"></span>Tháng thiên văn</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng thiên văn”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Chu kỳ của quỹ đạo Mặt Trăng được xác định so với thiên cầu được gọi là tháng <i>thiên văn</i> hay tháng <i>hằng tinh</i> do nó là khoảng thời gian để Mặt Trăng quay trở lại tới vị trí đã cho trước so với các ngôi sao, tiếng La tinh gọi là sidus và nó dài khoảng <b>27,321661</b> ngày (27 ngày 7 giờ 43 phút 11,5 giây). Kiểu tháng như thế này được ghi nhận trong các nền văn hóa tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Đông">Trung Đông</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> theo cách sau: người ta chia bầu trời ra làm 27 hay 28 cung, mỗi cung được nhận dạng bằng (các) ngôi sao dễ thấy nhất trong đó.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tháng_chí_tuyến"><span id="Th.C3.A1ng_ch.C3.AD_tuy.E1.BA.BFn"></span>Tháng chí tuyến</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng chí tuyến”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Một tập quán khác là liệt kê các vị trí của các thiên thể so với điểm xuân phân. Do tiến động, điểm này chuyển dịch lùi chậm chạp dọc theo đường hoàng đạo. Vì thế nó sẽ làm cho Mặt Trăng mất ít thời gian hơn để trở về kinh độ hoàng đạo 0 độ ít hơn so với cùng một điểm chốt cố định theo các định tinh. Nó kéo dài <b>27,321582</b> ngày (27 ngày 7 giờ 43 phút 4,7 giây). Chu kỳ ngắn hơn một chút này được gọi là tháng <i>chí tuyến</i> hay tháng <i>phân chí</i>; nó là tương tự như năm chí tuyến của Mặt Trời.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tháng_điểm_cận_địa"><span id="Th.C3.A1ng_.C4.91i.E1.BB.83m_c.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BB.8Ba"></span>Tháng điểm cận địa</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng điểm cận địa”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Giống như mọi quỹ đạo thiên thể khác, quỹ đạo của Mặt Trăng là một hình elip chứ không phải đường tròn. Tuy nhiên, hướng cũng như hình dáng của quỹ đạo này không cố định. Cụ thể, vị trí của các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Củng điểm quỹ đạo">củng điểm</a> (bao gồm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Củng điểm quỹ đạo">điểm cận địa</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vi%E1%BB%85n_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Củng điểm quỹ đạo">điểm viễn địa</a>) tạo ra một chu trình đầy đủ (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%99ng_c%E1%BB%A7a_M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiến động của Mặt Trăng">tiến động Mặt Trăng</a>) trong khoảng 9 năm. Nó làm cho Mặt Trăng phải mất nhiều thời gian hơn để trở về cùng một củng điểm do củng điểm đó chuyển động về phía trước trong một vòng xoay của Mặt Trăng. Chu kỳ dài hơn này gọi là tháng <i>điểm cận địa</i> và nó có độ dài trung bình khoảng <b>27,554551</b> ngày (27 ngày 13 giờ 18 phút 33,2 giây). Đường kính biểu kiến của Mặt Trăng dao động theo chu kỳ này, và vì thế kiểu tháng này có một số sự thích đáng để dự báo các chu kỳ thực (nhật thực, nguyệt thực, xem thêm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saros_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saros (thiên văn học)">chu kỳ thực Saros</a>) mà phạm vi, độ kéo dài và biểu hiện của nó (là toàn phần hay hình khuyên) phụ thuộc vào đường kính biểu kiến của Mặt Trăng. Đường kính biểu kiến của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C4%83ng_tr%C3%B2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trăng tròn">trăng tròn</a> dao động theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chu_k%E1%BB%B3_tr%C4%83ng_tr%C3%B2n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chu kỳ trăng tròn (trang không tồn tại)">chu kỳ trăng tròn</a>, là chu kỳ có liên quan tới tháng giao hội và tháng điểm cận địa theo công thức: <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"> <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle FC={\frac {SM\times AM}{SM-AM}}}"><semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mi> F </mi> <mi> C </mi> <mo> = </mo> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mfrac> <mrow> <mi> S </mi> <mi> M </mi> <mo> × </mo> <mi> A </mi> <mi> M </mi> </mrow> <mrow> <mi> S </mi> <mi> M </mi> <mo> − </mo> <mi> A </mi> <mi> M </mi> </mrow> </mfrac> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex"> {\displaystyle FC={\frac {SM\times AM}{SM-AM}}} </annotation> </semantics> </math></span> <noscript> <img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a09848508190f87717fa85702fe026c00043079" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -2.171ex; width:18.409ex; height:5.676ex;" alt="{\displaystyle FC={\frac {SM\times AM}{SM-AM}}}"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 18.409ex;height: 5.676ex;vertical-align: -2.171ex;" data-mw-src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/8a09848508190f87717fa85702fe026c00043079" data-alt="{\displaystyle FC={\frac {SM\times AM}{SM-AM}}}" data-class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert"> </span></span> = 411,78443 ngày (trong đó AM là tháng điểm cận địa còn SM là tháng giao hội), và cũng là chu kỳ mà theo đó các củng điểm hướng về phía Mặt Trời một lần nữa.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tháng_giao_điểm_thăng"><span id="Th.C3.A1ng_giao_.C4.91i.E1.BB.83m_th.C4.83ng"></span>Tháng giao điểm thăng</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng giao điểm thăng”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Quỹ đạo của Mặt Trăng nằm trên một mặt phẳng nghiêng so với mặt phẳng hoàng đạo. Nó có độ nghiêng bằng khoảng 5,145 độ. Giao tuyến của hai mặt phẳng này xác định hai điểm trên thiên cầu: đó là giao điểm thăng (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_H%E1%BA%A7u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Hầu">La Hầu</a>), khi bạch đạo (đường chuyển động của Mặt Trăng) vượt qua hoàng đạo để Mặt Trăng di chuyển về bắc bán cầu, và giao điểm giáng (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%E1%BA%BF_%C4%90%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kế Đô">Kế Đô</a>) khi bạch đạo vượt qua hoàng đạo để Mặt Trăng di chuyển về nam bán cầu. Tháng giao điểm thăng là độ dài thời gian trung bình giữa hai lần kế tiếp khi Mặt Trăng vượt qua giao điểm thăng (xem thêm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giao_%C4%91i%E1%BB%83m_M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giao điểm Mặt Trăng">Giao điểm Mặt Trăng</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_H%E1%BA%A7u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Hầu">La Hầu</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%E1%BA%BF_%C4%90%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kế Đô">Kế Đô</a>). Do lực hấp dẫn của Mặt Trời tác động vào Mặt Trăng nên quỹ đạo của nó dần dần xoay về phía tây trên trục của nó, nghĩa là các giao điểm cũng dần dần xoay xung quanh Trái Đất. Kết quả là thời gian để Mặt Trăng quay trở về cùng một giao điểm là ngắn hơn so với tháng thiên văn. Nó dài <b>27,212220</b> ngày (27 ngày 5 giờ 5 phút 35,8 giây). Mặt phẳng của quỹ đạo Mặt Trăng cũng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%99ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiến động">tiến động</a> theo một chu kỳ khoảng 18,5996 năm.</p> <p>Do quỹ đạo Mặt Trăng nghiêng so với hoàng đạo nên Mặt Trời, Trái Đất và Mặt Trăng chỉ thực sự có thể nằm trên cùng một đường thẳng khi Mặt Trăng ở một trong hai giao điểm thăng hay giáng này. Khi điều đó xảy ra thì <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_th%E1%BB%B1c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật thực">nhật thực</a> hay <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nguy%E1%BB%87t_th%E1%BB%B1c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nguyệt thực">nguyệt thực</a> mới có thể xảy ra. Do La Hầu và Kế Đô (Rahu và Ketu trong thần thoại Hindu, được người ta cho là sống tại các giao điểm này và nuốt Mặt Trăng hay Mặt Trời khi xảy ra hiện tượng thực) có hình tượng là những vị thần hình dạng rồng/rắn nên trong một số ngôn ngữ, như tiếng Anh, tháng giao điểm thăng này được gọi là "<i>draconic month</i>", nghĩa là tháng rồng, là sự liên hệ với vị thần rồng huyền thoại này.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tháng_giao_hội"><span id="Th.C3.A1ng_giao_h.E1.BB.99i"></span>Tháng giao hội</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng giao hội”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Là chu kỳ trung bình của chuyển động của Mặt Trăng so với Mặt Trời. Tháng giao hội có liên quan tới các pha của Mặt Trăng (các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_tr%C4%83ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tuần trăng (trang không tồn tại)">tuần trăng</a>), do biểu hiện bề ngoài của Mặt Trăng phụ thuộc vào vị trí của nó so với Mặt Trời khi quan sát từ Trái Đất. Trong khi Mặt Trăng chuyển động vòng quanh Trái Đất thì Trái Đất cũng di chuyển trong chuyển động vòng quanh của mình xung quanh Mặt Trời. Điều này có nghĩa là sau khi Mặt Trăng đã thực hiện xong một vòng di chuyển tương đối so với các định tinh (tháng thiên văn) thì nó vẫn phải di chuyển thêm một khoảng cách nữa để đạt tới vị trí mới sao cho khi được quan sát từ Trái Đất là nằm cùng ở vị trí so với Mặt Trời như lúc ban đầu. Chu kỳ dài hơn này được gọi là tháng <i>giao hội</i> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a>: <span lang="el">σὺν ὁδῴ</span>, <i>sun hodō</i>, nghĩa là "với con đường [của Mặt Trời]") hay tháng <i>sóc vọng</i>. Do các nhiễu loạn trong các quỹ đạo của Trái Đất và Mặt Trăng nên khoảng thời gian thực tế giữa các chu kỳ tuần trăng có thể dao động từ khoảng 29,27 tới khoảng 29,83 ngày. Độ dài trung bình dài hạn là khoảng <b>29,530589</b> ngày (29 ngày 12 giờ 44 phút 2,9 giây). Tháng giao hội được sử dụng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_Meton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chu kỳ Meton">chu kỳ Meton</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Độ_dài_tháng_dựa_theo_Mặt_Trăng"><span id=".C4.90.E1.BB.99_d.C3.A0i_th.C3.A1ng_d.E1.BB.B1a_theo_M.E1.BA.B7t_Tr.C4.83ng"></span>Độ dài tháng dựa theo Mặt Trăng</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Độ dài tháng dựa theo Mặt Trăng”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Bảng dưới đây liệt kê độ dài trung bình của các loại tháng Mặt Trăng thiên văn khác nhau<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Chúng không phải là hằng số nên sự xấp xỉ bậc nhất (tuyến tính) của các thay đổi trường kỳ cũng được kèm theo:</p> <p>Có giá trị cho kỷ nguyên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C4%83m_Julius_v%C3%A0_J2000" title="Kỷ nguyên (thiên văn học)">J2000.0</a> (1 tháng 1 năm 2000 lúc 12:00 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%E1%BB%9D_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giờ Trái Đất">TT</a>):</p> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <tbody> <tr> <td>Tháng điểm cận địa</td> <td>27,554549878 - 0,000000010390 × y ngày</td> </tr> <tr> <td>Tháng thiên văn</td> <td>27,321661547 + 0,000000001857 × y ngày</td> </tr> <tr> <td>Tháng chí tuyến</td> <td>27,321582241 + 0,000000001506 × y ngày</td> </tr> <tr> <td>Tháng giao điểm thăng</td> <td>27,212220817 + 0,000000003833 × y ngày</td> </tr> <tr> <td>Tháng giao hội</td> <td>29,530588853 + 0,000000002162 × y ngày</td> </tr> </tbody> </table> <p><i>Ghi chú:</i> Thời gian được biểu diễn theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_gian_thi%C3%AAn_v%C4%83n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thời gian thiên văn">thời gian thiên văn</a> (chính xác hơn là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_gian_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thời gian Trái Đất (trang không tồn tại)">thời gian Trái Đất</a>), với một ngày dài 86.400 giây trong hệ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/SI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="SI">SI</a>. <b>y</b> là số năm kể từ đầu kỷ nguyên (2000), được biểu diễn theo năm Julius gồm 365,25 ngày. Lưu ý rằng trong các tính toán lịch pháp, người ta có thể sử dụng ngày được đo theo thang thời gian của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_gian_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thời gian vũ trụ (trang không tồn tại)">thời gian vũ trụ</a>, tuân theo sự chuyển động không thể dự báo chính xác tuyệt đối của Trái Đất và được tích lũy thành sai số so với thời gian thiê văn, gọi là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Delta_T&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Delta T (trang không tồn tại)">ΔT</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Hệ_quả_lịch_pháp"><span id="H.E1.BB.87_qu.E1.BA.A3_l.E1.BB.8Bch_ph.C3.A1p"></span>Hệ quả lịch pháp</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Hệ quả lịch pháp”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <dl> <dd> <i>Để có thêm chi tiết về chủ đề này, xem <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Âm lịch">âm lịch</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%82m_d%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Âm dương lịch">âm dương lịch</a>.</i> </dd> </dl> <p>Ở mức đơn giản nhất, mọi âm lịch đều dựa trên độ dài xấp xỉ của 2 chu kỳ tuần trăng kéo dài 59 ngày: một tháng đủ dài 30 ngày và theo đó là một tháng thiếu dài 29 ngày — nhưng điều này chỉ có độ chính xác thấp và nhanh chóng cần có hiệu chỉnh bằng cách sử dụng các chu kỳ lớn hơn hay tương đương là bằng các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nhu%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhuận">ngày nhuận</a>.</p> <p>Thứ hai, các tháng giao hội không dễ dàng khớp với <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%83m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Năm">năm</a>, điều này làm cho việc tạo ra các âm dương lịch có quy tắc và chính xác là rất khó khăn. Giải pháp phổ biến nhất cho vấn đề này là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_Meton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chu kỳ Meton">chu kỳ Meton</a>, với một thực tế là 235 chu kỳ tuần trăng dài xấp xỉ khoảng 19 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%83m_ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Năm chí tuyến">năm chí tuyến</a> (được bù bổ sung thêm cho tròn 6.940 ngày). Tuy nhiên, lịch kiểu Meton (chẳng hạn như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Do Thái">lịch Do Thái</a>) sẽ bị lệch so với các mùa khoảng 1 ngày sau mỗi 200 năm.</p> <p>Các vấn đề của việc tạo ra âm lịch đáng tin cậy có thể giải thích tại sao các loại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dương lịch">dương lịch</a>, với các tháng không còn liên quan tới các pha của Mặt Trăng và chỉ dựa trên chuyển động của Trái Đất xung quanh Mặt Trời (hay chuyển động của Mặt Trời trên bầu trời khi quan sát từ Trái Đất), nói chung đã thay thế cho các loại âm lịch trong các mục đích dân sự tại phần lớn các quốc gia hiện nay.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Tháng_trong_các_loại_lịch"><span id="Th.C3.A1ng_trong_c.C3.A1c_lo.E1.BA.A1i_l.E1.BB.8Bch"></span>Tháng trong các loại lịch</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tháng trong các loại lịch”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bắt_đầu_của_tháng_âm_lịch"><span id="B.E1.BA.AFt_.C4.91.E1.BA.A7u_c.E1.BB.A7a_th.C3.A1ng_.C3.A2m_l.E1.BB.8Bch"></span>Bắt đầu của tháng âm lịch</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Bắt đầu của tháng âm lịch”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Các loại lịch như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Hellenic&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch Hellenic (trang không tồn tại)">lịch Hellenic</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Do Thái">âm dương lịch Do Thái</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Hồi giáo">âm lịch Hồi giáo</a> bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C4%83ng_m%E1%BB%9Bi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trăng mới">trăng mới</a>.</p> <p>Tuy nhiên, chuyển động của Mặt Trăng trên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quỹ đạo">quỹ đạo</a> của nó là rất phức tạp và chu kỳ của nó không phải là một hằng số. Ngày và thời gian của quan sát thực tế này phụ thuộc vào kinh độ cũng như vĩ độ địa lý của người quan sát, các điều kiện khí quyển (có hay không có mây, mưa v.v.), thị lực của người quan sát v.v. Vì thế sự bắt đầu và độ dài các tháng trong các loại lịch này không thể dự báo chính xác.</p> <p>Trong khi một số người, như những người theo phong trào Do Thái giáo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Karaite&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Karaite (trang không tồn tại)">Karaite</a> vẫn còn dựa trên các quan sát trăng thực tế thì phần lớn những người khác đã chuyển sang dùng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">dương lịch Gregory</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Julius_và_Gregory"><span id="L.E1.BB.8Bch_Julius_v.C3.A0_Gregory"></span>Lịch Julius và Gregory</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Julius và Gregory”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">Lịch Gregory</a>, tương tự như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Julius">lịch Julius</a> có trước nó, đều có 12 tháng:</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng một">Tháng 1</a> (Januariô), 31 <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C3%A0y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ngày">ngày</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng hai">Tháng 2</a> (Februariô), 28 ngày trong các năm thường hay 29 ngày trong các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%83m_nhu%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Năm nhuận">năm nhuận</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng ba">Tháng 3</a> (Martiô), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng tư">Tháng 4</a> (Aprilê), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_n%C4%83m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng năm">Tháng 5</a> (Maiô), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng sáu">Tháng 6</a> (Juniô), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng bảy">Tháng 7</a> (Juliô), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng tám">Tháng 8</a> (Augustô), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_ch%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng chín">Tháng 9</a> (Septembrê), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười">Tháng 10</a> (Octobrê), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười một">Tháng 11</a> (Novembrê), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười hai">Tháng 12</a> (Đêxembrê), 31 ngày</li> </ol> <p>Độ dài trung bình của tháng trong lịch Gregory là 30,4167 ngày hay 4,345 tuần trong năm thường và 30,5 ngày hay 4,357 tuần trong năm nhuận, hay 30,436875 ngày trong tháng Gregory trung bình tổng thể (365,2425 ÷ 12).</p> <p>Các tháng tồn tại trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_La_M%C3%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch La Mã">lịch La Mã</a> trong quá khứ bao gồm:</p> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mercedonius&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mercedonius (trang không tồn tại)">Mercedonius</a>, tháng đôi khi thêm vào sau tháng 2 để tổ chức lại lịch.</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Quintilis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Quintilis (trang không tồn tại)">Quintilis</a>, đổi thành July (tháng 7) để vinh danh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_Caesar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Caesar">Julius Caesar</a>.</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sextilis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sextilis (trang không tồn tại)">Sextilis</a>, đổi thành August (tháng 8) để vinh danh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus">Augustus</a>.</li> </ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Month_-_Knuckles_(en).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Month_-_Knuckles_%28en%29.svg/300px-Month_-_Knuckles_%28en%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="220"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Month_-_Knuckles_%28en%29.svg/300px-Month_-_Knuckles_%28en%29.svg.png" data-width="300" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Month_-_Knuckles_%28en%29.svg/450px-Month_-_Knuckles_%28en%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Month_-_Knuckles_%28en%29.svg/600px-Month_-_Knuckles_%28en%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Trên phần lồi lên của khớp ngón tay (màu vàng): 31 ngày<br> Giữa các khớp ngón tay (màu lam): 30 ngày<br> Tháng 2 (màu đỏ) 28 hay 29 ngày. </figcaption> </figure> <p>Phần lồi lên của các khớp của 4 ngón tay trên cả hai bàn tay (trừ ngón trỏ) và khoảng lõm xuống giữa chúng có thể sử dụng để giúp ghi nhớ độ dài các tháng. Bằng cách coi tháng 1 là phần lồi lên ở ngón út bất kỳ và sắp xếp các tháng lần lượt vào các phần lồi lên và lõm xuống trên các ngón tay này cho tới khi đạt được tới phần lồi lên của ngón trỏ trên một bàn tay (tháng 7 ở tại vị trí đó) thì chuyển ngay sang phần lồi lên của ngón trỏ tại bàn tay kia hoặc tiếp tục đặt tháng 8 lên phần lồi lên đó và tiếp tục đặt lùi dần về (qua ngón giữa, tới phần lồi lên của ngón áp út) thì tất cả các tháng nằm tại phần lồi lên sẽ có 31 ngày (gồm tháng 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12) còn các tháng tại phần lõm xuống thì chỉ có 30 ngày (gồm tháng 4, 6, 9, 11) hoặc 28/29 ngày (tháng 2). Kiểu ghi nhớ tự nhiên này đã được dạy tại nhiều trường tiểu học trong nhiều thập niên<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Kalendae,_Nonae,_và_Idūs"><span id="Kalendae.2C_Nonae.2C_v.C3.A0_Id.C5.ABs"></span>Kalendae, Nonae, và Idūs</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Kalendae, Nonae, và Idūs”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Trong lịch La Mã có 3 khái niệm là kalendae, nonae và idūs. Idūs là ngày thứ mười ba trong tám tháng, trừ các tháng 3, 5, 7 và 10 thì nó rơi vào ngày thứ mười lăm. Idūs được cho là có nguồn gốc là ngày trăng tròn. Nonae luôn luôn là 8 ngày trước idūs, nghĩa là rơi vào ngày thứ năm hay bảy, được cho là ngày có trăng bán nguyệt kể từ đầu tháng. Kalendae luôn luôn là ngày đầu tiên của tháng và nó được cho là có nguồn gốc là ngày đầu tiên khi có trăng mới.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Do_Thái"><span id="L.E1.BB.8Bch_Do_Th.C3.A1i"></span>Lịch Do Thái</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Do Thái”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Do Thái">Lịch Do Thái</a> có 12 hay 13 tháng.</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nisan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nisan (trang không tồn tại)">Nisan</a>, 30 ngày ניסן</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Iyyar&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Iyyar (trang không tồn tại)">Iyyar</a>, 29 ngày אייר</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sivan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sivan (trang không tồn tại)">Sivan</a>, 30 ngày סיון</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tammuz_(th%C3%A1ng)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tammuz (tháng) (trang không tồn tại)">Tammuz</a>, 29 ngày תמוז</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Av&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Av (trang không tồn tại)">Av</a>, 30 ngày אב</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Elul&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Elul (trang không tồn tại)">Elul</a>, 29 ngày אלול</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tishri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tishri (trang không tồn tại)">Tishri</a>, 30 ngày תשרי</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Heshvan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Heshvan (trang không tồn tại)">Heshvan</a>, 29/30 ngày חשון</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kislev&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kislev (trang không tồn tại)">Kislev</a>, 29/30 ngày כסלו</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tevet&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tevet (trang không tồn tại)">Tevet</a>, 29 ngày טבת</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shevat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shevat (trang không tồn tại)">Shevat</a>, 30 ngày שבט</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Adar_1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Adar 1 (trang không tồn tại)">Adar 1</a>, 30 ngày, tháng nhuận אדר א</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Adar_2&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Adar 2 (trang không tồn tại)">Adar 2</a>, 29 ngày אדר ב</li> </ol> <p>Adar 1 chỉ được thêm vào có 7 lần trong 19 năm. Trong các năm thường, Adar 2 được gọi đơn giản là Adar.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_cộng_hòa_Pháp"><span id="L.E1.BB.8Bch_c.E1.BB.99ng_h.C3.B2a_Ph.C3.A1p"></span>Lịch cộng hòa Pháp</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch cộng hòa Pháp”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Bài chi tiết: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lịch cộng hòa">Lịch cộng hòa</a> </div> <p>Lịch này được đề xuất trong thời kỳ Cách mạng Pháp, và được chính quyền cộng hòa tại Pháp khi đó sử dụng trong khoảng 12 năm từ cuối năm 1793. Trong lịch này có 12 tháng, mỗi tháng 30 ngày, được gộp nhóm trong 3 tuần, mỗi tuần 10 ngày gọi là <i>décades</i>. 5 hay 6 ngày dôi ra là cần thiết để xấp xỉ với năm chí tuyến được đặt sau các tháng vào cuối mỗi năm. Một chu kỳ bốn năm kết thúc vào ngày nhuận được gọi là <i>Franciade</i>. Nó bắt đầu từ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%83m_thu_ph%C3%A2n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Điểm thu phân (trang không tồn tại)">điểm thu phân</a>:</p> <ul> <li>Thu:</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vend%C3%A9miaire&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vendémiaire (trang không tồn tại)">Vendémiaire</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Brumaire&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Brumaire (trang không tồn tại)">Brumaire</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Frimaire&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Frimaire (trang không tồn tại)">Frimaire</a></li> </ol> <ul> <li>Đông:</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Niv%C3%B4se&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nivôse (trang không tồn tại)">Nivôse</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pluvi%C3%B4se&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pluviôse (trang không tồn tại)">Pluviôse</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vent%C3%B4se&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ventôse (trang không tồn tại)">Ventôse</a></li> </ol> <ul> <li>Xuân:</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Germinal_(l%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Germinal (lịch cộng hòa) (trang không tồn tại)">Germinal</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Flor%C3%A9al&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Floréal (trang không tồn tại)">Floréal</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Prairial&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Prairial (trang không tồn tại)">Prairial</a></li> </ol> <ul> <li>Hè:</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Messidor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Messidor (trang không tồn tại)">Messidor</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Thermidor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Thermidor (trang không tồn tại)">Thermidor</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fructidor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fructidor (trang không tồn tại)">Fructidor</a></li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Iran/Ba_Tư"><span id="L.E1.BB.8Bch_Iran.2FBa_T.C6.B0"></span>Lịch Iran/Ba Tư</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Iran/Ba Tư”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Iran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Iran">Lịch Iran/Ba Tư</a>, hiện tại được sử dụng tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iran">Iran</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afghanistan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afghanistan">Afghanistan</a>, cũng có 12 tháng. Các tên gọi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_T%C6%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Ba Tư">tiếng Ba Tư</a> được ghi trong ngoặc.</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Farvardin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Farvardin (trang không tồn tại)">Farvardin</a> (فروردین), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ordibehesht&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ordibehesht (trang không tồn tại)">Ordibehesht</a> (اردیبهشت), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khordad&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khordad (trang không tồn tại)">Khordad</a> (خرداد), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tir_(th%C3%A1ng)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tir (tháng) (trang không tồn tại)">Tir</a> (تیر), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mordad&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mordad (trang không tồn tại)">Mordad</a> (مرداد), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shahrivar&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shahrivar (trang không tồn tại)">Shahrivar</a> (شهریور), 31 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mehr&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mehr (trang không tồn tại)">Mehr</a> (مهر), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aban&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aban (trang không tồn tại)">Aban</a> (آبان), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Azar&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Azar (trang không tồn tại)">Azar</a> (آذر), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dey&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dey (trang không tồn tại)">Dey</a> (دی), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bahman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bahman">Bahman</a> (بهمن), 30 ngày</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Esfand&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Esfand (trang không tồn tại)">Esfand</a> (اسفند), 29 ngày hay 30 ngày trong năm nhuận</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Hồi_giáo"><span id="L.E1.BB.8Bch_H.E1.BB.93i_gi.C3.A1o"></span>Lịch Hồi giáo</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Hồi giáo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Hồi giáo">Lịch Hồi giáo</a> cũng có 12 tháng. Chúng được đặt tên như sau:</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Muharram&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Muharram (trang không tồn tại)">Muharram ul Haram</a> (hay ngắn gọn là Muharram) محرّم</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Safar&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Safar (trang không tồn tại)">Safar</a> صفر</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Rabi%60-ul-Awwal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rabi`-ul-Awwal (trang không tồn tại)">Rabi`-ul-Awwal</a> (Rabi' I) ربيع الأول</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Rabi%60-ul-Akhir&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rabi`-ul-Akhir (trang không tồn tại)">Rabi`-ul-Akhir</a> (hay Rabi` al-Thaany) (Rabi' II) ربيع الآخر أو ربيع الثاني</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jumaada-ul-Awwal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jumaada-ul-Awwal (trang không tồn tại)">Jumaada-ul-Awwal</a> (Jumaada I) جمادى الأول</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jumaada-ul-Akhir&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jumaada-ul-Akhir (trang không tồn tại)">Jumaada-ul-Akhir</a> (hay Jumaada al-Thaany) (Jumaada II) جمادى الآخر أو جمادى الثاني</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Rajab&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rajab (trang không tồn tại)">Rajab</a> رجب</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sha%27aban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sha'aban">Sha'aban</a> شعبان</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ramadan_(th%C3%A1ng_trong_l%E1%BB%8Bch)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ramadan (tháng trong lịch) (trang không tồn tại)">Ramadhan</a> رمضان</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shawwal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shawwal (trang không tồn tại)">Shawwal</a> شوّال</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dhul_Qadah&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dhul Qadah (trang không tồn tại)">Dhul Qadah</a> (hay Thou al-Qi`dah) ذو القعدة</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dhul_Hijja&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dhul Hijja (trang không tồn tại)">Dhul Hijja</a> (hay Thou al-Hijjah) ذو الحجة</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Hindu"><span id="L.E1.BB.8Bch_Hindu"></span>Lịch Hindu</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Hindu”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Hindu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch Hindu (trang không tồn tại)">Lịch Hindu</a> có các hệ thống đặt tên gọi khác nhau cho các tháng. Các tháng trong âm lịch Hindu là:</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chaitra&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chaitra (trang không tồn tại)">Chaitra</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vaishakha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vaishakha (trang không tồn tại)">Vaishaakha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jyeshtha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jyeshtha (trang không tồn tại)">Jyaishtha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aashaadha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aashaadha (trang không tồn tại)">Aashaadha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shraavana&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shraavana (trang không tồn tại)">Shraavana</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bhaadrapada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bhaadrapada (trang không tồn tại)">Bhaadrapada</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aashvina&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aashvina (trang không tồn tại)">Aashvayuja</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kaartika&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kaartika (trang không tồn tại)">Kaartika</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maargashiirsha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Maargashiirsha (trang không tồn tại)">Maargashiirsha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pausha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pausha (trang không tồn tại)">Pausha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maagha&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Maagha (trang không tồn tại)">Maagha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Phaalguna&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Phaalguna (trang không tồn tại)">Phaalguna</a></li> </ol> <p>Chúng cũng là các tên gọi sử dụng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch truyền thống Ấn Độ (trang không tồn tại)">lịch truyền thống Ấn Độ</a> cho các tháng mới được định nghĩa lại.</p> <p>Các tên gọi tháng trong dương lịch chỉ là tên gọi của các cung hoàng đạo mà Mặt Trời lần lượt đi qua</p> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A1ch_D%C6%B0%C6%A1ng_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bạch Dương (chòm sao)">Mesha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kim_Ng%C6%B0u_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kim Ngưu (chòm sao)">Vrishabha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Song_T%E1%BB%AD_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Song Tử (chòm sao)">Mithuna</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%B1_Gi%E1%BA%A3i_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cự Giải (chòm sao)">Kataka</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C6%B0_T%E1%BB%AD_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sư Tử (chòm sao)">Simha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A5t_N%E1%BB%AF_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thất Nữ (chòm sao)">Kanyaa</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_X%E1%BB%A9ng_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thiên Xứng (chòm sao)">Tulaa</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%A1t_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thiên Hạt (chòm sao)">Vrishcika</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A2n_M%C3%A3_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nhân Mã (chòm sao)">Dhanus</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma_K%E1%BA%BFt_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma Kết (chòm sao)">Makara</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%A3o_B%C3%ACnh_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bảo Bình (chòm sao)">Kumbha</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Song_Ng%C6%B0_(ch%C3%B2m_sao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Song Ngư (chòm sao)">Miina</a></li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Tamil"><span id="L.E1.BB.8Bch_Tamil"></span><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tamil&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch Tamil (trang không tồn tại)">Lịch Tamil</a></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Tamil”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <ol> <li>Chitirai</li> <li>Vaikasi</li> <li>Aani</li> <li>Aadi</li> <li>Aavani</li> <li>Purratasi</li> <li>Aiypasi</li> <li>Kaarthigai</li> <li>Maargazhi</li> <li>Thai</li> <li>Maasi</li> <li>Panguni</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Sinhala"><span id="L.E1.BB.8Bch_Sinhala"></span><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Sinhala&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch Sinhala (trang không tồn tại)">Lịch Sinhala</a></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Sinhala”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <ol> <li>Duruthu</li> <li>Nawam</li> <li>Madin</li> <li>Bak (năm mới Sihala và Hindu)</li> <li>Vesak</li> <li>Poson</li> <li>Asela</li> <li>Nikini</li> <li>Binara</li> <li>Vap</li> <li>Iil</li> <li>Unduwap</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_cổ_Iceland/Bắc_Âu_cổ"><span id="L.E1.BB.8Bch_c.E1.BB.95_Iceland.2FB.E1.BA.AFc_.C3.82u_c.E1.BB.95"></span>Lịch cổ Iceland/Bắc Âu cổ</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch cổ Iceland/Bắc Âu cổ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Lịch Iceland cổ không còn được sử dụng chính thức nữa, nhưng một số lễ hội Iceland vẫn được tính dựa trên lịch này. Nó có 12 tháng, chia ra thành 2 nhóm, mỗi nhóm 6 tháng gọi là các "tháng mùa đông" và các "tháng mùa hè". Lịch này đặc biệt ở chỗ các tháng luôn luôn bắt đầu vào cùng một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tu%E1%BA%A7n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuần">ngày trong tuần</a> chứ không phải vào cùng một ngày trên lịch. Vì thế <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%9Eorri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Þorri (trang không tồn tại)">Þorri</a> luôn luôn bắt đầu vào ngày thứ sáu đôi khi nằm trong khoảng từ 19 tháng 1 tới 25 tháng 1 <i><small>(<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Julius">lịch Julius</a>: 9 tháng 1 tới 15 tháng 1)</small></i>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%B3a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Góa">Góa</a> luôn luôn bắt đầu vào ngày chủ nhật trong khoảng từ 18 tháng 2 tới 24 tháng 2 <i><small>(<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Julius">lịch Julius</a>: 8 tháng 2 tới 14 tháng 2)</small></i>.</p> <ul> <li>Skammdegi ("Ngày ngắn")</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gorm%C3%A1nu%C3%B0ur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gormánuður (trang không tồn tại)">Gormánuður</a> (giữa tháng 10 - giữa tháng 11, "tháng giết mổ" hay "tháng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%B3r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gór">Gór</a>")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%9Dlir&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ýlir (trang không tồn tại)">Ýlir</a> (giữa tháng 11 - giữa tháng 12, "tháng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Yule&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yule (trang không tồn tại)">Yule</a>")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M%C3%B6rsugur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mörsugur (trang không tồn tại)">Mörsugur</a> (giữa tháng 12 - giữa tháng 1, "tháng mút chất béo")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%9Eorri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Þorri (trang không tồn tại)">Þorri</a> (giữa tháng 1 - giữa tháng 2, "tháng tuyết đóng băng")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%B3a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Góa">Góa</a> (giữa tháng 2 - giữa tháng 3, "tháng Góa, xem <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%C3%B3r&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nór (trang không tồn tại)">Nór</a>")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Einm%C3%A1nu%C3%B0ur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Einmánuður (trang không tồn tại)">Einmánuður</a> (giữa tháng 3 - giữa tháng 4, "tháng cô độc" hay "tháng đơn lẻ")</li> </ol> <ul> <li>Náttleysi ("Ngày không có ban đêm")</li> </ul> <ol> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harpa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harpa">Harpa</a> (giữa tháng 4 - giữa tháng 5, Harpa là tên nữ giới, có lẽ là của vị nữ thần đã bị quên lãng, ngày đầu tiên của Harpa được kỷ niệm như là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sumardagurinn_fyrsti&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sumardagurinn fyrsti (trang không tồn tại)">Sumardagurinn fyrsti</a> - ngày đầu tiên của mùa hè)</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Skerpla&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Skerpla (trang không tồn tại)">Skerpla</a> (giữa tháng 5 - giữa tháng 6, một vị nữ thần bị quên lãng khác)</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%B3lm%C3%A1nu%C3%B0ur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sólmánuður (trang không tồn tại)">Sólmánuður</a> (giữa tháng 6 - giữa tháng 7, "tháng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mặt trời">mặt trời</a>")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Heyannir&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Heyannir (trang không tồn tại)">Heyannir</a> (giữa tháng 7 - giữa tháng 8, "tháng kinh doanh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BB%8F_kh%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cỏ khô">cỏ khô</a>")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tv%C3%ADm%C3%A1nu%C3%B0ur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tvímánuður (trang không tồn tại)">Tvímánuður</a> (giữa tháng 8 - giữa tháng 9, "tháng thứ hai")</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Haustm%C3%A1nu%C3%B0ur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Haustmánuður (trang không tồn tại)">Haustmánuður</a> (giữa tháng 9 - giữa tháng 10, "tháng mùa thu")</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Hungary_cổ"><span id="L.E1.BB.8Bch_Hungary_c.E1.BB.95"></span>Lịch Hungary cổ</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Hungary cổ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Người Hungary cổ dùng lịch 12 tháng và dường như có yếu tố hoàng đạo trong bản chất<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng cuối cùng đã trở thành tương ứng với các tháng trong lịch Gregory như dưới đây<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>:</p> <ol> <li>Boldogasszony hava (tháng 1, 'tháng người đàn bà hạnh phúc/linh thiêng')</li> <li>Böjtelő hava (tháng 2, 'tháng ăn chay sớm/mùa chay' hay 'tháng trước ăn chay/mùa chay')</li> <li>Böjtmás hava (tháng 3, 'tháng thứ hai của ăn chay/mùa chay')</li> <li>Szent György hava (tháng 4, 'tháng thánh George')</li> <li>Pünkösd hava (tháng 5, 'tháng hạ trần')</li> <li>Szent Iván hava (tháng 6, 'tháng thánh Ivan')</li> <li>Szent Jakab hava (tháng 7, 'tháng thánh James')</li> <li>Kisasszony hava (tháng 8, 'tháng người đàn bà trẻ [Đức Mẹ đồng trinh]')</li> <li>Szent Mihály hava (tháng 9, 'tháng thánh Michael')</li> <li>Mindszent hava (tháng 10, 'tháng các thánh')</li> <li>Szent András hava (tháng 11, 'tháng thánh Andrew')</li> <li>Karácsony hava (tháng 12, 'tháng Yule/Christmas')</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Ai_Cập_cổ"><span id="L.E1.BB.8Bch_Ai_C.E1.BA.ADp_c.E1.BB.95"></span>Lịch Ai Cập cổ</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Ai Cập cổ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Lịch dân sự Ai Cập cổ đại có năm với 365 ngày và chia thành 12 tháng, mỗi tháng 30 ngày, cộng thêm 5 ngày dôi ra (các ngày lễ hội) vào cuối năm. Các tháng chia ra thành 3 "tuần", mỗi tuần 10 ngày. Do một năm của lịch Ai Cập cổ đại ngắn hơn gần một phần tư ngày so với năm theo Mặt Trời và các sự kiện sao "lang thang" trong lịch, nên nó được nhắc tới như là Annus Vagus hay "Năm lang thang".</p> <ol> <li>Thout</li> <li>Paopi</li> <li>Hathor</li> <li>Koiak</li> <li>Tooba</li> <li>Emshir</li> <li>Paremhat</li> <li>Paremoude</li> <li>Pashons</li> <li>Paoni</li> <li>Epip</li> <li>Mesori</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Nisga'a"><span id="L.E1.BB.8Bch_Nisga.27a"></span>Lịch Nisga'a</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Nisga'a”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Lịch <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nisga'a&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nisga'a (trang không tồn tại)">Nisga'a</a> trùng với lịch Gregory với mỗi tháng nói tới một kiểu thu hoạch mùa màng được thực hiện trong tháng.</p> <ol> <li>K'aliiyee = Trở về phương Bắc - nói tới sự quay trở lại của Mặt Trời về vị trí thông thường của nó trên bầu trời.</li> <li>Buxwlaks = Lá kim bị thổi rụng - Tháng 2 thông thường là tháng nhiều gió trong thung lũng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Nass&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sông Nass (trang không tồn tại)">sông Nass</a></li> <li>Xsaak = Ăn cá ốtme - Cá ốtme (Thaleichthys pacificus) được thu hoạch trong tháng này</li> <li>Mmaal = Canoe - Sông tan băng, vì thế các canoe được sử dụng trở lại</li> <li>Yansa'alt = Trổ lá - Thời tiết ấm đã tới và lá trên cây bắt đầu trổ</li> <li>Miso'o = Cá hồi đỏ - Phần lớn các cuộc ngược dòng của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1_h%E1%BB%93i_%C4%91%E1%BB%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cá hồi đỏ">cá hồi đỏ</a> bắt đầu vào tháng này</li> <li>Maa'y = Quả mọng - Mùa hái quả mọng</li> <li>Wii Hoon = Đại cá hồi - Nói tới sự dồi dào cá hồi thành từng bầy</li> <li>Genuugwwikw = Dấu vết của macmot - Macmot, chồn ecmin và các con thú giống như thế bị săn bắn</li> <li>Xlaaxw = Ăn cá hồi - Ăn cá hồi chủ yếu trong thời gian này của năm</li> <li>Gwilatkw = Che phủ - Đất bị "che phủ" bằng tuyết</li> <li>Luut'aa = Ngồi một chỗ - Mặt Trời "ngồi" tại một chỗ trong một khoảng thời gian</li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lịch_Ả_Rập"><span id="L.E1.BB.8Bch_.E1.BA.A2_R.E1.BA.ADp"></span>Lịch Ả Rập</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch Ả Rập”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th colspan="2">Tháng Gregory</th> <th colspan="2">Tháng Ả Rập</th> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng một">Tháng 1</a></td> <td>يناير</td> <td>كانون الثاني</td> <td>Kanoon Al-Thani</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng hai">Tháng 2</a></td> <td>فبراير</td> <td>شباط</td> <td>Shbaat</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_ba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng ba">Tháng 3</a></td> <td>مارس</td> <td>اذار</td> <td>Athar</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng tư">Tháng 4</a></td> <td>ابريل</td> <td>نيسان</td> <td>Nissan</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_n%C4%83m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng năm">Tháng 5</a></td> <td>مايو</td> <td>أيّار</td> <td>Ayyar</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_s%C3%A1u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng sáu">Tháng 6</a></td> <td>يونيو</td> <td>حزيران</td> <td>Hzeiran</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng bảy">Tháng 7</a></td> <td>يوليو</td> <td>تمّوز</td> <td>Tammuz</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng tám">Tháng 8</a></td> <td>أغسطس</td> <td>اَب</td> <td>Aab</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_ch%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng chín">Tháng 9</a></td> <td>سبتمبر</td> <td>أيلول</td> <td>Aylool</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười">Tháng 10</a></td> <td>أكتوبر</td> <td>تشرين الأول</td> <td>Tishreen Al-Awwal</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười một">Tháng 11</a></td> <td>نوفمبر</td> <td>تشرين الثاني</td> <td>Tishreen Al-Thani</td> </tr> <tr> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tháng mười hai">Tháng 12</a></td> <td>ديسمبر</td> <td>كانون الأول</td> <td>Kanoon Al-Awwal</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Maya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lịch Maya">Lịch Maya</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lịch Trung Quốc">Lịch Trung Quốc</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ai_C%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lịch Ai Cập (trang không tồn tại)">Lịch Ai Cập</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Lấy từ ELP2000-85: M. Chapront-Touzé, J. Chapront (1991): <i>Lunar tables and programs from 4000 B. C. to A. D. 8000</i>. Willmann-Bell, Richmond VA; <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0943396336?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-943396-33-6</a></span></li> <li id="cite_note-2"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eudesign.com/mnems/dayspcm.htm">Days in each month</a></span></li> <li id="cite_note-3"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070929091006/http://users.tpg.com.au/etr/rovas/marsigli.html">“The Calendar by Marsigli: the ancient Hungarian Calendar”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://users.tpg.com.au/etr/rovas/marsigli.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Calendar+by+Marsigli%3A+the+ancient+Hungarian+Calendar&rft_id=http%3A%2F%2Fusers.tpg.com.au%2Fetr%2Frovas%2Fmarsigli.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C3%A1ng" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-4"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080227092508/http://www.freeweb.hu/magyarcsaladok/honapok_nevei.htm">“Hónapok nevei”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.freeweb.hu/magyarcsaladok/honapok_nevei.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%C3%B3napok+nevei&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.freeweb.hu%2Fmagyarcsaladok%2Fhonapok_nevei.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C3%A1ng" class="Z3988"></span></span></li> </ol> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Months?uselang%3Dvi">Tháng</a></b></i>. </div> </div> </div> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTh%C3%A1ng%26oldid%3D71731446">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tháng&oldid=71731446</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A1ng&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="SongVĩ.Bot II" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1725946260"> <span>Sửa đổi lần cuối lúc 05:31 vào ngày 10 tháng 9 năm 2024</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Ngôn ngữ</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Maand" title="Maand – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Maand" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Monat" title="Monat – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Monat" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258B%2588%25E1%2588%25AD" title="ወር – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ወር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/M%25C5%258Dna%25C3%25BE" title="Mōnaþ – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Mōnaþ" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1" title="شهر – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شهر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Mes" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%259D%25DC%25AA%25DC%259A%25DC%2590" title="ܝܪܚܐ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܪܚܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Mesu" title="Mesu – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Mesu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25AAs" title="Mês – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Mês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B9" title="মাহ – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="মাহ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Mes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Jasy_(%25C3%25A1ra)" title="Jasy (ára) – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Jasy (ára)" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D1%2586%25D3%2580_(%25D0%25B3%25D3%2580%25D1%2583%25D0%25B6%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2582)" title="МоцӀ (гӀужалат) – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="МоцӀ (гӀужалат)" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Phaxsi" title="Phaxsi – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Phaxsi" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Ay_(zaman)" title="Ay (zaman) – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Ay (zaman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25DB%258C_(%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586)" title="آی (زامان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آی (زامان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Bulan_(penanggalan)" title="Bulan (penanggalan) – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bulan (penanggalan)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Bulan_(takwim)" title="Bulan (takwim) – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bulan (takwim)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Sasih" title="Sasih – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Sasih" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B8" title="মাস – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মাস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Goe%25CC%258Dh" title="Goe̍h – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Goe̍h" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Sasi" title="Sasi – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Sasi" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B9_(%25D0%25B2%25D0%25B0%25D2%25A1%25D1%258B%25D1%2582)" title="Ай (ваҡыт) – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ай (ваҡыт)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586_(%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BD%25D1%258B)" title="Месяц (каляндарны) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Месяц (каляндарны)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586_(%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580)" title="Месяц (каляндар) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Месяц (каляндар)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="महीना – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="महीना" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bulan_(panahon)" title="Bulan (panahon) – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bulan (panahon)" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Monat" title="Monat – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Monat" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%259F%25E0%25BE%25B3%25E0%25BC%258D" title="ཟླ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Mjesec_(period)" title="Mjesec (period) – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mjesec (period)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Miz" title="Miz – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Miz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2586" title="Месец – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Месец" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mes" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bulan_(panahon)" title="Bulan (panahon) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bulan (panahon)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D0%25B9%25C4%2583%25D1%2585_(%25D0%25B2%25C4%2583%25D1%2585%25C4%2583%25D1%2582)" title="Уйăх (вăхăт) – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Уйăх (вăхăт)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kalend%25C3%25A1%25C5%2599n%25C3%25AD_m%25C4%259Bs%25C3%25ADc" title="Kalendářní měsíc – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kalendářní měsíc" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Mes" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Mwezi" title="Mwezi – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Mwezi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Mwedzi_yeGore" title="Mwedzi yeGore – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Mwedzi yeGore" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Mwezi" title="Mwezi – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Mwezi" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Mis" title="Mis – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Mis" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Goli" title="Goli – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Goli" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A5ned" title="Måned – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Måned" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1" title="شهر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="شهر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A1notbadji" title="Mánotbadji – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Mánotbadji" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Munet" title="Munet – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Munet" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Monat" title="Monat – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Monat" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2589%25DE%25A6%25DE%2590%25DE%25B0" title="މަސް – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަސް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Mjasec" title="Mjasec – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Mjasec" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="महिना – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="महिना" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Kuu_(kalender)" title="Kuu (kalender) – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kuu (kalender)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CE%25AE%25CE%25BD%25CE%25B1%25CF%2582" title="Μήνας – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Μήνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A9s" title="Més – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Més" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Month" title="Month – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Month" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D0%25B2" title="Ков – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ков" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Mes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Monato" title="Monato – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Monato" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Mes" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Hil" title="Hil – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hil" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gur.wikipedia.org/wiki/%25C5%258Amariga" title="Ŋmariga – Tiếng Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Ŋmariga" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Tiếng Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2587_(%25D8%25B2%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586)" title="ماه (زمان) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماه (زمان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Mahina" title="Mahina – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Mahina" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Mois" title="Mois – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mois" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Moanne_(tiid)" title="Moanne (tiid) – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Moanne (tiid)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Inde_Le%25C9%2593%25C9%2593i" title="Inde Leɓɓi – Tiếng Fulah" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Inde Leɓɓi" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="Tiếng Fulah" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25AAs" title="Mês – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Mês" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25AD" title="Mí – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Mee" title="Mee – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Mee" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Aylar" title="Aylar – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Aylar" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mes" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2583%25D1%2582%25D1%2582" title="Бутт – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Бутт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AE%25E0%25AA%25B9%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25A8%25E0%25AB%258B" title="મહિનો – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મહિનો" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guw.wikipedia.org/wiki/Osun" title="Osun – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Osun" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Ngie%25CC%258Dt" title="Ngie̍t – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ngie̍t" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%258B%25AC_(%25EC%258B%259C%25EA%25B0%2584)" title="달 (시간) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="달 (시간)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25B4%25D5%25AB%25D5%25BD" title="Ամիս – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ամիս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B8" title="मास – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मास" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/M%25C4%259Bsac" title="Měsac – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Měsac" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Mjesec_(razdoblje)" title="Mjesec (razdoblje) – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mjesec (razdoblje)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Monato" title="Monato – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Monato" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Bulan_(panawen)" title="Bulan (panawen) – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Bulan (panawen)" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Mense" title="Mense – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Mense" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ik.wikipedia.org/wiki/Tatqiat_(vik)" title="Tatqiat (vik) – Tiếng Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Tatqiat (vik)" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Tiếng Inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25C3%25A6%25D0%25B9" title="Мæй – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Мæй" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/Izinyanga_zonyaka_ngesiZulu" title="Izinyanga zonyaka ngesiZulu – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Izinyanga zonyaka ngesiZulu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A1nu%25C3%25B0ur" title="Mánuður – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Mánuður" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Mese" title="Mese – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Mese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%2593%25D7%25A9" title="חודש – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="חודש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Sasi" title="Sasi – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Sasi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Fena%25C9%25A3_(al%25C9%25A9waat%25CA%258A)" title="Fenaɣ (alɩwaatʊ) – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fenaɣ (alɩwaatʊ)" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25A4%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%2597%25E0%25B2%25B3%25E0%25B3%2581" title="ತಿಂಗಳು – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ತಿಂಗಳು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B9_(%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD)" title="Ай (заман) – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Ай (заман)" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2597%25E1%2583%2595%25E1%2583%2594" title="თვე – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თვე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B9_(%25D1%2583%25D0%25B0%25D2%259B%25D1%258B%25D1%2582_%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258B%25D2%2593%25D1%258B)" title="Ай (уақыт аралығы) – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ай (уақыт аралығы)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Mis" title="Mis – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Mis" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Ukwezi" title="Ukwezi – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ukwezi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rn.wikipedia.org/wiki/Ukwezi" title="Ukwezi – Tiếng Rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Ukwezi" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="Tiếng Rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25B9%25D0%25BB%25D0%25B7%25D3%25B9_(%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258C)" title="Тӹлзӹ (календарь) – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Тӹлзӹ (календарь)" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Mwezi_(wakati)" title="Mwezi (wakati) – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mwezi (wakati)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Ng%25C3%25B4nda_(man%25C3%25A2ka)" title="Ngônda (manâka) – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Ngônda (manâka)" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Mwa" title="Mwa – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Mwa" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Mwa" title="Mwa – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Mwa" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Meh" title="Meh – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Meh" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kj.wikipedia.org/wiki/Omwedi" title="Omwedi – Tiếng Kuanyama" lang="kj" hreflang="kj" data-title="Omwedi" data-language-autonym="Kwanyama" data-language-local-name="Tiếng Kuanyama" class="interlanguage-link-target"><span>Kwanyama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Meis" title="Meis – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Meis" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Mez" title="Mez – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Mez" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lbe.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B7" title="Барз – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Барз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Mensis" title="Mensis – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Mensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/M%25C4%2593nesis" title="Mēnesis – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mēnesis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Mount" title="Mount – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Mount" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B7_(%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2585%25D1%2582)" title="Варз (вахт) – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Варз (вахт)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/M%25C4%2597nuo" title="Mėnuo – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mėnuo" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Meize" title="Meize – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Meize" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Maondj" title="Maondj – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Maondj" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A1nz%25C3%25A1_(nt%25C3%25A1ngo)" title="Sánzá (ntángo) – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Sánzá (ntángo)" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Kuu" title="Kuu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kuu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/masti" title="masti – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="masti" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lg.wikipedia.org/wiki/Emyezi_mu_Mwaka" title="Emyezi mu Mwaka – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Emyezi mu Mwaka" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A9s" title="Més – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Més" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/H%25C3%25B3nap" title="Hónap – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hónap" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="महिना – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="महिना" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2586" title="Месец – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Месец" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Volana_(fotoana)" title="Volana (fotoana) – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Volana (fotoana)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%2582" title="മാസം – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാസം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Marama_(maramataka)" title="Marama (maramataka) – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Marama (maramataka)" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="महिना – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="महिना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2597%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2597%25E1%2583%2590" title="თუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="თუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1" title="شهر – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شهر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%258A%25EA%25AF%25A5_(%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%2587%25EA%25AF%259D)" title="ꯊꯥ (ꯃꯇꯝ) – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯊꯥ (ꯃꯇꯝ)" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ngu%25C5%258Fk" title="Nguŏk – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Nguŏk" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B0%25D1%2580_(%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BB)" title="Сар (тоолол) – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сар (тоолол)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259C%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8_(%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2581%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AC)" title="လများ (အချိန်အတိုင်းအတာ) – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="လများ (အချိန်အတိုင်းအတာ)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Metztli_(cahuitl)" title="Metztli (cahuitl) – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Metztli (cahuitl)" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Vula" title="Vula – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Vula" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Maand" title="Maand – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maand" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="महिना – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="महिना" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E6%259C%2588_(%25E6%259A%25A6)" title="月 (暦) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="月 (暦)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2583%25D1%2582%25D1%2582" title="Бутт – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бутт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Kalendermoune" title="Kalendermoune – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kalendermoune" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A5ned" title="Måned – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Måned" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A5nad" title="Månad – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Månad" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Mais" title="Mais – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Mais" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Mensu" title="Mensu – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Mensu" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Mes" title="Mes – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mes" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D1%258B%25D0%25BB%25D0%25B7%25D0%25B5" title="Тылзе – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Тылзе" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%25AE%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%25B8" title="ମାସ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାସ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Oy_(vaqt_birligi)" title="Oy (vaqt birligi) – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oy (vaqt birligi)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25BE" title="ਮਹੀਨਾ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਹੀਨਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DB%2581%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25A7" title="مہینا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مہینا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Luna_(tempo)" title="Luna (tempo) – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Luna (tempo)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25B4%25D8%25AA_(%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25AF%25D9%2587)" title="مياشت (موده) – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مياشت (موده)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2582%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AF_(%25E1%2580%25A1%25E1%2580%2581%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA)" title="ဂိတု (အခိင်) – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဂိတု (အခိင်)" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Mo%25C3%25A9s" title="Moés – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Moés" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Maand_(Tiet)" title="Maand (Tiet) – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Maand (Tiet)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Miesi%25C4%2585c" title="Miesiąc – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Miesiąc" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25AAs" title="Mês – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mês" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Ay_(zaman)" title="Ay (zaman) – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ay (zaman)" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Moohnd_(Kall%25C3%25A4ndo)" title="Moohnd (Kalländo) – Tiếng Cologne" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Moohnd (Kalländo)" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Tiếng Cologne" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Lun%25C4%2583_(timp)" title="Lună (timp) – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lună (timp)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Chhon_(bersheski)" title="Chhon (bersheski) – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Chhon (bersheski)" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Killa_pacha" title="Killa pacha – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Killa pacha" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D1%2596%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586%25D1%258C_(%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258C%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9)" title="Місяць (календарьный) – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Місяць (календарьный)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586" title="Месяц – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Месяц" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AB%25D0%25B9_(%25D0%25BA%25D1%258D%25D0%25BC)" title="Ый (кэм) – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ый (кэм)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/a_bulad" title="a bulad – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="a bulad" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%2599%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2583" title="आङ्ग्लमासाः – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="आङ्ग्लमासाः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/Nze_t%25C3%25AE_ngu" title="Nze tî ngu – Tiếng Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Nze tî ngu" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Tiếng Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Mesi" title="Mesi – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Mesi" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Kgwedi" title="Kgwedi – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Kgwedi" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Muaji" title="Muaji – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Muaji" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2583" title="මාස – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මාස" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Month" title="Month – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Month" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2587%25D9%258A%25D9%2586%25D9%2588" title="مهينو – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="مهينو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/%25C3%258Dnyang%25C3%25A1" title="Ínyangá – Tiếng Swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Ínyangá" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Tiếng Swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Mesiac_(%25C4%258Dasov%25C3%25A1_jednotka)" title="Mesiac (časová jednotka) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mesiac (časová jednotka)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Mesec" title="Mesec – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mesec" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D1%25A3%25D1%2581%25D1%25A7%25D1%2586%25D1%258C_%25C2%25B7_%25D0%25B2%25D1%2580%25D1%25A3%25D0%25BC%25D1%25A7" title="Мѣсѧць · врѣмѧ – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Мѣсѧць · врѣмѧ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Mje%25C5%259B%25C5%25AFnc" title="Mjeśůnc – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Mjeśůnc" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Bilaha" title="Bilaha – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Bilaha" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%25AF%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586" title="مانگەکان – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مانگەکان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Mun_(ten)" title="Mun (ten) – Tiếng Sranan Tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Mun (ten)" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="Tiếng Sranan Tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25B5%25D1%2586%25D0%25B8" title="Месеци – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Месеци" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Mjesec_(jedinica)" title="Mjesec (jedinica) – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mjesec (jedinica)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Bulan_(wayah)" title="Bulan (wayah) – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Bulan (wayah)" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuukausi" title="Kuukausi – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kuukausi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A5nad" title="Månad – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Månad" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Ayyur_(akud)" title="Ayyur (akud) – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ayyur (akud)" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Buwan_(panahon)" title="Buwan (panahon) – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Buwan (panahon)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="மாதம் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மாதம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Ayyur_(akud)" title="Ayyur (akud) – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ayyur (akud)" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Mise" title="Mise – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Mise" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B9" title="Ай – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ай" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/byacing_(riyax)" title="byacing (riyax) – Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="byacing (riyax)" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25A8%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25B2" title="నెల – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="నెల" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B7%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599" title="เดือน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เดือน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Mun_(taim)" title="Mun (taim) – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Mun (taim)" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chr.wikipedia.org/wiki/%25E1%258F%258F%25E1%258F%2585%25E1%258F%2599" title="ᏏᏅᏙ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏏᏅᏙ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Ay_(zaman)" title="Ay (zaman) – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ay (zaman)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Bosome" title="Bosome – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bosome" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D1%2596%25D1%2581%25D1%258F%25D1%2586%25D1%258C_(%25D1%2587%25D0%25B0%25D1%2581)" title="Місяць (час) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Місяць (час)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DB%2581%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25A7" title="مہینا – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مہینا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Ndwen" title="Ndwen – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ndwen" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Ku" title="Ku – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ku" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Mul" title="Mul – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mul" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kuu_(aom%25C3%25B5%25C3%25B5t)" title="Kuu (aomõõt) – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kuu (aomõõt)" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Moes" title="Moes – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Moes" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Moand" title="Moand – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Moand" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Bulan_(oras)" title="Bulan (oras) – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bulan (oras)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guc.wikipedia.org/wiki/Kashiirua_s%25C3%25BCnain_juya" title="Kashiirua sünain juya – Wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Kashiirua sünain juya" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="Wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Weer" title="Weer – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Weer" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%259C%2588" title="月 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="月" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%2590%25D7%2598" title="מאנאט – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנאט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/O%25E1%25B9%25A3%25C3%25B9" title="Oṣù – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%259C%2588%25E4%25BB%25BD" title="月份 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="月份" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/A%25C5%259Fme" title="Aşme – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Aşme" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Maend" title="Maend – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Maend" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Mienou" title="Mienou – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Mienou" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%259C%2588" title="月 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="月" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Bulan_(Penanggalan)" title="Bulan (Penanggalan) – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bulan (Penanggalan)" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Tispir:Mangon" title="Tispir:Mangon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Tispir:Mangon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 10 tháng 9 năm 2024, 05:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Nội dung được phát hành theo <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi">CC BY-SA 4.0</a>, ngoại trừ khi có ghi chú khác.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi?uselang%3Dvi">Điều khoản sử dụng</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTh%25C3%25A1ng%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Phiên bản máy tính</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b978bcf59-5wrk6","wgBackendResponseTime":208,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.445","walltime":"0.614","ppvisitednodes":{"value":845,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37018,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":361,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19225,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 475.083 1 -total"," 27.37% 130.020 1 Bản_mẫu:Lang-el"," 25.91% 123.091 1 Bản_mẫu:Mặt_Trăng"," 25.07% 119.081 1 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 20.74% 98.518 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 16.72% 79.411 2 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 10.43% 49.569 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 9.06% 43.027 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 9.03% 42.881 1 Bản_mẫu:Wiktionary"," 8.57% 40.705 2 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.298","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18470776,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-8rqlt","timestamp":"20250201104020","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Th\u00e1ng","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A1ng","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5151","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5151","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-03-03T06:43:35Z","dateModified":"2024-09-10T05:31:00Z"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('vi', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>