CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="av" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Халип:Verse translation — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )avwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январ","фебруар","март","април","май","юн","юл","август","септембер","октобер","новембер","декембер"],"wgRequestId":"25b6a201-f02c-4957-b5b5-8d21bbb30214","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Халип:Verse_translation","wgTitle":"Verse translation","wgCurRevisionId":78083,"wgRevisionId":78083,"wgArticleId":15400,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"av","wgPageContentLanguage":"av","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Халип:Verse_translation","wgRelevantArticleId":15400,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"av","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"av"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":600,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q27767848","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking", "ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=av&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=av&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=av&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Халип:Verse translation — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//av.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Хисизабе" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (av)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//av.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.av"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia — Atom-сияхӀ" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-Халип_Verse_translation rootpage-Халип_Verse_translation skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти к содержанию</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="БетӀераб меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">БетӀераб меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">БетӀераб меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="БетӀераб гьумералде раккизе [z]" accesskey="z"><span>БетӀераб гьумер</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B1%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B8%D0%B3%D0%86%D0%BB%D0%B0%D0%BD"><span>ИгІлан А — Я</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%B5%D0%B1%D0%B5_%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Цебе ккараб гьумер батизе [x]" accesskey="x"><span>Цебе ккараб гьумер</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB_%D0%BB%D3%80%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Гьанжесел лъугӀа-бахъиназул информация"><span>Гьанжесел лӀугьа-рахъинал</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> ГІахьаллъи </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%BC%D0%B3%D3%80%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>ЖамгӀияб портал</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D1%81"><span>Мажлис</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB" title="Ахирисел хисизариязул сияхӀ [r]" accesskey="r"><span>Гьанжесел хисизариял</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB"><span>ЦІиял гьумерал</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Жо лъазе бегьулеб бакӀ"><span>Квеки</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D3%80%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-av.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-av.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D1%8A%D0%B8%D1%80%D1%89%D0%B8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia-алда балагьизе [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Балагьизе</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia сайталда балагьизе" aria-label="Wikipedia сайталда балагьизе" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia-алда балагьизе [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Хъулухъалъулаб:Хъирщи"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Балагьизе</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Персоналал тӀагӀалаби"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_av.wikipedia.org&uselang=av" class=""><span>Кьел</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A3%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1_%D0%A5%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%86%D1%83%D1%86%D0%86%D1%86%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B5&returnto=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse+translation" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго аккаунт гьабизе ва жанире лӀугьине, амма гьеб тӀадаб жо гуро." class=""><span>Аккаунт гьабизе</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5_%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BD&returnto=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse+translation" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго системаялда регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро. [o]" accesskey="o" class=""><span>Жанире лӀугьине</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Персоналал тӀагӀалаби" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Персоналал тӀагӀалаби</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Пользовательское меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_av.wikipedia.org&uselang=av"><span>Кьел</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A3%D1%87%D1%91%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1_%D0%A5%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%86%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%86%D1%83%D1%86%D0%86%D1%86%D0%86%D0%B8%D0%B7%D0%B5&returnto=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse+translation" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго аккаунт гьабизе ва жанире лӀугьине, амма гьеб тӀадаб жо гуро."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Аккаунт гьабизе</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5_%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%B3%D1%8C%D0%B8%D0%BD&returnto=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse+translation" title="Нужее рекомендацион кьолеб буго системаялда регистрация гьабизе, амма гьеб тӀадаб жо гуро. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Жанире лӀугьине</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BA:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>узнать больше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%94%D0%B8%D1%80_%D1%85%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%94%D0%B8%D1%80_%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%86%D1%81" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Гьоркьолъей</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eскрыть\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"av\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Халип</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Verse translation</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 31 языке" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-31" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">31 мацӀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A3%D8%AF%D8%A8" title="قالب:ترجمة أدب — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قالب:ترجمة أدب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0" title="Шаблон:Пераклад верша — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Шаблон:Пераклад верша" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F:Verse_translation" title="टेम्पलेट:Verse translation — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="टेम्पलेट:Verse translation" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:Verse_translation" title="টেমপ্লেট:Verse translation — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টেমপ্লেট:Verse translation" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Traducci%C3%B3_de_versos" title="Plantilla:Traducció de versos — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Plantilla:Traducció de versos" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%88%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%8E%DA%95%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D9%82" title="داڕێژە:وەرگێڕانی دەق — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="داڕێژە:وەرگێڕانی دەق" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablona:Cizojazy%C4%8Dn%C3%BD_cit%C3%A1t" title="Šablona:Cizojazyčný citát — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Šablona:Cizojazyčný citát" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Verse_translation" title="Nodyn:Verse translation — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nodyn:Verse translation" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Verse_translation" title="Template:Verse translation — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Template:Verse translation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Traducci%C3%B3n_de_verso" title="Plantilla:Traducción de verso — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Plantilla:Traducción de verso" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mall:V%C3%A4rsside_t%C3%B5lge" title="Mall:Värsside tõlge — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Mall:Värsside tõlge" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Verse_translation" title="الگو:Verse translation — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الگو:Verse translation" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Predlo%C5%BEak:Verse_translation" title="Predložak:Verse translation — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Predložak:Verse translation" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Templat:Verse_translation" title="Templat:Verse translation — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Templat:Verse translation" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Verse_translation" title="Template:Verse translation — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:Verse translation" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF:Verse_translation" title="आकृति:Verse translation — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="आकृति:Verse translation" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85" title="Предлошка:Превод на стих — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Предлошка:Превод на стих" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Verse_translation" title="ഫലകം:Verse translation — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫലകം:Verse translation" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Verse_translation" title="Templat:Verse translation — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Templat:Verse translation" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Verse_translation" title="ढाँचा:Verse translation — непальский" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ढाँचा:Verse translation" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mal:Versomsetjing" title="Mal:Versomsetjing — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mal:Versomsetjing" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Tradu%C3%A7%C3%A3o_de_verso" title="Predefinição:Tradução de verso — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Predefinição:Tradução de verso" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Template:Verse_translation" title="Template:Verse translation — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Template:Verse translation" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:Verse_translation" title="සැකිල්ල:Verse translation — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="සැකිල්ල:Verse translation" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Template:Verse_translation" title="Template:Verse translation — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Template:Verse translation" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Verse_translation" title="Шаблон:Verse translation — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шаблон:Verse translation" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Verse_translation" title="แม่แบบ:Verse translation — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="แม่แบบ:Verse translation" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:%C5%9Eiir_%C3%A7evirisi" title="Şablon:Şiir çevirisi — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şablon:Şiir çevirisi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D0%B0" title="Шаблон:Переклад вірша — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Переклад вірша" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Verse_translation" title="Bản mẫu:Verse translation — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bản mẫu:Verse translation" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Verse_translation" title="Template:Verse translation — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Verse translation" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27767848#sitelinks-wikipedia" title="Интервики регӀелал хисизаризе" class="wbc-editpage">РегӀелал хисизаризе</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ЦӀармес"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation" title="Страница шаблона [c]" accesskey="c"><span>Халип</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B1%D0%B0%D1%85%D3%80%D1%81:Verse_translation&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Аслияб гьумералда тӀасан бахӀс (гьадинаб гьумер гьечӀо) [t]" accesskey="t"><span>Гьоркьолъей</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изменить вариант языка" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">авар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ралагьиял"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation"><span>ЦӀализе</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Код хисизабизе</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=history" title="Гьаб гьумералъул хисизариязул журнал [h]" accesskey="h"><span>Историялъухъ ралагьизе</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ТӀагӀалаби" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ТӀагӀалаби</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Инструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скрыть</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больше возможностей" > <div class="vector-menu-heading"> Действия </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation"><span>ЦӀализе</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Код хисизабизе</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=history"><span>Историялъухъ ралагьизе</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Общие </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B5/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation" title="Гьаб гьумералде регӀелал ругелщинал гьумеразул сияхӀ [j]" accesskey="j"><span>Гьанире регӀелал</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D1%83%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D1%85%D0%B8%D1%81%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BB/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Рухьарал хисизариял</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=av" title="Файлал жанире реххизе [u]" accesskey="u"><span>Файл цІазе</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BB_%D0%B3%D1%8C%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Киналниги хасал гьумеразул сияхӀ [q]" accesskey="q"><span>Специалал гьумерал</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&oldid=78083" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Кидагосеб регӀел</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Гьумералъул хӀакъалъулъ информация</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fav.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BF%3AVerse_translation"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:QrCode&url=https%3A%2F%2Fav.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BF%3AVerse_translation"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Печать/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:DownloadAsPdf&page=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse_translation&action=show-download-screen"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Гьаб гьумералъул басмаялъе версия [p]" accesskey="p"><span>Принталъул версия</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Цогидал проектазда </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Verse_translation" hreflang="en"><span>Мета-вики</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27767848" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Викибаянал элемент</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скрыть</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википедия — эркенаб энциклопедия сайталдасан материал</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="av" dir="ltr"><div id="template-documentation" class="template-documentation iezoomfix"> <div style="padding-bottom:3px;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:1ex"> <span style="font-weight:bold;font-size:125%"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/50px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/75px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/100px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></span></span> Халипалъул документация</span><span class="mw-editsection-like plainlinks" id="doc_editlinks">[<a class="external text" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/doc&action=edit&preload=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3A%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%2Fpreload">гӀуцӀи</a>]</span></div> <div style="clear:both"> </div></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r89932">.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}</style><table id="documentation-meta-data" class="plainlinks fmbox fmbox-system" role="presentation" style="background-color: #ecfcf4"><tbody><tr><td class="mbox-text" style="font-style: italic">Редактораз экспериментал гьаризе бегьула гьаб халипалъул салугъансида <small style="font-style: normal;">(<a class="external text" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81&action=edit&preload=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3A%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%2Fpreload-sandbox">гӀуцӀизе</a> | <a class="external text" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81&preload=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3A%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%2F%D0%BC%D0%B0%D1%82%D3%80%D1%83&action=edit&summary=%5B%5B%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%3AVerse+translation%5D%5D%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB+%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B1+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F+%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B7%D0%B5+">матӀу</a>)</small> ва тесткейсазул <small style="font-style: normal;">(<a class="external text" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%81&action=edit&preload=Template%3ADocumentation%2Fpreload-testcases">гӀуцӀизе</a>)</small> гьумеразда.<br />Категориял тӀадежурай <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/doc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Халип:Verse translation/doc (гьадинаб гьумер гьечӀо)">/doc</a> гъоркьгьумералде. <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%85%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B1:%D0%A6%D0%86%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BB_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B5_%D0%B1%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation/" title="Хъулухъалъулаб:ЦІаразул бетІералде бихьизаби/Халип:Verse translation/">Гьаб халипалъул гъоркьгьумер</a>.</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Босараб бакӀ — «<a dir="ltr" href="https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=Халип:Verse_translation&oldid=78083">https://av.wikipedia.org/w/index.php?title=Халип:Verse_translation&oldid=78083</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабураб заман: 14:39, 26 март 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст щун буго <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензиялда</a> гъоркь; рукӀине бегьула тӀадеги шартӀал. Ралагье <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ХӀалтӀизабул шартӀазухъ</a> детализациялъе.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Конфиденциаллъиялъул сиясат</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD">Wikipedia хӀакъалъулъ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D1%87%D0%B8%D0%BB%D1%8A%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B1%D0%B8">Жавабчилъиялдаса инкар гьаби</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ГӀуцӀунчагӀи</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/av.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Кукиязда хурхун лъазаби</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//av.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Verse_translation&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Телефоналъул версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-m825k","wgBackendResponseTime":127,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.056","walltime":"0.070","ppvisitednodes":{"value":19,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5100,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":712,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 59.856 1 Халип:Documentation","100.00% 59.856 1 -total"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.030","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":844286,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-764b6bb99c-jrhkw","timestamp":"20241121163509","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>