CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 26:43 Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/26-43.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/26-43.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/26-43.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 43</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/26-42.htm" title="Matthaeus 26:42">◄</a> Matthaeus 26:43 <a href="/matthew/26-44.htm" title="Matthaeus 26:44">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er kam und fand sie wiederum schlafend, die Augen fielen ihnen zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er kam und fand sie abermal schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yr zruggkaam, fandd yr s wider schlaaffeter. Sö brangend ainfach d Augn niemer auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/26.htm">King James Bible</a></span><br />And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/26.htm">English Revised Version</a></span><br />And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-34.htm">Sprueche 23:34</a></span><br />und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-6.htm">Jona 1:6</a></span><br />Da trat zu ihm der Schiffsherr und sprach zu ihm: Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an! ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-32.htm">Lukas 9:32</a></span><br />Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-9.htm">Apostelgeschichte 20:9</a></span><br />Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-6.htm">1.Thessalonicher 5:6-8</a></span><br />So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/26-43.htm">Matthaeus 26:43 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/26-43.htm">Matthaeus 26:43 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/26-43.htm">Mateo 26:43 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/26-43.htm">Matthieu 26:43 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/26-43.htm">Matthaeus 26:43 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/26-43.htm">Matthaeus 26:43 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/26-43.htm">Matthew 26:43 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/26.htm">Matthaeus 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/26-42.htm">42</a></span>Zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist's nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille! <span class="reftext"><a href="/matthew/26-43.htm">43</a></span><span class="highl">Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/26-44.htm">44</a></span>Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-42.htm">Matthaeus 26:42</a></span><br />Zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: Mein Vater, ist's nicht möglich, daß dieser Kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-44.htm">Matthaeus 26:44</a></span><br />Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-32.htm">Lukas 9:32</a></span><br />Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/26-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 26:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 26:42" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/26-44.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 26:44"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 26:44" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/26-43.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>