CINXE.COM
ABAS : Etymologie de ABAS
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <meta name="verify-v1" content="358d1rrPk72bRTMTomCxUKmUTqa92vTDZ45En2MkoYM=" /> <meta http-equiv="content-language" content="fr" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="keywords" content="etymologie, ABAS" /> <title>ABAS : Etymologie de ABAS</title> <link type="image/x-icon" rel="icon" href="/favicon.ico" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/stylev30.css" /> <link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" title="Portail Lexical - CNRTL" href="/portail/opensearch.xml" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="http://www.cnrtl.fr/portail/rssmotdujour.php" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/css/portailv30.css" /> <script type="text/javascript" src="/js/overlib.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/utilitiesv30.js"></script> </head> <body onload="initPortail();"> <div id="wrap"> <div id="header"> <map name="Map" id="id_map"> <area shape="rect" coords="15,5,170,40" href="http://www.cnrtl.fr" alt="Accueil du CNRTL" /> <area shape="rect" coords="780,35,825,80" href="http://www.cnrs.fr" alt="Site du CNRS" /> <area shape="rect" coords="830,35,890,80" href="http://www.atilf.fr" alt="Site de l'ATILF" /> </map> <img src="/images/css/bandeau.jpg" alt="" usemap="#Map"/> </div> <div id="nav"> <ul> <li class="sep"> </li> <li><a href="/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Accueil</a></li> <li class="sep current_left"> </li> <li class="current"><a href="/portail/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Portail lexical</a></li> <li class="sep current_right"> </li> <li><a href="/corpus/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Corpus</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/lexiques/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Lexiques</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/dictionnaires/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Dictionnaires</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/metalexicographie/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Métalexicographie</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="/outils/"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Outils</a></li> <li class="sep"> </li> <li><a href="mailto:contact@cnrtl.fr?subject=CNRTL"><img src="/images/css/PointR.jpg" alt=""/>Contact</a></li> <li class="sep"> </li> </ul> </div> <div id="main_content"> <div><ul class="tab_box"><li><a href="/morphologie/" onclick="return sendRequest(0,'/morphologie/');">Morphologie</a></li><li><a href="/definition/" onclick="return sendRequest(0,'/definition/');">Lexicographie</a></li><li><a class="active" href="/etymologie/" onclick="return sendRequest(0,'/etymologie/');">Etymologie</a></li><li><a href="/synonymie/" onclick="return sendRequest(0,'/synonymie/');">Synonymie</a></li><li><a href="/antonymie/" onclick="return sendRequest(0,'/antonymie/');">Antonymie</a></li><li><a href="/proxemie/" onclick="return sendRequest(0,'/proxemie/');">Proxémie</a></li><li><a href="/concordance/" onclick="return sendRequest(0,'/concordance/');">Concordance</a></li><li><a href="/aide/" onclick="return sendRequest(0,'/aide/');">Aide</a></li></ul></div><div id="content"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4"><tr valign="top"><td id="menubox"><table class="plugin_menu" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr class="plugin_on" onclick="return sendRequest(0,'/etymologie/');"> <td class="plugin_image"><img src="/images/portail/tlfi_icon.jpg" height="44" width="36" alt="" /></td><td><h1>TLFi</h1><h2></h2></td> </tr> </table></td><td width="100%"> <div id="optionBox"> <form name="optionBoxForm" action=""> <div align="left"> <span class="small_font">Police de caractères: </span> <select id="tlf.fontname" onchange="changeFontName(this.selectedIndex);"> <option value="arial">Arial</option> <option value="verdana">Verdana</option> <option value="helvetica">Helvetica</option> <option value="times">Times</option> <option value="times new roman">Times New Roman</option> </select> <br/> <br/> <input type="checkbox" id="tlf.highlight" onclick="changeHighlight(this.checked);" /><span class="small_font"> Surligner les objets textuels</span> </div> <table cellpadding="0" cellspacing="4" border="0" width="100%"> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td align="center" class="small_font"><b>Colorer les objets :</b></td> </tr> <tr> <td align="center"> <table border="0"> <tr> <td class="tlf_color0"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color0" onchange="changeColor(0,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color1"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color1" onchange="changeColor(1,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color2"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color2" onchange="changeColor(2,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color3"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color3" onchange="changeColor(3,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color4"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color4" onchange="changeColor(4,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> <tr> <td class="tlf_color5"></td> <td> </td> <td> <select name="tlf.color5" onchange="changeColor(5,this);"> <option>Aucun</option> <option>Auteur d'exemple</option> <option>Code grammatical</option> <option>Construction</option> <option>Crochets</option> <option>Date d'exemple</option> <option>Définition</option> <option>Domaine technique</option> <option>Entrée</option> <option>Exemple</option> <option>Indicateur</option> <option>Mot vedette</option> <option>Plan de l'article</option> <option>Publication</option> <option>Source</option> <option>Synonyme/antonyme</option> <option>Syntagme</option> <option>Titre d'exemple</option> </select> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <input type="submit" value="Fermer" onclick="return hideOptionBox();"/> </form> </div> <div class="box bottombox"> <div class="font_change" onclick="location.href='/etymologie/'"><img src="/images/portail/home.gif" width="24" height="24" border="0" alt="" title="Retour à la liste des formes"/></div> <div class="font_change" onclick="printPage();"><img src="/images/portail/printer.jpg" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Imprimer la page" /></div> <div class="font_change" onclick="changeFontSize(+0.1);"><img src="/images/portail/font-inc.gif" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Augmenter la taille du texte" /></div> <div class="font_change" onclick="changeFontSize(-0.1);"><img src="/images/portail/font-dec.gif" width="25" height="25" border="0" alt="" title="Diminuer la taille du texte" /></div> <form id="reqform" action="#" accept-charset="UTF-8" onsubmit="return sendRequest(2,'/etymologie/');"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> <tr> <td><h2>Entrez une forme</h2></td> <td colspan="2"><input type="text" size="48" id="query" value="abas" title="Saisir une forme" /></td> <td><input type="submit" id="search" value="Chercher" title="Chercher une forme"/></td> </tr> <tr> <td></td> <td class="small_options"><a href="/etymologie/?showetym=1">notices corrigées</a></td><td class="small_menu_font">catégorie : <select id="category"><option value="">toutes</option> <option value="substantif">substantif</option> <option value="verbe">verbe</option> <option value="adjectif">adjectif</option> <option value="adverbe">adverbe</option> <option value="interjection">interjection</option> </select></td> </tr> </table> </form> </div> <div id="vtoolbar"><ul><li id="vitemselected"><a href="#" onclick="return sendRequest(5,'/etymologie/abas//0');"><span>ABA</span>, subst. masc.</a></li><li><a href="#" onclick="return sendRequest(5,'/etymologie/abas//1');"><span>ABAS<sup>1</sup></span>, subst. masc.</a></li><li><a href="#" onclick="return sendRequest(5,'/etymologie/abas//2');"><span>À-BAS, ABAS<sup>2</sup></span>, subst. masc.</a></li></ul></div><div id="contentbox"><div id="art"> <div class="tlf_cvedette"><span class="tlf_cmot">ABA,</span> <span class="tlf_ccode">subst. masc.</span></div><b>ÉTYMOL. − 1.</b> 1665 <i>abe</i> « sorte de casaque que portent les Bédouins » (<i>Journal des Voyages</i> de M. de Monconys, I, p. 313 ds <span class="tlf_smallcaps">Dozy</span>, <i>Dict. détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, </i>Amsterdam, 1845, p. 296 : [un Bédouin] se jeta sur mon <b>abe </b>pour la prendre); 1675 <i>abb,</i> « sorte de veste de laine portée par les Syriens » (<span class="tlf_smallcaps">J. Dandini</span>, <i>Voy. du mont Liban,</i> trad. de l'ital. par R. Simon, Paris, 1675, p. 46 ds <span class="tlf_smallcaps">Dozy</span>, <i>Op. cit.,</i> p. 292 : L'<b>Abb </b>est tissu plus grossièrement d'une laine fort torse, et rayé et divisé par de longues et larges bandes blanches et noires); av. 1702 <i>aba, </i>« sorte de veste que portent les femmes Bédouines » (<span class="tlf_smallcaps">L. d'Arvieux</span>, <i>Voy. dans la Palestine vers le Grand Emir,</i> Paris, 1717, p. 208 ds <span class="tlf_smallcaps">Dozy</span>, <i>Op. cit.,</i> p. 293 : Leurs vestes de dessus sont des <b>Abas </b>de satin, ou de velours, comme celles des hommes, et quelquefois de brocards d'or dont elles se font des habits pour mettre aussi par-dessus); <b>2.</b> 1829 « espèce d'étoffe » (<i>Ac. Suppl. : </i><b>Aba</b> s. m. Espèce d'étoffe de laine que l'on fabrique en Turquie et en Égypte). Empr. à l'ar. <i>abā,</i> « grossière étoffe de laine » et « manteau fait avec cette étoffe » (<i>cf.</i> <span class="tlf_smallcaps">Lok.</span>, <i>s.v.</i>). <b>HIST. −</b> Désignant un vêtement arabe à son apparition dans la lang. au <span class="tlf_smallcaps">xvii</span><sup>e</sup>s. (<i>cf.</i> 1665, <i>cf.</i> étymol. 1 et sém. C), <i>aba</i> sert à nommer très vite d'autres costumes orientaux dans des récits de voyages (<i>cf.</i> étymol. 1). Dep. le <span class="tlf_smallcaps">xix</span><sup>e</sup>s., il s'applique aussi à l'étoffe utilisée pour la confection de ces costumes, particulièrement en Turquie (<i>cf.</i> A); c'est désormais la signif. principale du terme qui pourtant continue à être attesté dans son sens 1<sup>er</sup>de « burnous des arabes » (<i>cf. Lar. 19</i><sup><i>e</i></sup>) ou de « manteau de cérémonie » dans le rite bédouin (<i>cf.</i> ex. C). Le mot ne figure pas ds <span class="tlf_smallcaps">Littré</span>; encore admis ds <i>Lar. 20</i><sup><i>e</i></sup><i>,</i> il a disparu de <i>Lar. encyclop.</i></div> </div></td></tr></table></div> </div> <div id="footer"> <div id="footerleft"> <a href="http://www.lorraine.pref.gouv.fr/index.php?headingid=112"> <img src="/images/accueil/Logo_Feder_Lorraine_h50.jpg" border="0" alt=""/> </a> <a href="http://www.huma-num.fr"> <img src="/images/accueil/logohumanum.png" align="top" border="0" height="50" alt=""/> </a> <a href="http://www.msh-lorraine.fr"> <img src="/images/accueil/msh.jpg" align="top" border="0" alt=""/> </a> </div> <div id="footerright"> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> <img src="/images/css/xhtml10.png" border="0" alt="Valid XHTML 1.0 Strict"/> </a> <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/"> <img src="/images/css/vcss.png" border="0" alt="Valid Cascading Style Sheet"/> </a> </div> <p> © 2012 - CNRTL<br /> 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France<br /> Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 </p> </div> </div> </body> </html>