CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 2:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/hosea/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Hosea 2:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/2-4.htm" title="Hosea 2:4">◄</a> Hosea 2:5 <a href="../hosea/2-6.htm" title="Hosea 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/2-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4201 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4061 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2181.htm" title="Strong's Hebrew 2181: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication <BR> 1a2) to commit adultery <BR> 1a3) to be a cult prostitute <BR> 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) <BR> 1b) (Pual) to play the harlot <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to commit adultery <BR> 1c2) to force into prostitution <BR> 1c3) to commit fornication">2181</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2181.htm" title="Englishman's Hebrew: 2181 -- Occurrence 76 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָֽנְתָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zanetah_2181.htm" title="za·ne·Tah: has played -- Occurrence 3 of 3.">zā-nə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">has played the harlot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 215 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמָּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immam_517.htm" title="'im·Mam,: their mother -- Occurrence 1 of 1.">’im-mām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">their mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3001.htm" title="Strong's Hebrew 3001: 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture <BR> 1a2) to be dried up <BR> 1b) (Piel) to make dry, dry up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to dry up, make dry <BR> 1c1a) to dry up (water) <BR> 1c1b) to make dry, wither <BR> 1c1c) to exhibit dryness">3001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3001.htm" title="Englishman's Hebrew: 3001 -- Occurrence 58 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֹבִ֖ישָׁה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hovishah_3001.htm" title="ho·Vi·shah: shamefully -- Occurrence 4 of 5.">hō-ḇî-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">has behaved shamefully</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular">V-Hifil-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2029.htm" title="Strong's Hebrew 2029: 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor<BR> 1a)(Qal) to conceive, become pregnant <BR> 1b) (Pual) to be conceived <BR> 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2029.htm" title="Englishman's Hebrew: 2029 -- Occurrence 43 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֽוֹרָתָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/horatam_2029.htm" title="ho·ra·Tam;: conceived -- Occurrence 1 of 1.">hō-w-rā-ṯām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">she who conceived them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular construct :: third person masculine plural">V-Qal-Prtcpl-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4202 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4062 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5018 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמְרָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amerah_559.htm" title="'a·me·Rah,: said -- Occurrence 14 of 15.">’ā-mə-rāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">she said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 1474 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלְכָ֞ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elechah_1980.htm" title="'e·le·Chah: will go -- Occurrence 6 of 8.">’ê-lə-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will go</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular">V-Qal-Imperf.Cohort-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 697 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharei_310.htm" title="'a·cha·Rei: after -- Occurrence 269 of 273.">’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">after</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/157.htm" title="Strong's Hebrew 157: 1) to love <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) human love for another, includes family, and sexual <BR> 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom <BR> 1a3) human love for or to God <BR> 1a4) act of being a friend <BR> 1a4a) lover (participle) <BR> 1a4b) friend (participle) <BR> 1a5) God's love toward man <BR> 1a5a) to individual men <BR> 1a5b) to people Israel <BR> 1a5c) to righteousness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) lovely (participle) <BR> 1b2) loveable (participle) <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) friends <BR> 1c2) lovers (fig. of adulterers) <BR> 2) to like">157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_157.htm" title="Englishman's Hebrew: 157 -- Occurrence 184 of 209">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאַהֲבַי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meahavai_157.htm" title="me·'a·ha·Vai: my lovers -- Occurrence 1 of 3.">mə-’a-hă-ḇay</a></span></td><td class="eng" valign="top">my lovers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: first person common singular">V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1964 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹתְנֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/notenei_5414.htm" title="no·te·Nei: give -- Occurrence 1 of 1.">nō-ṯə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">who give [me]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3899.htm" title="Strong's Hebrew 3899: 1) bread, food, grain <BR> 1a) bread <BR> 1a1) bread <BR> 1a2) bread-corn <BR> 1b) food (in general)">3899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3899.htm" title="Englishman's Hebrew: 3899 -- Occurrence 288 of 296">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחְמִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachmi_3899.htm" title="lach·Mi: my bread -- Occurrence 8 of 8.">laḥ-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my bread</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 561 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵימַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeimai_4325.htm" title="u·mei·Mai,: and my water -- Occurrence 1 of 1.">ū-mê-may,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my water</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular">Conj-w | N-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6785.htm" title="Strong's Hebrew 6785: 1) wool <BR> 1a) wool <BR> 1b) whiteness (metaph.) <BR> 1c) wool (in garments)">6785</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6785.htm" title="Englishman's Hebrew: 6785 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צַמְרִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzamri_6785.htm" title="tzam·Ri: my wool -- Occurrence 1 of 2.">ṣam-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My wool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6593.htm" title="Strong's Hebrew 6593: 1) flax, linen <BR> 1a) fibre used as material for garments">6593</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6593.htm" title="Englishman's Hebrew: 6593 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפִשְׁתִּ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufishti_6593.htm" title="u·fish·Ti,: and my flax -- Occurrence 1 of 2.">ū-p̄iš-tî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my linen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj-w | N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8081.htm" title="Strong's Hebrew 8081: 1) fat, oil <BR> 1a) fat, fatness <BR> 1b) oil, olive oil <BR> 1b1) as staple, medicament or unguent <BR> 1b2) for anointing <BR> 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8081.htm" title="Englishman's Hebrew: 8081 -- Occurrence 188 of 193">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁמְנִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamni_8081.htm" title="sham·Ni: my oil -- Occurrence 1 of 1.">šam-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My oil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8250.htm" title="Strong's Hebrew 8250: 1) drink, refreshment">8250</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8250.htm" title="Englishman's Hebrew: 8250 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשִׁקּוּיָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshikkuyai_8250.htm" title="ve·shik·ku·Yai.: and my drink -- Occurrence 1 of 1.">wə-šiq-qū-yāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my drink</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular">Conj-w | N-mpc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/hosea/2.htm">Hosea 2:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/hosea/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/hosea/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="za·ne·tah: has played -- 2181: to commit fornication, be a harlot">זָֽנְתָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="im·mam,: their mother -- 517: a mother">אִמָּ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="ho·vi·shah: shamefully -- 3001: to be dry, dried up, or withered">הֹבִ֖ישָׁה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="ho·v·ra·tam;: conceived -- 2029: to conceive, become pregnant">הֹֽורָתָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·me·rah: said -- 559: to utter, say">אָמְרָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="e·le·chah: will go -- 1980: to go, come, walk">אֵלְכָ֞ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/157.htm" title="me·'a·ha·vai: my lovers -- 157: to love">מְאַהֲבַי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="no·te·nei: give -- 5414: to give, put, set">נֹתְנֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lach·mi: my bread -- 3899: bread, food">לַחְמִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="u·mei·mai,: and my water -- 4325: waters, water">וּמֵימַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6785.htm" title="tzam·ri: my wool -- 6785: wool">צַמְרִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6593.htm" title="u·fish·ti,: and my flax -- 6593: flax, linen">וּפִשְׁתִּ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8081.htm" title="sham·ni: my oil -- 8081: fat, oil">שַׁמְנִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8250.htm" title="ve·shik·ku·yai.: and my drink -- 8250: a drink">וְשִׁקּוּיָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/hosea/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">For their mother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2181.htm" title="zanah (zaw-naw') -- (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot">hath played the harlot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="harah (haw-raw') -- been, be with child, conceive, progenitor">she that conceived</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3001.htm" title="yabesh (yaw-bashe') -- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away)">them hath done shamefully</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">for she said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">I will go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/157.htm" title="'ahab (aw-hab') -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend">my lovers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">that give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lechem (lekh'-em) -- ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals">me my bread</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">and my water</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6785.htm" title="tsemer (tseh'-mer) -- wool(-len)">my wool</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6593.htm" title="pishteh (pish-teh') -- flax, linen">and my flax</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8081.htm" title="shemen (sheh'-men) -- anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine">mine oil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8250.htm" title="shiqquwy (shik-koo'-ee) -- drink, marrow">and my drink</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/hosea/2.htm">הושע 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֹֽורָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/hosea/2.htm">הושע 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/hosea/2.htm">הושע 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/hosea/2.htm">הושע 2:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/2-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/hosea/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/2.htm">King James Bible</a></span><br />For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give <i>me</i> my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hosea/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, "I will go after my lovers, the men who give me my food and water, my wool and flax, my oil and drink." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">their mother.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:2</span> Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 3:1</span> Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:5,12-15</span> Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:21</span> How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/50-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 50:1</span> Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:20,25</span> For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:1-9</span> They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:15,16</span> But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:28-34</span> You have played the whore also with the Assyrians, because you were …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:5-11</span> And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 2:20-23</span> Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/17-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 17:1-5</span> And there came one of the seven angels which had the seven vials, …</a></p><p class="hdg">hath done.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/9-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 9:10</span> I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/9-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 9:6,7</span> And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:26,27</span> As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/11-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 11:13</span> For according to the number of your cities were your gods, O Judah…</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:5-8</span> We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …</a></p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:13</span> And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/8-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 8:9</span> For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:7,8</span> On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:1-3</span> They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:16,17,40-44</span> And as soon as she saw them with her eyes, she doted on them, and …</a></p><p class="hdg">give.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:8,12</span> For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/16-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 16:23</span> Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/44-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 44:17,18</span> But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …</a></p><p class="hdg">drink. Heb. drinks. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5</a> • <a href="/niv/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>