CINXE.COM
Rappels importants – présenter une demande d’AVE - Canada.ca
<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Rappels importants – présenter une demande d’AVE - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave/rappels-importants-presenter-ave.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave/rappels-importants-presenter-ave.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/important-reminders-apply-eta.html"/> <meta name="author" content="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Rappels importants – présenter une demande d’AVE"/> <meta name="dcterms.creator" content="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Gouvernement et vie politique;Politique;Politique d'immigration"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2022-04-26"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-01-24"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.identifier" content="Immigration _Réfugiés_et_Citoyenneté_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/4a968ba310e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqxe4gnwz2k66oq-f-a3907ae82-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"653406","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":4,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"ad18d81c","ak.r":47863,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":49726,"ak.gh":"23.54.158.74","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732966301","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==Jq0Nu6vkR7mevXpCZzDTTG6svyWpY0fOpIZ/X2kTJRM/c8HQSY3QE0CmkdgDzQNyOFofmW3oH2ZzeId6O5jl/fzWIAAIVxbEgLMulaDc6CPZj/L/agWG/skr2OgI0E3tPk8SVD3S0fJa+K4HHZNKnYgbpBLB9HHIcqv1zP3o8lguHbYHCUsMaY1ZAt9YZBsJIvdXduO3UXORnh+IBlKjoxjx+tEIMRwlb4L0SCwunFn5pw50Q8K00EksJHODEIvrITR7Aeh1omaHoQMJqeUlHh0pEj4RRYiOH+8YeWPtcQUWHV9o+8RligMRmg3csnkGRJdGxS4srQnxgicl+t9j/fwi4asCNm+Xge74GnVauh5/DJr2RnxMNJQtW0Y60sLXZemQaB1zuUKqBJuWQVXY5PPB8h1CAuKOJ/D+JWTioNM=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « Au sujet du gouvernement »</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/important-reminders-apply-eta.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/services/immigration-citoyennete/rechercher.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans IRCC"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous êtes ici :</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> <li><a href='/fr/services/immigration-citoyennete.html'>Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href='/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada.html'>Visiter le Canada</a></li> <li><a href='/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave.html'>Autorisation de voyage électronique (AVE)</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement" class="container"> <div class="mwstitle section"> <h1 property="name" id="wb-cont" dir="ltr"> Rappels importants – présenter une demande d’AVE</h1> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <div class="alert alert-warning"> <h2 class="h3">Protégez-vous contre les arnaques visant les AVE</h2> <p>Si vous prolongez votre séjour au-delà de la durée autorisée, ou si vous travaillez ou étudiez au Canada sans détenir le permis adéquat, vous <strong>commettez peut-être une fraude</strong>. Toute personne qui vous incite à faire de fausses déclarations ou à mentir au sujet de vos intentions vous fait courir un risque.</p> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/proteger-fraude.html">Renseignez-vous sur les mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger contre les fraudeurs</a>.</p> </div> <div class="row mrgn-tp-lg"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-user-check fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Une personne à la fois</h2> <p>Vous pouvez faire une demande et payer les frais afférents pour <strong>une seule personne à la fois</strong>. Par exemple, dans le cas d’une famille qui compte trois personnes, vous devrez remplir et soumettre trois formulaires.</p> </div> </div> <div class="row mrgn-tp-lg"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-briefcase fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Une AVE ne vous autorise pas à travailler au Canada</h2> <p>La plupart des personnes ont besoin d’un permis de travail afin de pouvoir travailler au Canada. Si nous approuvons votre demande de permis de travail, nous vous délivrerons automatiquement une AVE. Vous ne devez pas présenter une demande distincte pour obtenir une AVE.</p> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/permis/temporaire/besoin-permis.html">Vérifiez si vous avez besoin d’un permis de travail</a>.</p> </div> </div> <div class="row mrgn-tp-lg"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-graduation-cap fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Une AVE ne vous autorise pas à étudier au Canada</h2> <p>La plupart des personnes ont besoin d’un permis d’études afin de pouvoir étudier au Canada. Si nous approuvons votre demande de permis d’études, nous vous délivrerons automatiquement une AVE. Vous ne devez pas présenter une demande distincte pour obtenir une AVE.</p> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/permis-etudes/outil-permis-etudes.html">Vérifiez si vous avez besoin d’un permis d’études</a>.</p> </div> </div> <div class="row mrgn-tp-md"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-print fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Imprimez votre reçu</h2> <p>Assurez-vous d'<strong>imprimer votre reçu</strong> immédiatement, car vous ne pourrez pas le faire plus tard ni en recevoir une copie.</p> </div> </div> <div class="row mrgn-tp-md"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-at fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Mises à jour et approbation par courriel</h2> <p>Nous communiquerons avec vous <strong>uniquement par courriel</strong>. Veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable.</p> </div> </div> <div class="row mrgn-tp-md"> <div class="col-sm-2 text-center"> <span class="fas fa-stopwatch fa-3x" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="col-sm-10"> <h2 class="h3 mrgn-tp-0">Prolongez votre session si vous avez besoin de plus de temps</h2> <p>Vous ne <strong>pouvez pas sauvegarder</strong> vos renseignements. Vous disposez d’un <strong>temps limité</strong> pour remplir le formulaire. Toutefois, vous pouvez prolonger votre session si vous avez besoin de quelques minutes de plus. Quand l’avertissement d’expiration de la session apparaît, cliquez sur « Continuer la session ». Consultez le document d’aide pour vous assurer d’avoir tout ce dont vous avez besoin pour remplir le formulaire.</p> </div> </div> <div class="alert alert-info"> <p><strong>Les résidents permanents légitimes des États Unis n’ont pas besoin de présenter une demande d’AVE</strong></p> <p>Les résidents permanents légitimes des États-Unis sont dispensés de l’obligation d’obtenir une AVE. <a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/exigences-admission-selon-pays.html#rp-legitimes-etats-unis">Prenez connaissance des documents dont vous avez besoin pour voyager au Canada</a>.</p> </div> <a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave/derniers-conseils-presenter-ave.html" class="btn btn-primary">Obtenir les derniers conseils pour présenter une demande d’AVE</a> </div> <section class="pagedetails"> <h2 class="wb-inv">Détails de la page</h2> <div class="row"> <div class="col-sm-8 col-md-9 col-lg-9"> <div class="wb-disable-allow" data-ajax-replace="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/feedback/page-feedback-fr.html"> </div> </div> </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-01-24</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">À propos de ce site</h2> <div class="gc-contextual"><div class="container"> <nav> <h3>Immigration et citoyenneté</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/resultats-par-sujet.asp?top=16">Centre d'aide</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/contactez-ircc.html"> Contactez-nous</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-etat.html">Vérifier l’état de sa demande</a></li> </ul> </nav> </div></div> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>