CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Altes Testament – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"ab02c967-4b30-4c3e-b3f1-1f2ec33b7b30","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Altes_Testament","wgTitle":"Altes Testament","wgCurRevisionId":253888578,"wgRevisionId":253888578,"wgArticleId":8290,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Altes Testament"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Altes_Testament","wgRelevantArticleId":8290,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":253888578,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19786","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.dewiki-logo":"ready","ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2Cdewiki-logo%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Altes Testament – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Altes_Testament"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Altes_Testament"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Altes_Testament rootpage-Altes_Testament skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Altes Testament</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="float-right wikitable" style="width:16em"> <tbody><tr> <th class="hintergrundfarbe6">Bücher des <a class="mw-selflink selflink">Alten Testaments</a> </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Tora" title="Tora">Pentateuch</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Genesis_(Bibel)" title="Genesis (Bibel)">Genesis</a> (1. Mose)</li> <li><a href="/wiki/Exodus_(Bibel)" title="Exodus (Bibel)">Exodus</a> (2. Mose)</li> <li><a href="/wiki/Levitikus" title="Levitikus">Levitikus</a> (3. Mose)</li> <li><a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Numeri</a> (4. Mose)</li> <li><a href="/wiki/Deuteronomium" title="Deuteronomium">Deuteronomium</a> (5. Mose)</li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Geschichtsbücher </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Buch_Josua" title="Buch Josua">Josua</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_der_Richter" title="Buch der Richter">Richter</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_Rut" title="Buch Rut">Rut</a></li> <li><a href="/wiki/1._Buch_Samuel" title="1. Buch Samuel">1. Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/2._Buch_Samuel" title="2. Buch Samuel">2. Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/1._Buch_der_K%C3%B6nige" title="1. Buch der Könige">1. Könige</a></li> <li><a href="/wiki/2._Buch_der_K%C3%B6nige" title="2. Buch der Könige">2. Könige</a></li> <li><a href="/wiki/1._Buch_der_Chronik" title="1. Buch der Chronik">1. Chronik</a></li> <li><a href="/wiki/2._Buch_der_Chronik" title="2. Buch der Chronik">2. Chronik</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_Esra" class="mw-redirect" title="Buch Esra">Esra</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_Nehemia" class="mw-redirect" title="Buch Nehemia">Nehemia</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_Tobit" title="Buch Tobit">Tobit</a> (Tobias)</li> <li><a href="/wiki/Buch_Judit" title="Buch Judit">Judit</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_Ester" title="Buch Ester">Ester</a> + <a href="/wiki/St%C3%BCcke_zum_Buch_Ester" title="Stücke zum Buch Ester">Zusätze</a></li> <li><a href="/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="1. Buch der Makkabäer">1. Makkabäer</a></li> <li><a href="/wiki/2._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="2. Buch der Makkabäer">2. Makkabäer</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Lehrbücher </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Ijob" title="Ijob">Ijob</a> (Hiob)</li> <li><a href="/wiki/Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen">Psalmen</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_der_Sprichw%C3%B6rter" title="Buch der Sprichwörter">Sprichwörter</a> (Sprüche Salomos)</li> <li><a href="/wiki/Kohelet" title="Kohelet">Kohelet</a> (Prediger Salomo)</li> <li><a href="/wiki/Hoheslied" title="Hoheslied">Hoheslied</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_der_Weisheit" title="Buch der Weisheit">Weisheit Salomos</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_Sirach" title="Jesus Sirach">Jesus Sirach</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Propheten </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> „Große“ <ul><li><a href="/wiki/Jesaja" title="Jesaja">Jesaja</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremia" title="Jeremia">Jeremia</a></li> <li><a href="/wiki/Klagelieder_Jeremias" title="Klagelieder Jeremias">Klagelieder Jeremias</a></li> <li><a href="/wiki/Baruch" title="Baruch">Baruch</a> mit <a href="/wiki/Brief_des_Jeremia" title="Brief des Jeremia">Brief des Jeremia</a></li> <li><a href="/wiki/Ezechiel" title="Ezechiel">Ezechiel</a> (Hesekiel)</li> <li><a href="/wiki/Daniel" title="Daniel">Daniel</a> (+ Zusätze)</li></ul> „Kleine“ (<a href="/wiki/Zw%C3%B6lfprophetenbuch" title="Zwölfprophetenbuch">Zwölfprophetenbuch</a>) <ul><li><a href="/wiki/Hosea" title="Hosea">Hosea</a></li> <li><a href="/wiki/Joel" title="Joel">Joel</a></li> <li><a href="/wiki/Amos" title="Amos">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Obadja" title="Obadja">Obadja</a></li> <li><a href="/wiki/Jona" title="Jona">Jona</a></li> <li><a href="/wiki/Micha" title="Micha">Micha</a></li> <li><a href="/wiki/Nahum" title="Nahum">Nahum</a></li> <li><a href="/wiki/Habakuk" title="Habakuk">Habakuk</a></li> <li><a href="/wiki/Zefanja" title="Zefanja">Zefanja</a></li> <li><a href="/wiki/Haggai" title="Haggai">Haggai</a></li> <li><a href="/wiki/Sacharja" title="Sacharja">Sacharja</a></li> <li><a href="/wiki/Maleachi" title="Maleachi">Maleachi</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 80%"> <ul><li>Namen nach dem <a href="/wiki/Schreibweise_biblischer_Namen_im_Deutschen" title="Schreibweise biblischer Namen im Deutschen">ÖVBE</a>, konsequent angewandt z. B. in der <a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a></li> <li>Eingeklammerte Namen: ältere protestantische Tradition, als Ausnahme (neben ÖVBE) in der <a href="/wiki/Lutherbibel" title="Lutherbibel">Lutherbibel</a></li> <li>Kursiv: <a href="/wiki/Deuterokanonisch" title="Deuterokanonisch">Deuterokanonische</a> Schriften</li></ul> </td></tr></tbody></table> Das Alte Testament (abgekürzt AT) ist der erste Teil der <a href="/wiki/Bibel#Die_christliche_Bibel:_Altes_und_Neues_Testament" title="Bibel">Christlichen Bibel</a> und basiert hauptsächlich auf den 24 Büchern der <a href="/wiki/Hebr%C3%A4ische_Bibel" class="mw-redirect" title="Hebräische Bibel">hebräischen Bibel</a>, sowie <a href="/wiki/Apokryphen#Apokryphen_zum_Alten_Testament" title="Apokryphen">Apokryphen</a>. Es ist eine Sammlung alter religiöser jüdischer Schriften in <a href="/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräischer</a> und teilweise in <a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen">aramäischer</a> Sprache. Der zweite Teil der christlichen <a href="/wiki/Kanon_(Bibel)" title="Kanon (Bibel)">Bibel</a><a href="#cite_note-1">[1]</a>, das <a href="/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament">Neue Testament</a> (abgekürzt NT), ist in <a href="/wiki/Koine" title="Koine">griechischer</a> Sprache verfasst. Die Auswahl und Anordnung der biblischen <a href="/wiki/Liste_biblischer_B%C3%BCcher" title="Liste biblischer Bücher">Bücher</a> wurde bis 350 n. Chr. festgelegt. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Bezeichnungen">1 Bezeichnungen</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Aufbau">2 Aufbau</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Kanonisierung">3 Kanonisierung</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Historisch-kritische_Forschung">4 Historisch-kritische Forschung</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Auslegungsgeschichte">5 Auslegungsgeschichte</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Patristik">5.1 Patristik</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Substitutionstheologie">5.2 Substitutionstheologie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Neubewertung_seit_1945">5.3 Neubewertung seit 1945</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Rolle_im_Neuen_Testament">6 Rolle im Neuen Testament</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Siehe_auch">7 Siehe auch</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Literatur">8 Literatur</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Weblinks">9 Weblinks</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Einzelnachweise">10 Einzelnachweise</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bezeichnungen">Bezeichnungen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Bezeichnungen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bezeichnungen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Bezeichnung Altes Testament rührt von <a href="/wiki/Latein" title="Latein">lateinisch</a> testamentum, Übersetzung von <a href="/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a> בְּרִית berît<a href="#cite_note-2">[2]</a> bzw. <a href="/wiki/Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">griechisch</a> διαθήκη diathēkē<a href="#cite_note-3">[3]</a> „Bund“ her. Als Altes Testament bezeichnet die <a href="/wiki/Christliche_Theologie" title="Christliche Theologie">christliche Theologie</a> seit etwa 180 n. Chr. einen Teil der <a href="/wiki/Heilige_Schriften" title="Heilige Schriften">heiligen Schriften</a> des <a href="/wiki/Christentum" title="Christentum">Christentums</a>. <a href="/wiki/Martin_R%C3%B6sel" title="Martin Rösel">Rösel</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> meint, dass der Begriff „Altes Testament“ auf <a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="2. Brief des Paulus an die Korinther">2 Kor</a> 3,14 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/2.Korinther3%2C14">EU</a> zurückgeht, wo die griechische Bezeichnung <a href="/wiki/Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">altgriechisch</a> παλαιὰ διαθήκη für den <a href="/wiki/Tanach" title="Tanach">Tanach</a> verwendet wird. Die <a href="/wiki/Urchristen" class="mw-redirect" title="Urchristen">Urchristen</a> fanden Tora, Propheten und sonstige jüdische heilige Schriften als noch unabgeschlossene Bibel vor. Sie nannten sie aber nicht „Altes Testament“, sondern verwendeten dieselben oder ähnliche Begriffe wie das damalige Judentum: „die Schrift“ oder „die Schriften“ (griech. γράμμα gramma, γραφή graphē), manchmal abgekürzt „das Gesetz“ (griech. νόμος nomos für hebr. תוֹרָה <a href="/wiki/Tora" title="Tora">Tora</a>), meist aber „das Gesetz und die Propheten“ oder „Mose und die Propheten“, einmal auch „Gesetz, Propheten und Psalmen“ (<a href="/wiki/Evangelium_nach_Lukas" title="Evangelium nach Lukas">Lk</a> 24,44 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Lk24%2C44">EU</a>) analog zur seit etwa 100 v. Chr. üblichen Dreiteilung des jüdischen <a href="/wiki/Bibelkanon" class="mw-redirect" title="Bibelkanon">Bibelkanons</a>.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Das lateinische testamentum (abgeleitet von testari, „bezeugen“) ist eine ungenaue Übersetzung des griechischen Begriffs διαθήκη (diathēkē), das in der Septuaginta die letzte mündliche oder schriftliche Willenserklärung eines Sterbenden im Sinne einer Verfügung bezeichnet. Im NT bezeichnet der Begriff nie die jüdischen heiligen Schriften insgesamt. <a href="/wiki/Paulus_von_Tarsus" title="Paulus von Tarsus">Paulus von Tarsus</a> bezog διαθήκη (diathēkē) in <a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="2. Brief des Paulus an die Korinther">2 Kor</a> 3,14 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/2.Korinther3%2C14">EU</a> auf Gottes Willensoffenbarung am <a href="/wiki/Berg_Sinai" class="mw-redirect" title="Berg Sinai">Berg Sinai</a>, deren Überlieferung (<a href="/wiki/Exodus_(Bibel)" title="Exodus (Bibel)">Ex</a> 19–24 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Ex19%E2%80%9324">EU</a>) im <a href="/wiki/Synagoge" title="Synagoge">Synagogengottesdienst</a> regelmäßig mündlich vorgelesen wurde. Er stellte ihr Gottes endgültigen Versöhnungswillen gegenüber, der sich im stellvertretenden Gerichtstod Jesu Christi am <a href="/wiki/Kreuzigung" title="Kreuzigung">Kreuz</a> realisiert und so Gottes <a href="/wiki/Bund_(Bibel)" title="Bund (Bibel)">Bund</a> mit dem Volk Israel erfüllt und erneuert habe. Selbstverständliche Voraussetzung der Gegenüberstellung von altem und neuem Bund war für alle Urchristen die Identität <a href="/wiki/JHWH" title="JHWH">JHWHs</a>, des Gottes Israels, mit dem Vater Jesu Christi, und die unverbrüchliche Geltung seiner Segenszusage an <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a>, zum „Vater vieler Völker“ zu werden (<a href="/wiki/Genesis_(Bibel)" title="Genesis (Bibel)">Gen</a> 12,3 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Gen12%2C3">EU</a>), die Jesus Christus zu erfüllen begonnen habe (<a href="/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er" title="Brief an die Hebräer">Hebr</a> 6,13 ff. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Hebr6%2C13+ff.">EU</a>).<a href="#cite_note-6">[6]</a> <a href="/wiki/Melito_von_Sardes" title="Melito von Sardes">Melito von Sardes</a> bezeichnete um 170 erstmals alle schriftlichen Zeugnisse vom Heilswillen Gottes vor dem Auftreten Jesu Christi im Unterschied zu den apostolischen Schriften (auf Griechisch) als „Altes Testament“.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Die Übersetzung von diathēkē mit dem lateinischen Wort testamentum ist erstmals um 200 bei <a href="/wiki/Tertullian" title="Tertullian">Tertullian</a> belegt. Das Attribut „alt“ wurde in der <a href="/wiki/Substitutionstheologie" title="Substitutionstheologie">Substitutionstheologie</a> des christlichen <a href="/wiki/Antijudaismus" title="Antijudaismus">Antijudaismus</a> im Sinne von „überholt“, „abgelöst“, „aufgehoben“ und „nicht mehr gültig“ gedeutet. Damit war die Abwertung des Judentums verbunden, die im christianisierten Europa oft in seine Unterdrückung und Verfolgung mündete. Seit <a href="/wiki/Kirchen_und_Judentum_nach_1945" title="Kirchen und Judentum nach 1945">1945</a> wird dies zunehmend theologisch kritisiert.<a href="#cite_note-8">[8]</a> Um diese Abwertung zu vermeiden und die gemeinsame Grundlage beider Religionen zu betonen, wird der Tanach bzw. das AT auch Erstes Testament genannt. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aufbau">Aufbau</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Aufbau" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Aufbau">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Im Zuge der Kanonisierung des Tanach zum christlichen Alten Testament wurde seine Dreiteilung und die Tora (der Pentateuch) unverändert beibehalten, aber einige Einzelbücher des zweiten und dritten Teils wurden anders zu- und angeordnet, andere kamen zu diesen beiden Teilen dazu. In den meisten christlichen Kanonlisten des 2. bis 4. Jahrhunderts wurden die <a href="/wiki/Nevi%E2%80%99im" class="mw-redirect" title="Nevi’im">Nevi’im</a> (Propheten) aufgeteilt und einige der <a href="/wiki/Ketuvim" class="mw-redirect" title="Ketuvim">Ketuvim</a> (Schriften) zwischen „vordere“ und „hintere“ Propheten gerückt. Damit wurden erstere als Geschichtsbücher von den <a href="/wiki/Schriftpropheten" title="Schriftpropheten">Schriftpropheten</a> abgerückt. Die Bücher Rut, Esra, Nehemia und Chronik, die im Tanach zu den Schriften gehören, rückten in den zweiten Hauptteil und wurden dort annähernd historisch richtig eingeordnet: Das Buch Rut steht nun gemäß seinen Anfangs- und Schlussversen zwischen den Büchern Richter und Samuel, da seine Handlung zur Richterzeit spielt und Noomis Sohn als Großvater von König <a href="/wiki/David" title="David">David</a> galt. Da Esra und Nehemia auf die <a href="/wiki/Babylonisches_Exil" title="Babylonisches Exil">Exilszeit</a> folgten, wurden ihre Bücher hinter die Chronik gerückt, die ihrerseits die Königszeit fortsetzt. Ihnen folgen die Bücher Tobit, Judit, Ester und Makkabäer gemäß den in ihnen beschriebenen, aufeinanderfolgenden Zeiten und Themen. Damit entstand eine zusammenhängende Beschreibung der <a href="/wiki/Geschichte_Israels" title="Geschichte Israels">Geschichte Israels</a> von der <a href="/wiki/Landnahme" title="Landnahme">Landnahme</a> bis zur Wiederherstellung eines eigenen jüdischen Staates, in dem die Tora und der Tempelkult wieder Geltung hatten. Diese wurde eher als abgeschlossen und vergangen gelesen, nicht als von unabgegoltener prophetischer Verheißung bestimmte und geöffnete Zukunft. Hinter die Geschichtsbücher rückten die noch übrigen Ketuvim. Die <a href="/wiki/Salomo" title="Salomo">Salomo</a> zugeschriebenen Schriften Sprichwörter, Kohelet und Hoheslied wurden um die Weisheit Salomos und Jesus Sirach ergänzt. Das Buch Hiob rückte vor die Psalmen an die erste Stelle: Denn Hiob galt wegen seiner an die Erzväter erinnernden Gottergebenheit als älter als die <a href="/wiki/Davidpsalm" title="Davidpsalm">König David zugeschriebenen Psalmen</a>. Diese Gebetssammlung beginnt mit Klage und endet mit dem Lob der <a href="/wiki/Reich_Gottes" title="Reich Gottes">Gottesherrschaft</a>: Darin fanden die Christen die Verwandlung der Zweifel und Anklage Hiobs in die endzeitliche Freude über den Sieg Jesu Christi ausgedrückt. Die Klagelieder Jeremias wurden folgerichtig zum Prophetenbuch Jeremia, das Buch Daniel zu den „großen“, die Zukunft der ganzen Welt betreffenden Propheten gestellt. Es wurde also nicht als weisheitliche, sondern apokalyptische Schrift, die frühere prophetische Verheißungen fortführt, betrachtet. Indem die Prophetenbücher an den Schluss rückten, wurden sie für die Christen zur Verheißung Jesu Christi. Schriften, die für das Judentum, seine Feste und seinen Gottesdienst aktuell blieben, hatten für die Christen seit der <a href="/wiki/Jerusalemer_Tempel#Zerstörung" title="Jerusalemer Tempel">Tempelzerstörung</a> (70 n. Chr.) dagegen eher paradigmatische, <a href="/wiki/Allegorie" title="Allegorie">allegorische</a> und typologische Bedeutung.<a href="#cite_note-9">[9]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanonisierung">Kanonisierung</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Kanonisierung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kanonisierung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Dem <a href="/wiki/Urchristentum" title="Urchristentum">Urchristentum</a> galten die heiligen Schriften des Judentums als <a href="/wiki/Wort_Gottes" title="Wort Gottes">Wort Gottes</a> und <a href="/wiki/Jesus_von_Nazareth" class="mw-redirect" title="Jesus von Nazareth">Jesus von Nazareth</a> als ihr <a href="/wiki/Messias" title="Messias">Messias</a>. Darum verteidigte die <a href="/wiki/Alte_Kirche" title="Alte Kirche">Alte Kirche</a> ihre Geltung als <a href="/wiki/Offenbarung" title="Offenbarung">Offenbarungszeugnisse</a> gegen christliche Minderheiten, die diese Geltung ablehnten. Der <a href="/wiki/Bibelkanon" class="mw-redirect" title="Bibelkanon">Bibelkanon</a> des Alten Testaments unterscheidet sich deshalb zwischen den christlichen <a href="/wiki/Konfession" title="Konfession">Konfessionen</a>: Während der <a href="/wiki/Protestantismus" title="Protestantismus">Protestantismus</a> 39 Bücher aus dem Griechischen Alten Testament anerkennt, behielten <a href="/wiki/Katholizismus" title="Katholizismus">Katholizismus</a> und <a href="/wiki/Orthodoxe_Kirchen" title="Orthodoxe Kirchen">Orthodoxie</a> 46 Bücher und der orthodoxe Kanon bis zu 51 Bücher aus dem Griechischen Alten Testament. Seit der Trennung des Christentums vom Judentum entwickelte sich der christliche <a href="/wiki/Gnostizismus" class="mw-redirect" title="Gnostizismus">Gnostizismus</a>, der das Alte Testament als Dokument einer verworfenen, überholten und antichristlichen Religion betrachtete und aus dem eigenen Glauben ausschloss. <a href="/wiki/Marcion" title="Marcion">Marcion</a> stellte die <a href="/wiki/Sch%C3%B6pfung" title="Schöpfung">Schöpfung</a> durch den bösen, materialistischen Gott Israels der <a href="/wiki/Erl%C3%B6sung" title="Erlösung">Erlösung</a> durch den guten, spirituellen Geist Jesu <a href="/wiki/Dualismus" title="Dualismus">dualistisch</a> einander gegenüber und stellte darum einen von allen jüdischen Einflüssen gereinigten Bibelkanon vor. Ab 150 erteilte die werdende Kirche solchen Versuchen eine Absage, indem sie das „Alte Testament“ in der durch die Septuaginta überlieferten Form als vollgültiges Gotteswort übernahm und ihrem Neuen Testament voranstellte. Dies folgte der Auffassung der Urchristen, wonach der Glaube an Jesus Christus Gottes Bund mit Israel bekräftigte, nicht ablöste. Damit wurde es theologisch unmöglich, Leben, Lehre, Tod und Auferstehung Jesu Christi von der Erwählung Israels zu trennen. Die Kirche legte damit selber eine normative Instanz für die Auslegung des Neuen Testaments fest, auf die spätere Reformanläufe in Religion und Politik sich berufen konnten. Schon früh gab es verschiedene Übersetzungen von Teilen der Septuaginta ins Lateinische, die heute unter dem vielgestaltigen Begriff <a href="/wiki/Vetus_Latina" title="Vetus Latina">Vetus Latina</a> summiert werden. Seit 385 erfolgte die vollständige Übersetzung der Septuaginta von <a href="/wiki/Hieronymus_(Kirchenvater)" title="Hieronymus (Kirchenvater)">Hieronymus</a> ins <a href="/wiki/Latein" title="Latein">Latein</a>, die <a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a>, die die alten Übersetzungen dann verdrängte und im <a href="/wiki/Katholizismus" title="Katholizismus">Katholizismus</a> maßgebend wurde. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historisch-kritische_Forschung">Historisch-kritische Forschung </h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Historisch-kritische Forschung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Historisch-kritische Forschung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die alttestamentliche Wissenschaft ist eine Teildisziplin der Theologie. Sie widmet sich der philologisch-historischen Erforschung des Alten Testaments. Sie umfasst folgende Sachbereiche: <ul><li>Alttestamentliche Literaturgeschichte (<a href="/wiki/Einleitungswissenschaft" class="mw-redirect" title="Einleitungswissenschaft">Einleitungswissenschaft</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblische_Exegese" title="Biblische Exegese">Exegese</a> (Auslegung) der alttestamentlichen Texte</li> <li>soziale, politische und religiöse <a href="/wiki/Geschichte_Israels" title="Geschichte Israels">Geschichte Israels</a></li> <li>Theologie des Alten Testaments</li> <li>Alttestamentliche <a href="/wiki/Hermeneutik" title="Hermeneutik">Hermeneutik</a> (Lehre vom „Verstehen“)</li></ul> Als <a href="/w/index.php?title=Hilfswissenschaft&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hilfswissenschaft (Seite nicht vorhanden)">Hilfswissenschaften</a> sind der alttestamentlichen Wissenschaft zugeordnet: <ul><li><a href="/wiki/Hebraistik" title="Hebraistik">Hebraistik</a></li> <li><a href="/wiki/Judaistik" class="mw-redirect" title="Judaistik">Judaistik</a></li> <li><a href="/wiki/Arch%C3%A4ologie" title="Archäologie">Archäologie</a> der Region Palästina und umliegender Gebiete</li> <li><a href="/wiki/Orientalistik" title="Orientalistik">Orientalistik</a></li></ul> Ein Wissenschaftler auf dem Gebiet des Alten Testaments wird Alttestamentler genannt. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auslegungsgeschichte">Auslegungsgeschichte</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Auslegungsgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Auslegungsgeschichte">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patristik">Patristik</h3>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Patristik" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Patristik">Quelltext bearbeiten</a>]</div> In der <a href="/wiki/Patristik" title="Patristik">Patristik</a> prägte <a href="/wiki/Augustinus_von_Hippo" title="Augustinus von Hippo">Augustinus von Hippo</a> den von den <a href="/wiki/Reformation" title="Reformation">Reformatoren</a> wieder aufgegriffenen, berühmten Satz: <div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> „Novum Testamentum in Vetere latet, et in Novo Vetus patet.“ </blockquote> <blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn"> „Das Neue Testament liegt im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen aufgedeckt/offenbar.“<a href="#cite_note-10">[10]</a> </blockquote></div></div> Gemeint ist, dass <a href="/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus">Jesus Christus</a> und sein <a href="/wiki/Soteriologie" title="Soteriologie">Erlösungswerk am Kreuz</a> bereits im Alten Testament angedeutet werden. Dafür werden nicht nur einzelne Passagen wie <a href="/wiki/Psalm_22" title="Psalm 22">Psalm 22</a> oder <a href="/wiki/Jesaja" title="Jesaja">Jesaja</a> 53 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Jes53">EU</a> herangezogen, sondern auch der Sinn des gesamten Alten Testaments, das zeigen möchte, dass der Mensch – selbst, wenn er es versucht – Gottes Gebote nicht halten kann (vgl. z. B. <a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_R%C3%B6mer" title="Brief des Paulus an die Römer">Röm</a> 3 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/R%C3%B6m3">EU</a>; 7 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/R%C3%B6m7">EU</a>, <a href="/wiki/Galaterbrief" class="mw-redirect" title="Galaterbrief">Galaterbrief</a>). Damit wird das Neue Testament als Fortsetzung des Alten gesehen, ohne das es keine Wurzel und Basis hätte. Im gleichen Sinn ist folgende Aussage <a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_R%C3%B6mer" title="Brief des Paulus an die Römer">Röm</a> 11,2–18 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/R%C3%B6m11%2C2%E2%80%9318">EU</a>: <div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;"> <div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;"> „Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er sich zuvor erwählt hat […] Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich!“ </blockquote> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substitutionstheologie">Substitutionstheologie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Substitutionstheologie" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Substitutionstheologie">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Wo die auf das Diesseits bezogenen Hoffnungen und Verheißungen Israels <a href="/wiki/Neuplatonismus" title="Neuplatonismus">neuplatonisch</a> und <a href="/wiki/Allegorie" title="Allegorie">allegorisch</a> umgedeutet wurden, dort eignete sich das Christentum zur neuen Herrschaftsreligion des <a href="/wiki/R%C3%B6misches_Reich" title="Römisches Reich">Römischen Reiches</a>. Um 130 n. Chr. entstand die <a href="/wiki/Substitutionstheologie" title="Substitutionstheologie">Substitutionstheologie</a>, die behauptet, dass Gott seit der Kreuzigung von Jesus seinen Bund mit Israel aufgehoben und ihn auf die Kirche übertragen habe. Sie bewirkte eine kirchlich-dogmatische Enterbung des Judentums, rief in Krisenzeiten <a href="/wiki/Pogrom" title="Pogrom">Pogrome</a> an Juden hervor und rechtfertigte diese während des <a href="/wiki/Mittelalter" title="Mittelalter">Mittelalters</a> bis weit in die <a href="/wiki/Neuzeit" title="Neuzeit">Neuzeit</a> hinein. In der <a href="/wiki/Zeit_des_Nationalsozialismus" title="Zeit des Nationalsozialismus">Zeit des Nationalsozialismus</a> versuchten die „<a href="/wiki/Deutsche_Christen" title="Deutsche Christen">Deutschen Christen</a>“ erneut, alles „Jüdische“ aus dem christlichen Glauben „auszumerzen“ und diesen zu einer „Nationalreligion“ umzuformen.<a href="#cite_note-11">[11]</a> Der latent angelegte Antijudaismus, der auch in Teilen der Kirche Fuß gefasst hatte, bildete eine der wesentlichen Voraussetzungen für diese willkürliche Auslegung des Christentums und damit auch die Verbrechen des <a href="/wiki/Holocaust" title="Holocaust">Holocaust</a>. Dabei wurde das gesamte Alte Testament weitgehend ignoriert. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Neubewertung_seit_1945">Neubewertung seit 1945</h3>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Neubewertung seit 1945" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Neubewertung seit 1945">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Aus dieser verheerenden Erfahrung erwuchs seit etwa 1960 ein <a href="/wiki/J%C3%BCdisch-christlicher_Dialog" class="mw-redirect" title="Jüdisch-christlicher Dialog">jüdisch-christlicher Dialog</a>. Er beflügelte die Diskussion um das AT, seine Relevanz für die Exegese des NT und den christlichen Glauben in der <a href="/wiki/Christliche_Theologie" title="Christliche Theologie">christlichen Theologie</a>. Schon die historische Forschung des 19. und frühen 20. Jahrhunderts erkannte die Eigenständigkeit der Traditionen Israels, besonders seiner Prophetie und seines <a href="/wiki/Messianismus" title="Messianismus">Messianismus</a>. Doch erst die unübersehbaren Wirkungen des christlichen Antijudaismus bis hin zur Schoa bewegten die Kirchen und die neutestamentliche Wissenschaft dazu, sich mit möglichen Wurzeln des <a href="/wiki/Antijudaismus_im_Neuen_Testament" title="Antijudaismus im Neuen Testament">Antijudaismus im Neuen Testament</a> auseinanderzusetzen. Dies zog im katholischen Bereich seit dem <a href="/wiki/Zweites_Vatikanisches_Konzil" title="Zweites Vatikanisches Konzil">Zweiten Vatikanischen Konzil</a>, im deutschen evangelischen Bereich – besonders seit den <a href="/wiki/Deutscher_Evangelischer_Kirchentag" title="Deutscher Evangelischer Kirchentag">Kirchentagen</a> der 1960er Jahre – eine Neubewertung des AT und Judentums auch in der kirchlichen Dogmatik und Alltagspraxis nach sich. Der <a href="/wiki/Rheinischer_Synodalbeschluss_%E2%80%9EZur_Erneuerung_des_Verh%C3%A4ltnisses_von_Christen_und_Juden%E2%80%9C" title="Rheinischer Synodalbeschluss „Zur Erneuerung des Verhältnisses von Christen und Juden“">Rheinische Synodalbeschluss von 1980 zum Verhältnis von Juden und Christen</a> war hier wegweisend. Inzwischen haben die meisten Landeskirchen der <a href="/wiki/Evangelische_Kirche_in_Deutschland" title="Evangelische Kirche in Deutschland">EKD</a> ähnliche Erklärungen beschlossen und teilweise in ihre Kirchenverfassungen übernommen. Eine seiner zentralen Einsichten lautete: Hätte die christliche Mehrheit Europas ihre jüdischen Wurzeln wahrgenommen und den „ungekündigten Bund“ Gottes mit Israel (Röm 11,2 / <a href="/wiki/Martin_Buber" title="Martin Buber">Martin Buber</a>) anerkannt, dann hätte sie das Doppelgebot der Liebe auch gegenüber der jüdischen Minderheit eher befolgt und die Gesellschaften <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europas</a> Gleiches zu tun gelehrt. Dann hätte die Gleichgültigkeit gegenüber dem Schicksal des jüdischen Volkes in der NS-Zeit so nicht geschehen können. Dem versucht die christliche Theologie auch sprachlich Rechnung zu tragen, um die bleibende Gültigkeit der im Alten Testament enthaltenen Schriften auszudrücken und das Missverständnis zu verhindern, „alt“ bedeute „veraltet“ oder „überholt“: z. B. Erstes Testament (Hebr 8,7.13; 9,1.15.18: so der christliche Alttestamentler <a href="/wiki/Erich_Zenger" title="Erich Zenger">Erich Zenger</a>). Die dritte Denkschrift „Juden und Christen“ der EKD von 2000 stellt fest, dass die christliche Abwertung des Alten Testaments nur dauerhaft überwindbar ist, wenn zugleich das Judentum als bleibender, eigenständiger lebendiger Zeuge der Hebräischen Bibel anerkannt wird. Dies hat weitreichende Konsequenzen für Bibelforschung, Exegese, Predigt, <a href="/wiki/Konfirmandenunterricht" class="mw-redirect" title="Konfirmandenunterricht">Konfirmandenunterricht</a> und Gottesdienstgestaltung. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rolle_im_Neuen_Testament">Rolle im Neuen Testament</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Rolle im Neuen Testament" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Rolle im Neuen Testament">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Für <a href="/wiki/Jesus_von_Nazaret" title="Jesus von Nazaret">Jesus von Nazaret</a> und seine <a href="/wiki/Nachfolge_Jesu" title="Nachfolge Jesu">Nachfolger</a> war eine Vorform des Tanach mit der <a href="/wiki/Tora" title="Tora">Torah</a>, Prophetenbüchern, Psalmen, dem Buch Daniel und Spruchweisheit die Heilige Schrift. Jesus bezog seine Verkündigung von Beginn seines Wirkens an darauf und verstand sie als gültige Auslegung des in ihr offenbarten Willens Gottes (<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus">Mt</a> 5,17 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mt5%2C17">EU</a>). Ohne Hören, Lesen und Auslegen biblischer Texte, die als Gottes aktuelles Wort verstanden wurden, war den Urchristen – wie allen damaligen Juden – ihre Botschaft vom Anbruch des Reiches Gottes nicht möglich. Israels Bibel blieb auch nach Jesu Tod die Norm, von der her und auf die hin die Christen den gekommenen und wiederkommenden Messias verkündeten. So betonen alle Credoformeln der <a href="/wiki/Jerusalemer_Urgemeinde" title="Jerusalemer Urgemeinde">Jerusalemer Urgemeinde</a> durchweg die Schriftgemäßheit, also Übereinstimmung und Vorherbestimmung ihres Glaubens mit Israels Heilsgeschichte. Jesu Tod und <a href="/wiki/Auferstehung_Jesu_Christi" title="Auferstehung Jesu Christi">Auferweckung</a> war für sie das allein in der Heiligen Schrift erkennbare Ziel dieser Geschichte, das die biblischen Verheißungen einer endgültigen Verwandlung der Welt bekräftigte. Indem die Urchristen Jesu Geschichte als Erfüllung der Bundesgeschichte Gottes mit Israel nacherzählten, aufschrieben und lehrten, schufen sie ein „Neues Testament“. Die <a href="/wiki/Evangelium_(Buch)" class="mw-redirect" title="Evangelium (Buch)">Evangelien</a>, Gemeindebriefe und <a href="/wiki/Apostelgeschichte" class="mw-redirect" title="Apostelgeschichte">Apostelgeschichte</a> stellen Auftreten, Sterben und Auferstehen des Juden Jesus Christus als endgültige Erfüllung und Erneuerung des Israelbundes dar, so dass sich die Botschaft des NT nur zusammen mit dem AT weiterverkünden lässt. Der Begriff „Altes Testament“ als Bezeichnung für eine Sammlung der Schriften Israels kommt im NT nicht vor. Der Sache nach ist im NT damit aber der „Erste Bund“ Gottes mit dem Volk Israel (<a href="/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er" title="Brief an die Hebräer">Hebr</a> 8,7 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Hebr8%2C7">EU</a>) im Gegenüber und in unauflösbarer Relation zum „Neuen Bund“ Gottes mit Israel und allen Völkern durch die Selbsthingabe Jesu Christi (<a href="/wiki/Evangelium_nach_Markus" title="Evangelium nach Markus">Mk</a> 14,24 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mk14%2C24">EU</a>) gemeint. Das Attribut „alt“ hat seine Berechtigung ausschließlich in diesem christlichen Selbstverständnis: Danach ist das Verhältnis der beiden Testamente zueinander ein unauflösbares Nacheinander, insofern der Alte dem Neuen Bund Gottes zeitlich und inhaltlich vorangeht. Dies meint jedoch weder im NT selber noch nach späterer kirchlicher Lehre die Veraltung und Ersetzung des Israelbundes, den die Hebräische Bibel bezeugt. Mit dem Erscheinen Jesu Christi ist für Christen kein neues Wort Gottes neben das „alte“ getreten. Sondern dieser „<a href="/wiki/Sohn_Gottes" title="Sohn Gottes">Sohn Gottes</a>“ ist das „fleischgewordene Wort Gottes“ (<a href="/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes">Joh</a> 1,14 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Joh1%2C14">EU</a>) und repräsentiert als solcher die Erwählung Israels zum Volk Gottes, in das von <a href="/wiki/Ewigkeit" title="Ewigkeit">Ewigkeit</a> her die Erwählung der Menschheit mit eingeschlossen ist. Insbesondere der Tod und die Auferweckung Jesu Christi hat nach dem NT Gottes Willen stellvertretend für alle Menschen erfüllt. Damit hat er die Israel gegebenen Offenbarungen, Bundesschlüsse und Verheißungen endgültig bestätigt, die in Israels Bibel ausgesprochene Verheißung eines „neuen Bundes“ unüberbietbar bekräftigt (<a href="/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er" title="Brief an die Hebräer">Hebr</a> 8,8 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Hebr8%2C8">EU</a> zitiert <a href="/wiki/Jeremia" title="Jeremia">Jer</a> 31,31–32 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Jer31%2C31%E2%80%9332">EU</a>) und alle Völker in diesen Bund einbezogen. Person und Werk Jesu Christi verkörpern also für die Christen den „neuen“ Willen Gottes, indem sie seinen „alten“ Willen, die Ersterwähnung Israels, endgültig erfüllen und bekräftigen. Für die ganze urchristliche Verkündigung ist daher der durchgängige Bezug auf die Bibel Israels entscheidend. Ohne sie lässt sich die universale Bedeutung Jesu Christi nicht aussagen bzw. verstehen. Damit hat jedoch für die Christen der eine Wille Gottes, den bereits das „Alte“ Testament offenbart, einen anderen, neuen Stellenwert erhalten: Von nun an gilt dieser Wille nur noch in der Auslegung, die Jesus Christus ihm durch seine Lehre, seinen Tod und seine Auferweckung gegeben hat. Demnach sind alle Einzelgebote in dem einen Gebot Jesu Christi, nämlich dem Doppelgebot der <a href="/wiki/Gottesliebe" title="Gottesliebe">Gottes-</a> und <a href="/wiki/N%C3%A4chstenliebe" title="Nächstenliebe">Nächstenliebe</a>, „aufgehoben“, diesem untergeordnet (<a href="/wiki/Evangelium_nach_Markus" title="Evangelium nach Markus">Mk</a> 12,30–31 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mk12%2C30%E2%80%9331">EU</a>). <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="noprint" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><a href="/wiki/Datei:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Portal"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/16px-Portal.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/24px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/32px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></div><a href="/wiki/Portal:Bibel" title="Portal:Bibel">Portal: Bibel</a> – Übersicht zu Wikipedia-Inhalten zum Thema Bibel</div> <ul><li><a href="/wiki/Bibelstudium" title="Bibelstudium">Bibelstudium</a></li> <li><a href="/wiki/Bibelkanon" class="mw-redirect" title="Bibelkanon">Bibelkanon</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_biblischer_B%C3%BCcher" title="Liste biblischer Bücher">Liste biblischer Bücher</a></li> <li><a href="/wiki/Bibelkommentar" title="Bibelkommentar">Bibelkommentar</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_bekannter_Philologen_der_Hebr%C3%A4ischen_Bibel" title="Liste bekannter Philologen der Hebräischen Bibel">Liste bekannter Philologen der Hebräischen Bibel</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Gleason_Leonard_Archer" title="Gleason Leonard Archer">Gleason Leonard Archer</a>: Einleitung in das Alte Testament. Band 1. <a href="/wiki/Verlag_der_Liebenzeller_Mission" title="Verlag der Liebenzeller Mission">Verlag der Liebenzeller Mission</a>, Bad Liebenzell 1987, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/388002300X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88002-300-X</a>.</li> <li>Gleason Leonard Archer: Einleitung in das Alte Testament. Band 2. Verlag der Liebenzeller Mission, Bad Liebenzell 1989, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3880023190" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88002-319-0</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Franz_Auer_(Theologe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Auer (Theologe) (Seite nicht vorhanden)">Franz Auer</a>: Alttestamentliche Frömmigkeit. 1947.</li> <li>Gerhard J. Botterweck, Helmer Ringgren, <a href="/wiki/Heinz-Josef_Fabry" title="Heinz-Josef Fabry">Heinz-Josef Fabry</a> u. a. (Hrsg.): Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (ThWAT). 10 Bände. Kohlhammer, 1973 ff.</li> <li><a href="/wiki/Alfons_Deissler" title="Alfons Deissler">Alfons Deissler</a>: Die Grundbotschaft des Alten Testaments – Ein theologischer Durchblick. Herder, Freiburg 1972; Nachdruck der völlig überarbeiteten 11. Auflage 1995: 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3451289482" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-451-28948-2</a>.</li> <li><a href="/wiki/Franz_Delitzsch" title="Franz Delitzsch">Franz Delitzsch</a>, <a href="/wiki/Carl_Friedrich_Keil" title="Carl Friedrich Keil">Carl Friedrich Keil</a>: Biblischer Commentar über das Alte Testament (BC). Dörffling & Franke Leipzig <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bennozuiddam.com/Keil%20Delitzsch.htm">PDF-Download</a>.</li> <li>Walter Dietrich, <a href="/wiki/Wolfgang_Stegemann" title="Wolfgang Stegemann">Wolfgang Stegemann</a> (Hrsg.): Biblische Enzyklopädie. Band 1–12. Stuttgart 1996 ff.</li> <li>Klaus Dorn: Basiswissen Bibel: Das Alte Testament (= UTB. Band 4317). Paderborn 2015, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783825243173" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8252-4317-3</a>.</li> <li>Erhard S. Gerstenberger: Theologien im Alten Testament: Pluralität und Synkretismus alttestamentlichen Gottesglaubens. Kohlhammer, Stuttgart u. a. 2001, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3170159747" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-17-015974-7</a>.</li> <li>Jan Christian Gertz (Hrsg.): Grundinformation Altes Testament (= UTB. Band 2745). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3825227456" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8252-2745-6</a>.</li> <li><a href="/wiki/Martin_Hose" title="Martin Hose">Martin Hose</a>: Kleine Geschichte der griechischen Literatur. Von Homer bis zum Ende der Antike, C. H. Beck, München 1999.</li> <li><a href="/wiki/Otto_Kaiser_(Theologe)" title="Otto Kaiser (Theologe)">Otto Kaiser</a>: Einleitung in das Alte Testament. 4. Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1978, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3579044583" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-579-04458-3</a>.</li> <li>Reinhard G. Kratz: Die Komposition der erzählenden Bücher des Alten Testaments. Grundwissen der Bibelkritik (= UTB. Band 2157). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3825221571" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8252-2157-1</a>.</li> <li>Christoph Levin: Das Alte Testament (= Beck’sche Reihe Wissen. Band 2160). 2. Auflage. C. H. Beck, München 2003, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3406447600" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-406-44760-0</a>.</li> <li><a href="/wiki/Gerd_L%C3%BCdemann" title="Gerd Lüdemann">Gerd Lüdemann</a>: Altes Testament und christliche Kirche. Versuch der Aufklärung. Zu Klampen Verlag, Springe 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3934920969" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-934920-96-9</a>.</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_von_Rad" title="Gerhard von Rad">Gerhard von Rad</a>: Theologie des Alten Testaments. Band 1–2. 8. Auflage. München 1982–1984.</li> <li><a href="/wiki/Hartmut_Gese" title="Hartmut Gese">Hartmut Gese</a>: Vom Sinai zum Zion. Alttestamentliche Beiträge zur biblischen Theologie. München 1974, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3459008660" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-459-00866-0</a>.</li> <li>Hartmut Gese: Alttestamentliche Studien. Mohr Siebeck, Tübingen 1991, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3161456998" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-16-145699-8</a>.</li> <li><a href="/wiki/Martin_R%C3%B6sel" title="Martin Rösel">Martin Rösel</a>: Bibelkunde des Alten Testaments: Die kanonischen und apokryphen Schriften. Neukirchen-Vluyn 1996; 5. Auflage 2006 mit Lernübersichten von Dirk Schwiderski, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783788720605" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-2060-5</a>.</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Schmid_(Theologe)" title="Konrad Schmid (Theologe)">Konrad Schmid</a>: Literaturgeschichte des Alten Testaments. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783534165216" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-534-16521-6</a>.</li> <li><a href="/wiki/Werner_H._Schmidt" title="Werner H. Schmidt">Werner H. Schmidt</a>: Alttestamentlicher Glaube. 9. Auflage. Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 2004, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3788706554" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7887-0655-4</a>.</li> <li>Werner H. Schmidt: Einführung in das Alte Testament. 5. Auflage. De Gruyter, Berlin / New York 1995, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3110141027" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-11-014102-7</a>.</li> <li><a href="/wiki/Hans-Christoph_Schmitt" title="Hans-Christoph Schmitt">Hans-Christoph Schmitt</a>: Arbeitsbuch zum Alten Testament (= UTB. Band 2146). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3825221466" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8252-2146-6</a>.</li> <li><a href="/wiki/Heinz-G%C3%BCnther_Sch%C3%B6ttler" title="Heinz-Günther Schöttler">Heinz-Günther Schöttler</a>: Christliche Predigt und Altes Testament. Versuch einer <a href="/wiki/Homiletik" title="Homiletik">homiletischen</a> Kriteriologie. Schwabenverlag, Ostfildern 2001, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3796610218" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7966-1021-8</a>. (733 S.; Kriterien für den Umgang mit dem AT in der christl. Verkündigung)</li> <li><a href="/wiki/Texte_aus_der_Umwelt_des_Alten_Testaments" title="Texte aus der Umwelt des Alten Testaments">Texte aus der Umwelt des Alten Testaments</a>. Band 1–3 (je in 6 Lieferungen) 1986–1997 (Erscheinungsbeginn mit Band 1, Lieferung 1: 1982), Ergänzungs-Lieferung 2001; Neue Folge Band 1–9, 2004–2020.</li> <li><a href="/wiki/Erich_Zenger" title="Erich Zenger">Erich Zenger</a> u. a.: Einleitung in das Alte Testament (= Kohlhammer-Studienbücher Theologie. Band 1,1). Kohlhammer, Stuttgart 2004, 5. Auflage ebenda, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/317018332X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-17-018332-X</a>.</li> <li>Erich Zenger: Der Gott der Bibel. Sachbuch zu den Anfängen alttestamentlichen Gottesglaubens. Verlag Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1979, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3460318112" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-460-31811-2</a>.</li> <li><a href="/wiki/Walther_Zimmerli" title="Walther Zimmerli">Walther Zimmerli</a>: Grundriß der alttestamentlichen Theologie (= Theologische Wissenschaft. Band 3,1). Kohlhammer, Stuttgart 1999, 7. Auflage, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3170160818" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-17-016081-8</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="float-right toccolours schwesterbox" style="font-size:90%;"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="text-align:center; border-bottom: 1px solid #BBBBBB;">Weitere Inhalte in den <a href="/wiki/Wikipedia:Schwesterprojekte" title="Wikipedia:Schwesterprojekte">Schwesterprojekten</a> der Wikipedia: 
 </td></tr> <tr> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /> </td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Old_Testament" class="extiw" title="commons:Category:Old Testament">Commons</a> </td> <td>– Medieninhalte (Kategorie)
 </td></tr> <tr> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/20px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/30px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/40px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /> </td> <td><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Altes_Testament" class="extiw" title="wikt:Altes Testament">Wiktionary</a> </td> <td>– Wörterbucheinträge
 </td></tr> <tr> <td><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/17px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/25px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /> </td> <td><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Altes_Testament" class="extiw" title="q:Altes Testament">Wikiquote</a> </td> <td>– Zitate </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibelwissenschaft.de/ressourcen/wibilex/altes-testament">Artikel zum Testament</a>. In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): <a href="/wiki/Das_wissenschaftliche_Bibellexikon_im_Internet" title="Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet">Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet</a> (WiBiLex), Stuttgart, 2006 ff.</li></ul> <dl><dt>Textgeschichte</dt></dl> <ul><li>Thomas Naumann: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-siegen.de/phil/evantheo/mitarbeiter/naumann/materialien/textueberlieferung_der_bibel.pdf">Die Textüberlieferung der Bibel Alten Testaments.</a> (pdf, 140 kB) Abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Die+Text%C3%BCberlieferung+der+Bibel+Alten+Testaments&rft.description=Die+Text%C3%BCberlieferung+der+Bibel+Alten+Testaments&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.uni-siegen.de%2Fphil%2Fevantheo%2Fmitarbeiter%2Fnaumann%2Fmaterialien%2Ftextueberlieferung_der_bibel.pdf&rft.creator=Thomas+Naumann"> </li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-ct.informatik.uni-tuebingen.de/Comon/www/">CoMOn (Corpus Matching Online).</a> 13. Juli 2012; abgerufen am 15. Mai 2018 (Konkordanz (korpuslinguistisch: automatische Überprüfung eines definierten Einzeltextes auf sein Verhältnis zum Gesamttext) zur hebräischen bzw. griechischen Ausgabe des Alten Testaments).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=CoMOn+%28Corpus+Matching+Online%29&rft.description=CoMOn+%28Corpus+Matching+Online%29&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww-ct.informatik.uni-tuebingen.de%2FComon%2Fwww%2F&rft.date=2012-07-13"> </li></ul> <dl><dt>Bibelkunde</dt></dl> <ul><li>Martin Rösel: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibelwissenschaft.de/bibelkunde/altes-testament/">Einleitung zur Bibelkunde des Alten Testaments.</a> In: Bibelkunde auf Bibelwissenschaft.de. Abgerufen am 15. Mai 2018<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Einleitung+zur+Bibelkunde+des+Alten+Testaments&rft.description=Einleitung+zur+Bibelkunde+des+Alten+Testaments&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bibelwissenschaft.de%2Fbibelkunde%2Faltes-testament%2F&rft.creator=Martin+R%C3%B6sel"> </li> <li>Erich Zenger u. a.: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theologie-examen.de/exzerpte/at/Zenger1.doc">Einleitungsfragen zum Alten Testament.</a> (<a href="/wiki/Microsoft_Word" title="Microsoft Word">doc</a>, 157 kB) In: theologie-examen.de. 23. Mai 2003; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Einleitungsfragen+zum+Alten+Testament&rft.description=Einleitungsfragen+zum+Alten+Testament&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.theologie-examen.de%2Fexzerpte%2Fat%2FZenger1.doc&rft.creator=Erich+Zenger+u.+a.&rft.date=2003-05-23"> </li> <li><a href="/wiki/Karin_Sch%C3%B6pflin" title="Karin Schöpflin">Karin Schöpflin</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theologie-online.uni-goettingen.de/at/schoepf.htm">Einleitung in das Alte Testament – ein Abriss.</a> In: Theologie Online der Universität Göttingen. 17. Februar 2005; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Einleitung+in+das+Alte+Testament+%E2%80%93+ein+Abriss&rft.description=Einleitung+in+das+Alte+Testament+%E2%80%93+ein+Abriss&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.theologie-online.uni-goettingen.de%2Fat%2Fschoepf.htm&rft.creator=%5B%5BKarin+Sch%C3%B6pflin%5D%5D&rft.date=2005-02-17"> </li> <li>Dirk Schwiderski: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://at-bibelkunde.de/">Materialien zur Bibelkunde des Alten Testaments.</a> In: at-bibelkunde.de. Abgerufen am 15. Mai 2018<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Materialien+zur+Bibelkunde+des+Alten+Testaments&rft.description=Materialien+zur+Bibelkunde+des+Alten+Testaments&rft.identifier=http%3A%2F%2Fat-bibelkunde.de%2F&rft.creator=Dirk+Schwiderski"> </li></ul> <dl><dt>Relation zum Judentum und zum Neuen Testament</dt></dl> <ul><li>Päpstliche Bibelkommission: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dbk.de/fileadmin/redaktion/veroeffentlichungen/verlautbarungen/VE_152.pdf">Das jüdische Volk und seine Heilige Schrift in der christlichen Bibel.</a> (pdf, 591 kB) In: Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls 152. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz, 24. Mai 2001; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Das+j%C3%BCdische+Volk+und+seine+Heilige+Schrift+in+der+christlichen+Bibel&rft.description=Das+j%C3%BCdische+Volk+und+seine+Heilige+Schrift+in+der+christlichen+Bibel&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.dbk.de%2Ffileadmin%2Fredaktion%2Fveroeffentlichungen%2Fverlautbarungen%2FVE_152.pdf&rft.creator=P%C3%A4pstliche+Bibelkommission&rft.publisher=Sekretariat+der+Deutschen+Bischofskonferenz&rft.date=2001-05-24"> </li> <li>Erich Zenger: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040616171920/http://www.phil.uni-sb.de/projekte/imprimatur/2004/imp040102.html">Zwei Testamente – Eine Bibel.</a> Philosophische Fakultät der Universität des Saarlandes, Mai 2004, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Link-external-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}</style><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.phil.uni-sb.de%2Fprojekte%2Fimprimatur%2F2004%2Fimp040102.html">Original</a> am 16. Juni 2004; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Zwei+Testamente+%E2%80%93+Eine+Bibel&rft.description=Zwei+Testamente+%E2%80%93+Eine+Bibel&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20040616171920%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.phil.uni-sb.de%2Fprojekte%2Fimprimatur%2F2004%2Fimp040102.html&rft.creator=Erich+Zenger&rft.publisher=Philosophische+Fakult%C3%A4t+der+Universit%C3%A4t+des+Saarlandes&rft.date=2004-05&rft.source=http://www.phil.uni-sb.de/projekte/imprimatur/2004/imp040102.html"> </li></ul> <dl><dt>Alttestamentlich oder alttestamentarisch</dt></dl> <ul><li>Christian Röther: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutschlandfunk.de/antijudaismus-alttestamentlich-contra-alttestamentarisch.886.de.html?dram:article_id=415404">Antijudaismus – Alttestamentlich contra alttestamentarisch.</a> In: <a href="/wiki/Deutschlandfunk" title="Deutschlandfunk">Deutschlandfunk</a>-Sendung „Tag für Tag“. 14. Mai 2018; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Antijudaismus+%E2%80%93+Alttestamentlich+contra+alttestamentarisch&rft.description=Antijudaismus+%E2%80%93+Alttestamentlich+contra+alttestamentarisch&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.deutschlandfunk.de%2Fantijudaismus-alttestamentlich-contra-alttestamentarisch.886.de.html%3Fdram%3Aarticle_id%3D415404&rft.creator=Christian+R%C3%B6ther&rft.date=2018-05-14"> </li> <li>Christian Röther: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2024/02/09/antijudaismus_alttestamentlich_contra_alttestamentarisch_dlf_20240209_0936_a321d3ac.mp3">Antijudaismus: Alttestamentlich contra alttestamentarisch.</a> (mp3-Audio; 8,2 MB; 9:05 Minuten) In: Deutschlandfunk-Sendung „Tag für Tag“. 9. Februar 2024; abgerufen am 9. Februar 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Antijudaismus%3A+Alttestamentlich+contra+alttestamentarisch&rft.description=Antijudaismus%3A+Alttestamentlich+contra+alttestamentarisch&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdownload.deutschlandfunk.de%2Ffile%2Fdradio%2F2024%2F02%2F09%2Fantijudaismus_alttestamentlich_contra_alttestamentarisch_dlf_20240209_0936_a321d3ac.mp3&rft.creator=Christian+R%C3%B6ther&rft.date=2024-02-09"> </li> <li>Georg Freuling: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/15237">alttestamentarisch / alttestamentlich.</a> In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): <a href="/wiki/Das_wissenschaftliche_Bibellexikon_im_Internet" title="Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet">Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet</a> (WiBiLex), Stuttgart, 2006 ff., abgerufen am 2. Oktober 2023.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2>[<a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> Artikel Bibel II/III, Theologische Realenzyklopädie. Band 6, Walter de Gruyter, 1. Auflage, Berlin 1980, S. 29 und 43. </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Unter anderem <a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Num</a> 14,44 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Num14%2C44">EU</a>. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Unter anderem <a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus">Mt</a> 26,28 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mt26%2C28">EU</a>. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a href="/wiki/Martin_R%C3%B6sel" title="Martin Rösel">Martin Rösel</a>: Bibelkunde des Alten Testaments. Die kanonischen und apokryphen Schriften. 11. durchgesehene Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 20121, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783525568675" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-56867-5</a>, S. 1 </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Artikel Bibel II/III, Theologische Realenzyklopädie Band 6, Walter de Gruyter, 1. Auflage, Berlin 1980, S. 9 f. </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Artikel Bibel II/III, Theologische Realenzyklopädie Band 6, Walter de Gruyter, 1. Auflage, Berlin 1980, S. 27. </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Artikel Bibel II/III, Theologische Realenzyklopädie Band 6, Walter de Gruyter, 1. Auflage, Berlin 1980, S. 28. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Ernst-Joachim Waschke: Altes Testament. In: <a href="/wiki/Religion_in_Geschichte_und_Gegenwart" title="Religion in Geschichte und Gegenwart">Religion in Geschichte und Gegenwart</a> (RGG). 4. Auflage. Band 1, Mohr-Siebeck, Tübingen 1998, Sp. 371. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Erich Zenger: Der vierteilige Aufbau des Ersten Testaments. In: Einleitung in das Alte Testament, Kohlhammer, 2006, 6. Auflage, S. 28 f. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Quaestiones in Heptateuchum 2, 73 </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Carlo Lindberg: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071216183407/http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.484.html">Wider den Arierparagraphen.</a> In: <a href="/wiki/J%C3%BCdische_Zeitung_(Berlin)" title="Jüdische Zeitung (Berlin)">Jüdische Zeitung</a>. 16. Dezember 2007, archiviert vom <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r250917974" /><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.j-zeit.de%2Farchiv%2Fartikel.484.html">Original</a> am 16. Dezember 2007; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Wider+den+Arierparagraphen&rft.description=Wider+den+Arierparagraphen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20071216183407%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.j-zeit.de%2Farchiv%2Fartikel.484.html&rft.creator=Carlo+Lindberg&rft.date=2007-12-16&rft.source=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.484.html">  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ekd.de/christen_juden_2000_c-j5.html">Christen und Juden III: 5. Orientierungen im christlich-jüdischen Gespräch.</a> <a href="/wiki/Evangelische_Kirche_in_Deutschland" title="Evangelische Kirche in Deutschland">EKD</a>-Denkschrift Nr. 144, 14. März 2000; abgerufen am 15. Mai 2018.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAltes+Testament&rft.title=Christen+und+Juden+III%3A+5.+Orientierungen+im+christlich-j%C3%BCdischen+Gespr%C3%A4ch&rft.description=Christen+und+Juden+III%3A+5.+Orientierungen+im+christlich-j%C3%BCdischen+Gespr%C3%A4ch&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ekd.de%2Fchristen_juden_2000_c-j5.html&rft.publisher=%5B%5BEvangelische+Kirche+in+Deutschland%7CEKD%5D%5D-Denkschrift+Nr.+144&rft.date=2000-03-14">  </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-w" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Werk): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4001515-4">4001515-4</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4001515-4">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4001515-4">OGND</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4001515-4">AKS</a>) | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79054379">n79054379</a> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/8394148997616159870005/">8394148997616159870005</a> </div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Altes_Testament&oldid=253888578">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Altes_Testament&oldid=253888578</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Altes_Testament" title="Kategorie:Altes Testament">Altes Testament</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Altes+Testament" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Altes+Testament" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Altes_Testament" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Altes_Testament" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Altes_Testament">Lesen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v">Bearbeiten</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e">Quelltext bearbeiten</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten">Spezialseiten</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Altes_Testament" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Altes_Testament" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&oldid=253888578" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Altes_Testament&id=253888578&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Artikel zitieren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAltes_Testament">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FAltes_Testament">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Altes_Testament&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Altes_Testament&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Old_Testament" hreflang="en">Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Altes_Testament" hreflang="de">Wikiquote</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19786" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g">Wikidata-Datenobjekt</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ou_Testament" title="Ou Testament – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ou Testament" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Altes_Testament" title="Altes Testament – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Altes Testament" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%89%E1%8B%AD_%E1%8A%AA%E1%8B%B3%E1%8A%95" title="ብሉይ ኪዳን – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="ብሉይ ኪዳን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="Antigo Testamento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="العهد القديم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%A5%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%AC%DC%90" title="ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ – Aramäisch" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramäisch" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العهد القديم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vieyu_Testamentu" title="Vieyu Testamentu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vieyu Testamentu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D1%82%D3%80%D0%B8" title="Басрияб КъотӀи – Awarisch" lang="av" hreflang="av" data-title="Басрияб КъотӀи" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Awarisch" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fhdi-%C9%99tiq" title="Əhdi-ətiq – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Əhdi-ətiq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%B9%D8%AA%DB%8C%D9%82" title="عهد عتیق – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عهد عتیق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D2%AB%D0%BA%D0%B5_%D2%92%D3%99%D2%BB%D0%B5%D0%B4" title="Иҫке Ғәһед – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Иҫке Ғәһед" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Oids_Testament" title="Oids Testament – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Oids Testament" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Sen%C4%81sis_Testam%C4%97nts" title="Senāsis Testamėnts – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Senāsis Testamėnts" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стары Запавет – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Стары Запавет" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стары Запавет – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Стары Запавет" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Wasiat_Kolot" title="Wasiat Kolot – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Wasiat Kolot" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стар завет – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Стар завет" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%A8_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AE" title="পুরাতন নিয়ম – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পুরাতন নিয়ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Testamant_Kozh" title="Testamant Kozh – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Testamant Kozh" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Stari zavjet" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Antic_Testament" title="Antic Testament – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Antic Testament" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%B4-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="Gô-iók Séng-gĭng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gô-iók Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Daang_Tugon" title="Daang Tugon – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Daang Tugon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86" title="پەیمانی کۆن – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەیمانی کۆن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Anticu_Testamentu" title="Anticu Testamentu – Korsisch" lang="co" hreflang="co" data-title="Anticu Testamentu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsisch" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Starý zákon – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Starý zákon" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B2%D3%97_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Кивӗ Халал – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кивӗ Халал" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Hen_Destament" title="Yr Hen Destament – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Hen Destament" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Det_Gamle_Testamente" title="Det Gamle Testamente – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Det Gamle Testamente" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ehdo_K%C4%B1han" title="Ehdo Kıhan – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ehdo Kıhan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%AC_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7" title="Παλαιά Διαθήκη – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Παλαιά Διαθήκη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Testament" title="Old Testament – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Old Testament" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malnova Testamento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_Testamento" title="Antiguo Testamento – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Antiguo Testamento" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vana_testament" title="Vana testament – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Vana testament" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Itun_Zaharra" title="Itun Zaharra – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Itun Zaharra" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%B9%D8%AA%DB%8C%D9%82" title="عهد عتیق – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عهد عتیق" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vanha_testamentti" title="Vanha testamentti – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vanha testamentti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Na_Veiyalayalati_Makawa" title="Na Veiyalayalati Makawa – Fidschi" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Na Veiyalayalati Makawa" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fidschi" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Gamla_Testamenti" title="Gamla Testamenti – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Gamla Testamenti" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ancien Testament" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vecjo_Testament" title="Vecjo Testament – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vecjo Testament" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Alde Testamint" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Sean-Tiomna" title="Sean-Tiomna – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Sean-Tiomna" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Seann_Tiomnadh" title="Seann Tiomnadh – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Seann Tiomnadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Antigo Testamento" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Adlo_korar" title="Adlo korar – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Adlo korar" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCtchapalaa_Kama%27air%C3%BC" title="Pütchapalaa Kama'airü – Wayúu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Pütchapalaa Kama'airü" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="Wayúu" class="interlanguage-link-target">Wayuunaiki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Tsohon_Alkawari" title="Tsohon Alkawari – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Tsohon Alkawari" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Khiu-yok_S%E1%B9%B3n-k%C3%AEn" title="Khiu-yok Sṳn-kîn – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Khiu-yok Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%99%D7%A9%D7%A0%D7%94" title="הברית הישנה – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="הברית הישנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE" title="पुराना नियम – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पुराना नियम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Stari zavjet" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Stary_zako%C5%84" title="Stary zakoń – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Stary zakoń" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Ansyen_Testaman" title="Ansyen Testaman – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ansyen Testaman" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%93sz%C3%B6vets%C3%A9g" title="Ószövetség – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ószövetség" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%B6_%D4%BF%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Հին Կտակարան – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հին Կտակարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vetere_Testamento" title="Vetere Testamento – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vetere Testamento" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjanjian Lama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ancian_Testament" title="Ancian Testament – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ancian Testament" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Anciena_Testamento" title="Anciena Testamento – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Anciena Testamento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gamla_testamenti%C3%B0" title="Gamla testamentið – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Gamla testamentið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Antico_Testamento" title="Antico Testamento – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Antico Testamento" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A7%E7%B4%84%E8%81%96%E6%9B%B8" title="旧約聖書 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="旧約聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Prajanjian_Lawas" title="Prajanjian Lawas – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Prajanjian Lawas" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%97%E1%83%A5%E1%83%9B%E1%83%90" title="ძველი აღთქმა – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ძველი აღთქმა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1khwukhwop_La%CC%B1p_A%CC%B1nu" title="A̱khwukhwop La̱p A̱nu – Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱khwukhwop La̱p A̱nu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D0%B5_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC" title="Көне келісім – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Көне келісім" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B3%E0%B3%86_%E0%B2%92%E0%B2%A1%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%86" title="ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AC%EC%95%BD%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="구약성경 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="구약성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Peymana_Kevin" title="Peymana Kevin – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Peymana Kevin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vetus_Testamentum" title="Vetus Testamentum – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Vetus Testamentum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Antiko_Testamento" title="Antiko Testamento – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Antiko Testamento" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Aalt_Testament" title="Aalt Testament – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Aalt Testament" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бух Аманат – Lakisch" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Бух Аманат" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lakisch" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Atesta_Vea" title="Atesta Vea – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Atesta Vea" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Antigo Testamento" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Antigh_Testament" title="Antigh Testament – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Antigh Testament" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Boy%C3%B3kani_bwa_Kala" title="Boyókani bwa Kala – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Boyókani bwa Kala" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Senasis_Testamentas" title="Senasis Testamentas – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Senasis Testamentas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vec%C4%81_Der%C4%ABba" title="Vecā Derība – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vecā Derība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Testamenta_Taloha" title="Testamenta Taloha – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Testamenta Taloha" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kawenata_Tawhito" title="Kawenata Tawhito – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kawenata Tawhito" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стар завет – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Стар завет" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%AF_%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AE%E0%B4%82" title="പഴയ നിയമം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പഴയ നിയമം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%8D" title="Хуучин Гэрээ – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хуучин Гэрээ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="जुना करार – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जुना करार" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Lama" title="Perjanjian Lama – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perjanjian Lama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Testment_il-Qadim" title="Testment il-Qadim – Maltesisch" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Testment il-Qadim" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltesisch" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%93%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%9F%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဓမ္မဟောင်းကျမ်း – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="ဓမ္မဟောင်းကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Oolde_Testement" title="Oolde Testement – Niedersächsisch" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Oolde Testement" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Niedersächsisch" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8B_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="पुरानो करार – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पुरानो करार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Amabu%27ulali_Sif%C3%B6f%C3%B6na" title="Amabu'ulali Siföföna – Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Amabu'ulali Siföföna" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Nias" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oude_Testament" title="Oude Testament – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oude Testament" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_gamle_testamentet" title="Det gamle testamentet – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det gamle testamentet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_gamle_testamentet" title="Det gamle testamentet – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det gamle testamentet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Vu%C3%BB_Testament" title="Vuû Testament – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Vuû Testament" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ancian_Testament" title="Ancian Testament – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ancian Testament" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A3%E0%A8%BE_%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%AE" title="ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Viu_Testamint" title="Viu Testamint – Picardisch" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Viu Testamint" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picardisch" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stary_Testament" title="Stary Testament – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Stary Testament" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="عہد نامہ قدیم – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عہد نامہ قدیم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%88%DA%93_%D8%AA%DA%93%D9%88%D9%86" title="زوړ تړون – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="زوړ تړون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Antigo Testamento" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/%C3%91awpa_Rimanakuy" title="Ñawpa Rimanakuy – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ñawpa Rimanakuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Vegl_Testament" title="Vegl Testament – Rätoromanisch" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Vegl Testament" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Rätoromanisch" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vechiul_Testament" title="Vechiul Testament – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vechiul Testament" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Ветхий Завет – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ветхий Завет" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Isezerano_rya_Kera" title="Isezerano rya Kera – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Isezerano rya Kera" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B3%D1%8D_%D0%AB%D0%B9%D0%B0%D0%B0%D1%85" title="Эргэ Ыйаах – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Эргэ Ыйаах" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Anticu_Tistamentu" title="Anticu Tistamentu – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Anticu Tistamentu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Auld_Testament" title="Auld Testament – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Auld Testament" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Boares_testameanta" title="Boares testameanta – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Boares testameanta" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Fini_Testament" title="Fini Testament – Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Fini Testament" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Sango" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Stari zavjet" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%BB%E0%B6%AB%E0%B7%92_%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B8" title="පැරණි ගිවිසුම – Singhalesisch" lang="si" hreflang="si" data-title="පැරණි ගිවිසුම" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singhalesisch" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Old_Testament" title="Old Testament – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Old Testament" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Starý zákon – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Starý zákon" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Stara_zaveza" title="Stara zaveza – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Stara zaveza" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/%CA%BBO_le_Feagaiga_Tuai" title="ʻO le Feagaiga Tuai – Samoanisch" lang="sm" hreflang="sm" data-title="ʻO le Feagaiga Tuai" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoanisch" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Testamende_Yekare" title="Testamende Yekare – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Testamende Yekare" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Axdigii_Hore" title="Axdigii Hore – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Axdigii Hore" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bes%C3%ABlidhja_e_Vjet%C3%ABr" title="Besëlidhja e Vjetër – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Besëlidhja e Vjetër" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стари завет – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Стари завет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Oold_T%C3%A4stam%C3%A4nt" title="Oold Tästamänt – Saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Oold Tästamänt" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfriesisch" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="empfohlener Artikel"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gamla_testamentet" title="Gamla testamentet – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gamla testamentet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Agano_la_Kale" title="Agano la Kale – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Agano la Kale" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B4%E0%AF%88%E0%AE%AF_%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="பழைய ஏற்பாடு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பழைய ஏற்பாடு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="พันธสัญญาเดิม – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="พันธสัญญาเดิม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lumang_Tipan" title="Lumang Tipan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lumang Tipan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Olpela_Testamen" title="Olpela Testamen – Neumelanesisch" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Olpela Testamen" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Neumelanesisch" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Ahit" title="Eski Ahit – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Eski Ahit" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Faufaa_Tahito" title="Faufaa Tahito – Tahitisch" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Faufaa Tahito" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tahitisch" class="interlanguage-link-target">Reo tahiti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Старий Завіт – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Старий Завіт" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="عہد نامہ قدیم – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عہد نامہ قدیم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qadimgi_Ahd" title="Qadimgi Ahd – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qadimgi Ahd" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vanh_Zavet" title="Vanh Zavet – Wepsisch" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vanh Zavet" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Wepsisch" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%B1u_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Cựu Ước – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cựu Ước" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/V%C3%AE_Testamint" title="Vî Testamint – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Vî Testamint" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1an_nga_Ginsabutan" title="Dáan nga Ginsabutan – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Dáan nga Ginsabutan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A7%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="旧约圣经 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="旧约圣经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჯვეში აპიანი – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯვეში აპიანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1j%E1%BA%B9%CC%80m%C3%BA_L%C3%A1%C3%A9l%C3%A1%C3%A9" title="Májẹ̀mú Láéláé – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Májẹ̀mú Láéláé" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Ouwe_Testamant" title="Ouwe Testamant – Seeländisch" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Ouwe Testamant" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Seeländisch" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A7%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="旧约圣经 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="旧约圣经" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E7%B4%8D%E8%B5%AB" title="塔納赫 – Klassisches Chinesisch" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="塔納赫" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassisches Chinesisch" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C5%AB-iok_S%C3%A8ng-keng" title="Kū-iok Sèng-keng – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kū-iok Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="舊約聖經 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="舊約聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19786#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 4. März 2025 um 17:14 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Altes_Testament&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Altes_Testament?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Altes_Testament&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet vector-menu-portal portal" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-27fzm","wgBackendResponseTime":209,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.371","walltime":"0.489","ppvisitednodes":{"value":11937,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":63161,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20485,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9059,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 410.427 1 -total"," 46.71% 191.720 12 Vorlage:Internetquelle"," 12.32% 50.554 1 Vorlage:Normdaten"," 11.02% 45.235 17 Vorlage:Bibel/Link"," 9.74% 39.972 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 9.41% 38.618 1 Vorlage:GrcS"," 7.97% 32.721 9 Vorlage:B"," 7.45% 30.566 12 Vorlage:Str_len"," 6.09% 24.992 1 Vorlage:LaS"," 5.10% 20.922 19 Vorlage:Bpur"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.145","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3975991,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6cb6fc9546-98d65","timestamp":"20250313073420","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Altes Testament","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Altes_Testament","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19786","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19786","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-05T09:08:52Z","headline":"heilige Schriften des Judentums und Teil der Bibel"}</script> </body> </html>