CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="olo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1630-lugu vuvvet – Wikipedii</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )olowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","Pakkaskuu","Tuhukuu","Kevätkuu","Sulakuu","Oraskuu","Kezäkuu","Heinykuu","Elokuu","Syvyskuu","Ligakuu","Kylmykuu","Talvikuu"],"wgRequestId":"a6c96b5c-1d76-4cee-be21-00baaf29bc09","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1630-lugu_vuvvet","wgTitle":"1630-lugu vuvvet","wgCurRevisionId":37421,"wgRevisionId":37421,"wgArticleId":10094,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1630-lugu vuvvet"],"wgPageViewLanguage":"olo","wgPageContentLanguage":"olo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1630-lugu_vuvvet","wgRelevantArticleId":10094,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"olo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"olo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q196292","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=olo&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=olo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=olo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1630-lugu vuvvet – Wikipedii"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//olo.m.wikipedia.org/wiki/1630-lugu_vuvvet"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kohenda" href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedii (olo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//olo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1630-lugu_vuvvet"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.olo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedii Atom-lentu" href="/w/index.php?title=Erikoine:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1630-lugu_vuvvet rootpage-1630-lugu_vuvvet skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Siirry sisältöön</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Piävalličuslistu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Piävalličuslistu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Piävalličuslistu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">peitä</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacii </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pi%C3%A4sivu" title="Mene piäsivule [z]" accesskey="z"><span>Piäsivu</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedii:Yhtevyksen_portualu" title="Täh projektah nähte, midä voit ruadua, da kus midä eččie"><span>Yhtevyksen portualu</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Tuoreet_muutokset" title="Luvettelu jälgimäzis muutoksis [r]" accesskey="r"><span>Uvvet kohendukset</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Satunnainen_sivu" title="Kačo piävyndähisty sivuu [x]" accesskey="x"><span>Piävydähine sivu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ohjieloi"><span>Ohje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pi%C3%A4sivu" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedii" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-olo.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-olo.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Erikoine:Haku" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Eči Wikipedii [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Eččo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Eči Wikipedii" aria-label="Eči Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Eči Wikipedii [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Erikoine:Haku"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Eči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Hengikohtallizet instrumentat"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ulkoasu"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuta sivun kirjainkokoa, leveyttä ja väriä" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ulkoasu" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ulkoasu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=olo.wikipedia.org&uselang=olo" class=""><span>Lahjoitukset</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Erikoine:Luo_tunnus&returnto=1630-lugu+vuvvet" title="Voit luadie käyttäjäntunnuksen da piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi" class=""><span>Luaji käyttäjäntunnus</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Erikoine:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=1630-lugu+vuvvet" title="Sinul pidäy piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi [o]" accesskey="o" class=""><span>Piäzy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hengikohtallizet instrumentat" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hengikohtallizet instrumentat</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Käyttäjän valličuslistu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=olo.wikipedia.org&uselang=olo"><span>Lahjoitukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:Luo_tunnus&returnto=1630-lugu+vuvvet" title="Voit luadie käyttäjäntunnuksen da piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Luaji käyttäjäntunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=1630-lugu+vuvvet" title="Sinul pidäy piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Piäzy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sivut kirjautumattomille muokkaajille <a href="/wiki/Abu:Introduction" aria-label="Lue lisää muokkaamisesta"><span>lue lisää</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Omat_muokkaukset" title="Luvettelu täs IP-adresis luajittulois kohenduksis [y]" accesskey="y"><span>Kohendukset</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Oma_keskustelu" title="Paginsivu tämän IP-adresin kohenduksis [n]" accesskey="n"><span>Pagin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1630-lugu vuvvet</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mene artikkeliin toisella kielellä. Saatavilla 87 kielellä" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-87" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">87 kieldy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Anyos_1630" title="Anyos 1630 — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="Anyos 1630" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%AF_1630" title="عقد 1630 — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عقد 1630" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_1630" title="عوام 1630 — marokonarabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="عوام 1630" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokonarabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%AF_1630" title="عقد 1630 — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عقد 1630" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_del_1630" title="Década del 1630 — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Década del 1630" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1630-an" title="1630-an — bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1630-an" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%8F" title="1630-я — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="1630-я" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%8F" title="1630-я — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1630-я" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A6-%E0%A6%8F%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A6%B6%E0%A6%95" title="১৬৩০-এর দশক — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৩০-এর দশক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bloavezhio%C3%B9_1630" title="Bloavezhioù 1630 — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Bloavezhioù 1630" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1630-e" title="1630-e — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1630-e" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/D%C3%A8cada_del_1630" title="Dècada del 1630 — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Dècada del 1630" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1630_ni%C3%A8ng-d%C3%A2i" title="1630 nièng-dâi — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1630 nièng-dâi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1630-%D0%BC%C4%95%D1%88_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="1630-мĕш çулсем — tšuvassi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1630-мĕш çулсем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvassi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1630au" title="1630au — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1630au" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1630%27erne" title="1630'erne — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="1630'erne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1630er" title="1630er — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="1630er" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/An_1630" title="An 1630 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="An 1630" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1630s" title="1630s — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="1630s" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1630-aj_jaroj" title="1630-aj jaroj — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1630-aj jaroj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1os_1630" title="Años 1630 — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Años 1630" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1630._aastad" title="1630. aastad — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="1630. aastad" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1630eko_hamarkada" title="1630eko hamarkada — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1630eko hamarkada" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="دهه ۱۶۳۰ (میلادی) — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دهه ۱۶۳۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1630-luku" title="1630-luku — suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1630-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1630-%C3%A1rini" title="1630-árini — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1630-árini" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9es_1630" title="Années 1630 — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Années 1630" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1630id%C3%AD" title="1630idí — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1630idí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1630年代 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1630年代" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1630an" title="1630an — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1630an" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_de_1630" title="Década de 1630 — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Década de 1630" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-30_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-17" title="שנות ה-30 של המאה ה-17 — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="שנות ה-30 של המאה ה-17" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1630-as_%C3%A9vek" title="1630-as évek — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1630-as évek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1630-an" title="1630-an — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="1630-an" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Yari_1630a" title="Yari 1630a — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Yari 1630a" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1631-1640" title="1631-1640 — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="1631-1640" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1630" title="Anni 1630 — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Anni 1630" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1630年代 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1630年代" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1630-an" title="1630-an — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1630-an" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1630-%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="1630-იანები — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1630-იანები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1630%EB%85%84%EB%8C%80" title="1630년대 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1630년대" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1630-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="1630-ӧд вояс — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1630-ӧд вояс" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Anni_1630" title="Anni 1630 — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Anni 1630" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVII_am%C5%BEiaus_4-as_de%C5%A1imtmetis" title="XVII amžiaus 4-as dešimtmetis — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVII amžiaus 4-as dešimtmetis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B8%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="1630 ийла — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1630 ийла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%82%D0%B8" title="1630-ти — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1630-ти" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%95" title="इ.स.चे १६३० चे दशक — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १६३० चे दशक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1630-an" title="1630-an — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1630-an" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1630_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1630 це иеть — ersä" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1630 це иеть" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersä" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1630-1639" title="1630-1639 — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1630-1639" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1630-%C3%A5rene" title="1630-årene — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1630-årene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Anna%C3%A9es_1630" title="Annaées 1630 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Annaées 1630" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1630s" title="1630s — pohjoissotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1630s" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="pohjoissotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ans_1630" title="Ans 1630 — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ans 1630" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%82%C3%A6" title="1630-тæ — osseetti" lang="os" hreflang="os" data-title="1630-тæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseetti" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1630_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%A6%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%95%E0%A8%BE" title="1630 ਦਾ ਦਹਾਕਾ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1630 ਦਾ ਦਹਾਕਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cada_de_1630" title="Década de 1630 — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Década de 1630" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1630_watakuna" title="1630 watakuna — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1630 watakuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Anii_1630" title="Anii 1630 — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Anii 1630" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1630-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1630-е годы — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1630-е годы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%81" title="1630-с — jakuutti" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1630-с" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuutti" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1630ini" title="1630ini — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1630ini" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1630-e" title="1630-e — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1630-e" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1630s" title="1630s — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1630s" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/30._roky_17._storo%C4%8Dia" title="30. roky 17. storočia — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="30. roky 17. storočia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1630." title="1630. — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1630." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vitet_1630" title="Vitet 1630 — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vitet 1630" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1630-%D0%B5" title="1630-е — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1630-е" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1630-an" title="1630-an — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="1630-an" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1630-talet" title="1630-talet — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1630-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Miaka_ya_1630" title="Miaka ya 1630 — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Miaka ya 1630" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1630%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1630கள் — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1630கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D2%B3%D0%B0%D0%B8_1630_(%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D3%A3)" title="Даҳаи 1630 (мелодӣ) — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Даҳаи 1630 (мелодӣ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9_1630" title="คริสต์ทศวรรษ 1630 — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ทศวรรษ 1630" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1630%C3%BD%C3%BD" title="1630ýý — turkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1630ýý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1630-%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="1630-еллар — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1630-еллар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1630-%D1%82%D1%96" title="1630-ті — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1630-ті" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1630%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="1630ء کی دہائی — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1630ء کی دہائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1630-lar" title="1630-lar — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1630-lar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1630" title="Thập niên 1630 — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thập niên 1630" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/An%C3%AAyes_1630" title="Anêyes 1630 — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Anêyes 1630" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1630_nga_dekada" title="1630 nga dekada — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1630 nga dekada" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1630年代 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1630年代" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1630-%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="1630-იანეფი — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1630-იანეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1630年代 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1630年代" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1630_n%C3%AE-t%C4%81i" title="1630 nî-tāi — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1630 nî-tāi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4%E4%BB%A3" title="1630年代 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1630年代" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q196292#sitelinks-wikipedia" title="Kohenda kielienvälizet linkit" class="wbc-editpage">Kohenda linkoi</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimitilat"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1630-lugu_vuvvet" title="Ozuta syväindösivu [c]" accesskey="c"><span>Sivu</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pagin:1630-lugu_vuvvet&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Pagize piäsivun syväindös (sivuu ei lövvy) [t]" accesskey="t"><span>Pagin</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Valitse kieliversio" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">livvinkarjala</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Kačondukerrat"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1630-lugu_vuvvet"><span>Luve</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&veaction=edit" title="Kohendele tädä sivuu [v]" accesskey="v"><span>Kohenda</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=edit" title="Edituiče tämän sivun lähtehkoudua [e]" accesskey="e"><span>Kohenda tekstu</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=history" title="Tämän sivun jälgimäzet muutokset [h]" accesskey="h"><span>Ozuta histourii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentat" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentat</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumentat</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">peitä</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Ližiä mahtuo" > <div class="vector-menu-heading"> Toiminnot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1630-lugu_vuvvet"><span>Luve</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&veaction=edit" title="Kohendele tädä sivuu [v]" accesskey="v"><span>Kohenda</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=edit" title="Edituiče tämän sivun lähtehkoudua [e]" accesskey="e"><span>Kohenda tekstu</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=history"><span>Ozuta histourii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Yhtehine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/1630-lugu_vuvvet" title="Kaikkien sivuloin luvettelu, kudamis on linku täh sivuh [j]" accesskey="j"><span>Linkat tänne</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Linkitetyt_muutokset/1630-lugu_vuvvet" rel="nofollow" title="Jälgimäzet muutokset sivulois, kudamile on linku täl sivul [k]" accesskey="k"><span>Linkutettuloin sivuloin muutokset</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=olo" title="Ližiä tiijostoloi [u]" accesskey="u"><span>Tallenda tiijosto</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Erikoine:Toimintosivut" title="Kaikkien erillizien sivuloin luvettelu [q]" accesskey="q"><span>Erillizet sivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&oldid=37421" title="Pyzyi linku tämän sivun versieh"><span>Pyzyi linku</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&action=info" title="Enämbi tieduo täs sivus"><span>Sivun tiijot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:Viittaus&page=1630-lugu_vuvvet&id=37421&wpFormIdentifier=titleform" title="Tiedo sit, kui viitata täh sivuh"><span>Viittua täh sivuh</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Folo.wikipedia.org%2Fwiki%2F1630-lugu_vuvvet"><span>Suaja lyhendetty URL-adressi</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:QrKodu&url=https%3A%2F%2Folo.wikipedia.org%2Fwiki%2F1630-lugu_vuvvet"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Paina/eksportiiruiče </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:Kirja&bookcmd=book_creator&referer=1630-lugu+vuvvet"><span>Luaji kniigu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erikoine:DownloadAsPdf&page=1630-lugu_vuvvet&action=show-download-screen"><span>Tallenda PDF-tiijostonnu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&printable=yes" title="Tämän sivun painanduversii [p]" accesskey="p"><span>Painanduversii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Toizis projektois </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1630s" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q196292" title="Linku yhtistettyh data-arhiivutuotteheh [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-elementu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ulkoasu"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ulkoasu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">peitä</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">On otettu Wikipedii-späi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="olo" dir="ltr"><table class="wikitable" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;;text-align:center"> <tbody><tr> <th nowrap=""><a href="/wiki/XVII_vuozisada" title="XVII vuozisada">XVII vuozisada</a>: 1630—1639 vuvvet </th></tr> <tr> <td nowrap=""><div> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/1630" title="1630"> 1630 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1631&action=edit&redlink=1" class="new" title="1631 (sivuu ei lövvy)"> 1631</a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/1632" title="1632"> 1632</a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1633&action=edit&redlink=1" class="new" title="1633 (sivuu ei lövvy)"> 1633 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1634&action=edit&redlink=1" class="new" title="1634 (sivuu ei lövvy)"> 1634 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1635&action=edit&redlink=1" class="new" title="1635 (sivuu ei lövvy)"> 1635 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1636&action=edit&redlink=1" class="new" title="1636 (sivuu ei lövvy)"> 1636 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1637&action=edit&redlink=1" class="new" title="1637 (sivuu ei lövvy)"> 1637 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1638&action=edit&redlink=1" class="new" title="1638 (sivuu ei lövvy)"> 1638 </a> </span></p> <pre>• </pre> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&redlink=1" class="new" title="1639 (sivuu ei lövvy)"> 1639 </a> </span></p> <pre> </pre> <p><br /> </p> </div> </td></tr> <tr> <td nowrap=""><div> <p><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=1610-lugu_vuvvet&action=edit&redlink=1" class="new" title="1610-lugu vuvvet (sivuu ei lövvy)">1610-lugu</a> •</span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/1620-lugu_vuvvet" title="1620-lugu vuvvet">1620-lugu</a> •</span> <span style="white-space: nowrap;"><a class="mw-selflink selflink">1630-lugu</a> •</span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/1640-lugu_vuvvet" title="1640-lugu vuvvet">1640-lugu</a> •</span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/1650-lugu_vuvvet" title="1650-lugu vuvvet">1650-lugu</a></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <p><b>1630-lugu <a href="/wiki/Vuozi" title="Vuozi">vuvvet</a></b>: </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lähteh - "<a dir="ltr" href="https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&oldid=37421">https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&oldid=37421</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Erikoine:Luokat" title="Erikoine:Luokat">Kategourii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategourii:1630-lugu_vuvvet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategourii:1630-lugu vuvvet (sivuu ei lövvy)">1630-lugu vuvvet</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tädä sivuu on jälgimäzekse muutettu 31. Kevätkuuta 2020, 18.51.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstu on suadavis <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> -licenzien mugah; ližäehtoloi voibi olla. Kačo ližäkse <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">käyttöehtoloi</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tiedoloinsuojelupoliitiekku</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedii:Tieduo">Wikipedii:h nähte</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedii:Vastuos_kield%C3%A4vymine">Vastuos kieldävymine</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Luadijat</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/olo.wikipedia.org">Statistiekat</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie-tiijostoloin käytändy</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//olo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1630-lugu_vuvvet&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiiliversii</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-7hdls","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.030","walltime":"0.053","ppvisitednodes":{"value":301,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5166,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":789,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 39.451 1 -total","100.00% 39.451 1 Šablonu:Vuozikymmenet"," 88.82% 35.041 1 Šablonu:Vuozikymmenet-nav"," 60.96% 24.050 15 Šablonu:Nobr"," 21.06% 8.310 5 Šablonu:Vuozikymmen"," 10.18% 4.016 10 Šablonu:Vuozi"," 9.54% 3.764 5 Šablonu:Olo"," 7.61% 3.002 1 Šablonu:Vuozisada"," 6.44% 2.540 1 Šablonu:Float_right"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-x85fn","timestamp":"20241126185342","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1630-lugu vuvvet","url":"https:\/\/olo.wikipedia.org\/wiki\/1630-lugu_vuvvet","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q196292","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q196292","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-03-31T15:51:05Z","dateModified":"2020-03-31T15:51:05Z"}</script> </body> </html>