CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 22:20 Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/22-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/22-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/22-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/22-19.htm" title="1.Samuel 22:19">◄</a> 1.Samuel 22:20 <a href="/1_samuel/22-21.htm" title="1.Samuel 22:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nur ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, namens Abjathar, entkam und floh zu Davids Gefolge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohns Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grad ayn ainziger Sun von n Ähimelech Ähitubsun, dyr Äbjätter, kunnt zo n Dafetn abhin entrinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">one</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-6.htm">1.Samuel 23:6</a></span><br />Denn da Abjathar, der Sohn Ahimelechs, floh zu David gen Kegila, trug er den Leibrock mit sich hinab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-7.htm">1.Samuel 30:7</a></span><br />und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-25.htm">2.Samuel 20:25</a></span><br />Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-26.htm">1.Koenige 2:26,27</a></span><br />Und zu dem Priester Abjathar sprach der König: Gehe hin gen Anathoth zu deinem Acker; denn du bist des Todes. Aber ich will dich heute nicht töten; denn du hast die Lade des HERRN HERRN vor meinem Vater David getragen und hast mitgelitten, wo mein Vater gelitten hat.…</p><p class="hdg">escaped</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-33.htm">1.Samuel 2:33</a></span><br />Doch will ich dir nicht einen jeglichen von meinem Altar ausrotten, auf daß deine Augen verschmachten und deine Seele sich gräme; und alle Menge deines Hauses sollen sterben, wenn sie Männer geworden sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/4-12.htm">1.Samuel 4:12</a></span><br />Da lief einer von Benjamin aus dem Heer und kam gen Silo desselben Tages und hatte seine Kleider zerrissen und hatte Erde auf sein Haupt gestreut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-15.htm">Hiob 1:15-17,19</a></span><br />da fielen die aus Saba herein und nahmen sie und schlugen die Knechte mit der Schärfe des Schwerts; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/22-20.htm">1.Samuel 22:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/22-20.htm">1.Samuel 22:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/22-20.htm">1 Samuel 22:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/22-20.htm">1 Samuel 22:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/22-20.htm">1 Samuel 22:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/22-20.htm">1.Samuel 22:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/22-20.htm">1 Samuel 22:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/22.htm">1.Samuel 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/22-19.htm">19</a></span>Und die Stadt der Priester, Nobe, schlug er mit der Schärfe des Schwerts, Mann und Weib, Kinder und Säuglinge, Ochsen und Esel und Schafe. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/22-20.htm">20</a></span><span class="highl">Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/22-21.htm">21</a></span>und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/14-3.htm">1.Samuel 14:3</a></span><br />Und Ahia, der Sohn Ahitobs, des Bruders Ikabods, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Elis, des Priesters des HERRN zu Silo, trug den Leibrock. Das Volk wußte auch nicht, daß Jonathan war hingegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/22-21.htm">1.Samuel 22:21</a></span><br />und verkündigte ihm, daß Saul die Priester des HERRN erwürgt hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/23-6.htm">1.Samuel 23:6</a></span><br />Denn da Abjathar, der Sohn Ahimelechs, floh zu David gen Kegila, trug er den Leibrock mit sich hinab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/23-9.htm">1.Samuel 23:9</a></span><br />Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/30-7.htm">1.Samuel 30:7</a></span><br />und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/15-24.htm">2.Samuel 15:24</a></span><br />Und siehe, Zadok war auch da und alle Leviten, die bei ihm waren, und trugen die Lade des Bundes und stellten sie dahin. Und Abjathar trat empor, bis daß alles Volk zur Stadt hinauskam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-7.htm">1.Koenige 1:7</a></span><br />Und er hatte seinen Rat mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-26.htm">1.Koenige 2:26</a></span><br />Und zu dem Priester Abjathar sprach der König: Gehe hin gen Anathoth zu deinem Acker; denn du bist des Todes. Aber ich will dich heute nicht töten; denn du hast die Lade des HERRN HERRN vor meinem Vater David getragen und hast mitgelitten, wo mein Vater gelitten hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-27.htm">1.Koenige 2:27</a></span><br />Also verstieß Salomo den Abjathar, daß er nicht durfte Priester des HERRN sein, auf daß erfüllet würde des HERRN Wort, das er über das Haus Elis geredet hatte zu Silo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/15-11.htm">1.Chronik 15:11</a></span><br />Und David rief Zadok und Abjathar, die Priester, und die Leviten, nämlich Uriel, Asaja, Joel, Semaja, Eliel, Amminadab,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/22-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 22:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 22:19" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/22-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 22:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 22:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/22-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>