CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>เฮย์ลีย์ แอตเวลล์ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"e010ba2e-0d02-453f-9ada-94b14879dd97","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"เฮย์ลีย์_แอตเวลล์","wgTitle":"เฮย์ลีย์ แอตเวลล์","wgCurRevisionId":11977498,"wgRevisionId":11977498,"wgArticleId":563608,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)","Articles with hCards","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ", "บทความทั้งหมดที่ยังไม่สมบูรณ์","นักแสดงอังกฤษ","นักแสดงภาพยนตร์หญิงชาวอังกฤษ","บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2525","บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่","บทความเกี่ยวกับ ดารา ที่ยังไม่สมบูรณ์"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"เฮย์ลีย์_แอตเวลล์","wgRelevantArticleId":563608,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q234959","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles": "ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/1200px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1786"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/800px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1191"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/640px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="952"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="เฮย์ลีย์ แอตเวลล์ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-เฮย์ลีย์_แอตเวลล์ rootpage-เฮย์ลีย์_แอตเวลล์ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-วัยเด็กและการศึกษา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#วัยเด็กและการศึกษา"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>วัยเด็กและการศึกษา</span> </div> </a> <ul id="toc-วัยเด็กและการศึกษา-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อาชีพนักแสดง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อาชีพนักแสดง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>อาชีพนักแสดง</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-อาชีพนักแสดง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle อาชีพนักแสดง subsection</span> </button> <ul id="toc-อาชีพนักแสดง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-2005–2013" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2005–2013"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>2005–2013</span> </div> </a> <ul id="toc-2005–2013-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2014–ปัจจุบัน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2014–ปัจจุบัน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>2014–ปัจจุบัน</span> </div> </a> <ul id="toc-2014–ปัจจุบัน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ผลงานการแสดง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ผลงานการแสดง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ผลงานการแสดง</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ผลงานการแสดง-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ผลงานการแสดง subsection</span> </button> <ul id="toc-ผลงานการแสดง-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ภาพยนตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ภาพยนตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>ภาพยนตร์</span> </div> </a> <ul id="toc-ภาพยนตร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">เฮย์ลีย์ แอตเวลล์</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 51 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">51 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%A3%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%84" title="هايلي أتويل – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هايلي أتويل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%89_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%8A%D9%84" title="هايلى اتويل – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هايلى اتويل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84" title="هایلی اتول – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هایلی اتول" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8E%DA%B5" title="ھایلی ئاتوێڵ – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھایلی ئاتوێڵ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwellov%C3%A1" title="Hayley Atwellová – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hayley Atwellová" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="हेइली एट्वेल – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="हेइली एट्वेल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%B9%CE%BB%CE%B9_%CE%86%CF%84%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B5%CE%BB" title="Χέιλι Άτγουελ – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Χέιλι Άτγουελ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84" title="هایلی اتول – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هایلی اتول" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%90%D7%98%D7%95%D7%95%D7%9C" title="היילי אטוול – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="היילי אטוול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%90%E0%A4%9F%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="हेली ऐटवेल – ฮินดี" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेली ऐटवेल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ฮินดี" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B5%D5%AC%D5%AB_%D4%B7%D5%A9%D5%BE%D5%A5%D5%AC" title="Հեյլի Էթվել – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հեյլի Էթվել" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AB" title="ヘイリー・アトウェル – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘイリー・アトウェル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჰეილი ატველი – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰეილი ატველი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A4%EC%9D%BC%EB%A6%AC_%EC%95%B3%EC%9B%B0" title="헤일리 앳웰 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헤일리 앳웰" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Heilija_Atvela" title="Heilija Atvela – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Heilija Atvela" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="हेइली एट्वेल – ไมถิลี" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हेइली एट्वेल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ไมถิลี" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD" title="ഹെയ്ലി ആറ്റ്വെൽ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെയ്ലി ആറ്റ്വെൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%87%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%8F%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="हेइली एट्वेल – เนปาล" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हेइली एट्वेल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="เนปาล" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB,_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8" title="Этвелл, Хейли – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Этвелл, Хейли" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwellov%C3%A1" title="Hayley Atwellová – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hayley Atwellová" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – แอลเบเนีย" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="แอลเบเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%98%D0%BB%D0%B8_%D0%90%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Хејли Атвел – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хејли Атвел" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%96_%D0%95%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Гейлі Етвел – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гейлі Етвел" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჰეილი ეტუელი – เมเกรเลีย" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰეილი ეტუელი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="เมเกรเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%8E%89%C2%B7%E9%98%BF%E7%89%B9%E7%BB%B4%E5%B0%94" title="海莉·阿特维尔 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="海莉·阿特维尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hayley_Atwell" title="Hayley Atwell – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hayley Atwell" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234959#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา (ไม่มีหน้านี้) [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&oldid=11977498" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&id=11977498&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AE%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%258C_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%258C"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AE%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%258C_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25A5%25E0%25B9%258C"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hayley_Atwell" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234959" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:125%;"><div class="fn" style="display:inline">เฮย์ลีย์ แอตเวลล์</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/220px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg" decoding="async" width="220" height="327" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/330px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg/440px-Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg 2x" data-file-width="1872" data-file-height="2786" /></a></span><div>Atwell at the 2015 <a href="/w/index.php?title=San_Diego_Comic-Con&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Diego Comic-Con (ไม่มีหน้านี้)">San Diego Comic-Con</a></div></td></tr><tr><th scope="row">เกิด</th><td><span class="nickname">เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์</span><br /><span style="display:none"> (<span class="bday">1982-04-05</span>) </span>5 เมษายน ค.ศ. 1982<span class="noprint ForceAgeToShow"> (42 ปี)</span><br /><span class="birthplace"><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a> อังกฤษ</span></td></tr><tr><th scope="row">สัญชาติ</th><td class="category"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ชาวบริติช">บริติช</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ชาวอเมริกัน">อเมริกัน</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row">ศิษย์เก่า</th><td>รร.ดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์ (<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95" title="ศิลปศาสตรบัณฑิต">ศศ.บ.</a>)</td></tr><tr><th scope="row">อาชีพ</th><td class="role">นักแสดง</td></tr><tr><th scope="row">ปีปฏิบัติงาน</th><td>2005–ปัจจุบัน</td></tr></tbody></table> <p><b>เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">Hayley Elizabeth Atwell</span><sup id="cite_ref-birth_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-birth-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ;เกิดวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1982) เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87" title="นักแสดง">นักแสดงหญิง</a><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" title="ลูกครึ่ง">ลูกครึ่ง</a><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ชาวอังกฤษ">อังกฤษ</a>-<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ชาวอเมริกัน">อเมริกัน</a> เกิดและเติบโตที่<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประเทศอังกฤษ">ประเทศอังกฤษ</a> แอตเวลล์จบการศึกษา<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95" title="ศิลปศาสตรบัณฑิต">ศิลปศาสตรบัณฑิต</a> สาขา<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87" title="การแสดง">การแสดง</a>จากโรงเรียนดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์ ใน<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="นครลอนดอน">นครลอนดอน</a> และเข้าสู่วงการบันเทิงจากการเป็นนักแสดง<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%B5" title="ละครเวที">ละครเวที</a> โดยมีผลงานการแสดงละครเวทีครั้งแรกในปี ค.ศ. 2005 เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="พันธนาการโพรมีเธียส (ไม่มีหน้านี้)">พันธนาการโพรมีเธียส</a></i> ซึ่งสร้างจากบทประพันธ์ของ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%AA" title="เอสคิลัส">เอสคิลัส</a> จากนั้นเธอได้แสดงใน<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3" title="โรงละคร">โรงละคร</a>ชั้นนำทั้งโรงละครแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร) และโรงละครรอยัลเช็คสเปียร์ รวมทั้งมีผลงานการแสดงที่ได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B5_(%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="ไอทีวี (เครือข่ายโทรทัศน์)">ไอทีวี</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="บีบีซี">บีบีซี</a>ของสหราชอาณาจักร ก่อนที่เธอจะได้รับโอกาสในการแสดงภาพยนตร์เป็นเรื่องแรกใน <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เกมรักเล่ห์ลึก (ไม่มีหน้านี้)">เกมรักเล่ห์ลึก</a></i> (ค.ศ. 2007) ที่กำกับโดย<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B5_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%99" title="วูดดี อัลเลน">วูดดี อัลเลน</a> จนกระทั่งเริ่มมีชื่อเสียงจากการแสดงบท "เลดี เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์/ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์" ในภาพยนตร์อิง<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประวัติศาสตร์อังกฤษ">ประวัติศาสตร์อังกฤษ</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%88_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก (ไม่มีหน้านี้)">เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก</a></i> (ค.ศ. 2008) ต่อมาเธอประสบความสำเร็จจากการแสดงบท "เลดี เอเลียนา" ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="ละครชุด">ละครชุด</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า (ไม่มีหน้านี้)">หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า</a></i> (ค.ศ. 2010) ที่ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิง<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="รางวัลลูกโลกทองคำ">รางวัลลูกโลกทองคำ</a> สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์ </p><p>โดยบทบาทที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดคือการรับบทเป็น "<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เพ็กกี คาร์เตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เพ็กกี คาร์เตอร์</a>" ใน<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล</a> ได้แก่ภาพยนตร์เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1">กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1</a></i> (ค.ศ. 2011), <i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ">กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ</a></i> (ค.ศ. 2014), <i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก">อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก</a></i> (ค.ศ. 2015), <i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC" title="มนุษย์มดมหากาฬ">มนุษย์มดมหากาฬ</a></i> (บทรับเชิญ ค.ศ. 2015), <i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก">อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก</a></i> (ค.ศ. 2019), <i><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC_%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย">จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย</a></i> (ค.ศ. 2022) รวมถึงละครชุดที่เป็นส่วนขยายใน <i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B5.%E0%B8%A5.%E0%B8%94%E0%B9%8C._%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" title="ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส">ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส</a></i> (ค.ศ. 2014) และ <i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="เอเจนต์ คาร์เตอร์ (ละครชุดทางโทรทัศน์)">เอเจนต์ คาร์เตอร์ สายลับสาวกู้โลก</a></i> (ค.ศ. 2015–2016) โดยนอกจากแสดงในบทดังกล่าวแล้วเธอยังทำหน้าที่เป็นผู้พากย์เสียงตัวละคร เพ็กกี คาร์เตอร์ ในแอนิเมชันเรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง (ไม่มีหน้านี้)">อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง</a></i> (ค.ศ. 2017–2019) ทางช่อง<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B5" title="ดิสนีย์เอ็กซ์ดี">ดิสนีย์เอ็กซ์ดี</a> และ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%9F_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" class="mw-redirect" title="วอทอิฟ (ละครชุด)">วอทอิฟ</a> ทาง<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%2B" title="ดิสนีย์+">ดิสนีย์+</a> </p><p>แอตเวลล์ ได้รับการขนานนามจาก<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="เดอะการ์เดียน">เดอะการ์เดียน</a>ของสหราชอาณาจักรว่า "ราชินีแห่งละครย้อนยุค" เนื่องจากเธอมักจะประสบความสำเร็จและรับเล่นภาพยนตร์,ละครโทรทัศน์ และ ละครเวที แนวย้อนยุคหรืออิงประวัติศาสตร์ในอดีตอยู่เสมอ<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ซึ่งเธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิง<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์">รางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์</a> 3 ครั้ง โดยมาจากการแสดงละครเวทีย้อนยุคทั้ง 3 เรื่อง และได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิง<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="รางวัลลูกโลกทองคำ">รางวัลลูกโลกทองคำ</a> จาก<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84" title="ละครย้อนยุค">ละครย้อนยุค</a>อิง<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประวัติศาสตร์อังกฤษ">ประวัติศาสตร์อังกฤษ</a> รวมถึงบท "เพกกี้ คาร์เตอร์" ตัวละครในยุค<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" class="mw-redirect" title="สงครามโลกครั้งที่ 2">สงครามโลกครั้งที่ 2</a> ที่ทำให้เธอโด่งดังไปทั่วโลก </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="วัยเด็กและการศึกษา"><span id=".E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.A2.E0.B9.80.E0.B8.94.E0.B9.87.E0.B8.81.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A8.E0.B8.B6.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B8.B2"></span>วัยเด็กและการศึกษา</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: วัยเด็กและการศึกษา"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์ เกิดเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1982<sup id="cite_ref-TheIndependent_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-TheIndependent-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ที่<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประเทศอังกฤษ">ประเทศอังกฤษ</a> เธอเป็นบุตรสาวคนเดียวและไม่มีพี่น้องร่วมบิดามารดา โดยมารดาของเธอ อัลลิสัน เคน เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ชาวอังกฤษ">ชาวอังกฤษ</a> ส่วนบิดาของเธอ แกรนต์ แอตเวลล์ เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E" title="ช่างภาพ">ช่างภาพ</a><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ชาวอเมริกัน">ชาวอเมริกัน</a>เชื้อสาย<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ชาวไอริช">ไอริช</a><sup id="cite_ref-DailyTelegraph_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-DailyTelegraph-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-People_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-People-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ทำให้เธอเป็นบุคคลผู้ถือสองสัญชาติทั้ง<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ชาวบริติช">บริติช</a>และอเมริกัน<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>แอตเวลล์ เข้ารับการศึกษาในชั้นมัธยมต้นที่โรงเรียนซียง-แมนนิง คาธอลิก ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน แถบ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="รอยัลโบโรออฟเคนซิงทันแอนด์เชลซี">เคนซิงทันและเชลซี</a> ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a> และเรียนต่อมัธยมปลายที่ โรงเรียนเดอะ ลอนดอน โอราทอรี แถบเวสต์บรอมพ์ตัน<sup id="cite_ref-SundayTimes_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-SundayTimes-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ก่อนจะเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์, <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="นครลอนดอน">นครลอนดอน</a> จนจบปริญญาตรี<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%B4%E0%B8%95" title="ศิลปศาสตรบัณฑิต">ศิลปศาสตรบัณฑิต</a> สาขา<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87" title="การแสดง">การแสดง</a> ในปี ค.ศ. 2005 โดยเธอเรียนสาขาการแสดงรุ่นเดียวกับ โจดี วิทเทกเกอร์ และ มิเชลล์ ด็อกเคอรี ซึ่งต่อมาแอตเวลล์ และ ด็อกเคอรี ได้มีผลงานการแสดงร่วมกันใน <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรสต์เลส (ไม่มีหน้านี้)">เรสต์เลส</a></i> (ค.ศ. 2012) ทางช่อง<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="บีบีซี">บีบีซี</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อาชีพนักแสดง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.8A.E0.B8.B5.E0.B8.9E.E0.B8.99.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B9.81.E0.B8.AA.E0.B8.94.E0.B8.87"></span>อาชีพนักแสดง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: อาชีพนักแสดง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2005–2013"><span id="2005.E2.80.932013"></span>2005–2013</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: 2005–2013"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>หลังจบการศึกษา แอตเวลล์เริ่มต้นอาชีพนักแสดงในปี ค.ศ. 2005 จากละครเวทีที่สร้างมาจากบทละครแนวโศกนาฏกรรมเรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="พันธนาการโพรมีเธียส (ไม่มีหน้านี้)">พันธนาการโพรมีเธียส</a></i> โดย<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%AA" title="เอสคิลัส">เอสคิลัส</a> ซึ่งเธอได้แสดงเป็น "<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%AD" class="mw-disambig" title="ไอโอ">ไอโอ</a>" นักบวชผู้ประพฤติพรหมจรรย์แต่กลับต้องตกเป็นภรรยาของ<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%AA" title="ซูส">ซูส</a>และถูกสาป แอตเวลล์ได้รับคำชื่นชมจากเว็บไซต์ บริติช เธียร์เตอร์ ไกด์ที่กล่าวว่าการแสดงของเธอสามารถทำให้ผู้ชมรับรู้ถึงความเจ็บปวด<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จากนั้นเธอก็ได้แสดงในโรงละครระดับประเทศ เช่น โรงละครรอยัลเช็คสเปียร์ส , โรงละครแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร), โรงละครดยุกแห่งยอร์ก โดยเธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิง<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์">รางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์</a> ของสมาคมโรงละครลอนดอนถึง 3 ครั้ง<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hayley_Atwell_(8464888068).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg/170px-Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg/255px-Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg/340px-Hayley_Atwell_%288464888068%29.jpg 2x" data-file-width="683" data-file-height="1024" /></a><figcaption>แอตเวลล์ ในงานประกาศผล<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9F%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="รางวัลแบฟตา">รางวัลแบฟตา</a>ครั้งที่ 66 ในปี 2013 ที่รอยัลโอเปราเฮาส์, <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ลอนดอน">ลอนดอน</a></figcaption></figure> <p>หลังจากนั้นเธอได้รับความสนใจจากแวดวงโทรทัศน์ของอังกฤษ และมีผลงานแสดงที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ของสถานี<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="บีบีซี">บีบีซี</a>และ<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B5_(%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="ไอทีวี (เครือข่ายโทรทัศน์)">ไอทีวี</a>หลายเรื่อง ก่อนจะได้แสดงภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เกมรักเล่ห์ลึก (ไม่มีหน้านี้)">เกมรักเล่ห์ลึก</a></i> (ค.ศ. 2007) ที่กำกับโดย<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B5_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%99" title="วูดดี อัลเลน">วูดดี อัลเลน</a> และภาพยนตร์ดรามาเรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด (ไม่มีหน้านี้)">มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด</a></i> (ค.ศ. 2008) ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกัน จนกระทั่งเริ่มมีชื่อเสียงจากการแสดงบท "เลดี เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์ / ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์" ในภาพยนตร์ย้อนยุคอิง<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประวัติศาสตร์อังกฤษ">ประวัติศาสตร์อังกฤษ</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%88_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก (ไม่มีหน้านี้)">เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก</a></i> (ค.ศ. 2008) และแสดงเป็น "ลูซี / นักโทษหมายเลข 4-15" ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="ละครชุด">ละครชุด</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A9%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%82_6&action=edit&redlink=1" class="new" title="นักโทษสั่งตายหมายเลข 6 (ไม่มีหน้านี้)">นักโทษสั่งตายหมายเลข 6</a></i> (ค.ศ. 2009) </p><p>แอตเวลล์ มาประสบความสำเร็จทางโทรทัศน์จากการแสดงบท "เลดี เอเลียนา" ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="ละครชุด">ละครชุด</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า (ไม่มีหน้านี้)">หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า</a></i> (ค.ศ. 2010) ที่สร้างและดัดแปลงมาจาก<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="นวนิยาย">นวนิยาย</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%99_%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B9%8C" title="เคน ฟอลเลตต์">เคน ฟอลเลตต์</a> โดยบทบาทดังกล่าวทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิง<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="รางวัลลูกโลกทองคำ">รางวัลลูกโลกทองคำ</a> สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์ ก่อนที่ต่อมาเธอจะได้รับบท "<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เพ็กกี คาร์เตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เพกกี คาร์เตอร์</a>" ใน <i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1">กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1</a></i> (ค.ศ. 2011) ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดและทำให้เธอได้แสดงใน<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล</a>อย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2013 เธอได้มีผลงานการแสดงใน<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="ภาพยนตร์ชีวประวัติ">ภาพยนตร์ชีวประวัติ</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B4_%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="จิมิ เฮนดริกซ์">จิมิ เฮนดริกซ์</a> เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C_%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย (ไม่มีหน้านี้)">จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย</a></i> และร่วมแสดงในละครชุด<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์">บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์</a>เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แบล็ก มิร์เรอร์">แบล็ก มิร์เรอร์</a></i> ฤดูกาลที่ 2 ในตอนที่ชื่อว่า "จะรีบกลับมา" </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2014–ปัจจุบัน"><span id="2014.E2.80.93.E0.B8.9B.E0.B8.B1.E0.B8.88.E0.B8.88.E0.B8.B8.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.99"></span>2014–ปัจจุบัน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: 2014–ปัจจุบัน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>แอตเวลล์ กลับมาแสดงบท เพ็กกี คาร์เตอร์ อีกครั้งใน <i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ">กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ</a></i> และละครชุดเรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B5.%E0%B8%A5.%E0%B8%94%E0%B9%8C._%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" title="ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส">ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส</a></i> (ค.ศ. 2014) รวมทั้งแสดงบทสมทบในภาพยนตร์เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="พรากรัก ไฟสงคราม (ไม่มีหน้านี้)">พรากรัก ไฟสงคราม</a></i> ต่อมาในปี ค.ศ. 2015 เธอได้แสดงภาพยนต์ของ<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="วอลต์ ดิสนีย์">วอลต์ ดิสนีย์</a>เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2558)" title="ซินเดอเรลล่า (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2558)">ซินเดอเรลล่า</a></i> โดยเธอรับบทเป็นแม่ของซินเดอเรลล่า ก่อนที่จะกลับมาแสดงใน<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล</a>ใน <i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก">อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก</a></i>, <i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC" title="มนุษย์มดมหากาฬ">มนุษย์มดมหากาฬ</a></i> (รับเชิญ) และ แสดงนำในละครชุดเรื่อง<i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="เอเจนต์ คาร์เตอร์ (ละครชุดทางโทรทัศน์)">เอเจนต์ คาร์เตอร์ สายลับสาวกู้โลก</a></i> (ค.ศ. 2015–2016) </p><p>แอตเวลล์ ได้รับบทนักแสดงนำในละครชุดแนวดรามา-กฏหมาย ในเรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="คอนวิกชัน (ไม่มีหน้านี้)">คอนวิกชัน</a></i> (ค.ศ. 2016–2017) ก่อนที่จะแสดงในภาพยนตร์ของวอลต์ ดิสนีย์เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="คริสโตเฟอร์ โรบิน (ไม่มีหน้านี้)">คริสโตเฟอร์ โรบิน</a></i> (ค.ศ.2018) และแสดงในละครชุดเรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซ้อนกลอาชญากร:อังกฤษ (ไม่มีหน้านี้)">ซ้อนกลอาชญากร:อังกฤษ</a></i> (ค.ศ. 2019) ต่อมาเธอได้กลับมาแสดงเป็น เพ็กกี คาร์เตอร์ใน <i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก">อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก</a></i> (ค.ศ. 2019) และ <i><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC_%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย">จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย</a></i> (ค.ศ. 2022) </p><p>ในปี ค.ศ. 2023 เธอได้แสดงใน<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99:%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B0_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง">มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง</a> และได้แสดงใน<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99:%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B0_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง">มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง</a> ที่กำลังจะเข้าฉายในปี ค.ศ. 2024 </p><p>นอกจากผลงานการแสดงแล้วเธอยังเป็นผู้พากย์เสียงตัวละคร เพ็กกี คาร์เตอร์ใน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แอนิเมชัน">แอนิเมชัน</a>เรื่อง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง (ไม่มีหน้านี้)">อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง</a></i> ทาง<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B5" title="ดิสนีย์เอ็กซ์ดี">ดิสนีย์เอ็กซ์ดี</a> และ <i><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%9F_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" class="mw-redirect" title="วอทอิฟ (ละครชุด)">วอทอิฟ</a></i> ทาง<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%2B" title="ดิสนีย์+">ดิสนีย์+</a> รวมทั้งพากย์เสียงเป็นตัวละคร "ซาดรา" ใน<i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%8C:_%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทรีบีโลว์: ตำนานแห่งอาร์เคเดีย (ไม่มีหน้านี้)">ทรีบีโลว์: ตำนานแห่งอาร์เคเดีย</a></i> ทาง<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="เน็ตฟลิกซ์">เน็ตฟลิกซ์</a> และ พากย์เป็นตัวละคร "มิทเทนส์" ใน <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%97_2_%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปีเตอร์ แรบบิท 2 เดอะ รันอะเวย์ (ไม่มีหน้านี้)">ปีเตอร์ แรบบิท 2 เดอะ รันอะเวย์</a></i> (ค.ศ. 2021) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ผลงานการแสดง"><span id=".E0.B8.9C.E0.B8.A5.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.81.E0.B8.AA.E0.B8.94.E0.B8.87"></span>ผลงานการแสดง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: ผลงานการแสดง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ภาพยนตร์"><span id=".E0.B8.A0.E0.B8.B2.E0.B8.9E.E0.B8.A2.E0.B8.99.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>ภาพยนตร์</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: ภาพยนตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>ปี </th> <th>เรื่อง </th> <th>บท </th> <th class="unsortable">หมายเหตุ </th></tr> <tr> <td rowspan="2">2007 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เกมรักเล่ห์ลึก (ไม่มีหน้านี้)">เกมรักเล่ห์ลึก</a></i> </td> <td>แองเจลา สตาร์ค </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=How_About_You_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="How About You (film) (ไม่มีหน้านี้)">How About You</a></i> </td> <td>เอลลี แฮร์ริส </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2008 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด (ไม่มีหน้านี้)">มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด</a></i> </td> <td>จูเลีย ไฟลท์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%88_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก (ไม่มีหน้านี้)">เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก</a></i> </td> <td>เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์, ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i>Love Hate</i> </td> <td>Hate </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99" title="ภาพยนตร์สั้น">ภาพยนตร์สั้น</a> </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><i>Tomato Soup</i> </td> <td>Movie Star </td> <td>ภาพยนตร์สั้น </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1">กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1</a></i> </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เพ็กกี คาร์เตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เพ็กกี คาร์เตอร์</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2012 </td> <td><i>ไอ, แอนนา</i> </td> <td>เอมมี </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>เดอะ สวีนีย์</i> </td> <td>แนนซี ลูอีส </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2013 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C_%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย (ไม่มีหน้านี้)">จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย</a></i> </td> <td>เคธี เอทชิงแฮม </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอเจนท์ คาร์เตอร์ (ไม่มีหน้านี้)">เอเจนท์ คาร์เตอร์</a></i> </td> <td>เพกกี คาร์เตอร์ </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="มาร์เวลวันช็อตส์">มาร์เวลวันช็อตส์</a>ในแผ่น<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="บลูเรย์">บลูเรย์</a>เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_3" title="ไอรอนแมน 3">ไอรอนแมน 3</a></i> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2014 </td> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ">กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ</a></i> </td> <td>เพกกี คาร์เตอร์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="พรากรัก ไฟสงคราม (ไม่มีหน้านี้)">พรากรัก ไฟสงคราม</a></i> </td> <td>โฮพ มิลรอย </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">2015 </td> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2558)" title="ซินเดอเรลล่า (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2558)">ซินเดอเรลล่า</a></i> </td> <td>แม่ของซินเดอเรลล่า </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก">อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก</a></i> </td> <td>เพกกี คาร์เตอร์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC" title="มนุษย์มดมหากาฬ">มนุษย์มดมหากาฬ</a></i> </td> <td>เพกกี คาร์เตอร์ </td> <td>รับเชิญ </td></tr> <tr> <td>2016 </td> <td><i>The Complete Walk: Cymbeline</i> </td> <td>Imogen </td> <td>Short </td></tr> <tr> <td>2018 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="คริสโตเฟอร์ โรบิน (ไม่มีหน้านี้)">คริสโตเฟอร์ โรบิน</a></i> </td> <td>เอเวอลิน โรบิน </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">2019 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%8B_%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="โก๋ ได้เวลาร็อค (ไม่มีหน้านี้)">โก๋ ได้เวลาร็อค</a></i> </td> <td>มิส เคลย์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก">อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก</a></i> </td> <td>เพกกี คาร์เตอร์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2021 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%97_2:_%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปีเตอร์ แรบบิท 2: เดอะ รันอะเวย์ (ไม่มีหน้านี้)">ปีเตอร์ แรบบิท 2: เดอะ รันอะเวย์</a></i> </td> <td>มิทเทนส์ (พากย์เสียง) </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2022 </td> <td><i>Independent Miss Craigie</i> </td> <td>ผู้บรรยายเสียง </td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5" title="สารคดี">สารคดี</a> </td></tr> <tr> <td>2022 </td> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC_%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย">จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย</a></i> </td> <td>เพ็กกี คาร์เตอร์ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2023 </td> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99:%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B0_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง">มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง</a></i> </td> <td rowspan="2">เกรซ </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2024 </td> <td style="background:#FFFFCC;"><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99:%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B0_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง">มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง</a></i> † </td> <td>กำลังถ่ายทำ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-birth-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-birth_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Births, Marriages & Deaths Index of England & Wales, 1916–2005.</i>; at ancestry.com</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/film/2017/nov/10/hayley-atwell-howards-end-agent-carter-driven-and-dangerous-new-queen-of-period-drama">"Hayley Atwell: Driven and Dangerous New Queen of Period Drama"</a>. <i>The Guardian</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">December 11,</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Hayley+Atwell%3A+Driven+and+Dangerous+New+Queen+of+Period+Drama&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2017%2Fnov%2F10%2Fhayley-atwell-howards-end-agent-carter-driven-and-dangerous-new-queen-of-period-drama&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-TheIndependent-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TheIndependent_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMesure2010" class="citation news cs1">Mesure, Susie (14 November 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/hayley-atwell-gentlemen-swoon-but-only-on-set-2133556.html">"Hayley Atwell: Gentlemen swoon, but only on set..."</a> <i><a href="/wiki/The_Independent" class="mw-redirect" title="The Independent">The Independent</a></i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">12 February</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Hayley+Atwell%3A+Gentlemen+swoon%2C+but+only+on+set...&rft.date=2010-11-14&rft.aulast=Mesure&rft.aufirst=Susie&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fpeople%2Fprofiles%2Fhayley-atwell-gentlemen-swoon-but-only-on-set-2133556.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zimbio.com/Hayley+Atwell">"Hayley Atwell: Overview"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Zimbio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimbio (ไม่มีหน้านี้)">Zimbio</a></i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">30 May</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Zimbio&rft.atitle=Hayley+Atwell%3A+Overview&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zimbio.com%2FHayley%2BAtwell&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-DailyTelegraph-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-DailyTelegraph_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFox2011" class="citation news cs1">Fox, Chloe (17 July 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/culture/film/starsandstories/8634279/Action-girl-Hayley-Atwell-interview.html">"Action girl: Hayley Atwell interview"</a>. <i><a href="/wiki/The_Daily_Telegraph" class="mw-redirect" title="The Daily Telegraph">The Daily Telegraph</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Action+girl%3A+Hayley+Atwell+interview&rft.date=2011-07-17&rft.aulast=Fox&rft.aufirst=Chloe&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fculture%2Ffilm%2Fstarsandstories%2F8634279%2FAction-girl-Hayley-Atwell-interview.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-People-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-People_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGomez2015" class="citation news cs1">Gomez, Patrick (7 January 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.people.com/article/five-things-to-know-about-hayley-atwell">"5 things to know about Hayley Atwell"</a>. <i><a href="/wiki/People_(magazine)" class="mw-redirect" title="People (magazine)">People</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=People&rft.atitle=5+things+to+know+about+Hayley+Atwell&rft.date=2015-01-07&rft.aulast=Gomez&rft.aufirst=Patrick&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.people.com%2Farticle%2Ffive-things-to-know-about-hayley-atwell&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKellaway2010" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Kellaway, Kate (10 October 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2010/oct/10/hayley-atwell-interview-pillars-human-heart">"Hayley Atwell: 'The real me is a loner, a nerd and a bit overweight'<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i><a href="/wiki/The_Guardian" class="mw-redirect" title="The Guardian">The Guardian</a></i> (ภาษาอังกฤษ)<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2 March</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Hayley+Atwell%3A+%27The+real+me+is+a+loner%2C+a+nerd+and+a+bit+overweight%27&rft.date=2010-10-10&rft.aulast=Kellaway&rft.aufirst=Kate&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ftv-and-radio%2F2010%2Foct%2F10%2Fhayley-atwell-interview-pillars-human-heart&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFFischer2008" class="citation web cs1">Fischer, Paul (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.female.com.au/hayley-atwell-brideshead-revisited-the-duchess-interview.htm">"Hayley Atwell Brideshead Revisited & The Duchess Interview"</a>. <i>Female Magazine</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">20 April</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Female+Magazine&rft.atitle=Hayley+Atwell+Brideshead+Revisited+%26+The+Duchess+Interview&rft.date=2008&rft.aulast=Fischer&rft.aufirst=Paul&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.female.com.au%2Fhayley-atwell-brideshead-revisited-the-duchess-interview.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-SundayTimes-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SundayTimes_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWhite2011" class="citation news cs1">White, Leslie (21 August 2011). "Sizzling for England". <i><a href="/w/index.php?title=Sunday_Times&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunday Times (ไม่มีหน้านี้)">Sunday Times</a></i>. London. p. 6. <q>a shaman and healer based in Kansas City</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Sunday+Times&rft.atitle=Sizzling+for+England&rft.pages=6&rft.date=2011-08-21&rft.aulast=White&rft.aufirst=Leslie&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishtheatreguide.info/reviews/prometheus-rev.htm">"Prometheus Bound"</a>. <i>British Theatre Guide</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">3 March</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=British+Theatre+Guide&rft.atitle=Prometheus+Bound&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britishtheatreguide.info%2Freviews%2Fprometheus-rev.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBenedict" class="citation web cs1">Benedict, David. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2009/legit/reviews/a-view-from-the-bridge-5-1200473823/">"A View From the Bridge"</a>. <i>Variety</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">3 March</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Variety&rft.atitle=A+View+From+the+Bridge&rft.aulast=Benedict&rft.aufirst=David&rft_id=https%3A%2F%2Fvariety.com%2F2009%2Flegit%2Freviews%2Fa-view-from-the-bridge-5-1200473823%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C+%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="แม่แบบ:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="คุยเรื่องแม่แบบ:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="รายชื่อภาพยนตร์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">รายชื่อภาพยนตร์</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="รายชื่อรางวัลที่ภาพยนตร์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลได้รับ">รางวัล</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="รายชื่อละครชุดทางโทรทัศน์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">รายชื่อละครชุดทางโทรทัศน์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ผลงานพิเศษของมาร์เวลสตูดิโอส์">รายการโทรทัศน์พิเศษ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="มาร์เวลสตูดิโอส์" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="มาร์เวลสตูดิโอส์">มาร์เวลสตูดิโอส์</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อินฟินิตีซากา</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสหนึ่ง">เฟสหนึ่ง</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A2_%E0%B8%84%E0%B8%99_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0_%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81" title="ไอรอนแมน มหาประลัย คน เกราะ เหล็ก">ไอรอนแมน มหาประลัย คน เกราะ เหล็ก</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="มนุษย์ตัวเขียวจอมพลัง">มนุษย์ตัวเขียวจอมพลัง</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_2" title="ไอรอนแมน 2">ไอรอนแมน 2</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9F%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="ธอร์ เทพเจ้าสายฟ้า">ธอร์ เทพเจ้าสายฟ้า</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1">กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" title="ดิ อเวนเจอร์ส">ดิ อเวนเจอร์ส</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสสอง">เฟสสอง</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_3" title="ไอรอนแมน 3">ไอรอนแมน 3</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9F%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AC" title="ธอร์ เทพเจ้าสายฟ้าโลกาทมิฬ">ธอร์ เทพเจ้าสายฟ้าโลกาทมิฬ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ">กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล">รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก">อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC" title="มนุษย์มดมหากาฬ">มนุษย์มดมหากาฬ</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสสาม">เฟสสาม</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%B3%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="กัปตันอเมริกา: ศึกฮีโร่ระห่ำโลก">กัปตันอเมริกา: ศึกฮีโร่ระห่ำโลก</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC" title="จอมเวทย์มหากาฬ">จอมเวทย์มหากาฬ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5_2" title="รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 2">รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 2</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99:_%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87" title="สไปเดอร์แมน: โฮมคัมมิ่ง">สไปเดอร์แมน: โฮมคัมมิ่ง</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="ธอร์: ศึกอวสานเทพเจ้า">ธอร์: ศึกอวสานเทพเจ้า</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%84_%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="แบล็ค แพนเธอร์ (ภาพยนตร์)">แบล็ค แพนเธอร์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="อเวนเจอร์ส: มหาสงครามล้างจักรวาล">อเวนเจอร์ส: มหาสงครามล้างจักรวาล</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C-%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0_%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="แอนท์-แมน และ เดอะ วอสพ์">แอนท์-แมน และ เดอะ วอสพ์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="กัปตัน มาร์เวล (ภาพยนตร์)">กัปตัน มาร์เวล</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA:_%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81" title="อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก">อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99:_%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A1_%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A1" title="สไปเดอร์แมน: ฟาร์ ฟรอม โฮม">สไปเดอร์แมน: ฟาร์ ฟรอม โฮม</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">มัลติเวิร์สซากา</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสสี่">เฟสสี่</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%84_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2564)" title="แบล็ค วิโดว์ (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2564)">แบล็ค วิโดว์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%87-%E0%B8%8A%E0%B8%B5_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ชาง-ชี กับตำนานลับเท็นริงส์">ชาง-ชี กับตำนานลับเท็นริงส์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="ฮีโร่พลังเทพเจ้า">ฮีโร่พลังเทพเจ้า</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99:_%E0%B9%82%E0%B8%99_%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A1" title="สไปเดอร์แมน: โน เวย์ โฮม">สไปเดอร์แมน: โน เวย์ โฮม</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC_%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย">จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="ธอร์: ด้วยรักและอัสนี">ธอร์: ด้วยรักและอัสนี</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%84_%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8D" title="แบล็ค แพนเธอร์: วาคานด้าจงเจริญ">แบล็ค แพนเธอร์: วาคานด้าจงเจริญ</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ละครชุด</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99" title="วันด้าวิสชั่น">วันด้าวิสชั่น</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ฟัลคอนและวินเทอร์ โซลเยอร์">ฟัลคอนและวินเทอร์ โซลเยอร์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="โลกิ (ละครชุด)">โลกิ</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_1" title="โลกิ ปี 1">ปี 1</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2..%3F" title="สมมุติว่า..?">สมมุติว่า...?</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2..%3F_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_1" title="สมมุติว่า..? ปี 1">ปี 1</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A2_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" class="mw-redirect" title="ฮอคอาย (ละครชุด)">ฮอคอาย</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="มูนไนท์">มูนไนท์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="มิสมาร์เวล (ละครชุด)">มิสมาร์เวล</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B5-%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%84%E0%B9%8C:_%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%A2" title="ชี-ฮัลค์: ทนายสายลุย">ชี-ฮัลค์: ทนายสายลุย</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">รายการพิเศษ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%9F_%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2_%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แวร์วูล์ฟ บาย ไนท์">แวร์วูล์ฟ บาย ไนท์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล ตอนพิเศษรับวันหยุด">รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล ตอนพิเศษรับวันหยุด</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสห้า">เฟสห้า</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C-%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0_%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%9E%E0%B9%8C:_%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A1" title="แอนท์-แมน และ เดอะ วอสพ์: ตะลุยมิติควอนตัม">แอนท์-แมน และ เดอะ วอสพ์: ตะลุยมิติควอนตัม</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5_3" title="รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 3">รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 3</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เดอะ มาร์เวลส์">เดอะ มาร์เวลส์</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%A5_%26_%E0%B8%A7%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เดดพูล & วูล์ฟเวอรีน">เดดพูล & วูล์ฟเวอรีน</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2:_%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="กัปตัน อเมริกา: ศึกฮีโร่จักรวาลใหม่">กัปตัน อเมริกา: ศึกฮีโร่จักรวาลใหม่</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AA*" title="ธันเดอร์โบลต์ส*">ธันเดอร์โบลต์ส*</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ละครชุด</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="มหันตภัยอำพราง">มหันตภัยอำพราง</a></i></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_2" title="โลกิ ปี 2"><i>โลกิ</i> ปี 2</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2..%3F_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_2" title="สมมุติว่า..? ปี 2"><i>สมมุติว่า...?</i> ปี 2</a></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%84" title="เอคโค">เอคโค</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B2_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A5_%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="อกาธา ออล อะลอง">อกาธา ออล อะลอง</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5:_%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%99" title="แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน">แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="ไอรอนฮาร์ต (ละครชุด)">ไอรอนฮาร์ต</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5:_%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%81" title="จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล: เฟสหก">เฟสหก</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%82%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C:_%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="เดอะ แฟนแทสติก โฟร์: จุดเริ่มต้นปฐมบทใหม่">เดอะ แฟนแทสติก โฟร์: จุดเริ่มต้นปฐมบทใหม่</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ละครชุด</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อายส์ออฟวาคานดา (ไม่มีหน้านี้)">อายส์ออฟวาคานดา</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%89" title="มาร์เวลซอมบี้">มาร์เวลซอมบี้</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99" title="วันเดอร์แมน">วันเดอร์แมน</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2..%3F_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="สมมุติว่า..? ปี 3 (ไม่มีหน้านี้)"><i>สมมุติว่า...?</i> ปี 3</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="มาร์เวลสตูดิโอส์แอนิเมชัน">มาร์เวลสตูดิโอส์แอนิเมชัน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%89%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฉากกลางเครดิตและหลังเครดิตในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (ไม่มีหน้านี้)">ฉากกลางเครดิตและหลังเครดิต</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="การตอบรับของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (ไม่มีหน้านี้)">การตอบรับ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">เกี่ยวข้อง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="สไปเดอร์-แมนในภาพยนตร์">สไปเดอร์-แมนในภาพยนตร์</a></li> <li><a href="/wiki/X-%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%99_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94)" title="X-เม็น (ภาพยนตร์ชุด)"><i>X-เม็น</i> (ภาพยนตร์ชุด)</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แฟนทาสติกโฟร์ในภาพยนตร์">แฟนทาสติกโฟร์ในภาพยนตร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%94_(%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8A%E0%B8%AA%E0%B9%8C)" title="เบลด (แฟรนไชส์)"><i>เบลด</i> (แฟรนไชส์)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="มาร์เวลเทเลวิชัน" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="มาร์เวลเทเลวิชัน">มาร์เวลเทเลวิชัน</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="บริษัทการกระจายเสียงและแพร่ภาพอเมริกัน">เอบีซี</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B5.%E0%B8%A5.%E0%B8%94%E0%B9%8C._%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" title="ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส">ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_Agents_of_S.H.I.E.L.D._episodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Agents of S.H.I.E.L.D. episodes (ไม่มีหน้านี้)">ตอน</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 3) (ไม่มีหน้านี้)">3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 4) (ไม่มีหน้านี้)">4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 5) (ไม่มีหน้านี้)">5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 6) (ไม่มีหน้านี้)">6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D._(season_7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D. (season 7) (ไม่มีหน้านี้)">7</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Agents_of_S.H.I.E.L.D._characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Agents of S.H.I.E.L.D. characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="เอเจนต์ คาร์เตอร์ (ละครชุดทางโทรทัศน์)">เอเจนต์คาร์เตอร์</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Agent_Carter_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agent Carter (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agent_Carter_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agent Carter (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Agent_Carter_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Agent Carter characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" class="mw-redirect" title="อินฮิวแมนส์ (ละครชุดทางโทรทัศน์)">อินฮิวแมนส์</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Inhumans_premiere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inhumans premiere (ไม่มีหน้านี้)">premiere</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="เน็ตฟลิกซ์">เน็ตฟลิกซ์</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="แดร์เดวิล (ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์)">แดร์เดวิล</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Daredevil_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daredevil (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daredevil_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daredevil (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daredevil_(season_3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daredevil (season 3) (ไม่มีหน้านี้)">3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Daredevil_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Daredevil characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2_%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" class="mw-redirect" title="เจสซิกา โจนส์ (ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์)">เจสซิกา โจนส์</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jessica_Jones_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jessica Jones (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jessica_Jones_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jessica Jones (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jessica_Jones_(season_3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jessica Jones (season 3) (ไม่มีหน้านี้)">3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Jessica_Jones_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Jessica Jones characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%88_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" class="mw-redirect" title="ลู้ก เคจ (ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์)">ลู้ก เคจ</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Luke_Cage_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luke Cage (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luke_Cage_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luke Cage (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Luke_Cage_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Luke Cage characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C_(%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C)" title="ไอรอน ฟิสต์ (ละครชุดทางโทรทัศน์)">ไอรอน ฟิสต์</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Iron_Fist_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Fist (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iron_Fist_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Fist (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Iron_Fist_characters&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Iron Fist characters (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0_%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA_(%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C)" class="mw-redirect" title="เดอะ ดีเฟนเดอร์ส (มินิซีรีส์)">เดอะ ดีเฟนเดอร์ส</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/The_Punisher_(TV_series)" class="mw-redirect" title="The Punisher (TV series)">The Punisher</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_Punisher_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Punisher (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Punisher_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Punisher (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Marvel%27s_young_adult_television_series" class="mw-redirect" title="Marvel's young adult television series">Young adult series</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Runaways_(TV_series)" class="mw-redirect" title="Runaways (TV series)">Runaways</a></i> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Reunion_(Runaways)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reunion (Runaways) (ไม่มีหน้านี้)">Reunion</a>"</li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Cloak_%26_Dagger_(TV_series)" class="mw-redirect" title="Cloak & Dagger (TV series)">Cloak & Dagger</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cloak_%26_Dagger_(season_1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cloak & Dagger (season 1) (ไม่มีหน้านี้)">ฤดูกาล 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cloak_%26_Dagger_(season_2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cloak & Dagger (season 2) (ไม่มีหน้านี้)">2</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Warriors_(TV_pilot)&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Warriors (TV pilot) (ไม่มีหน้านี้)"><i>New Warriors</i> (unaired)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Adventure_into_Fear_(planned_franchise)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adventure into Fear (planned franchise) (ไม่มีหน้านี้)">Adventure into Fear</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Helstrom_(TV_series)" class="mw-redirect" title="Helstrom (TV series)">Helstrom</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Unaired pilots</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Marvel%27s_Most_Wanted&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marvel's Most Wanted (ไม่มีหน้านี้)">Most Wanted</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=New_Warriors_(TV_pilot)&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Warriors (TV pilot) (ไม่มีหน้านี้)">New Warriors</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="สื่ออื่น_ๆ" style="font-size:114%;margin:0 4em">สื่ออื่น ๆ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Marvel_One-Shots" class="mw-redirect" title="Marvel One-Shots">ภาพยนตร์สั้น</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A1_47&action=edit&redlink=1" class="new" title="ไอเทม 47 (ไม่มีหน้านี้)">ไอเทม 47</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอเจนต์คาร์เตอร์ (ภาพยนตร์) (ไม่มีหน้านี้)">เอเจนต์คาร์เตอร์</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ออลล์เฮลเดอะคิง (ไม่มีหน้านี้)">ออลล์เฮลเดอะคิง</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Digital series</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=WHIH_Newsfront&action=edit&redlink=1" class="new" title="WHIH Newsfront (ไม่มีหน้านี้)">WHIH Newsfront</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Agents_of_S.H.I.E.L.D.:_Slingshot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (ไม่มีหน้านี้)">Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Marvel_Cinematic_Universe_tie-in_comics" class="mw-redirect" title="Marvel Cinematic Universe tie-in comics">Tie-in comics</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Fury%27s_Big_Week&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fury's Big Week (ไม่มีหน้านี้)">Fury's Big Week</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="นักแสดงและตัวละคร" style="font-size:114%;margin:0 4em">นักแสดงและตัวละคร</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="รายชื่อสมาชิกนักแสดงในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">นักแสดง</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="รายชื่อนักแสดงภาพยนตร์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">นักแสดงภาพยนตร์</a> <ul><li><a href="/wiki/List_of_Marvel_Cinematic_Universe_film_actors_(The_Infinity_Saga)" class="mw-redirect" title="List of Marvel Cinematic Universe film actors (The Infinity Saga)">อินฟินิตี้ซากา</a></li></ul></li> <li>นักแสดงละครชุด <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" class="mw-disambig" title="รายชื่อนักแสดงละครชุดทางโทรทัศน์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">นักแสดงละครชุด</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5_(%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99)" title="รายชื่อนักแสดงละครชุดทางโทรทัศน์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (มาร์เวลเทเลวิชัน)">มาร์เวลเทเลวิชัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5_(%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C)" title="รายชื่อนักแสดงละครชุดทางโทรทัศน์ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (มาร์เวลสตูดิโอส์)">มาร์เวลสตูดิโอส์</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ตัวละครของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (ไม่มีหน้านี้)">ตัวละคร</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">มาร์เวลสตูดิโอ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Characters_of_the_Marvel_Cinematic_Universe:_A%E2%80%93L&action=edit&redlink=1" class="new" title="Characters of the Marvel Cinematic Universe: A–L (ไม่มีหน้านี้)">A–L</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B_%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="บรูซ แบนเนอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">บรูซ แบนเนอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89_%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="บัคกี้ บาร์นส์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">บัคกี้ บาร์นส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" class="mw-redirect" title="คลินต์ บาร์ตัน (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">คลินต์ บาร์ตัน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%97_%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9B_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เคท บิช็อป (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">เคท บิช็อป</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B5_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เพ็กกี คาร์เตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เพ็กกี คาร์เตอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ฟิล โคลสัน">ฟิล โคลสัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A5_%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="แครอล แดนเวอร์ส (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">แครอล แดนเวอร์ส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="แดร็กซ์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">แดร็กซ์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99_%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เจน ฟอสเตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">เจน ฟอสเตอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%84_%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B5_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="นิค ฟิวรี (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">นิค ฟิวรี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="กาโมรา (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">กาโมรา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%97_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="กรูท (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">กรูท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA" title="จาร์วิส">จาร์วิส</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%88._%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เจ. โจนาห์ เจมส์สัน (ตัวละครภาพยนตร์) (ไม่มีหน้านี้)">เจ. โจนาห์ เจมส์สัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%88_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เอ็มเจ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">มิเชล "เอ็มเจ"</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="กมลา ข่าน (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">กมลา ข่าน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%87_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="สกอตต์ แลง (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">สกอตต์ แลง</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="โลกิ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">โลกิ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Characters_of_the_Marvel_Cinematic_Universe:_M%E2%80%93Z&action=edit&redlink=1" class="new" title="Characters of the Marvel Cinematic Universe: M–Z (ไม่มีหน้านี้)">M–Z</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%AA_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="แมนทิส (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">แมนทิส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%9F%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="วันด้า แม็กซิมอฟฟ์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">วันด้า แม็กซิมอฟฟ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เนบิวลา (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เนบิวลา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ปีเตอร์ ควิลล์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ปีเตอร์ ควิลล์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="เจมส์ โรดส์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">เจมส์ โรดส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%95_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ร็อคเก็ต (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ร็อคเก็ต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%9F_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="สตีฟ โรเจอร์ส (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">สตีฟ โรเจอร์ส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%9F%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="นาตาชา โรมานอฟฟ์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">นาตาชา โรมานอฟฟ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="เอริก เซลวิก">เอริก เซลวิก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%87-%E0%B8%8A%E0%B8%B5_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ชาง-ชี (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ชาง-ชี</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B5_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชูรี (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">ชูรี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%AA%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="เทรเวอร์ สแลตเทอรี">เทรเวอร์ สแลตเทอรี</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81_%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="มาร์ก สเปคเตอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">มาร์ก สเปคเตอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B5_%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="โทนี สตาร์ก (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">โทนี สตาร์ก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99_%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="สตีเฟน สเตรนจ์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">สตีเฟน สเตรนจ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%B5_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ซิลวี (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ซิลวี</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B2_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ทีชัลลา (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ทีชัลลา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AA_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ธานอส (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ธานอส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ธอร์ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ธอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%9B_%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%99_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="โฮป แวน ดายน์">โฮป แวน ดายน์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" class="mw-redirect" title="วิชัน (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">วิชัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A1_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="แซม วิลสัน (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">แซม วิลสัน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%9F_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ซิฟ (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ซิฟ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="หว่อง (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">หว่อง</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">มาร์เวลเทเลวิชัน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tyrone_Johnson_and_Tandy_Bowen_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyrone Johnson and Tandy Bowen (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">Tandy Bowen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_Castle_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Castle (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">Frank Castle</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD_%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="ลีโอ ฟิตซ์">ลีโอ ฟิตซ์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daisy_Johnson_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daisy Johnson (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">Daisy Johnson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tyrone_Johnson_and_Tandy_Bowen_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyrone Johnson and Tandy Bowen (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">Tyrone Johnson</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="เมลินดา เมย์">เมลินดา เมย์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="แมตต์ เมอร์ด็อก (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล) (ไม่มีหน้านี้)">แมตต์ เมอร์ด็อก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B2_%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เจ็มมา ซิมมอนส์">เจ็มมา ซิมมอนส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5_%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B2" title="แดเนียล ซูซา">แดเนียล ซูซา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A5_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="แคลร์ เทมเพิล (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">แคลร์ เทมเพิล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="แกรนท์ เวิร์ด (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">แกรนท์ เวิร์ด</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">เกี่ยวข้อง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%94_(New_Line_franchise_character)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เบลด (New Line franchise character) (ไม่มีหน้านี้)">อีริค บรู๊ค</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%99_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="โลแกน (ตัวละครภาพยนตร์) (ไม่มีหน้านี้)">เจมส์ "โลแกน" ฮาวเล็ตต์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%95_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ออตโต ออกเทเวียส (ตัวละครภาพยนตร์) (ไม่มีหน้านี้)">ออตโต ออกเทเวียส</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A1_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="นอร์แมน ออสบอร์น (ภาพยนตร์ชุดของแซม ไรมี) (ไม่มีหน้านี้)">นอร์แมน ออสบอร์น</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A1_%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B5)" title="ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดของแซม เรย์มี)">ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดของแซม ไรมี)</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99)" title="ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดดิอะเมซิ่งสไปเดอร์-แมน)">ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดดิอะเมซิ่งสไปเดอร์-แมน)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%94_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99_(%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เวด วิลสัน (ตัวละครภาพยนตร์) (ไม่มีหน้านี้)">เวด วิลสัน</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทีมและองค์กรในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (ไม่มีหน้านี้)">ทีมและองค์กร</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="อเวนเจอร์ส (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">อเวนเจอร์ส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%8C_(%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A3)" title="เท็นริงส์ (องค์กร)">เท็นริงส์</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Species_of_the_Marvel_Cinematic_Universe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Species of the Marvel Cinematic Universe (ไม่มีหน้านี้)">Species</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ฟีเจอร์" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Features_of_the_Marvel_Cinematic_Universe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Features of the Marvel Cinematic Universe (ไม่มีหน้านี้)">ฟีเจอร์</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%9B" title="เดอะบลิป">เดอะบลิป</a></li> <li><a href="/wiki/Infinity_Stones" class="mw-redirect" title="Infinity Stones">Infinity Stones</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5)" title="ชุดเกราะของไอรอนแมน (จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล)">ชุดเกราะ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ดนตรี" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Music_of_the_Marvel_Cinematic_Universe" class="mw-redirect" title="Music of the Marvel Cinematic Universe">ดนตรี</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">เพลงประกอบภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Incredible_Hulk_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Incredible Hulk (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">The Incredible Hulk</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_2_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man 2 (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man 2</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Thor_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thor (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Thor</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Captain_America:_The_First_Avenger_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain America: The First Avenger (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Captain America: The First Avenger</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Avengers_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Avengers (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">The Avengers</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_3_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man 3 (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man 3</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Thor:_The_Dark_World_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thor: The Dark World (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Thor: The Dark World</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Captain_America:_The_Winter_Soldier_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain America: The Winter Soldier (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Captain America: The Winter Soldier</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Guardians_of_the_Galaxy_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guardians of the Galaxy (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Guardians of the Galaxy</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Avengers:_Age_of_Ultron_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avengers: Age of Ultron (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Avengers: Age of Ultron</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ant-Man_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ant-Man (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Ant-Man</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Captain_America:_Civil_War_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain America: Civil War (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Captain America: Civil War</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Luke_Cage_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luke Cage (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Luke Cage</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Doctor_Strange_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doctor Strange (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Doctor Strange</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Guardians_of_the_Galaxy_Vol._2_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guardians of the Galaxy Vol. 2 (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Guardians of the Galaxy Vol. 2</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Spider-Man:_Homecoming_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spider-Man: Homecoming (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Spider-Man: Homecoming</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Thor:_Ragnarok_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thor: Ragnarok (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Thor: Ragnarok</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Black_Panther_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Panther (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Black Panther</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Avengers:_Infinity_War_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avengers: Infinity War (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Avengers: Infinity War</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ant-Man_and_the_Wasp_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ant-Man and the Wasp (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Ant-Man and the Wasp</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Captain_Marvel_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain Marvel (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Captain Marvel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Avengers:_Endgame_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avengers: Endgame (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Avengers: Endgame</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Spider-Man:_Far_From_Home_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spider-Man: Far From Home (soundtrack) (ไม่มีหน้านี้)">Spider-Man: Far From Home</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ซิงเกิล</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Live_to_Rise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Live to Rise (ไม่มีหน้านี้)">Live to Rise</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=All_the_Stars&action=edit&redlink=1" class="new" title="All the Stars (ไม่มีหน้านี้)">All the Stars</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=King%27s_Dead&action=edit&redlink=1" class="new" title="King's Dead (ไม่มีหน้านี้)">King's Dead</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Pray_for_Me_(The_Weeknd_and_Kendrick_Lamar_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pray for Me (The Weeknd and Kendrick Lamar song) (ไม่มีหน้านี้)">Pray for Me</a>"</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="สื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจ" style="font-size:114%;margin:0 4em">สื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">สารคดี</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Marvel_Studios:_Legends" class="mw-redirect" title="Marvel Studios: Legends">Marvel Studios: Legends</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Assembled" class="mw-redirect" title="Assembled">Assembled</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">หนังสั้น</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Team_Thor_(film_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Team Thor (film series) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Team Thor</i> (film series)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">วิดีโอเกมส์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man (video game) (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Incredible_Hulk_(2008_video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Incredible Hulk (2008 video game) (ไม่มีหน้านี้)">The Incredible Hulk</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_2_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man 2 (video game) (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man 2</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Thor:_God_of_Thunder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thor: God of Thunder (ไม่มีหน้านี้)">Thor: God of Thunder</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Captain_America:_Super_Soldier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captain America: Super Soldier (ไม่มีหน้านี้)">Captain America: Super Soldier</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Avengers:_The_Mobile_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Avengers: The Mobile Game (ไม่มีหน้านี้)">The Avengers: The Mobile Game</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_3:_The_Official_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man 3: The Official Game (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man 3: The Official Game</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Marvel%27s_Avengers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Marvel's Avengers (ไม่มีหน้านี้)">Lego Marvel's Avengers</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Avengers_Campus" class="mw-redirect" title="Avengers Campus">ดิสนีย์พาร์ก</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Doctor_Strange:_Journey_into_the_Mystic_Arts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doctor Strange: Journey into the Mystic Arts (ไม่มีหน้านี้)">Doctor Strange: Journey into the Mystic Arts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iron_Man_Experience&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iron Man Experience (ไม่มีหน้านี้)">Iron Man Experience</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guardians_of_the_Galaxy_%E2%80%93_Mission:_Breakout!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! (ไม่มีหน้านี้)">Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ant-Man_and_The_Wasp:_Nano_Battle!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! (ไม่มีหน้านี้)">Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guardians_of_the_Galaxy:_Cosmic_Rewind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind (ไม่มีหน้านี้)">Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Web_Slingers:_A_Spider-Man_Adventure&action=edit&redlink=1" class="new" title="Web Slingers: A Spider-Man Adventure (ไม่มีหน้านี้)">Web Slingers: A Spider-Man Adventure</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="วิกิพีเดีย:หนังสือ"><img alt="วิกิพีเดีย:หนังสือ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/16px-Symbol_book_class2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/23px-Symbol_book_class2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/31px-Symbol_book_class2.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="หนังสือ:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (ไม่มีหน้านี้)">หนังสือ</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="หมวดหมู่"><img alt="หมวดหมู่" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="หมวดหมู่:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">หมวดหมู่</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Outline"><img alt="Outline" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Global_thinking.svg/10px-Global_thinking.svg.png" decoding="async" width="10" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Global_thinking.svg/15px-Global_thinking.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Global_thinking.svg/21px-Global_thinking.svg.png 2x" data-file-width="130" data-file-height="200" /></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5" title="เค้าโครงจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล">สังเขป</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9895811">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;right:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Biofilm.png" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Biofilm.png/35px-Biofilm.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Biofilm.png/53px-Biofilm.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Biofilm.png/70px-Biofilm.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></td><td><p class="asbox-body"> บทความ<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="ดารา">ดารา</a> <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87" title="นักแสดง">นักแสดง</a>นี้ยังเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87" title="วิกิพีเดีย:โครง">โครง</a> คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการ<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit">เพิ่มเติมข้อมูล</a></p></td></tr></tbody></table><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552732"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="แม่แบบ:โครงดารา"><abbr title="ดูแม่แบบนี้">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:โครงดารา (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:โครงดารา"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้">ก</abbr></a></li></ul></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เฮย์ลีย์_แอตเวลล์&oldid=11977498">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เฮย์ลีย์_แอตเวลล์&oldid=11977498</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:นักแสดงอังกฤษ">นักแสดงอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:นักแสดงภาพยนตร์หญิงชาวอังกฤษ">นักแสดงภาพยนตร์หญิงชาวอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2525" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2525">บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2525</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="หมวดหมู่:บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่">บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2_%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:บทความเกี่ยวกับ ดารา ที่ยังไม่สมบูรณ์">บทความเกี่ยวกับ ดารา ที่ยังไม่สมบูรณ์</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Articles_with_hCards" title="หมวดหมู่:Articles with hCards">Articles with hCards</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่ยังไม่สมบูรณ์">บทความทั้งหมดที่ยังไม่สมบูรณ์</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2567 เวลา 20:37 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-7rmxv","wgBackendResponseTime":236,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.643","walltime":"0.773","ppvisitednodes":{"value":2250,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":270256,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2379,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":42968,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 608.909 1 -total"," 29.77% 181.280 1 แม่แบบ:Infobox_person"," 24.94% 151.854 1 แม่แบบ:Infobox"," 22.35% 136.089 1 แม่แบบ:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล"," 21.85% 133.070 1 แม่แบบ:Navbox_with_collapsible_groups"," 21.80% 132.716 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 20.42% 124.340 1 แม่แบบ:Langx"," 17.16% 104.473 6 แม่แบบ:Cite_web"," 15.18% 92.418 5 แม่แบบ:Br_separated_entries"," 12.40% 75.512 1 แม่แบบ:Birth_date_and_age"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.389","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17192163,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-77c8488b9d-fkkqf","timestamp":"20241125133725","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e40\u0e2e\u0e22\u0e4c\u0e25\u0e35\u0e22\u0e4c \u0e41\u0e2d\u0e15\u0e40\u0e27\u0e25\u0e25\u0e4c","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234959","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234959","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-08-20T15:07:37Z","dateModified":"2024-11-25T13:37:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/35\/Hayley_Atwell_by_Gage_Skidmore.jpg"}</script> </body> </html>