CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ba" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Генрик Сенкевич — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ғинуар","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"a086a5ab-9a12-49e7-a605-17d7210a2db0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Генрик_Сенкевич","wgTitle":"Генрик Сенкевич","wgCurRevisionId":1032290,"wgRevisionId":1032290,"wgArticleId":119680,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Formatnum һанһыҙ аргументлы биттәр","Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)","ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр","Викикитапханала һылтанмаған яҙыусылар тураһында мәҡәләләр", "Википедия: Яҙыусының портреты булмаған мәҡәлә","Ҡалыптар:Тышҡы һылтанмалар","Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)","Алфавит буйынса шәхестәр","Алфавит буйынса яҙыусылар","5 майҙа тыуғандар","1846 йылда тыуғандар","15 ноябрҙә вафат булғандар","1916 йылда вафат булғандар","Швейцарияла вафат булғандар","Алфавит буйынса Нобель премияһы лауреаттары","Почётлы легион ордены кавалерҙары","Польша","Яҙыусылар","Поляк яҙыусылары"],"wgPageViewLanguage":"ba","wgPageContentLanguage":"ba","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Генрик_Сенкевич","wgRelevantArticleId":119680,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ba","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ba"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41502","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled": false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.editZeroSection","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ba&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ba&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ba&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1697"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1131"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="905"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Генрик Сенкевич — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ba.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Үҙгәртергә" href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ba)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ba.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ba"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom каналы" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D2%BA%D1%83%D2%A3%D2%93%D1%8B_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Генрик_Сенкевич rootpage-Генрик_Сенкевич skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Эстәлеккә күсергә</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Төп меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Төп меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Төп меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">йәшерергә</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" title="Баш биткә күсергә [z]" accesskey="z"><span>Баш бит</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BA%D2%AF%D1%80%D2%BB%D3%99%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%81"><span>Алфавитлы күрһәткес</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D2%93%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D0%B2%D0%B0%D2%A1%D0%B8%D2%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Ағымдағы ваҡиғалар тураһында белешмә мәғлүмәт"><span>Ағымдағы ваҡиғалар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-articles" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-articles" > <div class="vector-menu-heading"> Мәҡәләләр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%BA%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Һайланған</span></a></li><li id="n-good" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D2%A1%D1%88%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Яҡшы</span></a></li><li id="n-quality" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%B8%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Сифатлы</span></a></li><li id="n-1000" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:1000_%D3%99%D2%BB%D3%99%D0%BC%D0%B8%D3%99%D1%82%D0%BB%D0%B5_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99"><span>1 000 мотлаҡ</span></a></li><li id="n-10000" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%B0"><span>10 000 әһәмиәтле</span></a></li><li id="n-Башҡортнамә" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%80%D2%93%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%88_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Башҡортнамә</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AF%D2%A3%D1%8B_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80"><span>Яңы биттәр</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9E%D1%81%D1%80%D0%B0%D2%A1%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99" title="Осраҡлы һайланған битте ҡарарға [x]" accesskey="x"><span>Осраҡлы мәҡәлә</span></a></li><li id="n-URL-ҡыҫҡартыу" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:UrlShortener"><span>URL ҡыҫҡартыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Ҡатнашыу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%88%D0%BC%D3%99" title="Проект буйынса нимә эшләй алыуығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә"><span>Берләшмә</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%A0%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9"><span>Ҡоролтай</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D2%BA%D1%83%D2%A3%D2%93%D1%8B_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80" title="Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге [r]" accesskey="r"><span>Һуңғы үҙгәртеүҙәр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BC%D3%99" title="«Википедия» буйынса белешмә"><span>Белешмә</span></a></li><li id="n-sitesupportregional" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%90%D2%93%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D0%B2%D0%B0%D2%A1%D0%B8%D2%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B4%D0%B8_%D1%8F%D1%80%D2%99%D0%B0%D0%BC"><span>Матди ярҙам</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ru.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ирекле энциклопедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ba.svg" width="118" height="11" style="width: 7.375em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AD%D2%99%D0%BB%D3%99%D2%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Википедия эсендә эҙләү [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Эҙләү</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википедия эсендә эҙләү" aria-label="Википедия эсендә эҙләү" autocapitalize="sentences" title="Википедия эсендә эҙләү [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Махсус:Эҙләү"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Эҙләргә</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Шәхси ҡоралдар"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Уҡыу көйләүҙәре"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Уҡыу көйләүҙәре" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Уҡыу көйләүҙәре</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ba.wikipedia.org&uselang=ba" class=""><span>Иғәнә</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%98%D2%AB%D3%99%D0%BF_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B_%D1%8F%D2%BB%D0%B0%D1%83&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Мотлаҡ булмаһа ла, иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ" class=""><span>Теркәлеү</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%83&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бында теркәлеү үтергә була, әммә мотлаҡ түгел [o]" accesskey="o" class=""><span>Танылыу</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Күберәк мөмкинлектәр" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Шәхси ҡоралдар" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Шәхси ҡоралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Ҡатнашыусы менюһы" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ba.wikipedia.org&uselang=ba"><span>Иғәнә</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%98%D2%AB%D3%99%D0%BF_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B_%D1%8F%D2%BB%D0%B0%D1%83&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Мотлаҡ булмаһа ла, иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Теркәлеү</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%83&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бында теркәлеү үтергә була, әммә мотлаҡ түгел [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Танылыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Танылмаған мөхәррирҙәр өсөн бит <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D2%99" aria-label="Мөхәррирләү тураһында ентеклерәк"><span>Күберәк белергә</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D3%A8%D0%BB%D3%A9%D1%88%D3%A9%D0%BC" title="Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр [y]" accesskey="y"><span>Өлөш</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D3%98%D2%A3%D0%B3%D3%99%D0%BC%D3%99_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BC" title="IP-адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите [n]" accesskey="n"><span>Фекер алышыу</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eйәшерергә\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ba\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Йөкмәткеһе" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Йөкмәткеһе</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">йәшерергә</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Башы</div> </a> </li> <li id="toc-Биографияһы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Биографияһы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Биографияһы</span> </div> </a> <ul id="toc-Биографияһы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ижады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ижады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ижады</span> </div> </a> <ul id="toc-Ижады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Әҫәрҙәре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Әҫәрҙәре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Әҫәрҙәре</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Әҫәрҙәре-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Әҫәрҙәре бүлеген күрһәтергә/йәшерергә</span> </button> <ul id="toc-Әҫәрҙәре-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Романдары" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Романдары"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Романдары</span> </div> </a> <ul id="toc-Романдары-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Повестары_һәм_хикәйәләре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Повестары_һәм_хикәйәләре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Повестары һәм хикәйәләре</span> </div> </a> <ul id="toc-Повестары_һәм_хикәйәләре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Күп_томлы_баҫмалары" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Күп_томлы_баҫмалары"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Күп томлы баҫмалары</span> </div> </a> <ul id="toc-Күп_томлы_баҫмалары-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Экранлаштырыу" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Экранлаштырыу"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Экранлаштырыу</span> </div> </a> <ul id="toc-Экранлаштырыу-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Исемлек" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Исемлек"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Исемлек</span> </div> </a> <ul id="toc-Исемлек-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Иҫкәрмәләр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Иҫкәрмәләр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Иҫкәрмәләр</span> </div> </a> <ul id="toc-Иҫкәрмәләр-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Һылтанмалар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Һылтанмалар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Һылтанмалар</span> </div> </a> <ul id="toc-Һылтанмалар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Йөкмәткеһе" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Йөкмәткене күрһәтергә/йәшерергә" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Йөкмәткене күрһәтергә/йәшерергә</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Генрик Сенкевич</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Икенсе телдәге мәҡәләгә күсегеҙ. 98 телдә уҡырға була" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-98" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">98 тел</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Henrik_Senkevi%C3%A7" title="Henrik Senkeviç — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Henrik Senkeviç" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сенкевич — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенрик Сенкевич" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%9A" title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Henr%C4%B1k_Senkevi%C3%A7" title="Henrık Senkeviç — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Henrık Senkeviç" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — нижнелужицкий" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9%CE%BA_%CE%A3%CE%B9%CE%B5%CE%BD%CE%BA%CE%B9%CE%AD%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82" title="Χένρικ Σιενκιέβιτς — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρικ Σιενκιέβιτς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="яҡшы мәҡәлә"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%A5%27" title="הנריק סנקביץ' — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="הנריק סנקביץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC" title="हेन्रिक सींकीविक्ज़ — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेन्रिक सींकीविक्ज़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%AF_%D5%8D%D5%A5%D5%B6%D5%AF%D6%87%D5%AB%D5%B9" title="Հենրիկ Սենկևիչ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրիկ Սենկևիչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henryk_Adam_Aleksander_Pius_Sienkiewicz" title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%82%A7%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81" title="ヘンリク・シェンキェヴィチ — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリク・シェンキェヴィチ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%B6%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%86%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%9A%E0%B3%8D" title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC%ED%81%AC_%EC%8B%9C%EC%97%94%ED%82%A4%EC%97%90%EB%B9%84%EC%B9%98" title="헨리크 시엔키에비치 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리크 시엔키에비치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Sienkiewicz" title="Henricus Sienkiewicz — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Sienkiewicz" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrikas_Senkevi%C4%8Dius" title="Henrikas Senkevičius — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrikas Senkevičius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henriks_Senkevi%C4%8Ds" title="Henriks Senkevičs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henriks Senkevičs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Шенкевич — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенрик Шенкевич" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച് — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сиенкевич — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хенрик Сиенкевич" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیویچ — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هنریک سینکیویچ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%B8%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%9A" title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%DA%A1%DA%86" title="ہینرک سینکیڡچ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہینرک سینکیڡچ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="هېنريک سېنکېويچ — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هېنريک سېنکېويچ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Сенкевич, Генрик — русский" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сенкевич, Генрик" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русский" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D1%98%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сјенкјевич — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенрик Сјенкјевич" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%81_%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B9%8C" title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์ — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Һенрик Сенкевич — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һенрик Сенкевич" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%D9%86%DA%AF%D9%88%DA%86" title="ہینرک شنگوچ — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہینرک شنگوچ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%92%E5%85%8B%E7%B6%AD%E5%A5%87" title="軒克維奇 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="軒克維奇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502#sitelinks-wikipedia" title="Башҡа телдәргә һылтанмаларҙы төҙәтеү" class="wbc-editpage">Һылтанмаларҙы төҙәтергә</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Исем арауыҡтары"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Эстәлек битен ҡарау [c]" accesskey="c"><span>Бит</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%88%D0%B5%D2%AF:%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" rel="discussion" title="Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү [t]" accesskey="t"><span>Фекер алышыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Телде үҙгәртергә" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">башҡортса</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ҡарауҙар"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87"><span>Уҡыу</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit" title="Был битте үҙгәртеү [v]" accesskey="v"><span>Үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit" title="Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртеү [e]" accesskey="e"><span>Кодты үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=history" title="Биттең төҙәтеүҙәр журналы [h]" accesskey="h"><span>Тарих</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ҡоралдар"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ҡоралдар" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ҡоралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ҡоралдар</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">йәшерергә</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Күберәк мөмкинлектәр" > <div class="vector-menu-heading"> Ғәмәлдәр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87"><span>Уҡыу</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit" title="Был битте үҙгәртеү [v]" accesskey="v"><span>Үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit" title="Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртеү [e]" accesskey="e"><span>Кодты үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=history"><span>Тарих</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Дөйөм </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D2%BB%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Был биткә һылтанған барлыҡ биттәрҙең исемлеге [j]" accesskey="j"><span>Был биткә һылтанмалар</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%BB%D0%B5_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" rel="nofollow" title="Был бит һылтанған биттәрҙәге һуңғы үҙгәртеүҙәр [k]" accesskey="k"><span>Бәйле үҙгәртеүҙәр</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80" title="Барлыҡ махсус биттәр исемлеге [q]" accesskey="q"><span>Махсус биттәр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&oldid=1032290" title="Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма"><span>Даими һылтанма</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=info" title="Был бит тураһында ентекләберәк"><span>Бит мәғлүмәттәре</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&id=1032290&wpFormIdentifier=titleform" title="Был биттән нисек өҙөмтә яһау тураһында мәғлүмәт"><span>Биттән өҙөмтә яһарға</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fba.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587"><span>Ҡыҫҡа URL алыу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fba.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA_%25D0%25A1%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587"><span>QR код алыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Баҫтырыу/сығарыу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:Collection&bookcmd=book_creator&referer=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA+%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87"><span>Китап төҙөү</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:DownloadAsPdf&page=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=show-download-screen"><span>PDF форматында йөкләү</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&printable=yes" title="Биттең ҡағыҙға баҫтырыу өсөн өлгөһө [p]" accesskey="p"><span>Баҫтырыу өлгөһө</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Башҡа проекттарҙа </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" hreflang="en"><span>Викимилек</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502" title="Мәғлүмәт һаҡлағысына бәйле элементҡа һылтанма [g]" accesskey="g"><span>Викимәғлүмәт элементы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ҡоралдар"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Уҡыу көйләүҙәре"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Уҡыу көйләүҙәре</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">йәшерергә</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ba" dir="ltr"><table class="infobox vcard" cellspacing="2" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em; width:23em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="fn" style="text-align:center; font-size: 125%; font-weight: bold;">Генрик Сенкевич</td></tr><tr><td colspan="2" class="nickname" style="text-align:center; font-style: oblique;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl">Henryk Sienkiewicz</span></i></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg/200px-Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg" decoding="async" width="200" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg 1.5x" data-file-width="280" data-file-height="396" /></a></span> </td></tr><tr><th style="">Исеме:</th><td class="nickname" style=""> <p>Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz </p> </td></tr><tr><th style="">Тыуған көнө:</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="5 май">5 май</a> <a href="/wiki/1846_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1846 йыл">1846</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">{{padleft:1846|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}</span>)</span> </p> </td></tr><tr><th style="">Вафат булған көнө:</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/15_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 ноябрь">15 ноябрь</a> <a href="/wiki/1916_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1916 йыл">1916</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">{{padleft:1916|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:15|2|0}}</span>)</span> <span style="white-space:nowrap;">(70 йәш)</span> </p> </td></tr><tr><th style="">Вафат булған урыны:</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария">Швейцария</a>ның Веве ҡалаһы </p> </td></tr><tr><th style="">Эшмәкәрлеге:</th><td class="note" style=""> <p><a href="/wiki/%D3%98%D2%99%D3%99%D0%B1%D0%B8%D3%99%D1%82" title="Әҙәбиәт">яҙыусы</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Ижад йылдары:</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/1869" class="mw-redirect" title="1869">1869</a>—<a href="/wiki/1914" class="mw-redirect" title="1914">1914</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Йүнәлеше:</th><td class="" style=""> <p>тарихи романдар, беллетристика </p> </td></tr><tr><th style="">Жанр:</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман">роман</a><br />повесть<br /><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BA%D3%99%D0%B9%D3%99" title="Хикәйә">хикәйә</a><br />фельетон <small>(ижадының тәүге йылдары)</small> </p> </td></tr><tr><th style="">Әҫәрҙәре яҙылған тел:</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">Поляк теле</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Премиялары:</th><td class="" style=""> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Нобель премияһы"><img alt="Нобель премияһы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/20px-Nobel_prize_medal.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/30px-Nobel_prize_medal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Nobel_prize_medal.svg/40px-Nobel_prize_medal.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span> Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы (<a href="/wiki/1905" class="mw-redirect" title="1905">1905</a>) </p> </td></tr><tr><th style="">Наградалары:</th><td class="" style=""> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Почётлы легион ордены кавалеры"><img alt="Почётлы легион ордены кавалеры" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/60px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="60" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/90px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/120px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </p> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;"><span style="font-weight:normal"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lib.ru/INOSTRHIST/SENKEWICH">Әҫәрҙәре Lib.ru сайтында</a></span></th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;"></th></tr> </tbody></table> <p><b>Ге́нрик Сенке́вич</b> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl">Henryk Sienkiewicz</span></i>, тулы исеме <i>Хе́нрик А́дам Алекса́ндер Пи́ус Сенке́вич</i>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl">Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz</span></i>), также <b>Генрих</b> (Генрик) <b>Иосифович Сенкевич</b><sup id="cite_ref-RAS_Sienkiewicz_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-RAS_Sienkiewicz-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="5 май">5 май</a> <a href="/wiki/1846_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1846 йыл">1846 йыл</a> — <a href="/wiki/15_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 ноябрь">15 ноябрь</a> <a href="/wiki/1916_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1916 йыл">1916 йыл</a>) — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">поляк</a> <a href="/wiki/%D3%98%D2%99%D3%99%D0%B1%D0%B8%D3%99%D1%82" title="Әҙәбиәт">яҙыусы</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Тарих">тарихи</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман">романдар</a> авторы булараҡ билдәле, <a href="/wiki/%D3%98%D2%99%D3%99%D0%B1%D0%B8%D3%99%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаттары">Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһының 1905 йылғы лауреаты</a>. </p><p><a href="/wiki/1896_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1896 йыл">1896 йылдың</a> декабренән <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Петербург">Петербург фәндәр академияһының</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" class="mw-redirect" title="Рус теле">рус теле</a> бүлеге буйынса<sup id="cite_ref-RAS_Sienkiewicz_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-RAS_Sienkiewicz-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ағза-корреспонденты, <a href="/wiki/1914_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1914 йыл">1914 йылдың</a> ноябренән — почётлы академигы була.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Биографияһы"><span id=".D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F.D2.BB.D1.8B"></span>Биографияһы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=1" title="Биографияһы бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=1" title="Биографияһы бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Генрик Сенкевич <a href="/wiki/1846_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1846 йыл">1846 йылдың</a> 5 майында Люблин воеводствоһындағы Воле-Окжейск ауылында тыуған, ул саҡта <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a> Рәсәй империяһына инә. Бөйөк Литва кенәзлегенә кенәз <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82" title="Витовт">Витовт</a> дәүерендә (XIV быуат аҙағы- XV быуат башында) күсенгән татарҙарҙан, уларҙы «липки» тиҙәр, XVIII быуатта ғына улар <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Ислам">исламдан</a> баш тартып, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Католицизм">католик</a> сиркәүенә күсә. Әсәһе белорус-литва шляхтаһынан. Ғаиләнең Ошик тибындағы гербы була. Генриктың биш туғаны була: ағаһы Казимеж (1863—1864 йылғы Польша ихтилалы ваҡытында үлә) һәм дүрт ҡәрендәше: Аниела, Елена, Зофия һәм Мария. </p><p>Ғаилә бер нисә тапҡыр күсенә, улар Грабовца-Гурна, Венжичина и Буржецтағы имениеларында йәшәй. 1858 йылдың сентябрендә ул Варшавала уҡый башлай, 1861 йылда ғаилә Варшаваның көнсығышындағы Прага районында күп фатирлы өй һатып ала. Генрик поляк теле һәм гуманитар фәндәрҙән, бигерәк тә тарихтан тыш башҡа фәндәрҙән насар уҡый. Ғаиләнең ауыр финанс хәле арҡаһында 19 йәшлек Сенкевич Плоньскийҙа Вейхерҙар ғаиләһенең балаларына тәрбиәсе булып эшкә урынлаша. Тап ошо осорҙа ул үҙенең тәүге «Офиара» («Жертвоприношение») тигән романын яҙа башлағандыр тип иҫәпләнә, уны йәш Сенкевич юҡ иткән. </p><p>1866—1870 йылдарҙа ул Төп мәктәптә (1869 йылдан — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="Варшава университеты">Варшава университеты</a> медицина һәм тарих-филология факультеттарында уҡый. Студент саҡта «Еженедельное обозрение» журналында (<span lang="pl" style="font-style: italic">«Przegląd Tygodniowy»</span>, 1869) тәүге әҫәрҙәрен баҫтыра. 1873 йылдан — «Газета польска» (<span lang="pl" style="font-style: italic">«Gazeta Polska»</span>) гәзитендә даими фельетонсы. 1874 йылдан «Нива» (<span lang="pl" style="font-style: italic">«Niwa»</span>) аҙна журналының әҙәби бүлеге мөдире, 1882 йылдан — консерватив «Слово» (<span lang="pl" style="font-style: italic">«Słowo»</span>) гәзите редакторы . </p><p>1881 йылда Марии Шеткевичҡа өйләнә, уларҙың ике балаһы була. Ҡатыны 1885 йылда туберкулёздан үлә. 1888 йылда уның ижадын яратҡан билдәһеҙ кеше уға 15 мең бирә, Сенкевич үҙенең ҡатыны исемендәге фонд булдыра. Был фонд туберкулёз менән сирле мәҙәниәт эшмәкәрҙәренә ярҙам итә (фонд стипендиялары, мәҫәлән, Мария Конопницкая, Станислав Выспянский,Казимеж Тетмайерға бирелә). Одесса ҡыҙы Мария Володкович (1893) менән икенсе никахы Италияға туй сәйәхәте ваҡытында уҡ тарҡала. 1895 йылда Рим курияһы уларға айырылышырға рөхсәт бирә. 1904 йылда ул үҙенең туғаны (племянница) Мария Бабскаяға өйләнә<sup id="cite_ref-Стахеев_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Стахеев-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/%D0%90%D2%A0%D0%A8" class="mw-redirect" title="АҠШ">АҠШ</a>-та булып ҡайтҡандан һуң (1876—1879) "Сәйәхәттән хаттар"ын баҫтыра (1876—1878). <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Европа">Европаға</a> ҡайтҡас, бер аҙ ваҡыт <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6" title="Париж">Парижда</a> йәшәй, 1879 йылда <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2" title="Львов">Львовта</a>, һуңыраҡ <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Венеция">Венеция</a> һәм <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим">Римдә</a> була. Был осорҙа Сенкевич йыш сәйәхәт итә, төрлө илдәрҙә йәшәй (<a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австрия">Австрия</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Англия">Англия</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Италия">Италия</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Литва">Литва</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">Франция</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария">Швейцария</a>, 1886 йылда — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Румыния">Румыния</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Болгария">Болгария</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B8%D3%99" title="Төркиә">Төркиә</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Греция">Греция</a>, 1891 йылда — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%81%D1%8B%D1%80" title="Мысыр">Мысыр</a> һәм <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Занзибар">Занзибар</a>, башҡа илдәрҙә). 1900 йылда әҙәби ижадына 25 йыл тулыу айҡанлы Сенкевичҡа Обленгорек тигән имение бүләк ителә (<i><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Obl%C4%99gorek" class="extiw" title="pl:Oblęgorek">pl: Oblęgorek</a></i>, гмин Стравчин, Келецкий повят), ул йәмәғәтселек йыйған аҡсаға алына (хәҙер — яҙыусы музейы). </p><p><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5_%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%8A%D1%8F_%D2%BB%D1%83%D2%93%D1%8B%D1%88%D1%8B" title="Беренсе донъя һуғышы">Беренсе донъя һуғышы</a> башланғас, яҙыусы <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария">Швейцарияға</a> китә, Польшалағы һуғыш ҡорбандарына ярҙам итеү комитеты менән етәкселек итә. 1916 йыл 15 ноябрендә Швейцарияның Веве ҡалаһында вафат була. Башта урындағы католиктар ҡорамында ерләнә, <a href="/wiki/1924_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1924 йыл">1924 йылда</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшавалағы</a> Изге Иоанн Креститель кафедра соборының криптына ҡуйыла. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ижады"><span id=".D0.98.D0.B6.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Ижады</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=2" title="Ижады бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=2" title="Ижады бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Senk_Poid.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Senk_Poid.JPG/120px-Senk_Poid.JPG" decoding="async" width="120" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Senk_Poid.JPG/180px-Senk_Poid.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Senk_Poid.JPG/240px-Senk_Poid.JPG 2x" data-file-width="2228" data-file-height="3388" /></a><figcaption><i>Сенкевич «Пойдем за ним», 2 изд., 1911</i></figcaption></figure> <p>Сенкевичтың ижады «Варшава позитивизмы» йүнәлешендә башлана. Был йүнәлеш Рәсәй империяһының Польша ихтилалын (1863—1864) баҫтырғандан һуң барлыҡҡа килә. Репрессиялар осоронда был йүнәлеш яҡлы ижад кешеләре ысынбарлыҡты ҡабул итеп, уны ентекле өйрәнергә теләй<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ләкин башҡа поляк консерваторҙарынан айырмалы рәүештә, ул консерватор була<sup id="cite_ref-ErsoyGorny2010-164_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-ErsoyGorny2010-164-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ысынбарлыҡ позитивистарҙың оптимизмы күңел төшөнкөлөгө менән алмашына. Генрик Сенкевич шул осорҙа поляктарҙың рухын тарихи әҫәрҙәр менән нығытырға тигән фекергә килә<sup id="cite_ref-Горский_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Горский-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Яҙыусының бөтә әҫәрҙәре лә поляктарҙың үҙ илен иҙеүгә ҡаршы көрәше идеяһы менән һуғарылған<sup id="cite_ref-Горский_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Горский-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Тәүге повесть һәм хикәйәләрендә ул иҫке, патриархаль тормоштоң һүнә барыуын («Старый слуга», 1875; «Ганя», 1876; «Селим Мирза», 1877 — «малая трилогия») һәм крәҫтиәндәр яҙмышын һүрәтләй(«Наброски углём», 1877; «Ангел», 1878; «Янко-музыкант», 1879). Һуңғыһы Рәсәйҙә уның иң күп баҫтырылған әҫәре була:1917 йылға тиклем генә лә 40 тапҡырға яҡын нәшер ителә, уны <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Короленко Владимир Галактионович (был бит юҡ)">В. Г. Короленко</a> тәржемә итә<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. «За хлебом» (1880) хикәйәһендә ярлы поляк крәҫтиәненең ҡыҙын алып Америкаға китеүе һәм унда хәйерселектә һәләк булыуы һүрәтләнә. </p><p>«На маяке» (1881) хикәйәһендә Польшалағы ихтилалда (1830) ҡатнашҡан поляк кешеһенең сит яҡтарҙа тыуған яғын һағыныуын һүрәтләй. «Встреча в Марипозе» (1882) хикәйәһендә уның яҙмышын Сенкевич ары һүрәтләй, Америка буйлап сәйәхәте ваҡытында ул ҡунаҡханаларҙа: «Польшанан» — тип өҫтәп яҙып йөрөй, ә ул саҡта карталарҙа Польша тигән ил булмай. </p><p>«Бартек-победитель» (1882) сатирик хикәйәһендә ул поляктарҙың Польшаның <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Пруссия">Пруссия</a> ҡулы аҫтындағы өлөшөндә (Великое княжество Познанское) немецтарҙың поляктарҙан көлөүе, уларҙы немецҡа әйләндерергә тырышыуы һүрәтләнә. </p><p>Сенкевичтың тәүге әҫәрәҙәрендә уның буласаҡ романдары темалары һиҙелә: «Татарская неволя» (1880)- буласаҡ трилогия темаһы, «Та, третья» (1888)— үҙ дәүере тураһында, «Пойдём за Ним» (1893) — «Quo vadis»<sup id="cite_ref-Стахеев_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Стахеев-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Krzyzacy-rekopis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Krzyzacy-rekopis.jpg/120px-Krzyzacy-rekopis.jpg" decoding="async" width="120" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Krzyzacy-rekopis.jpg/180px-Krzyzacy-rekopis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Krzyzacy-rekopis.jpg/240px-Krzyzacy-rekopis.jpg 2x" data-file-width="2230" data-file-height="2200" /></a><figcaption><i>Рукопись «Крестоносцев»</i></figcaption></figure> <p>Тарихи трилогияһына "Огнём и мечом " (1883—1884), «Потоп» (1884—1886), «Пан Володыёвский» (1887—1888) романдары инә. Был романдар поляктарға көслө тәьҫир тә, халыҡ китаптарҙы ябырылып уҡый. Бөгөн был китаптар поляк әҙәбиәте классикаһына инә. Тәүге романда Речь Посполитаның баш күтәргән <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Богдан Хмельницкий (был бит юҡ)">Богдан Хмельницкий</a> етәкселегендәге Запорожье казактары менән һуғышы һүрәтләнә. Икенсе өлөшөтә поляктарҙың Швеция интервенцияһы (1655—1656 йылдар7а) менән көрәше, өсөнсөһөндә поляк рыцарҙарының төрөктәр менән 1672—1673 йылдарҙағы һуғышы һүрәтләнә. </p><p>«Без догмата» (1889—1890) тигән психологик роман— декадент-аристократ тураһындағы әҫәр. Сенкевич был әҫәрҙе көндәлек формаһында яҙа, герой үҙ-үҙен анализлау менән шөғөлләнә. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Толстой Лев Николаевич">Лев Толстойға</a> был әҫәр бик ныҡ оҡшай, ул романға «славяндарса ҡатын-ҡыҙға һөйөү тәфсирләү» хас тип билдәләй<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Был әҫәрҙәге ҡайһы бер сюжет линиялары «Семья Поланецких» (1893—1894) романында дауам ителә. Бында төрлө алыдар менән, хатта сатра аша, эшҡыуар шляхтич образы һүрәтләнә. Автор романын бик шәп тип иҫәпләмәһә лә, Рәсәйҙә ул бик популяр була<sup id="cite_ref-Стахеев_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Стахеев-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>«Quo vadis» (урыҫса «Камо грядеши» һәм «Куда идёшь», 1894—1896) <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нерон (был бит юҡ)">Нерондың</a> христиандарға ҡаршы көрәше һүрәтләнә. Автор Польшаның бойондороҡһоҙлоҡ өсөн көрәше менән христиандарҙың Нерон менән көрәше араһында параллель үткәрә. Был әҫәрҙә христиандарҙың рухи ныҡлығы менән Рим материализмы көрәшә— Польшалағы рухи яңырыуға аллегория . </p><p>Поляктар менән литвиндарҙың <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тевтон ордены (был бит юҡ)">Тевтон ордены</a> менән көрәшенә (XIV быуат аҙағы— XV башы) «Крестоносцы» (1897—1900) романы бағышланған. Романда поляктар герман халҡы орденын еңә, был сәйәси әһәмиәткә эйә әҫәр, сөнки был осорҙа поляк йәмғиәтен германлаштырыу сәйәсәте әүҙем алып барыла. Белгестәр был романды Сенкевичтың иң реалистик һәм ныҡлыап уйлап яҙылған әҫәр тип иҫәпләй, ләкин «Quo vadis» менән трилогия ҡыҙығыраҡ яҙылған<sup id="cite_ref-Стахеев_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-Стахеев-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>«Омут» (1909—1910) романы 1905—1907 рус революцияһы ваҡиғаларына бағышланған, ул социалистик хәрәкәткә тәнҡит күҙлегенән сығып яҙылған. </p><p>1910—1911 йылдарҙа балалар өсөн «В дебрях Африки» («В пустыне и в джунглях») әҫәрен яҙа. Поляктарҙың <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Наполеон">Наполеон</a> һуғыштарында ҡатнашыуы тураһындағы "Легионы " (1913—1914) романын яҙыусы тамамлап өлгөрмәй . </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Henryk_Sienkiewicz.PNG" class="mw-file-description" title="Яҙыусының 1899 йылғы портрет"><img alt="Яҙыусының 1899 йылғы портрет" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG/100px-Henryk_Sienkiewicz.PNG" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG/150px-Henryk_Sienkiewicz.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG/200px-Henryk_Sienkiewicz.PNG 2x" data-file-width="376" data-file-height="450" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Яҙыусының<br /> 1899 йылғы портрет</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:IVLOCzest-Pomnik.JPG" class="mw-file-description" title="Әҙипкә Ченстоховалағы һәйкәл"><img alt="Әҙипкә Ченстоховалағы һәйкәл" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/IVLOCzest-Pomnik.JPG/90px-IVLOCzest-Pomnik.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/IVLOCzest-Pomnik.JPG/135px-IVLOCzest-Pomnik.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/IVLOCzest-Pomnik.JPG/180px-IVLOCzest-Pomnik.JPG 2x" data-file-width="680" data-file-height="907" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Әҙипкә<br /> Ченстоховалағы һәйкәл</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg" class="mw-file-description" title="Сенкевичтың Обленгорктағы музейы"><img alt="Сенкевичтың Обленгорктағы музейы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg/120px-Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg" decoding="async" width="120" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg/180px-Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg/240px-Poland_Oblegorek_-_H.Sienkiewicz_Museum.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="462" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Сенкевичтың Обленгорктағы музейы</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Әҫәрҙәре"><span id=".D3.98.D2.AB.D3.99.D1.80.D2.99.D3.99.D1.80.D0.B5"></span>Әҫәрҙәре</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=3" title="Әҫәрҙәре бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=3" title="Әҫәрҙәре бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Романдары"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.8B"></span>Романдары</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=4" title="Романдары бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=4" title="Романдары бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><b>Историческая трилогия о Речи Посполитой</b> <ol><li>«Огнём и мечом» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ogniem_i_mieczem" class="extiw" title="pl:Ogniem i mieczem">Ogniem i mieczem</a></span></i> (<a href="/wiki/1883" class="mw-redirect" title="1883">1883</a>—<a href="/wiki/1884" class="mw-redirect" title="1884">1884</a>)</li> <li>«Потоп» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Potop_(powie%C5%9B%C4%87)" class="extiw" title="pl:Potop (powieść)">Potop</a></span></i> (1884 — <a href="/wiki/1886" class="mw-redirect" title="1886">1886</a>)</li> <li>«Пан Володыёвский» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" class="extiw" title="pl:Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></span></i> (<a href="/wiki/1887" class="mw-redirect" title="1887">1887</a>—<a href="/wiki/1888" class="mw-redirect" title="1888">1888</a>)</li></ol></li> <li>«Без догмата» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bez_dogmatu" class="extiw" title="pl:Bez dogmatu">Bez dogmatu</a></span></i> (<a href="/wiki/1889" class="mw-redirect" title="1889">1889</a>—<a href="/wiki/1890" class="mw-redirect" title="1890">1890</a>)</li> <li>«Семья Поланецких» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rodzina_Po%C5%82anieckich" class="extiw" title="pl:Rodzina Połanieckich">Rodzina Połanieckich</a></span></i> (<a href="/wiki/1893" class="mw-redirect" title="1893">1893</a>—<a href="/wiki/1894" class="mw-redirect" title="1894">1894</a>)</li> <li>«Камо грядеши» / <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Латин теле">лат.</a> <i><span lang="la"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Quo_vadis" class="extiw" title="pl:Quo vadis">Quo vadis</a></span></i> (<a href="/wiki/1894" class="mw-redirect" title="1894">1894</a>—<a href="/wiki/1896" class="mw-redirect" title="1896">1896</a>)</li> <li>«Крестоносцы» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%BCacy_(powie%C5%9B%C4%87)" class="extiw" title="pl:Krzyżacy (powieść)">Krzyżacy</a></span></i> (<a href="/wiki/1897" class="mw-redirect" title="1897">1897</a>—<a href="/wiki/1900" class="mw-redirect" title="1900">1900</a>)</li> <li>«Омуты» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiry_(powie%C5%9B%C4%87)" class="extiw" title="pl:Wiry (powieść)">Wiry</a></span></i> (<a href="/wiki/1909" class="mw-redirect" title="1909">1909</a>—<a href="/wiki/1910" class="mw-redirect" title="1910">1910</a>)</li> <li>«Легионы» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Legiony" class="extiw" title="pl:Legiony">Legiony</a></span></i> (<a href="/wiki/1913" class="mw-redirect" title="1913">1913</a>—<a href="/wiki/1914" class="mw-redirect" title="1914">1914</a>)</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Повестары_һәм_хикәйәләре"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.80.D1.8B_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D1.85.D0.B8.D0.BA.D3.99.D0.B9.D3.99.D0.BB.D3.99.D1.80.D0.B5"></span>Повестары һәм хикәйәләре</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=5" title="Повестары һәм хикәйәләре бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=5" title="Повестары һәм хикәйәләре бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li>«Напрасно» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Na_marne" class="extiw" title="pl:Na marne">Na marne</a></span></i> (<a href="/wiki/1872" class="mw-redirect" title="1872">1872</a>)</li> <li>«Юморески из портфеля Воршиллы» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Humoreski_z_teki_Worszy%C5%82%C5%82y" class="extiw" title="pl:Humoreski z teki Worszyłły">Humoreski z teki Worszyłły</a></span></i> (<a href="/wiki/1872" class="mw-redirect" title="1872">1872</a>)</li> <li>«Старый слуга» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stary_s%C5%82uga" class="extiw" title="pl:Stary sługa">Stary sługa</a></span></i> (<a href="/wiki/1875" class="mw-redirect" title="1875">1875</a>)</li> <li>«Письма из путешествия» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Listy_z_podr%C3%B3%C5%BCy" class="extiw" title="pl:Listy z podróży">Listy z podróży</a></span></i> (<a href="/wiki/1876" class="mw-redirect" title="1876">1876</a>—<a href="/wiki/1878" class="mw-redirect" title="1878">1878</a>)</li> <li>«Ганя» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hania_(nowela)" class="extiw" title="pl:Hania (nowela)">Hania</a></span></i> (<a href="/wiki/1876" class="mw-redirect" title="1876">1876</a>)</li> <li>«Селим Мирза» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Selim_Mirza" class="extiw" title="pl:Selim Mirza">Selim Mirza</a></span></i> (<a href="/wiki/1877" class="mw-redirect" title="1877">1877</a>)</li> <li>«Эскизы углем» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkice_w%C4%99glem_(nowela)" class="extiw" title="pl:Szkice węglem (nowela)">Szkice węglem</a></span></i> (<a href="/wiki/1877" class="mw-redirect" title="1877">1877</a>)</li> <li>«Янко-музыкант» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Janko_Muzykant" class="extiw" title="pl:Janko Muzykant">Janko Muzykant</a></span></i> (<a href="/wiki/1878" class="mw-redirect" title="1878">1878</a>)</li> <li>«Из дневника познанского учителя» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Z_pami%C4%99tnika_pozna%C5%84s%C4%B7iego_nauczyciela" class="extiw" title="pl:Z pamiętnika poznańsķiego nauczyciela">Z pamiętnika poznańsķiego nauczyciela</a></span></i> (<a href="/wiki/1879" class="mw-redirect" title="1879">1879</a>)</li> <li>«В прериях» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Przez_stepy" class="extiw" title="pl:Przez stepy">Przez stepy</a></span></i> (<a href="/wiki/1879" class="mw-redirect" title="1879">1879</a>)</li> <li>«За хлебом» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Za_chlebem" class="extiw" title="pl:Za chlebem">Za chlebem</a></span></i> (<a href="/wiki/1880" class="mw-redirect" title="1880">1880</a>)</li> <li>«Фонарщик на маяке» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Latarnik_(nowela)" class="extiw" title="pl:Latarnik (nowela)">Latarnik</a></span></i> (<a href="/wiki/1881" class="mw-redirect" title="1881">1881</a>)</li> <li>«Бартек-победитель» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bartek_Zwyci%C4%99zca" class="extiw" title="pl:Bartek Zwycięzca">Bartek Zwycięzca</a></span></i> (<a href="/wiki/1882" class="mw-redirect" title="1882">1882</a>)</li> <li>«Ангел» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jamio%C5%82" class="extiw" title="pl:Jamioł">Jamioł</a></span></i> (<a href="/wiki/1882" class="mw-redirect" title="1882">1882</a>)</li> <li>«Та третья» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ta_trzecia" class="extiw" title="pl:Ta trzecia">Ta trzecia</a></span></i> (<a href="/wiki/1888" class="mw-redirect" title="1888">1888</a>)</li> <li>«Сахем» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sachem" class="extiw" title="pl:Sachem">Sachem</a></span></i> (<a href="/wiki/1889" class="mw-redirect" title="1889">1889</a>)</li> <li>«Воспоминание о Марипозе» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wspomnienie_z_Maripozy" class="extiw" title="pl:Wspomnienie z Maripozy">Wspomnienie z Maripozy</a></span></i> (<a href="/wiki/1889" class="mw-redirect" title="1889">1889</a>)</li> <li>«В пустыне и пуще» / <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Поляк теле">пол.</a> <i><span lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/W_pustyni_i_w_puszczy" class="extiw" title="pl:W pustyni i w puszczy">W pustyni i w puszczy</a></span></i> (<a href="/wiki/1910" class="mw-redirect" title="1910">1910</a>—<a href="/wiki/1911" class="mw-redirect" title="1911">1911</a>)</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Күп_томлы_баҫмалары"><span id=".D0.9A.D2.AF.D0.BF_.D1.82.D0.BE.D0.BC.D0.BB.D1.8B_.D0.B1.D0.B0.D2.AB.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.8B"></span>Күп томлы баҫмалары</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=6" title="Күп томлы баҫмалары бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=6" title="Күп томлы баҫмалары бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Сенкевич Генрик. Собр. соч. в 9 томах. М.: Художественная лит-ра, 1983—1985.</li> <li>Сенкевич Генрик. Собр. соч. в 9 томах. М.: Терра-Книжный клуб, 1998. — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF_%D1%81%D1%8B%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B/5300007455" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-300-00745-5</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Экранлаштырыу"><span id=".D0.AD.D0.BA.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.BB.D0.B0.D1.88.D1.82.D1.8B.D1.80.D1.8B.D1.83"></span>Экранлаштырыу</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=7" title="Экранлаштырыу бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=7" title="Экранлаштырыу бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Генрик Сенкевичтың экранлаштырылған китаптары исемлегенә</b> уның әҫәрҙәре буйынса төшөрөлгән билдәле фильмдар индрелгән. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Исемлек"><span id=".D0.98.D1.81.D0.B5.D0.BC.D0.BB.D0.B5.D0.BA"></span>Исемлек</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=8" title="Исемлек бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=8" title="Исемлек бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wide sortable"> <tbody><tr> <th>Йыл </th> <th>Русса исеме </th> <th>Оригиналдың исеме </th> <th>Ил </th> <th>Роман </th> <th>Төшөрөүсе төркөм </th> <th>Башҡа иҫкәрмәләр </th></tr> <tr> <td>1902 </td> <td> </td> <td><i>Quo Vadis?</i> </td> <td>Франция </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1912 </td> <td> </td> <td><i>Quo Vadis?</i> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Poster_for_Quo_Vadis_(1913_silent_film).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg/120px-Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg" decoding="async" width="120" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg/180px-Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg/240px-Poster_for_Quo_Vadis_%281913_silent_film%29.jpg 2x" data-file-width="3664" data-file-height="5349" /></a></span> </p> </td> <td>Италия </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1912 </td> <td> </td> <td><i>Krwawa dola</i> </td> <td>Польша </td> <td>Наброски углём </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1915 </td> <td>Потоп </td> <td> </td> <td>Россия </td> <td>Потоп (роман) </td> <td>Иван Мозжухин </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1920 </td> <td> </td> <td><i>Anna</i> </td> <td>Италия </td> <td> </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1921 </td> <td> </td> <td><i>Na jasnym brzegu</i> </td> <td>Польша </td> <td>Новелла </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1923 </td> <td> </td> <td><i>Bartek Zwyciezca</i> </td> <td>Польша </td> <td>Бартек-Победитель </td> <td> </td> <td>Черно-белый, немой </td></tr> <tr> <td>1925 </td> <td> </td> <td><i>Quo Vadis?</i> </td> <td>Италия </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td>Реж. Габриеллино д’Аннунцио </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1930 </td> <td> </td> <td><i>Janko Muzykant</i> </td> <td>Польша </td> <td>Янко-музыкант </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1932 </td> <td> </td> <td><i>The Sign of the Cross </i> </td> <td>США </td> <td>Камо грядеши (роман)<br /> (не экранизация, но с активным <br /> использованием переработанного романа) </td> <td>Снимались Клодет Кольбер, Фредрик Марч, Чарлз Лоутон (Нерон). Судя по театральным мемуарам, на рубеже XIX—XX была популярна пьеса по мотивам романа (но с трагической концовкой). По ней, видимо, и cнят фильм </td> <td>Номинирован на Оскар </td></tr> <tr> <td>1951 </td> <td>Камо грядеши (фильм, 1951) </td> <td><i>Quo Vadis </i> </td> <td>США </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td>Роберт Тейлор, Дебора Керр, Элизабет Тейлор, Питер Устинов </td> <td>Номинирован на 8 оскаров </td></tr> <tr> <td>1956 </td> <td>Эскизы углём </td> <td><i>Szkice weglem</i> </td> <td>Польша </td> <td>Эскизы углём </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1960 </td> <td>Крестоносцы (фильм) </td> <td><i>Krzyzacy</i> </td> <td>Польша </td> <td>Крестоносцы (роман) </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1963 </td> <td> </td> <td><i>Col ferro e col fuoco</i> </td> <td>Италия </td> <td>Огнём и мечом (роман) </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1969 </td> <td>Пан Володыёвский (фильм) </td> <td><i>Pan Wolodyjowski</i> </td> <td>Польша </td> <td>Пан Володыёвский (роман) </td> <td> </td> <td>Фильм Ежи Гофмана </td></tr> <tr> <td>1973 </td> <td> </td> <td><i>W pustyni i w puszczy</i> </td> <td>Польша </td> <td>В пустыне и пуще </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1974 </td> <td>Потоп (фильм) </td> <td><i>Potop</i> </td> <td>Польша </td> <td>Потоп (роман) </td> <td> </td> <td>Фильм Ежи Гофмана, номинирован на Оскар </td></tr> <tr> <td>1974 </td> <td> </td> <td><i>W pustyni i w puszczy</i> </td> <td>Польша </td> <td>В пустыне и пуще </td> <td> </td> <td>Телесериал </td></tr> <tr> <td>1985 </td> <td> </td> <td><i>Quo Vadis </i> </td> <td>Италия </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td>Клаус Мария Брандауэр (император Нерон) </td> <td>Телесериал </td></tr> <tr> <td>1999 </td> <td>Огнём и мечом (фильм) </td> <td><i>Ogniem i mieczem</i> </td> <td>Польша </td> <td>Огнём и мечом (роман) </td> <td> </td> <td>Фильм Ежи Гофмана </td></tr> <tr> <td>2001 </td> <td> </td> <td><i>W pustyni i w puszczy</i> </td> <td>Польша </td> <td>В пустыне и пуще </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2001 </td> <td> </td> <td><i>Quo Vadis?</i> </td> <td>Польша </td> <td>Камо грядеши (роман) </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2002 </td> <td> </td> <td><i>W pustyni i w puszczy</i> </td> <td>Польша </td> <td>В пустыне и пуще </td> <td> </td> <td>Телесериал </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Иҫкәрмәләр"><span id=".D0.98.D2.AB.D0.BA.D3.99.D1.80.D0.BC.D3.99.D0.BB.D3.99.D1.80"></span>Иҫкәрмәләр</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=9" title="Иҫкәрмәләр бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=9" title="Иҫкәрмәләр бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-RAS_Sienkiewicz-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-RAS_Sienkiewicz_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-RAS_Sienkiewicz_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="citation"><span lang="Russian"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-52094.ln-ru.dl-.pr-inf.uk-12">Сенкевич Генрих (Генрик) Иосифович (историческая справка)</a></span> <span class="ref-info" title="телендә" style="font-size:85%; cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);">(билдәһеҙ)</span>. Рәсәй Фәндәр академияһы (2 декабрь 2002). <small>Дата обращения: 7 август 2012.</small> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webcitation.org/69yoPv2pj">Архивировано</a> 17 август 2012 года.</small></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343">Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default" title="Москва">М</span>.: Сов. энциклопедия, 1986. — С. 1195. — 1600 с. — <span style="white-space: nowrap;">2 500 000 экз.</span> — ISBN ИБ№115.</span></span> </li> <li id="cite_note-Стахеев-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Стахеев_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Стахеев_3-1">3,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Стахеев_3-2">3,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Стахеев_3-3">3,3</a></sup></span> <span class="reference-text"><i>Стахеев Б.</i> Генрик Сенкевич. Вступительная статья к Собранию сочинений в 9 томах. Т. 1. М.: Художественная литература, 1983. С. 5-32.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke6/ke6-7571.htm?cmd=p&istext=1"></a><a href="/w/index.php?title=%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%98%D0%B7_%D0%9A%D0%9B%D0%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҡалып:Из КЛЭ (был бит юҡ)">Ҡалып:Из КЛЭ</a> Т. 6. М., 1971. — С. 757—758.</span> </li> <li id="cite_note-ErsoyGorny2010-164-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ErsoyGorny2010-164_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Ahmet Ersoy; Maciej Gorny; Vangelis Kechriotis.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=OAWTxcwvsLwC&pg=PA164">Modernism: Representations of National Culture</a> <span class="ref-info" title="Инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);">(инг.)</span>. — <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Central_European_University_Press" class="extiw" title="en:Central European University Press">Central European University Press</a><span style="font-size:95%; position: relative; top: .4em"> <span class="ref-info" title="Инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);">(инг.)</span></span><span class="link-ru" style="font-size:80%; margin-left:-1.7em; position: relative; top: -.4em;"><a href="/w/index.php?title=Central_European_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central European University Press (был бит юҡ)">баш.</a></span>, 2010. — P. 164. — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF_%D1%81%D1%8B%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B/9789637326646" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-963-7326-64-6</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-Горский-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Горский_6-0">6,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Горский_6-1">6,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><i>Горский И. К.</i> Польская литература. В издании: История всемирной литературы. Т. 7. М: Наука, 1991. С. 479—480.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Генрик Сенкевич.</i> Собрание сочинений в 9 томах. Т. 1. М.: Художественная литература, 1983. С. 397.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tolstoy.ru/online/90/51/"><i>Толстой Л. Н.</i> Полное собрание сочинений. Том 51. Дневник и Записные книжки, 1890.</a> М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952. С. 140.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Һылтанмалар"><span id=".D2.BA.D1.8B.D0.BB.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span>Һылтанмалар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&veaction=edit&section=10" title="Һылтанмалар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&section=10" title="Һылтанмалар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://www.imdb.com/name/nm0797197/" class="extiw" title="imdbname:0797197">Генрик Сенкевич</a>  <span class="ref-info" title="Инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);">(инг.)</span> <i><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a> сайтында</i></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҡалып:Романы Генрика Сенкевича (был бит юҡ)">Ҡалып:Романы Генрика Сенкевича</a> <a href="/w/index.php?title=%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5_1901%E2%80%941925&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ҡалып:Нобелевская премия по литературе 1901—1925 (был бит юҡ)">Ҡалып:Нобелевская премия по литературе 1901—1925</a> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навигационный шаблон" data-name="External links"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%91%D1%8B%D0%BB_%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF%D1%82%D1%8B_%D2%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83" title="Ҡалыпты ҡарау"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  Тематик сайттар</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/631/000138217">Notable Names Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmovie.com/artist/p314816">AllMovie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=35329.html">AlloCiné</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/tvurce/74869">ČSFD</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.discogs.com/artist/4112947">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0797197">Internet Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/author/1052">Проект «Гутенберг»</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ru.rodovid.org/wk/Person:63766">Родовод</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=9353523">Find a Grave</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Һүҙлектәр һәм энциклопедиялар</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0062624.xml">Большая каталонская</a> · <a href="https://ba.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Сенкевич, Генрик">Брокгауза и Ефрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke6/ke6-7571.htm">Краткая литературная</a> · <a href="https://ba.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" class="extiw" title="s:МЭСБЕ/Сенкевич">Малый Брокгауза и Ефрона</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Sienkiewicz,_Henryk" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Sienkiewicz, Henryk">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://global.britannica.com/biography/Henryk-Sienkiewicz">Britannica (онлайн)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F028458.php">Швейцарский исторический</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Норматив контроль (был бит юҡ)">Норматив контроль</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span title="Ватиканская апостольская библиотека" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BAV</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/BAV%7CADV10174285">ADV10174285</a> · <span title="BIBSYS" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BIBSYS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90132882&feltselect=bs.autid">90132882</a> · <span title="Библиотека Каталонии" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BNC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10478115">a10478115</a> · <span title="Национальная библиотека Испании" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BNE</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1011298">XX1011298</a> · <span title="Национальная библиотека Франции" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BNF</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119247156">119247156</a> · <span title="CiNii" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CiNii</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA01023216">DA01023216</a> · <span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=CONOR&rid=6858595">6858595</a> · <span title="Общий нормативный контроль (GND)" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GND</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118797107">118797107</a> · <span title="Istituto Centrale per il Catalogo Unico" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ICCU</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda_authority.jsp?bid=CFIV019435">CFIV019435</a> · <span title="Международный идентификатор стандартных наименований" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISNI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000118740101">0000000118740101</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000368617560">0000000368617560</a> · <span title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LCCN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n50024588">n50024588</a> · <span title="Национальная библиотека Латвии" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LNB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000015249">000015249</a> · <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Японияның милли парламент китапханаһы">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00456550">00456550</a> · <a href="/wiki/%D2%A0%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Ҡытай милли китапханаһы">NLC</a>: 000079244 · <span title="Национальная библиотека Чехии" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NKC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn19990007946">jn19990007946</a> · <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Австралия милли китапханаһы">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35498728">35498728</a> · <span title="Национальная библиотека Греции" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NLG</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nlg.okfn.gr/resource/authority/record173126">173126</a> · <span title="Национальная и университетская библиотека Загреба" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NSK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NSK%7C000100382">000100382</a> · <span title="Королевская национальная библиотека Нидерландов" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NTA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=068965591">068965591</a> · <span title="NUKAT" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NUKAT</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn94003148">n94003148</a> · <span title="Национальная библиотека Португалии" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">PTBNP</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C83383">83383</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй дәүләт китапханаһы">РГБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000081885">000081885</a> · <span title="Национальная библиотека Швеции" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LIBRIS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/91677">91677</a> · <span title="SUDOC" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SUDOC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027137643">027137643</a> · <span title="VIAF" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">VIAF</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/24608122">24608122</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Генрик_Сенкевич&oldid=1032290">https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Генрик_Сенкевич&oldid=1032290</a>» битенән алынған</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Махсус:Категориялар">Категориялар</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C_webcitation-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2:_deadlink_no)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no) (был бит юҡ)">Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D1%88%D3%99%D1%85%D0%B5%D1%81%D1%82%D3%99%D1%80" title="Категория:Алфавит буйынса шәхестәр">Алфавит буйынса шәхестәр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Категория:Алфавит буйынса яҙыусылар">Алфавит буйынса яҙыусылар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:5_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D2%99%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:5 майҙа тыуғандар">5 майҙа тыуғандар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1846_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1846 йылда тыуғандар">1846 йылда тыуғандар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:15_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D2%99%D3%99_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:15 ноябрҙә вафат булғандар">15 ноябрҙә вафат булғандар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1916_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1916 йылда вафат булғандар">1916 йылда вафат булғандар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:Швейцарияла вафат булғандар">Швейцарияла вафат булғандар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Категория:Алфавит буйынса Нобель премияһы лауреаттары">Алфавит буйынса Нобель премияһы лауреаттары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D2%99%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Категория:Почётлы легион ордены кавалерҙары">Почётлы легион ордены кавалерҙары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Категория:Польша">Польша</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Категория:Яҙыусылар">Яҙыусылар</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Категория:Поляк яҙыусылары">Поляк яҙыусылары</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Йәшерелгән категориялар: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Formatnum_%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D2%BB%D1%8B%D2%99_%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80" title="Категория:Formatnum һанһыҙ аргументлы биттәр">Formatnum һанһыҙ аргументлы биттәр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC_(ref)" title="Категория:Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)">Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:ISBN_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5_%D2%BB%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D0%BD_%D2%A1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80" title="Категория:ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр">ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D2%BB%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Категория:Викикитапханала һылтанмаған яҙыусылар тураһында мәҡәләләр">Викикитапханала һылтанмаған яҙыусылар тураһында мәҡәләләр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:_%D0%AF%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99" title="Категория:Википедия: Яҙыусының портреты булмаған мәҡәлә">Википедия: Яҙыусының портреты булмаған мәҡәлә</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%A2%D1%8B%D1%88%D2%A1%D1%8B_%D2%BB%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Категория:Ҡалыптар:Тышҡы һылтанмалар">Ҡалыптар:Тышҡы һылтанмалар</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Был бит һуңғы тапҡыр 12:06 28 апрель 2021 үҙгәртелгән.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> буйынса рөхсәт ителгән; өҫтәмә шарттар ҡулланылыуы мөмкин. Тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн, <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ҡулланыу шарттарын</a> ҡарағыҙ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Сер һаҡлау сәйәсәте</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0">Википедия тураһында</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D2%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%88_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%83">Яуаплылыҡтан баш тартыу</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Тәртип кодексы</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Эшләүселәр</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ba.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie ҡулланыу тураһында белдереү</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ba.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобиль версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mf4nx","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.293","walltime":"0.489","ppvisitednodes":{"value":2703,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":49615,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10360,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10285,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 388.733 1 -total"," 61.61% 239.507 1 Ҡалып:Внешние_ссылки"," 18.28% 71.050 1 Ҡалып:Иҫкәрмәләр"," 13.85% 53.825 1 Ҡалып:Яҙыусы"," 12.54% 48.733 1 Ҡалып:КарточкаРУС"," 9.04% 35.140 2 Ҡалып:Книга"," 6.71% 26.097 1 Ҡалып:Cite_web"," 3.76% 14.620 2 Ҡалып:Персона/Дата"," 1.76% 6.826 1 Ҡалып:ЯзыкПоКоду"," 1.45% 5.634 1 Ҡалып:Нп3"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.134","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5202016,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-rw2qx","timestamp":"20241127000411","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0413\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447","url":"https:\/\/ba.wikipedia.org\/wiki\/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","author":{"@type":"Organization","name":"\u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0442\u0430\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u04a1\u0430\u0442\u043d\u0430\u0448\u044b\u0443\u0441\u044b\u043b\u0430\u0440"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430 \u0424\u043e\u043d\u0434\u044b","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-04-26T18:51:42Z","dateModified":"2021-04-28T12:06:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/29\/Henryk_Sienkiewicz_1905.jpg"}</script> </body> </html>