CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15","20130122210851","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1358888931"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>إريتريا – مخاوف من استخدام المستثمرون بمجال التعدين للعمل الجبري | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122210851js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15"/> <meta name="keywords" content="Africa,Bisha,Corporations,Eritrea,Forced Labor,mining,Nevsun,Migrants,Extractive Industries,Global Initiatives,Business,Trade,Labor"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(تورنتو) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن شركات التعدين الدولية التي تسارع بالاستثمار في قطاع التعدين الإريتري الذي بدأ يزدهر مؤخراً، تخاطر بالتورط في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان إن لم تتخذ إجراءات وقائية حازمة."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210851cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210851cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210851cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130122210851js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-c686e5ad9657e611e6f08510750cae7c" value="form-c686e5ad9657e611e6f08510750cae7c"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210851if_/https://www.youtube.com/embed/xNJndKsyAfk?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210851if_/https://www.youtube.com/embed/ST4pKsJQ9-s?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15-0">فليعرف الكهل السوري الواقف في المقبرة أن مرتكبي الجرائم لن يفلتوا</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">مقالات</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15" class="active">إريتريا – مخاوف من استخدام المستثمرون بمجال التعدين للعمل الجبري</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">شركة تعدين كندية تخفق في التصدي للمشكلة على النحو الواجب</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0">يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 دولة تضغط من أجل إحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14">الجيش السوري يستخدم نوعاً جديداً من الذخائر العنقودية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">الهجمات الصاروخية وبقايا المتفجرات تؤدي لإصابات للمدنيين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/13-1">السودان – أوقفوا الحملة المشددة على المجتمع المدني</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب أن يصرّ المانحون والدبلوماسيون على احترام حرية التعبير والتجمع</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/12">الإمارات/فرنسا – يجب أن تركز زيارة هولاند على مشكلات حقوق الإنسان</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب الضغط خلال الزيارة لصالح مراعاة حقوق العمال الوافدين الذين سيشيدون فرع اللوفر في الإمارات</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 12, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/10">معاهدة الزئبق – الفرصة الأخيرة للتصدي للمشكلات الصحية للزئبق</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/08">السعودية – يجب وقف إعدام عاملة المنازل السريلانكية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">احتمال تعرض ريزانا نافيك للإعدام بضرب عنقها.. كانت في سن 17 عاماً وقت واقعة القتل المزعومة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يناير 8, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><script charset="utf-8" src="https://web.archive.org/web/20130122210851js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 4, interval: 30000, width: 322, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: false, loop: false, live: false, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_ar').start(); </script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210851if_/https://www.youtube.com/embed/XxC5XbR0oGI?autohide=1&wmode=transparent&" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_zh-hans first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/01/15" title="厄立特里亚：矿业投资者恐涉及强迫劳动" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> 中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/news/2013/01/15/eritrea-mining-investors-risk-use-forced-labor" title="Eritrea: Mining Investors Risk Use of Forced Labor" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/15/erythree-les-investisseurs-dans-le-secteur-minier-risquent-de-recourir-au-travail-fo" title="Érythrée : Les investisseurs dans le secteur minier risquent de recourir au travail forcé" class="translation-link">Français</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/print/news/2013/01/15" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&t=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A&summary=%28%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%B9+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%A7%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A+%D8%A8%D8%AF%D8%A3+%D9%8A%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%B1+%D9%85%D8%A4%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%8B%D8%8C+%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B7+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A9+%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86+%D8%A5%D9%86+%D9%84%D9%85+%D8%AA%D8%AA%D8%AE%D8%B0+%D8%A5%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%AD%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A9.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/15" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&text=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%E2%80%93%20%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86%20%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&name=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/15" title="إريتريا – مخاوف من استخدام المستثمرون بمجال التعدين للعمل الجبري">إريتريا – مخاوف من استخدام المستثمرون بمجال التعدين للعمل الجبري</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">شركة تعدين كندية تخفق في التصدي للمشكلة على النحو الواجب</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">يناير 15, 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&count=horizontal&via=&text=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%E2%80%93%20%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86%20%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/15" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2013_eritrea_bishamap_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>خريطة إريتريا عليها موقع منجم بيشا</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2013_eritrea_bishamap_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">خريطة إريتريا عليها موقع منجم بيشا</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2013 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-filefield field-field-upload-file"> <div class="field-label">Downloadable Resources: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="application/pdf icon" src="https://web.archive.org/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/sites/default/files/related_material/Eritrea - ForcedLabor Tigrinya.pdf" type="application/pdf; length=80674" title="Eritrea - ForcedLabor Tigrinya.pdf">Download this press release in Tigrinya (PDF)</a></div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ذات صلة : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/node/112282">Hear No Evil</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> إذا كانت شركات التعدين تريد العمل في إريتريا، فعليها أن تتأكد بشكل قاطع من أن مشروعاتها لن تعتمد على العمل الجبري. إن لم تتمكن من منع هذه الممارسات، فعليها ألا تمضي قدماً في هذه المشروعات. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> كريس ألبين لاكي، باحث أول في قسم الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في هيومن رايتس ووتش </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p dir="rtl"><span dir="RTL">(تورنتو) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن شركات التعدين الدولية التي تسارع بالاستثمار في قطاع التعدين الإريتري الذي بدأ يزدهر مؤخراً، تخاطر بالتورط في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان إن لم تتخذ إجراءات وقائية حازمة. إخفاق شركة نيفسون ريسورسز من فانكوفر بكندا في ضمان عدم استخدام العمل الجبري أثناء إنشاءات منجمها في إريتريا، وقدرتها المحدودة على التعامل مع ادعاءات وجود وقائع عمل جبري، هي عوامل تلقي الضوء على الخطر القائم.</span></p> <p><span dir="RTL">تقرير "لا أسمع لا أرى لا أتكلم: العمل الجبري ومسؤولية الشركات في قطاع التعدين في إريتريا" الصادر في 29 صفحة، يصف كيف تخاطر شركات التعدين التي لها نشاط في </span><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/africa/eritrea">إريتريا</a> بالتورط في استغلال الحكومة المتفشي للعمل الجبري. كما يوثق كيف أن شركة نيفسون – أول شركة تبدأ مشاريع تعدين في إريتريا – أخفقت في البداية في التعامل مع هذه الأخطار بجدية، ثم بعد ذلك تحركت بصعوبة للتصدي لادعاءات وجود انتهاكات على صلة بنشاطها في إريتريا.  رغم أن الشركة حسّنت فيما بعد من سياساتها، فهي ما زالت غير قادرة على التحقيق في مزاعم العمل الجبري المتعلقة بشركة المقاولات التي تملكها الدولة وتعاقدت معها الشركة الكندية.<br/> <br/> وقال <a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/bios/christopher-albin-lackey">كريس ألبين لاكي</a> باحث أول في قسم الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في هيومن رايتس ووتش: "إذا كانت شركات التعدين تريد العمل في إريتريا، فعليها أن تتأكد بشكل قاطع من أن مشروعاتها لن تعتمد على العمل الجبري. إن لم تتمكن من منع هذه الممارسات، فعليها ألا تمضي قدماً في هذه المشروعات".<br/> <br/> تعتبر إريتريا من أفقر دول العالم ومن بين الأكثر معاناة من القمع السياسي. في السنوات الأخيرة وفرت الثروة المعدنية الكبيرة التي لم يسبق استخراجها دفعة مطلوبة بشدة لاقتصادها. يعد مشروع بيشا – تملك أغلبه شركة نيفسون ريسورسز الكندية الصغيرة – هو المنجم الأول والوحيد الجاري العمل به حالياً. بدأ المنجم في إنتاج الذهب في عام 2011 وأنتج ما قيمته 614 مليون دولار من خام الذهب خلال عام العمل الأول.<br/> <br/> هناك مشروعات كبيرة أخرى تقودها شركات كندية وأسترالية وصينية جاري التحضير لها، حيث تسعى شركات الاستكشاف الكبرى إلى عقود جديدة بحثاً عن المعادن.<br/> <br/> تستعين الحكومة الإريترية ببرنامج "خدمة وطنية" تقوم بموجبه بتجنيد الإريتريين لمدد مطولة وغير محددة الأجل، من العمل الجبري، وذلك في ظروف تنطوي على انتهاكات. من خلال برنامج العمل الجبري هذا تتعرض شركات التعدين لخطر التورط في انتهاكات الحكومة الإريترية لحقوق الإنسان. <a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/reports/2009/04/16/service-life-0">وثقت</a> هيومن رايتس ووتش كيف يتعرض المجندون بشكل منتظم للتعذيب والانتهاكات الجسيمة الأخرى، وكيف تنتقم الحكومة من أسر المجندين إذا هربوا من الخدمة. أُجبر الكثير من الإريتريين على العمل كعمال مجندين لأكثر من عشرة أعوام.<br/> <br/> يُعهد بأغلب المجندين إلى الخدمة العسكرية، لكن هناك من يُجبرون على العمل في شركات تملكها الدولة. بعض هذه الشركات تعمل بمجال الإنشاءات، وهي الشركات التي تضغط الحكومة على الشركات الدولية كي تتعاقد معها في تنفيذ المشاريع.<br/> <br/> تعمل شركة نيفسون في منجم بيشا بالشراكة مع شركة تعدين تملكها الحكومة الإريترية، هي شركة التعدين الوطنية الإريترية. أقرت نيفسون لـ هيومن رايتس ووتش بأنها أخفقت في البداية في تنفيذ أي نوع من أنواع المراقبة اللازمة لمخاطر حقوق الإنسان المرتبطة في المشروع. وبناء على مطالبات حكومية، وظفت شركة إنشاءات مملوكة للدولة، هي شركة سيجين للإنشاءات، لكي تبني لها البنية التحتية المرتبطة بموقع المنجم. لشركة سيجين سجل طويل من استخدام العمل الجبري على صلة بمشروعاتها.<br/> <br/> قابلت هيومن رايتس ووتش عدة إريتريين عملوا في بيشا أثناء مرحلة الإنشاءات الأولى. قال البعض إنهم وظفوا هناك كعمال مجندين طرف شركة سيجين. ووصفوا الظروف المعيشية المزرية والعمل الجبري بأجور قليلة للغاية. قال أحد المجندين السابقين إنه تعرض للاعتقال والحبس عدة شهور بعد أن غادر موقع العمل لحضور جنازة لأحد الأقارب.<br/> <br/> وقال كريس ألبين لاكي: "استخدمت نيفسون مقاول له تاريخ طويل من الاعتماد على العمل الجبري، دون فرض ضمانات كافية". وأضاف: "والأسوأ أن نيفسون استمرت في العمل وفي استخدام هذا المقاول رغم أنه لم يُسمح لها بمراقبة ممارسات العمل التي ينتهجها".<br/> <br/> أثناء مراحل المشروع الأولى، لم تطبق نيفسون إجراءات كافية لضمان عدم استخدام العمل الجبري في بناء مشروعها. بعد ذلك بدأت الشركة تطبق سياسات قوية في هذا الاتجاه، منها تحسين إجراءات الفحص التي يُراجع بموجبها جميع العمال في المنجم لضمان أنهم يعملون بشكل طوعي. تقول نيفسون إن هذه السياسات تكفي حالياً لكي لا يستخدم مشروعها العمل الجبري.<br/> <br/> لم تتوصل هيومن رايتس ووتش إلى مزاعم باستخدام العمل الجبري حالياً في منجم بيشا، لكن المراقبة صعبة للغاية بسبب محدودية القدرة على دخول محققين مستقلين لحقوق الإنسان إلى إريتريا. لكن حتى نيفسون لا يمكنها أن تتيقن بشكل نهائي من عدم استخدام العمل الجبري، بما أن المقاول يرفض التعاون مع جهودها لمراقبة حقوق الإنسان.<br/> <br/> تقول شركة نيفسون إن شركة سيجين الإريترية وعدت بعدم استخدام العمل الجبري في بيشا. لكن سيجين رفضت طلبات نيفسون بمقابلة موظفي سيجين للتأكد من أنهم يعملون في بيشا بشكل طوعي. كما رفضت سيجين السماح لنيفسون بزيارة الموقع الذي يقيم فيه موظفي الشركة الإريترية للاطلاع على الأحوال هناك. في عام 2010 بدأت نيفسون في توفير الطعام لعمال سيجين بعد أن تلقت تقارير بأنهم يعيشون في أوضاع صعبة ويعانون من عدم كفاية الطعام.<br/> <br/> في عام 2012 حاولت نيفسون توسيع عملها بالتعدين دون استمرار الارتباط بسيجين. اعترضت الحكومة الإريترية فأعادت نيفسون شركة سيجين إلى العمل. ما زال عمال سيجين يعملون في موقع بيشا.<br/> <br/> وقال كريس ألبين لاكي: "سمحت نيفسون لنفسها بأن يتحداها المقاول المدعوم من الحكومة الإريترية، ويجب ألا تقبل بهذا الأسلوب مرة أخرى". وتابع: "لابد أن يكون هذا درساً تتعلمه شركات التعدين الأخرى التي تعمل في إريتريا: إذا انتظرت حتى تظهر مشكلة متعلقة بحقوق الإنسان الخاصة بعمالها هناك، فربما يكون الأوان قد فات".<br/> <br/> للأسف يبدو أن شركات التعدين الأخرى تمضي قدماً في مشروعات تعدين دون التصدي لهذه المخاطر. قابلت هيومن رايتس ووتش رئيس شركة ساوث بولدر الأسترالية للتعدين، وهي على وشك إبرام صفقة بقيمة 1 مليار دولار لمنجم بوتاس في إريتريا. أقر رئيس الشركة بأن الشركة لم تجر عملية تقييم لمخاطر حقوق الإنسان المحتملة المرتبطة بالمشروع، بما في ذلك خطر استخدام العمل الجبري في المشروع.<br/> <br/> لم ترد شركة سنريدج غولد الكندية – وتخطط أيضاً لعمل مشاريع تعدين في إريتريا – على طلبات لمناقشة قضية العمل الجبري وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى. أحدث شركة بدأت العمل بمجال التعدين في إريتريا هي شركة "سفيكو" الصينية، وهي شركة متعددة الاهتمامات مقرها شنغهاي اشترت مؤخراً عقد إدارة مشروع تعدين آخر من شركة شاليس غولد الأسترالية للتعدين.<br/> <br/> بناء على تجربة بيشا، فإن أكبر خطر للانتهاكات قد يكون ما يحدث أثناء مرحلة الإنشاءات الخاصة بالمشاريع. كما حصلت نيفسون على حقوق موقع آخر قريب من موقع بيشا، والذي إن تبين أن له قيمة تجارية، فقد يشهد أعمال إنشاءات جديدة أو أعمال بنية تحتية.<br/> <br/> قالت هيومن رايتس ووتش إن على شركات التعدين التي تريد العمل في إريتريا أن ترفض العمل مع أي مقاول متورط في استخدام العمل الجبري، وأن تصر على حقها في التحقيق في أي وكل مزاعم الانتهاكات المرتبطة بأعمالها.<br/> <br/> ينبغي أن تولي جميع شركات التعدين التي تعمل في إريتريا الانتباه الكافي لتتعرف على وتخفف من المخاطر المرتبطة بمشروعاتها التي تعتزم الشروع فيها. أهمية إيلاء الانتباه الكافي لحقوق الإنسان وارد بقوة في المبادئ التوجيهية للأعمال التجاري وحقوق الإنسان التي صدقت عليها الأمم المتحدة، وهي مقبولة بشكل واسع كمرجعية للسلوك المسؤول من قبل الشركات.<br/> <br/> ما إن تبدأ المشروعات حتى يتعين على الشركات أن تتابع عن كثب الأنشطة الميدانية لضمان ألا تتم مشروعاتها بالعمل الجبري أو غيرها من الانتهاكات. يجب أن تصر الشركات على الوصول لجميع العمال دون إعاقة أو تأخير وبشكل مستقل في مواقع التعدين الخاصة بها، وحقها في إنهاء التعاقد مع المقاولين المحليين المتورطين في الانتهاكات.<br/> <br/> وقالت هيومن رايتس ووتش إن على حكومات شركات التعدين متعددة الجنسيات أن تنظم وتراقب ممارسات حقوق الإنسان للشركات التي تتبع أراضيها، عندما تعمل في أماكن من العالم فيها مخاطر انتهاك حقوق الإنسان، مثل إريتريا. ينبغي أن تضغط الحكومات على هذه الشركات كي تحمي المعايير الخاصة بحقوق الإنسان ولكي تحقق في الانتهاكات المزعوم ارتكاب الشركاء الأجانب لها. لا توجد في الوقت الحالي دولة تراقب أداء شركاتها بمجال حقوق الإنسان خارج أراضيها، باستثناء بعض السياقات الضيقة، مثل الاستثمار في بورما.<br/> <br/> وقال كريس ألبين لاكي: "لا ترى شركات التعدين في تجاهل مخاطر العمل الجبري المتواجدة في إريتريا بكل تأكيد مشكلة كبيرة". وأضاف: "حان الوقت أن تهتم حكومات هذه الشركات بمكون حقوق الإنسان ضمن مشروعات هذه الشركات خارج أراضيها".</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_zh-hans first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/01/15" title="厄立特里亚：矿业投资者恐涉及强迫劳动" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/news/2013/01/15/eritrea-mining-investors-risk-use-forced-labor" title="Eritrea: Mining Investors Risk Use of Forced Labor" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/15/erythree-les-investisseurs-dans-le-secteur-minier-risquent-de-recourir-au-travail-fo" title="Érythrée : Les investisseurs dans le secteur minier risquent de recourir au travail forcé" class="translation-link">Français</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&t=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A&summary=%28%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%B9+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%A7%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A+%D8%A8%D8%AF%D8%A3+%D9%8A%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%B1+%D9%85%D8%A4%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%8B%D8%8C+%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B7+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A9+%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86+%D8%A5%D9%86+%D9%84%D9%85+%D8%AA%D8%AA%D8%AE%D8%B0+%D8%A5%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9+%D8%AD%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A9.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2013/01/15" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&title=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&text=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7%20%E2%80%93%20%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86%20%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86%20%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F01%2F15&name=%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A7+%E2%80%93+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86+%D8%A8%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210851im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_7 first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_685"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business/corporations">Corporations,</a></li> <li class="taxonomy_term_99"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/africa/eritrea">إريتريا,</a></li> <li class="taxonomy_term_750"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/labor/migrants-forced-labor">Migrants, Forced Labor,</a></li> <li class="taxonomy_term_686"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business/extractive-industries">Extractive Industries,</a></li> <li class="taxonomy_term_687"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business/global-initiatives">Global Initiatives,</a></li> <li class="taxonomy_term_668"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال ,</a></li> <li class="taxonomy_term_688"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business/trade">Trade,</a></li> <li class="taxonomy_term_741 last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/labor">العمل</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122210851/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/category/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210851/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122210851/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122210851js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>