CINXE.COM
Dyrektywa - 2015/413 - EN - EUR-Lex
<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=934fc92e95cc2b7f|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1739971805417|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_2010252399|rpid=-1234773546|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>Dyrektywa - 2015/413 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:id_local" content="32015L0413" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3011"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/7944"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/226"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/616"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3862"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4047"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:date_document" content="2015-03-11" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:date_publication" content="2015-03-13" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2015-03-17" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2011/82/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3237/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2008/615/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2008/616/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1995/46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/62012CJ0043"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/671/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2005/214/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2010/64/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2001/45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/320204_3"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72015L0413PRT_227212"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72015L0413HUN_228236"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:title" content="Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences Text with EEA relevance" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:title" content="Direktiva (EU) 2015/413 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o olakšavanju prekogranične razmjene informacija o prometnim prekršajima protiv sigurnosti prometa na cestama Tekst značajan za EGP" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva (UE) 2015/413 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015 , por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial Texto pertinente a efectos del EEE" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/413 z 11. marca 2015 , ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky Text s významom pre EHP" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:title" content="Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата Текст от значение за ЕИП" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/413 af 11. marts 2015 om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser EØS-relevant tekst" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/413 ( 2015. gada 11. marts ), ar ko veicina pārrobežu apmaiņu ar informāciju par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem Dokuments attiecas uz EEZ" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie (EU) 2015/413 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2015 zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte Text von Bedeutung für den EWR" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva (UE) 2015/413 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2015 de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră Text cu relevanță pentru SEE" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva (EU) 2015/413 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu Besedilo velja za EGP" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlijn (EU) 2015/413 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen Voor de EER relevante tekst" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:title" content="2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/413, kuria sudaromos palankesnės sąlygos keistis informacija tarpvalstybiniu lygmeniu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus Tekstas svarbus EEE" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva (UE) 2015/413 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 11 marzo 2015 , intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale Testo rilevante ai fini del SEE" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:title" content="Diretiva (UE) 2015/413 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2015 , que visa facilitar o intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infrações às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária Texto relevante para efeitos do EEE" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/413 av den 11 mars 2015 om underlättande av gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott Text av betydelse för EES" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία (EE) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015 , για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:title" content="Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta' Marzu 2015 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq Test b'rilevanza għaż-ŻEE" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/413 ze dne 11. března 2015 o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních deliktech v oblasti bezpečnosti silničního provozu Text s významem pro EHP" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:title" content="Directive (UE) 2015/413 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego Tekst mający znaczenie dla EOG" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/413, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015 , liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/413, 11. märts 2015 , millega hõlbustatakse piiriülest teabevahetust liiklusohutusnõuete rikkumise kohta EMPs kohaldatav tekst" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/413 irányelve ( 2015. március 11. ) a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről EGT-vonatkozású szöveg" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32015L0413.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego Tekst mający znaczenie dla EOG"/><meta name="WT.z_docID" content="32015L0413"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1676463149000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FPL%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:32015L0413'; var sessionTimeout = '900000'; </script> <!-- [if lt IE 9]> <script src="js/html5shiv.min.js"></script> <script src="js/respond.min.js"></script> <![endif] --> <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script> <!-- // GENERAL Modal which is used by all the dynamic loading modal cases. --> <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div><!-- modal-header --> <div class="modal-body"> </div><!-- modal-body --> </div><!-- modal-content --> </div><!-- modal-dialog --> </div><!-- modal --> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FPL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32015L0413" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:32015L0413"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/PL/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A32015L0413" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="556a7381-a490-43b2-b462-6ed2aeb826d9" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/PL/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A32015L0413" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="556a7381-a490-43b2-b462-6ed2aeb826d9" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Dyrektywa - 2015/413 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div><!-- SiteBreadcrumb --> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="556a7381-a490-43b2-b462-6ed2aeb826d9" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div><!-- col --> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32015L0413</p> </div><!-- col --> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div><!-- col --> </div> <!-- row --> </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32015L0413" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/PL/HIS/?uri=CELEX:32015L0413" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/PL/NIM/?uri=CELEX:32015L0413" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/PL/LSU/?uri=CELEX:32015L0413" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:32015L0413','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:a6da0bdb-c94d-11e4-bbe1-01aa75ed71a1&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FPL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32015L0413&lng=PL" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FPL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A32015L0413&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Aa6da0bdb-c94d-11e4-bbe1-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FPL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32015L0413" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Aa6da0bdb-c94d-11e4-bbe1-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FPL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32015L0413%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32015L0413" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Aa6da0bdb-c94d-11e4-bbe1-01aa75ed71a1%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FPL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A32015L0413%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32015L0413" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div> <!-- AffixSidebarWrapper --> </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent"> <!-- panel-group that hosts all page panels --> <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <!-- Transform the document notice xml with the corresponding xslt --> <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="PL"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences Text with EEA relevance</p> <p id="title" class="title-bold">Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego Tekst mający znaczenie dla EOG</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego Tekst mający znaczenie dla EOG</p> <p> <em>Dz.U. L 68 z 13.3.2015, p. 9–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force: This act has been changed. The consolidated version is not yet available. See Document information for details. </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/2015/413/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32015L0413" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015L0413" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2015:068:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=
				CELEX:32015L0413" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="556a7381-a490-43b2-b462-6ed2aeb826d9" /><input type="hidden" name="from" value="PL"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div><!-- panel-heading --> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="60%" span="1"/> <col width="20%" span="1"/> <tbody> <tr> <td rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-date">13.3.2015 </p> </td> <td rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-lg">PL</p> </td> <td rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-ti">Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej</p> </td> <td rowspan="1" colspan="1"> <p class="hd-oj">L 68/9</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e40-9-1">DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2015/413</p> <p class="doc-ti">z dnia 11 marca 2015 r.</p> <p class="doc-ti">w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego</p> <p class="doc-ti">(Tekst mający znaczenie dla EOG)</p> <p class="normal">PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,</p> <p class="normal">uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust. 1 lit. c),</p> <p class="normal">uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,</p> <p class="normal">po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,</p> <p class="normal">uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego<a id="ntc1-L_2015068PL.01000901-E0001" href="#ntr1-L_2015068PL.01000901-E0001" shape="rect"> (<span class="super">1</span>)</a>,</p> <p class="normal">po konsultacji z Komitetem Regionów,</p> <p class="normal">stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą<a id="ntc2-L_2015068PL.01000901-E0002" href="#ntr2-L_2015068PL.01000901-E0002" shape="rect"> (<span class="super">2</span>)</a>,</p> <p class="normal">a także mając na uwadze, co następuje:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(1)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego jest jednym z głównych celów polityki transportowej Unii. Unia prowadzi politykę mającą na celu poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego, przyjmując za cel zmniejszenie liczby ofiar śmiertelnych, liczby rannych oraz strat materialnych. Istotnym elementem tej polityki jest spójne egzekwowanie kar za popełniane w Unii przestępstwa i wykroczenia w ruchu drogowym poważnie zagrażające bezpieczeństwu ruchu drogowego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(2)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Jednak z uwagi na brak właściwych procedur i niezależnie od możliwości istniejących na podstawie decyzji Rady 2008/615/WSiSW<a id="ntc3-L_2015068PL.01000901-E0003" href="#ntr3-L_2015068PL.01000901-E0003" shape="rect"> (<span class="super">3</span>)</a> oraz decyzji Rady 2008/616/WSiSW<a id="ntc4-L_2015068PL.01000901-E0004" href="#ntr4-L_2015068PL.01000901-E0004" shape="rect"> (<span class="super">4</span>)</a> (decyzje Prüm) sankcje w postaci kar pieniężnych za pewne przestępstwa lub wykroczenia w ruchu drogowym często nie są egzekwowane, jeśli te przestępstwa lub wykroczenia są popełniane przez kierujących pojazdami zarejestrowanymi w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, w którym je popełniono. Celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie również w takich przypadkach skuteczności dochodzeń dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(3)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">W komunikacie z dnia 20 lipca 2010 r. zatytułowanym „W kierunku europejskiego obszaru bezpieczeństwa ruchu drogowego: kierunki polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata 2011–2020” Komisja podkreśliła, że egzekwowanie przepisów ruchu drogowego pozostaje jednym z kluczowych czynników w procesie tworzenia warunków dla istotnego zmniejszenia liczby ofiar śmiertelnych i liczby rannych. W konkluzjach z dnia 2 grudnia 2010 r. dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego Rada wezwała również do rozważenia potrzeby dalszego wzmocnienia egzekwowania przepisów ruchu drogowego przez państwa członkowskie, a w odpowiednich przypadkach – na szczeblu unijnym. Rada zwróciła się do Komisji o zbadanie możliwości zharmonizowania, w stosownych przypadkach, przepisów ruchu drogowego na szczeblu unijnym i o przyjęcie dalszych środków ułatwiających transgraniczne egzekwowanie przepisów dotyczących przestępstw lub wykroczeń w ruchu drogowym, zwłaszcza w odniesieniu do przestępstw lub wykroczeń wiążących się z poważnymi wypadkami drogowymi.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(4)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">W dniu 19 marca 2008 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej ułatwienia w transgranicznym egzekwowaniu prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego, oparty na art. 71 ust. 1 lit. c) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (obecny art. 91 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)). Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/82/UE<a id="ntc5-L_2015068PL.01000901-E0005" href="#ntr5-L_2015068PL.01000901-E0005" shape="rect"> (<span class="super">5</span>)</a> została jednak przyjęta na podstawie art. 87 ust. 2 TFUE. Wyrokiem z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie C-43/12<a id="ntc6-L_2015068PL.01000901-E0006" href="#ntr6-L_2015068PL.01000901-E0006" shape="rect"> (<span class="super">6</span>)</a> Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność dyrektywy 2011/82/UE z uwagi na fakt, że nie mogła ona zgodnie z prawem zostać przyjęta na podstawie art. 87 ust. 2 TFUE. Wyrok utrzymał jednak w mocy skutki dyrektywy 2011/82/UE do czasu wejścia w życie, w rozsądnym terminie nieprzekraczającym dwunastu miesięcy od dnia ogłoszenia wyroku, nowej dyrektywy opartej na art. 91 ust. 1 lit. c) TFUE. W związku z tym nowa dyrektywa powinna zostać przyjęta na podstawie tego artykułu.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(5)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Należy zachęcać do zwiększenia spójności środków kontroli między państwami członkowskimi, a Komisja powinna w związku z tym zbadać potrzebę opracowania wspólnych standardów dla urządzeń służących do automatycznej kontroli mającej na celu zapewnienie bezpieczeństwa ruchu drogowego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(6)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Należy poszerzać wiedzę obywateli Unii na temat obowiązujących w różnych państwach członkowskich przepisów bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz na temat wykonywania niniejszej dyrektywy, zwłaszcza przy pomocy odpowiednich środków gwarantujących przekazanie wystarczających informacji na temat konsekwencji nieprzestrzegania przepisów z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego w czasie podróżowania po państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie rejestracji.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(7)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">By poprawić bezpieczeństwo ruchu drogowego w Unii i by zapewnić równe traktowanie kierowców popełniających przestępstwa lub wykroczenia, niezależnie do tego, czy są rezydentami czy nie, należy ułatwić egzekwowanie przepisów niezależnie od państwa członkowskiego zarejestrowania pojazdu. W tym celu należy wykorzystać system transgranicznej wymiany informacji dotyczących pewnych określonych przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, niezależnie od tego, czy na mocy prawa danego państwa członkowskiego mają one charakter karny, czy administracyjny, zapewniając państwu członkowskiemu popełnienia przestępstwa lub wykroczenia dostęp do danych rejestracyjnych pojazdów państwa członkowskiego rejestracji.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(8)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Skuteczniejsza transgraniczna wymiana danych rejestracyjnych pojazdów, która powinna ułatwić identyfikację osób podejrzanych o popełnienie przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, mogłaby zwiększyć efekt odstraszający i zachęcić do ostrożniejszej jazdy kierowców pojazdów zarejestrowanych w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, co zmniejszy liczbę ofiar wypadków w ruchu drogowym.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(9)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Przestępstwa lub wykroczenia związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego objęte niniejszą dyrektywą nie są jednakowo traktowane w państwach członkowskich. Niektóre państwa członkowskie kwalifikują takie czyny na mocy swojego prawa krajowego jako delikty administracyjne, podczas gdy inne kwalifikują je jako wykroczenia lub przestępstwa. Niniejsza dyrektywa powinna mieć zastosowanie niezależnie od kwalifikacji tych czynów na mocy prawa krajowego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(10)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Państwa członkowskie powinny udostępniać sobie wzajemnie dane rejestracyjne pojazdów w celu usprawnienia wymiany informacji i przyspieszenia obowiązujących procedur. Dlatego w niniejszej dyrektywie powinny zostać w jak największym stopniu uwzględnione przepisy dotyczące specyfikacji technicznych i dostępności systemów automatycznej wymiany danych określone w decyzjach Prüm.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(11)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Decyzja 2008/616/WSiSW określa aspekty bezpieczeństwa odnoszące się do istniejącego oprogramowania oraz powiązane z nimi wymogi techniczne dotyczące wymiany danych rejestracyjnych pojazdów. Bez uszczerbku dla ogólnego stosowania tej decyzji takie aspekty bezpieczeństwa i wymogi techniczne powinny – ze względów efektywności regulacyjnej i praktycznej – być stosowane do celów niniejszej dyrektywy.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(12)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Istniejące oprogramowanie powinno być podstawą wymiany danych na mocy niniejszej dyrektywy, a jednocześnie powinno ułatwiać państwom członkowskim składanie sprawozdań Komisji. Takie oprogramowanie powinno umożliwiać sprawną, bezpieczną i poufną wymianę szczegółowych danych rejestracyjnych pojazdów między państwami członkowskimi. Należy wykorzystać komputerowy europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy (EUCARIS), obowiązkowy dla państw członkowskich na mocy decyzji Prüm w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów. Komisja powinna ocenić i przedstawić sprawozdanie z funkcjonowania oprogramowania stosowanego do celów niniejszej dyrektywy.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(13)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Zakres stosowania tego oprogramowania powinien być ograniczony do procedur stosowanych przy wymianie informacji między krajowymi punktami kontaktowymi w państwach członkowskich. Procedury oraz zautomatyzowane procesy, w których informacje te mają być wykorzystywane, nie są objęte zakresem stosowania takiego oprogramowania.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(14)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Strategia zarządzania informacjami do celów ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego UE ma na celu znalezienie najprostszych rozwiązań w zakresie wymiany danych, które najbardziej ułatwiają śledzenie wymiany danych oraz ograniczają koszty.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(15)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Państwa członkowskie powinny być w stanie skontaktować się z właścicielem lub posiadaczem pojazdu lub ze zidentyfikowaną w inny sposób osobą podejrzaną o popełnienie przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego, by poinformować tę osobę o mających zastosowanie procedurach i konsekwencjach prawnych wynikających z przepisów państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia. Czyniąc to, państwa członkowskie powinny rozważyć wysłanie informacji o przestępstwie lub wykroczeniu związanym z bezpieczeństwem ruchu drogowego w języku dokumentu rejestracyjnego lub w języku, co do którego zachodzi najwyższe prawdopodobieństwo, że osoba ta go w pełni rozumie, tak by zrozumiała ona informacje, które są jej przekazywane. Państwa członkowskie powinny stosować odpowiednie procedury celem zapewnienia, by informowana była tylko osoba, której to dotyczy, nie zaś strona trzecia. W tym celu państwa członkowskie powinny korzystać ze szczegółowych rozwiązań podobnych do rozwiązań stosowanych w przypadku działań związanych z takimi przestępstwami lub wykroczeniami, obejmujących takie środki jak – w odpowiednich przypadkach – przesyłka polecona. Pozwoli to zainteresowanej osobie zareagować we właściwy sposób na to zawiadomienie, w szczególności wystąpić o dodatkowe informacje, zapłacić mandat lub skorzystać z prawa do obrony, w szczególności w przypadku błędu co do tożsamości. Dalsze postępowanie jest uregulowane w mających zastosowanie aktach prawnych, w tym w aktach prawnych dotyczących wzajemnej pomocy i wzajemnego uznawania, np. w decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW<a id="ntc7-L_2015068PL.01000901-E0007" href="#ntr7-L_2015068PL.01000901-E0007" shape="rect"> (<span class="super">7</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(16)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Państwa członkowskie powinny zapewnić równoważne tłumaczenia zawiadomień wysyłanych przez państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, jak przewidziano w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/64/UE<a id="ntc8-L_2015068PL.01000901-E0008" href="#ntr8-L_2015068PL.01000901-E0008" shape="rect"> (<span class="super">8</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(17)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Mając na celu realizację polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego zmierzającej do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony wszystkich użytkowników dróg w Unii oraz mając na uwadze niezmiernie różnorodne warunki istniejące na terytorium Unii, państwa członkowskie powinny podejmować działania – bez uszczerbku dla bardziej restrykcyjnych strategii i przepisów – w celu zapewnienia większej spójności przepisów ruchu drogowego oraz ich egzekwowania między państwami członkowskimi. W ramach sprawozdania dla Parlamentu Europejskiego i Rady ze stosowania niniejszej dyrektywy Komisja powinna zbadać potrzebę opracowania wspólnych standardów w celu ustanowienia porównywalnych metod, praktyk i minimalnych standardów na poziomie Unii, przy uwzględnieniu współpracy międzynarodowej i istniejących umów w dziedzinie bezpieczeństwa ruchu drogowego, w szczególności wiedeńskiej Konwencji o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(18)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">W sprawozdaniu dla Parlamentu Europejskiego i Rady ze stosowania niniejszej dyrektywy przez państwa członkowskie Komisja powinna zbadać potrzebę opracowania wspólnych kryteriów dotyczących dalszych procedur w państwach członkowskich w przypadku nieuiszczenia kary pieniężnej, zgodnie z przepisami i procedurami obowiązującymi w państwach członkowskich. W sprawozdaniu tym Komisja powinna zająć się takimi kwestiami, jak procedury stosowane między właściwymi organami państw członkowskich, dotyczące przekazywania ostatecznej decyzji o nałożeniu sankcji lub kary pieniężnej, jak też uznawanie i wykonywanie takiej ostatecznej decyzji.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(19)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Przygotowując przegląd niniejszej dyrektywy, Komisja powinna przeprowadzić konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, takimi jak organy ds. bezpieczeństwa ruchu drogowego lub właściwe organy, stowarzyszenia ofiar i inne organizacje pozarządowe działające w obszarze bezpieczeństwa ruchu drogowego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(20)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Bliższa współpraca organów ścigania powinna iść w parze z poszanowaniem praw podstawowych, w szczególności prawa do prywatności i ochrony danych osobowych, zagwarantowanych specjalnymi przepisami w zakresie ochrony danych. Przepisy te powinny uwzględniać szczególny charakter transgranicznego dostępu do elektronicznych baz danych. Konieczne jest, aby oprogramowanie, które ma zostać stworzone, umożliwiało wymianę informacji w bezpiecznych warunkach i zapewniało zachowanie poufności przekazywanych danych. Danych zgromadzonych zgodnie z niniejszą dyrektywą nie należy wykorzystywać do innych celów niż cele niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie powinny przestrzegać obowiązków dotyczących warunków wykorzystywania i tymczasowego przechowywania danych.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(21)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Przewidziane w niniejszej dyrektywie przetwarzanie danych osobowych jest stosownym środkiem służącym osiągnięciu uzasadnionego celu niniejszej dyrektywy w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego, to jest zapewnienia wysokiego poziomu ochrony wszystkich uczestników ruchu drogowego w Unii poprzez ułatwienie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego i egzekwowania dzięki temu kar, a także nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(22)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Dane związane z identyfikacją sprawcy przestępstwa lub wykroczenia są danymi osobowymi. Do przetwarzania danych dokonywanego w zastosowaniu niniejszej dyrektywy powinna mieć zastosowanie dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady<a id="ntc9-L_2015068PL.01000901-E0009" href="#ntr9-L_2015068PL.01000901-E0009" shape="rect"> (<span class="super">9</span>)</a>. Bez uszczerbku dla wymogów proceduralnych dotyczących mechanizmów odwoływania się i dochodzenia roszczeń obowiązujących w zainteresowanych państwach członkowskich, osobę, której dotyczą dane, należy odpowiednio poinformować w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia o prawie dostępu do danych osobowych oraz o prawie do ich korekty i usunięcia, oraz o maksymalnym zgodnym z prawem okresie przechowywania tych danych. W tym kontekście osoba, której dotyczą dane, powinna również mieć prawo do sprostowania wszelkich nieprawidłowych danych osobowych lub natychmiastowego usunięcia wszelkich danych zgromadzonych niezgodnie z prawem.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(23)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Zgodnie z decyzjami Prüm przetwarzanie danych rejestracyjnych pojazdów zawierających dane osobowe podlega szczegółowym przepisom dotyczącym danych osobowych określonych w decyzji 2008/615/WSiSW. W tym względzie państwa członkowskie mają możliwość stosowania tych szczegółowych przepisów do danych osobowych, które są przetwarzane również do celów niniejszej dyrektywy, pod warunkiem że zapewnią, by przetwarzanie danych dotyczących wszelkich przestępstw lub wykroczeń objętych niniejszą dyrektywą było zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(24)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Państwa trzecie powinny mieć możliwość uczestnictwa w wymianie danych rejestracyjnych pojazdów pod warunkiem zawarcia stosownej umowy z Unią. Taka umowa powinna zawierać niezbędne postanowienia dotyczące ochrony danych.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(25)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Niniejsza dyrektywa potwierdza prawa podstawowe i zasady uznane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, w tym prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, prawo do ochrony danych osobowych, prawo do rzetelnego procesu sądowego, domniemanie niewinności i prawo do obrony.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(26)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Aby osiągnąć cel, jakim jest wymiana informacji między państwami członkowskimi za pomocą interoperacyjnych środków, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do uwzględniania odnośnych zmian w decyzjach Prüm lub w przypadkach gdy wymagają tego unijne akty prawne mające bezpośrednie znaczenie dla aktualizacji załącznika I. Szczególnie ważne jest to, aby Komisja podczas prac przygotowawczych, zgodnie z przyjętą praktyką, prowadziła stosowne konsultacje, w tym na szczeblu ekspertów. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(27)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Komisja powinna przeanalizować stosowanie niniejszej dyrektywy z myślą o określeniu dalszych skutecznych i wydajnych środków w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego. Bez uszczerbku dla obowiązków dotyczących dokonania transpozycji niniejszej dyrektywy również Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo powinny, w stosownych przypadkach, współpracować z Komisją przy tym zadaniu, aby zapewnić terminową i pełną sprawozdawczość w odniesieniu do tej kwestii.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(28)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Z uwagi na fakt, że cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie zapewnienie wysokiego poziomu ochrony wszystkich uczestników ruchu drogowego w Unii poprzez ułatwienie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, popełnionych podczas kierowania pojazdami zarejestrowanymi w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie, w którym popełniono przestępstwo lub wykroczenie, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, możliwe jest natomiast, ze względu na skalę i skutki działań, lepsze osiągnięcie tego celu na szczeblu unijnym, Unia może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(29)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Zważywszy na fakt, że Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo nie były objęte dyrektywą 2011/82/UE i w związku z tym nie dokonały jej transpozycji, wskazane jest przyznanie tym państwom członkowskim dodatkowego czasu na dokonanie tego.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">(30)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">Zgodnie z art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady<a id="ntc10-L_2015068PL.01000901-E0010" href="#ntr10-L_2015068PL.01000901-E0010" shape="rect"> (<span class="super">10</span>)</a> skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię w dniu 3 października 2014 r.,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:</p> <p id="d1e368-9-1" class="ti-art">Artykuł 1</p> <p class="sti-art">Cel</p> <p class="normal">Celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony wszystkich uczestników ruchu drogowego w Unii poprzez ułatwienie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, a tym samym ułatwienie egzekwowania kar, w przypadkach gdy te przestępstwa lub wykroczenia popełniane są podczas kierowania pojazdami zarejestrowanymi w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie, w którym je popełniono.</p> <p id="d1e375-9-1" class="ti-art">Artykuł 2</p> <p class="sti-art">Zakres stosowania</p> <p class="normal">Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do następujących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">przekroczenie dopuszczalnej prędkości;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">e)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">f)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">g)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">h)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e432-9-1" class="ti-art">Artykuł 3</p> <p class="sti-art">Definicje</p> <p class="normal">Na użytek niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„pojazd” oznacza każdy pojazd silnikowy, w tym motocykl, zwykle stosowany do drogowego przewozu osób lub towarów;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia” oznacza państwo członkowskie, w którym popełnione zostało przestępstwo lub wykroczenie;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„państwo członkowskie rejestracji” oznacza państwo członkowskie, w którym zarejestrowany jest pojazd, podczas kierowania którym popełniono przestępstwo lub wykroczenie;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„przekroczenie dopuszczalnej prędkości” oznacza przekroczenie ograniczeń prędkości obowiązujących na danej drodze lub dla danego rodzaju pojazdu w państwie członkowskim, w którym zostało popełnione przestępstwo lub wykroczenie;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">e)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa” oznacza niedostosowanie się do wymogu zapięcia pasów bezpieczeństwa lub stosowania systemu mocowania dla dzieci, przewidzianego w dyrektywie Rady 91/671/EWG<a id="ntc11-L_2015068PL.01000901-E0011" href="#ntr11-L_2015068PL.01000901-E0011" shape="rect"> (<span class="super">11</span>)</a> i w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">f)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego” oznacza przejazd na czerwonym sygnale nadawanym przez sygnalizator lub niezastosowanie się do innego odpowiedniego znaku nakazującego zatrzymanie się, określonego w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">g)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu” oznacza kierowanie pojazdem w stanie ograniczonej zdolności spowodowanej wpływem alkoholu, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">h)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających” oznacza kierowanie pojazdem w stanie ograniczonej zdolności spowodowanej wpływem narkotyków lub innych substancji działających podobnie, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">i)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych” oznacza jazdę bez kasku, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">j)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu” oznacza niezgodne z prawem wykorzystywanie części jezdni, takiej jak pas awaryjny, pas przeznaczony dla komunikacji publicznej lub pas czasowo zamknięty do jazdy z powodu zatoru lub prac drogowych, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">k)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem” oznacza niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">l)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„krajowy punkt kontaktowy” oznacza wyznaczony organ właściwy w sprawach wymiany danych rejestracyjnych pojazdów;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">m)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„automatyczne wyszukiwanie” oznacza procedurę dostępu <span class="italic">on-line</span> do zasobów bazy danych jednego, więcej niż jednego lub wszystkich państw członkowskich lub państw uczestniczących;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">n)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">„posiadacz pojazdu” oznacza osobę, na której nazwisko pojazd jest zarejestrowany, zgodnie z definicją w prawie państwa członkowskiego rejestracji.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e581-9-1" class="ti-art">Artykuł 4</p> <p class="sti-art">Procedura wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi</p> <p class="normal">1. W przypadku dochodzeń w sprawach przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, o których mowa w art. 2, państwo członkowskie zapewnia krajowym punktom kontaktowym innych państw członkowskich, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, dostęp do następujących krajowych danych rejestracyjnych pojazdów i umożliwia im automatyczne wyszukiwanie:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">danych dotyczących pojazdów; oraz</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">danych dotyczących właścicieli lub posiadaczy pojazdu</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">Elementy danych, o których mowa w lit. a) i b), konieczne do prowadzenia wyszukiwań, muszą być zgodne z załącznikiem I.</p> <p class="normal">2. Do celów wymiany danych, o której mowa w ust. 1, każde państwo członkowskie wyznacza krajowy punkt kontaktowy. Uprawnienia krajowych punktów kontaktowych określa mające zastosowanie prawo danego państwa członkowskiego.</p> <p class="normal">3. Przy prowadzeniu wyszukiwania w formie wniosków wychodzących krajowy punkt kontaktowy państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia korzysta z pełnego numeru rejestracyjnego.</p> <p class="normal">Wyszukiwania te są prowadzone zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale 3 załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW, z wyjątkiem pkt 1 rozdziału 3 załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW, do którego zastosowanie ma załącznik I do niniejszej dyrektywy.</p> <p class="normal">Państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia wykorzystuje, zgodnie z niniejszą dyrektywą, uzyskane dane w celu ustalenia, kto ponosi odpowiedzialność za przestępstwa lub wykroczenia związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego wymienione w art. 2 niniejszej dyrektywy.</p> <p class="normal">4. Państwa członkowskie przyjmują wszelkie środki konieczne do zapewnienia, by wymiana informacji była prowadzona za pomocą interoperacyjnych środków elektronicznych bez wymiany danych z udziałem innych baz danych, które nie są wykorzystywane do celów niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie zapewniają, by taka wymiana informacji była prowadzona w sposób oszczędny i bezpieczny. Państwa członkowskie zapewniają bezpieczeństwo i ochronę przekazywanych danych, z wykorzystaniem w jak największym stopniu istniejącego oprogramowania komputerowego, takiego jak oprogramowanie, o którym mowa w art. 15 decyzji 2008/616/WSiSW, oraz zmienione wersje tego oprogramowania, zgodnie z załącznikiem I do niniejszej dyrektywy oraz z pkt 2 i 3 rozdziału 3 załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW. Zmienione wersje oprogramowania muszą zapewniać zarówno tryb wymiany danych <span class="italic">on-line</span> w czasie rzeczywistym, jak i tryb wsadowej wymiany danych, przy czym ten drugi tryb musi pozwalać na wymianę wielu zapytań lub odpowiedzi w ramach jednej wiadomości.</p> <p class="normal">5. Każde państwo członkowskie ponosi swoje koszty powstałe w wyniku administrowania, użytkowania i utrzymania oprogramowania, o którym mowa w ust. 4.</p> <p id="d1e634-9-1" class="ti-art">Artykuł 5</p> <p class="sti-art">Zawiadomienie w sprawie przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego</p> <p class="normal">1. Państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia podejmuje decyzję, czy wszcząć postępowanie dotyczące przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego, wymienionego w art. 2.</p> <p class="normal">W przypadku gdy państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia podejmie decyzję o wszczęciu takiego postępowania, informuje ono zgodnie ze swoim prawem krajowym właściciela pojazdu, posiadacza pojazdu lub zidentyfikowaną w inny sposób osobę podejrzaną o popełnienie przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego.</p> <p class="normal">Informacje te, zgodnie z prawem krajowym, obejmują konsekwencje prawne czynu na terytorium państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia przewidziane prawem tego państwa członkowskiego.</p> <p class="normal">2. Wysyłając zawiadomienie do właściciela pojazdu, posiadacza pojazdu lub w inny sposób zidentyfikowanej osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego, państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia podaje, zgodnie ze swoim prawem, wszystkie właściwe informacje, w szczególności rodzaj przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego, miejsce, datę i czas popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, tytuły aktów prawa krajowego, których przepisy naruszono, oraz karę, a także, w stosownych przypadkach, dane dotyczące urządzenia, przy pomocy którego wykryto dane przestępstwo lub wykroczenie. W tym celu państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia może wykorzystać wzór zawiadomienia zawarty w załączniku II.</p> <p class="normal">3. W przypadku gdy państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia podejmie decyzję o wszczęciu postępowania dotyczącego przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego, wymienionego w art. 2, państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, w celu zapewnienia poszanowania praw podstawowych, wysyła zawiadomienie w języku dokumentu rejestracyjnego pojazdu, jeśli jest on znany, lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego rejestracji.</p> <p id="d1e658-9-1" class="ti-art">Artykuł 6</p> <p class="sti-art">Sprawozdania składane Komisji przez państwa członkowskie</p> <p class="normal">Każde państwo członkowskie składa Komisji kompleksowe sprawozdanie w terminie do dnia 6 maja 2016 r., a następnie co dwa lata.</p> <p class="normal">W sprawozdaniu tym podaje się liczbę automatycznych wyszukiwań zainicjowanych przez państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia skierowanych do krajowego punktu kontaktowego państwa członkowskiego rejestracji w związku z przestępstwami lub wykroczeniami popełnionymi na jego terytorium, wraz z rodzajem przestępstw lub wykroczeń, których dotyczyły zapytania, i liczbą zapytań, które nie dały rezultatu.</p> <p class="normal">Kompleksowe sprawozdanie obejmuje także opis sytuacji na szczeblu krajowym odnośnie do działań podjętych w związku z przestępstwami lub wykroczeniami związanymi z bezpieczeństwem ruchu drogowego, w oparciu o odsetek takich przestępstw lub wykroczeń, w związku z którymi wysłano zawiadomienie.</p> <p id="d1e672-9-1" class="ti-art">Artykuł 7</p> <p class="sti-art">Ochrona danych</p> <p class="normal">1. Wobec danych osobowych przetwarzanych na podstawie niniejszej dyrektywy zastosowanie mają przepisy dotyczące ochrony danych zawarte w dyrektywie 95/46/WE.</p> <p class="normal">2. W szczególności każde państwo członkowskie zapewnia, by dane osobowe przetwarzane na podstawie niniejszej dyrektywy były w odpowiednim czasie poprawiane w razie nieścisłości, usuwane lub blokowane, jeżeli nie są dłużej potrzebne, zgodnie z art. 6 i 12 dyrektywy 95/46/WE, oraz by został określony termin przechowywania danych, zgodnie z art. 6 wspomnianej dyrektywy.</p> <p class="normal">Państwa członkowskie zapewniają, by wszystkie dane osobowe przetwarzane na podstawie niniejszej dyrektywy były wykorzystywane wyłącznie do celów określonych w art. 1 niniejszej dyrektywy oraz by osobom, których dotyczą dane, przysługiwały takie same prawa do informacji, dostępu, do uzyskania korekty, usunięcia i zablokowania, do odszkodowania i do sądowych środków ochrony prawnej jak prawa przyjęte na mocy prawa krajowego w ramach wykonania odnośnych przepisów dyrektywy 95/46/WE.</p> <p class="normal">3. Każda osoba, której dotyczą takie dane, ma prawo do uzyskania informacji na temat tego, jakie dane osobowe zapisane w państwie członkowskim rejestracji zostały przekazane państwu członkowskiemu popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, włącznie z datą złożenia wniosku oraz właściwym organem państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia.</p> <p id="d1e694-9-1" class="ti-art">Artykuł 8</p> <p class="sti-art">Informacje dla użytkowników dróg w Unii</p> <p class="normal">1. Komisja udostępnia na swojej stronie internetowej we wszystkich oficjalnych językach instytucji unijnych streszczenie przepisów obowiązujących w państwach członkowskich w dziedzinie objętej zakresem stosowania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie dostarczają Komisji informacje o tych przepisach.</p> <p class="normal">2. Państwa członkowskie dostarczają użytkownikom dróg niezbędne informacje o przepisach mających zastosowanie na ich terytorium i o środkach wdrażających niniejszą dyrektywę, we współpracy, między innymi, z organami ds. bezpieczeństwa ruchu drogowego, organizacjami pozarządowymi działającymi w obszarze bezpieczeństwa ruchu drogowego i automobilklubami.</p> <p id="d1e709-9-1" class="ti-art">Artykuł 9</p> <p class="sti-art">Akty delegowane</p> <p class="normal">Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 10 dotyczących aktualizacji załącznika I w świetle postępu technicznego w celu uwzględnienia odnośnych zmian w decyzjach Prüm lub w przypadkach, gdy wymagają tego unijne akty prawne mające bezpośrednie znaczenie dla aktualizacji załącznika I.</p> <p id="d1e716-9-1" class="ti-art">Artykuł 10</p> <p class="sti-art">Wykonywanie przekazanych uprawnień</p> <p class="normal">1. Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.</p> <p class="normal">2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 9, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia 13 marca 2015 r. Nie później niż dziewięć miesięcy przed upływem powyższego okresu pięciu lat Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień. Przekazanie uprawnień jest w sposób dorozumiany przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.</p> <p class="normal">3. Przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 9, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Staje się ona skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w <span class="italic">Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej</span> lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.</p> <p class="normal">4. Szczególnie ważne jest, by przed przyjęciem tych aktów delegowanych Komisja, zgodnie ze swoją zwyczajową praktyką, przeprowadziła konsultacje z ekspertami, w tym ekspertami z państw członkowskich. Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.</p> <p class="normal">5. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 9 wchodzi w życie, tylko pod warunkiem że w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec tego aktu lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.</p> <p id="d1e752-9-1" class="ti-art">Artykuł 11</p> <p class="sti-art">Przegląd dyrektywy</p> <p class="normal">Komisja, bez uszczerbku dla art. 12 ust. 1 akapit drugi, w terminie do dnia 7 listopada 2016 r. przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze stosowania niniejszej dyrektywy przez państwa członkowskie. W sprawozdaniu tym Komisja koncentruje się w szczególności na poniższych aspektach i, w stosownych przypadkach, przedstawia wnioski dotyczące tych aspektów:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">ocena, czy zakresem stosowania niniejszej dyrektywy należy objąć inne przestępstwa lub wykroczenia związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">ocena skuteczności niniejszej dyrektywy, jeżeli chodzi o zmniejszenie liczby ofiar śmiertelnych na drogach w Unii,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">ocena potrzeby opracowania wspólnych standardów dla urządzeń służących do automatycznej kontroli i dla procedur. W tym kontekście wzywa się Komisję do opracowania na poziomie Unii wytycznych dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego w ramach wspólnej polityki transportowej, aby zapewnić większą spójność egzekwowania przepisów ruchu drogowego przez państwa członkowskie za pomocą porównywalnych metod i praktyk. Wytyczne te mogą obejmować przynajmniej przestępstwa lub wykroczenia wymienione w art. 2 lit. a)–d),</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">ocena potrzeby wzmocnienia egzekwowania kar za przestępstwa lub wykroczenia związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego oraz zaproponowania wspólnych kryteriów dotyczących procedur w przypadku nieuiszczenia kary pieniężnej, w ramach wszystkich odnośnych polityk unijnych, w tym wspólnej polityki transportowej,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">możliwości ujednolicenia przepisów ruchu drogowego w odpowiednich przypadkach,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%" span="1"/> <col width="96%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">ocena oprogramowania, o którym mowa w art. 4 ust. 4, w celu zapewnienia odpowiedniego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz zagwarantowania skutecznej, sprawnej, bezpiecznej i poufnej wymiany szczegółowych danych rejestracyjnych pojazdów.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e783-9-1" class="ti-art">Artykuł 12</p> <p class="sti-art">Transpozycja</p> <p class="normal">1. Państwa członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 6 maja 2015 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.</p> <p class="normal">Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.</p> <p class="normal">W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego Królestwo Danii, Irlandia i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej mogą przedłużyć termin, o którym mowa w akapicie pierwszym, do dnia 6 maja 2017 r.</p> <p class="normal">2. Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.</p> <p id="d1e807-9-1" class="ti-art">Artykuł 13</p> <p class="sti-art">Wejście w życie</p> <p class="normal">Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie czwartego dnia po jej opublikowaniu w <span class="italic">Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej</span>.</p> <p id="d1e817-9-1" class="ti-art">Artykuł 14</p> <p class="sti-art">Adresaci</p> <p class="normal">Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.</p> <div class="final"> <p class="normal">Sporządzono w Strasburgu dnia 11 marca 2015 r.</p> <div class="signatory"> <p class="signatory"> <span class="italic">W imieniu Parlamentu Europejskiego</span> </p> <p class="signatory">M. SCHULZ</p> <p class="signatory"> <span class="italic">Przewodniczący</span> </p> </div> <div class="signatory"> <p class="signatory"> <span class="italic">W imieniu Rady</span> </p> <p class="signatory">Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA</p> <p class="signatory"> <span class="italic">Przewodniczący</span> </p> </div> </div> <hr class="note"/> <p class="note"> <a id="ntr1-L_2015068PL.01000901-E0001" href="#ntc1-L_2015068PL.01000901-E0001" shape="rect">(<span class="super">1</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:C:2015:012:TOC" shape="rect">Dz.U. C 12 z 15.1.2015, s. 115</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr2-L_2015068PL.01000901-E0002" href="#ntc2-L_2015068PL.01000901-E0002" shape="rect">(<span class="super">2</span>)</a> Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 11 lutego 2015 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 2 marca 2015 r.</p> <p class="note"> <a id="ntr3-L_2015068PL.01000901-E0003" href="#ntc3-L_2015068PL.01000901-E0003" shape="rect">(<span class="super">3</span>)</a> Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2008:210:TOC" shape="rect">Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 1</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr4-L_2015068PL.01000901-E0004" href="#ntc4-L_2015068PL.01000901-E0004" shape="rect">(<span class="super">4</span>)</a> Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2008:210:TOC" shape="rect">Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 12</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr5-L_2015068PL.01000901-E0005" href="#ntc5-L_2015068PL.01000901-E0005" shape="rect">(<span class="super">5</span>)</a> Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/82/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2011:288:TOC" shape="rect">Dz.U. L 288 z 5.11.2011, s. 1</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr6-L_2015068PL.01000901-E0006" href="#ntc6-L_2015068PL.01000901-E0006" shape="rect">(<span class="super">6</span>)</a> Wyrok w sprawie C-43/12 Komisja przeciwko Parlamentowi i Radzie, EU:C:2014:298.</p> <p class="note"> <a id="ntr7-L_2015068PL.01000901-E0007" href="#ntc7-L_2015068PL.01000901-E0007" shape="rect">(<span class="super">7</span>)</a> Decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2005:076:TOC" shape="rect">Dz.U. L 76 z 22.3.2005, s. 16</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr8-L_2015068PL.01000901-E0008" href="#ntc8-L_2015068PL.01000901-E0008" shape="rect">(<span class="super">8</span>)</a> Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/64/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2010:280:TOC" shape="rect">Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 1</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr9-L_2015068PL.01000901-E0009" href="#ntc9-L_2015068PL.01000901-E0009" shape="rect">(<span class="super">9</span>)</a> Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:1995:281:TOC" shape="rect">Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr10-L_2015068PL.01000901-E0010" href="#ntc10-L_2015068PL.01000901-E0010" shape="rect">(<span class="super">10</span>)</a> Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:2001:008:TOC" shape="rect">Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr11-L_2015068PL.01000901-E0011" href="#ntc11-L_2015068PL.01000901-E0011" shape="rect">(<span class="super">11</span>)</a> Dyrektywa Rady 91/671/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. odnosząca się do obowiązkowego stosowania pasów bezpieczeństwa i systemów mocowania dla dzieci w pojazdach (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:1991:373:TOC" shape="rect">Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 26</a>).</p> <hr class="doc-sep"/> <div id="L_2015068PL.01001801"> <p class="doc-ti" id="d1e32-18-1">ZAŁĄCZNIK I</p> <p id="d1e38-18-1" class="ti-grseq-1">Elementy danych konieczne do prowadzenia wyszukiwania, o którym mowa w art. 4 ust. 1</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="27%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="63%" span="1"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Lp.</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">O/N<a id="ntc1-L_2015068PL.01001801-E0001" href="#ntr1-L_2015068PL.01001801-E0001" shape="rect"> (<span class="super">1</span>)</a> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Uwagi</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Dane dotyczące pojazdu</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Państwo członkowskie rejestracji</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Numer rejestracyjny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(A<a id="ntc2-L_2015068PL.01001801-E0002" href="#ntr2-L_2015068PL.01001801-E0002" shape="rect"> (<span class="super">2</span>)</a>)</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Dane dotyczące przestępstwa lub wykroczenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Data popełnienia przestępstwa lub wykroczenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Godzina popełnienia przestępstwa lub wykroczenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Cel wyszukiwania</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p id="d1e123-18-1-table" class="ti-grseq-1">Kod wskazujący na rodzaj przestępstwa lub wykroczenia wymienionego w art. 2</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%" span="1"/> <col width="5%" span="1"/> <col width="75%" span="1"/> <tbody> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">1</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">przekroczenie dopuszczalnej prędkości</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">2</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">3</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">4</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">5</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">10</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">11</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">12</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="center">=</p> </td> <td valign="top" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal">niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e169-18-1" class="ti-grseq-1">Elementy danych dostarczone w wyniku wyszukiwania przeprowadzonego zgodnie z art. 4 ust. 1</p> <p class="ti-grseq-1" id="d1e174-18-1">Część I. Dane dotyczące pojazdów</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="45%" span="1"/> <col width="17%" span="1"/> <col width="38%" span="1"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Lp.</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">O/N<a id="ntc3-L_2015068PL.01001801-E0003" href="#ntr3-L_2015068PL.01001801-E0003" shape="rect"> (<span class="super">3</span>)</a> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Uwagi</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Numer rejestracyjny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Numer podwozia/VIN</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Państwo członkowskie rejestracji</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Marka</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(D.1<a id="ntc4-L_2015068PL.01001801-E0004" href="#ntr4-L_2015068PL.01001801-E0004" shape="rect"> (<span class="super">4</span>)</a>) np. Ford, Opel, Renault</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Model handlowy pojazdu</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(D.3) np. Focus, Astra, Megane</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Kod kategorii UE</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(J) np. motorowery, motocykle, samochody</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="ti-grseq-1" id="d1e243-18-1">Część II. Dane dotyczące właścicieli lub posiadaczy pojazdu</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="38%" span="1"/> <col width="10%" span="1"/> <col width="52%" span="1"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Lp.</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">O/N<a id="ntc5-L_2015068PL.01001801-E0005" href="#ntr5-L_2015068PL.01001801-E0005" shape="rect"> (<span class="super">5</span>)</a> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-hdr">Uwagi</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Dane dotyczące posiadaczy pojazdu</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.1<a id="ntc6-L_2015068PL.01001801-E0006" href="#ntr6-L_2015068PL.01001801-E0006" shape="rect"> (<span class="super">6</span>)</a>)</p> <p class="tbl-txt">Dane związane z posiadaczem dowodu rejestracyjnego</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Nazwisko (nazwa przedsiębiorstwa) posiadacza dowodu rejestracyjnego</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.1.1)</p> <p class="tbl-txt">Osobne pola na nazwisko, infiksy, tytuły itp., a także nazwisko podane w formacie do wydruku</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Imię</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.1.2)</p> <p class="tbl-txt">Osobne pola na imię (imiona) i inicjały, a także nazwisko podane w formacie do wydruku</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Adres</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.1.3)</p> <p class="tbl-txt">Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce pobytu, kraj pobytu itd., a także adres podany w formacie do wydruku</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Płeć</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Mężczyzna, kobieta</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Data urodzenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Status prawny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Miejsce urodzenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Numer identyfikacyjny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Dane dotyczące właścicieli pojazdu</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.2) Dane odnoszą się do właściciela pojazdu</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Nazwisko (firma) właścicieli</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.2.1)</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Imię</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.2.2)</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Adres</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">(C.2.3)</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Płeć</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Mężczyzna, kobieta</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Data urodzenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Status prawny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">O</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Miejsce urodzenia</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Numer identyfikacyjny</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">N</p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="normal"> </p> </td> <td valign="top" class="table" rowspan="1" colspan="1"> <p class="tbl-txt">W przypadku pojazdów zezłomowanych, pojazdów skradzionych lub tablic rejestracyjnych albo nieważnej rejestracji pojazdu nie podaje się informacji o właścicielu/posiadaczu. Zamiast tego przekazana zostanie wiadomość „Informacja nieujawniona”.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="note"/> <p class="note"> <a id="ntr1-L_2015068PL.01001801-E0001" href="#ntc1-L_2015068PL.01001801-E0001" shape="rect">(<span class="super">1</span>)</a> O = obowiązkowo, jeśli znajduje się w krajowym rejestrze, N = nieobowiązkowo.</p> <p class="note"> <a id="ntr2-L_2015068PL.01001801-E0002" href="#ntc2-L_2015068PL.01001801-E0002" shape="rect">(<span class="super">2</span>)</a> Zharmonizowany kod, zob. dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (<a href="./../../../legal-content/PL/AUTO/?uri=OJ:L:1999:138:TOC" shape="rect">Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57</a>).</p> <p class="note"> <a id="ntr3-L_2015068PL.01001801-E0003" href="#ntc3-L_2015068PL.01001801-E0003" shape="rect">(<span class="super">3</span>)</a> O = obowiązkowo, jeśli znajduje się w krajowym rejestrze, N = nieobowiązkowo.</p> <p class="note"> <a id="ntr4-L_2015068PL.01001801-E0004" href="#ntc4-L_2015068PL.01001801-E0004" shape="rect">(<span class="super">4</span>)</a> Zharmonizowany kod, zob. dyrektywa 1999/37/WE.</p> <p class="note"> <a id="ntr5-L_2015068PL.01001801-E0005" href="#ntc5-L_2015068PL.01001801-E0005" shape="rect">(<span class="super">5</span>)</a> O = obowiązkowo, jeśli znajduje się w krajowym rejestrze, N = nieobowiązkowo.</p> <p class="note"> <a id="ntr6-L_2015068PL.01001801-E0006" href="#ntc6-L_2015068PL.01001801-E0006" shape="rect">(<span class="super">6</span>)</a> Zharmonizowany kod, zob. dyrektywa 1999/37/WE.</p> </div> <hr class="doc-sep"/> <div id="L_2015068PL.01002001"> <p class="doc-ti" id="d1e39-20-1">ZAŁĄCZNIK II</p> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002002.tif.jpg" height="525.5" width="638.5" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002002.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002002.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002002.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002002.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">WZÓR ZAWIADOMIENIA,</p> <p class="normal">o którym mowa w art. 5</p> <p class="normal">[Strona tytułowa]</p> <p class="normal">[Nazwa, adres i numer telefonu nadawcy]</p> <p class="normal">[Imię i nazwisko/nazwa i adres adresata]</p> <p class="normal">ZAWIADOMIENIE</p> <p class="normal">dotyczące przestępstwa lub wykroczenia związanego z bezpieczeństwem ruchu drogowego popełnionego w</p> <p class="normal">[nazwa państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia]</p> </div> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002101.tif.jpg" height="597.5" width="639" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002101.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002101.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002101.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002101.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">Strona 2</p> <p class="normal">W dniu popełniono przestępstwo/wykroczenie związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego z udziałem pojazdu o</p> <p class="normal">[data]</p> <p class="normal">numerze rejestracyjnym marka model</p> <p class="normal">które zostało wykryte przez</p> <p class="normal">[nazwa właściwego organu]</p> <p class="normal">[Wariant 1] (1)</p> <p class="normal">Jest Pan/Pani zarejestrowany(-a) jako posiadacz dowodu rejestracyjnego wyżej wymienionego pojazdu.</p> <p class="normal">[Wariant 2] (1)</p> <p class="normal">Posiadacz dowodu rejestracyjnego powyższego pojazdu wskazał, że to Pan/Pani kierował(-a) tym pojazdem, gdy popełniono przestępstwo/wykroczenie związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego.</p> <p class="normal">Odpowiednie szczegółowe informacje dotyczące przestępstwa/wykroczenia przedstawione są poniżej na stronie 3.</p> <p class="normal">Kara pieniężna za popełnienie tego przestępstwa/wykroczenia wynosi EUR/waluta krajowa.</p> <p class="normal">Termin płatności</p> <p class="normal">Jeżeli nie uiści Pan/Pani kary pieniężnej, powinien (powinna) Pan/Pani wypełnić załączony formularz odpowiedzi (strona 4) i wysłać go na wskazany adres.</p> <p class="normal">Niniejsze zawiadomienie podlega procedurom zgodnym z prawem krajowym</p> <p class="normal">[nazwa państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia].</p> </div> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002201.tif.jpg" height="874" width="638.5" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002201.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002201.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002201.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002201.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">Strona 3</p> <p class="normal">Odpowiednie szczegóły dotyczące przestępstwa/wykroczenia</p> <p class="normal">(a) Dane dotyczące pojazdu, podczas kierowania którym zostało popełnione przestępstwo/wykroczenie:</p> <p class="normal">Numer rejestracyjny:</p> <p class="normal">Państwo członkowskie rejestracji:</p> <p class="normal">Marka i model:</p> <p class="normal">(b) Informacje dotyczące przestępstwa/wykroczenia:</p> <p class="normal">Miejsce, dzień i czas popełnienia przestępstwa/wykroczenia:</p> <p class="normal">Charakter i kwalifikacja prawna przestępstwa/wykroczenia:</p> <p class="normal">Przekroczenie dopuszczalnej prędkości, niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa, niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego, kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu, kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających, niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych, korzystanie z niedozwolonego pasa ruchu, niezgodne z prawem korzystanie z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem (1):</p> <p class="normal">Szczegółowy opis przestępstwa/wykroczenia:</p> <p class="normal">Odniesienie do odpowiednich przepisów prawnych:</p> <p class="normal">Opis dowodu popełnienia przestępstwa/wykroczenia albo odniesienie do dowodu:</p> </div> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002301.tif.jpg" height="872" width="640" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002301.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002301.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002301.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002301.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">(c) Dane dotyczące urządzenia wykorzystanego do wykrycia przestępstwa/wykroczenia (2):</p> <p class="normal">Rodzaj urządzenia użytego do wykrycia przekroczenia dopuszczalnej prędkości, niedopełnienia obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa, niezastosowania się do czerwonego sygnału świetlnego, kierowania pojazdem pod wpływem alkoholu, kierowania pojazdem pod wpływem środków odurzających, niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy kasków ochronnych, korzystania z niedozwolonego pasa ruchu, niezgodnego z prawem korzystania z telefonu komórkowego lub innych środków łączności podczas kierowania pojazdem (1):</p> <p class="normal">Specyfikacja urządzenia:</p> <p class="normal">Numer identyfikacyjny urządzenia:</p> <p class="normal">Data ważności ostatniej legalizacji:</p> <p class="normal">(d) Wynik zastosowania urządzenia:</p> <p class="normal">[przykład dotyczący przekroczenia dopuszczalnej prędkości; inne przestępstwa lub wykroczenia zostaną dodane:]</p> <p class="normal">Prędkość maksymalna:</p> <p class="normal">Zmierzona prędkość:</p> <p class="normal">Zmierzona prędkość z uwzględnieniem marginesu błędu:</p> <p class="normal">(1) Niepotrzebne skreślić.</p> <p class="normal">(2) Nie dotyczy, jeżeli nie było stosowane żadne urządzenie.</p> </div> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002401.tif.jpg" height="976" width="639.5" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002401.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002401.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002401.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002401.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">Strona 4</p> <p class="normal">Formularz odpowiedzi</p> <p class="normal">(proszę wypełnić drukowanymi literami)</p> <p class="normal">A. Dane identyfikujące kierowcę:</p> <p class="normal">— nazwisko i imię:</p> <p class="normal">— miejsce i data urodzenia:</p> <p class="normal">— numer prawa jazdy: wydane w dniu (data): w (miejsce):</p> <p class="normal">— adres:</p> <p class="normal">B. Lista pytań:</p> <p class="normal">1. Czy pojazd marki , o numerze rejestracyjnym , jest zarejestrowany na Pana/Pani nazwisko? tak/nie (1)</p> <p class="normal">Jeżeli nie, posiadaczem dowodu rejestracyjnego jest:</p> <p class="normal">(nazwisko, imię, adres)</p> <p class="normal">2. Czy przyznaje się Pan/Pani do popełnienia powyższego przestępstwa/wykroczenia? tak/nie (1)</p> <p class="normal">3. Jeżeli nie przyznaje się Pan/Pani, proszę wyjaśnić, dlaczego:</p> <p class="normal">Proszę wysłać wypełniony formularz w ciągu 60 dni od daty otrzymania niniejszego zawiadomienia do następującego organu:</p> <p class="normal">na poniższy adres:</p> <p class="normal">INFORMACJE</p> <p class="normal">Sprawa ta zostanie zbadana przez właściwy organ w</p> <p class="normal">[nazwa państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia]</p> <p class="normal">Jeżeli sprawa zostanie umorzona, zostanie Pan/Pani o tym poinformowany(-a) w ciągu 60 dni od dnia wpłynięcia formularza odpowiedzi.</p> <p class="normal">(1) Niepotrzebne skreślić.</p> </div> <p class="image"> <img src="./../../../resource.html?uri=uriserv:OJ.L_.2015.068.01.0009.01.POL.xhtml.L_2015068PL.01002501.tif.jpg" height="721" width="639" alt="Image"/> </p> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('L_2015068PL.01002501.tif').style.display='block';document.getElementById('L_2015068PL.01002501.tif').focus()" shape="rect">Tekst z obrazka</a> <div id="L_2015068PL.01002501.tif" tabindex="0" onblur="document.getElementById('L_2015068PL.01002501.tif').style.display='none'" style="display:none; width:60%; height:60%; background-color:#DDD;position:fixed; top:20%;left:20%; overflow:scroll"> <p class="normal">Jeżeli w tej sprawie będą prowadzone dalsze działania, zastosowanie ma następująca procedura:</p> <p class="normal">[Wypełnia państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia: procedura, jaka zostanie zastosowana, oraz szczegółowe informacje dotyczące możliwości i procedury odwołania się od decyzji o kontynuowaniu postępowania w danej sprawie. Informacje te muszą w każdym razie obejmować: nazwę i adres organu odpowiedzialnego za prowadzenie postępowania w tej sprawie; termin płatności; nazwę i adres właściwego organu odwoławczego; termin wniesienia odwołania].</p> <p class="normal">Niniejsze zawiadomienie jako takie nie wywiera skutków prawnych.</p> </div> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div><!-- panel-body --> </div><!-- panel-collapse --> </div> <!-- panel --> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "PL"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/PL/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div> <!-- panel-group --> </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- New EUR-Lex footer --> <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>