CINXE.COM
LFN pour les voyageurs | Elefen
<!DOCTYPE html> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=0.86, maximum-scale=3.0, minimum-scale=0.86"> <html> <!-- ******************************************************************************** Esta fix es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen: https://elefen.org/vici/viajores/franses No fa cambias direta a la HTML: los va es suprascriveda a la ves seguente cuando on publici la paje! ******************************************************************************** --> <head> <title>LFN pour les voyageurs | Elefen</title> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Literata:400,400i,700,700i"> <link rel="stylesheet" href="/stilos.css"> </head> <body> <div id="logo"><a href="/"><img src="/imajes/logo.png" alt="Elefen | Lingua Franca Nova | LFN"></a></div> <div id="xef"><h1 id="lfn_pour_les_voyageurs">LFN pour les voyageurs</h1> <h2 id="mots_elementaires_parolas_simple">Mots élémentaires – Parolas simple</h2> <div class="tables-de-presenta"> <table> <tr> <td><b>si</b> <td>oui <tr> <td><b>no</b> <td>non <tr> <td><b>grasias</b> <td>merci <tr> <td><b>multe grasias</b> <td>merci beaucoup <tr> <td><b>no problem</b> <td>de rien / je vous en prie <tr> <td><b>per favore</b> <td>s’il vous plaît <tr> <td><b>pardona</b> <td>pardon / excusez-moi <tr> <td><b>alo</b> <td>bonjour <tr> <td><b>adio</b> <td>au revoir / adieu <tr> <td><b>asta plu tarda</b> <td>à bientôt <tr> <td><b>bon matina</b> <td>bonjour <tr> <td><b>bon dia</b> <td>bonjour <tr> <td><b>bon sera</b> <td>bonsoir <tr> <td><b>bon note</b> <td>bonne nuit <tr> <td><b>me no comprende</b> <td>je ne comprends pas <tr> <td><b>como on dise esta en elefen?</b> <td>comment dit-on ça en elefen? <tr> <td><b>tu parla …?</b> <td>parlez-vous …? <tr> <td><b>engles</b> <td>anglais <tr> <td><b>franses</b> <td>français <tr> <td><b>deutx</b> <td>allemand <tr> <td><b>espaniol</b> <td>espagnol <tr> <td><b>jonguo / xines</b> <td>chinois <tr> <td><b>me</b> <td>je <tr> <td><b>nos</b> <td>nous <tr> <td><b>tu</b> <td>tu (une personne) <tr> <td><b>vos</b> <td>vous (deux personnes ou plus) <tr> <td><b>el</b> <td>il / elle (personnes) <tr> <td><b>lo</b> <td>il / elle (choses) <tr> <td><b>los</b> <td>ils / elles <tr> <td><b>cual es tua nom?</b> <td>comment vous appelez-vous? / quel est votre nom? <tr> <td><b>encantada!</b> <td>enchanté (de faire votre connaissance) <tr> <td><b>como lo vade?</b> <td>comment allez-vous? / ça va? <tr> <td><b>bon</b> <td>bien / bon <tr> <td><b>mal</b> <td>mal / mauvais <tr> <td><b>sposa</b> <td>femme / épouse <tr> <td><b>sposo</b> <td>mari / époux <tr> <td><b>fia</b> <td>fille <tr> <td><b>fio</b> <td>fils <tr> <td><b>madre</b> <td>mère <tr> <td><b>padre</b> <td>père <tr> <td><b>ami</b> <td>ami, amie <tr> <td><b>do es la saleta privata?</b> <td>où sont les toilettes? </table> <h2 id="nombres_numeros">Nombres – Numeros</h2> <table> <tr> <td><b>zero</b> <td>0 <tr> <td><b>un</b> <td>1 <tr> <td><b>du</b> <td>2 <tr> <td><b>tre</b> <td>3 <tr> <td><b>cuatro</b> <td>4 <tr> <td><b>sinco</b> <td>5 <tr> <td><b>ses</b> <td>6 <tr> <td><b>sete</b> <td>7 <tr> <td><b>oto</b> <td>8 <tr> <td><b>nove</b> <td>9 <tr> <td><b>des</b> <td>10 <tr> <td><b>des-un</b> <td>11 <tr> <td><b>des-du</b> <td>12 <tr> <td><b>des-tre</b> <td>13 <tr> <td><b>des-cuatro</b> <td>14 <tr> <td><b>des-sinco</b> <td>15 <tr> <td><b>des-ses</b> <td>16 <tr> <td><b>des-sete</b> <td>17 <tr> <td><b>des-oto</b> <td>18 <tr> <td><b>des-nove</b> <td>19 <tr> <td><b>dudes</b> <td>20 <tr> <td><b>dudes-un</b> <td>21 <tr> <td><b>tredes</b> <td>30 <tr> <td><b>cuatrodes</b> <td>40 <tr> <td><b>sincodes</b> <td>50 <tr> <td><b>sesdes</b> <td>60 <tr> <td><b>setedes</b> <td>70 <tr> <td><b>otodes</b> <td>80 <tr> <td><b>novedes</b> <td>90 <tr> <td><b>sento</b> <td>100 <tr> <td><b>mil</b> <td>1000 <tr> <td><b>milion</b> <td>1 000 000 </table> <h2 id="faire_des_achats_et_manger_compras_e_comes">Faire des achats et manger – Compras e comes</h2> <table> <tr> <td><b>cuanto esta custa?</b> <td>quel est le prix? / combien ça coute? <tr> <td><b>cual es esta?</b> <td>qu’est-ce que c’est? <tr> <td><b>me va compra lo</b> <td>je le prends <tr> <td><b>me vole compra …</b> <td>je voudrais acheter … <tr> <td><b>tu ave …?</b> <td>avez-vous …? <tr> <td><b>tu aseta cartas de credito?</b> <td>acceptez-vous les cartes de credit? <tr> <td><b>abrida</b> <td>ouvert <tr> <td><b>cluida</b> <td>fermé <tr> <td><b>carta postal</b> <td>carte postale <tr> <td><b>selo postal</b> <td>timbre <tr> <td><b>poca</b> <td>un peu <tr> <td><b>multe</b> <td>beaucoup <tr> <td><b>tota</b> <td>tout(e) <tr> <td><b>come de matina</b> <td>petit déjeuner <tr> <td><b>come media</b> <td>déjeuner <tr> <td><b>come de sera</b> <td>dîner <tr> <td><b>vejetaliste</b> <td>végétarien <tr> <td><b>caxer</b> <td>kascher <tr> <td><b>joia!</b> <td>à la votre! <tr> <td><b>bon sania!</b> <td>à votre santé! <tr> <td><b>la fatura, per favore</b> <td>l’addition, s’il vous plaît <tr> <td><b>pan</b> <td>pain <tr> <td><b>bevida</b> <td>boisson <tr> <td><b>cafe</b> <td>café <tr> <td><b>te</b> <td>thé <tr> <td><b>jus</b> <td>jus <tr> <td><b>acua</b> <td>eau <tr> <td><b>bir</b> <td>bière <tr> <td><b>vino</b> <td>vin <tr> <td><b>sal</b> <td>sel <tr> <td><b>peper</b> <td>poivre <tr> <td><b>carne</b> <td>viande <tr> <td><b>carne de bove</b> <td>bœuf <tr> <td><b>carne de porco</b> <td>porc <tr> <td><b>carne de gal</b> <td>volaille <tr> <td><b>pex</b> <td>poisson <tr> <td><b>vejetal</b> <td>légume <tr> <td><b>fruta</b> <td>fruit <tr> <td><b>patata</b> <td>pomme de terre, patate <tr> <td><b>salada</b> <td>salade <tr> <td><b>deser</b> <td>dessert <tr> <td><b>crema jelada</b> <td>glace </table> <h2 id="voyage_viajas">Voyage – Viajas</h2> <table> <tr> <td><b>do es … ?</b> <td>où est …? <tr> <td><b>cuanto es la custa de un bileta?</b> <td>quel est le prix du billet? <tr> <td><b>un bileta per vade a …, per favore</b> <td>un billet pour …, s’il vous plaît <tr> <td><b>do tu vade?</b> <td>où est-ce que vous allez? <tr> <td><b>do tu abita?</b> <td>où habitez-vous? <tr> <td><b>tren</b> <td>train <tr> <td><b>bus</b> <td>autobus <tr> <td><b>metro</b> <td>métro <tr> <td><b>airoporto</b> <td>aéroport <tr> <td><b>stasion de tren</b> <td>gare <tr> <td><b>stasion de bus</b> <td>gare routière <tr> <td><b>stasion de metro</b> <td>la gare de métro / la station de métro <tr> <td><b>parti</b> <td>départ <tr> <td><b>ariva</b> <td>arrivée <tr> <td><b>lueria de autos</b> <td>agence de location de voitures <tr> <td><b>parce de autos</b> <td>stationnement, parking <tr> <td><b>otel</b> <td>hôtel <tr> <td><b>sala</b> <td>chambre <tr> <td><b>reserva</b> <td>réservation <tr> <td><b>tu ave un sala vacua per esta note?</b> <td>avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? <tr> <td><b>no salas vacua</b> <td>complet <tr> <td><b>pasaporto</b> <td>le passeport </table> <h2 id="directions_dirijes">Directions – Dirijes</h2> <table> <tr> <td><b>a sinistra</b> <td>à gauche <tr> <td><b>a destra</b> <td>à droite <tr> <td><b>direta a ante</b> <td>en haut <tr> <td><b>a supra</b> <td>en haut <tr> <td><b>a su</b> <td>en bas <tr> <td><b>distante</b> <td>loin <tr> <td><b>prosima</b> <td>près / proche <tr> <td><b>longa</b> <td>long(ue) <tr> <td><b>corta</b> <td>court(e) <tr> <td><b>mapa</b> <td>carte <tr> <td><b>ofisia de informa per viajores</b> <td>bureau d’information touristique </table> <h2 id="endroits_locas">Endroits – Locas</h2> <table> <tr> <td><b>posteria</b> <td>poste <tr> <td><b>museo</b> <td>musée <tr> <td><b>banco</b> <td>banque <tr> <td><b>ofisia de polisia</b> <td>poste de police / gendarmerie <tr> <td><b>ospital</b> <td>hôpital <tr> <td><b>farmasia</b> <td>pharmacie <tr> <td><b>boteca</b> <td>magasin <tr> <td><b>restorante</b> <td>restaurant <tr> <td><b>scola</b> <td>école <tr> <td><b>eglesa</b> <td>église <tr> <td><b>saletas privata</b> <td>toilettes <tr> <td><b>strada</b> <td>rue <tr> <td><b>rua</b> <td>voie <tr> <td><b>plaza</b> <td>place <tr> <td><b>monte</b> <td>montagne <tr> <td><b>colina</b> <td>colline / tertre <tr> <td><b>vale</b> <td>vallée / le val <tr> <td><b>mar</b> <td>mar / océan <tr> <td><b>lago</b> <td>lac <tr> <td><b>rio</b> <td>rivière / fleuve <tr> <td><b>pisina</b> <td>piscine <tr> <td><b>tore</b> <td>tour <tr> <td><b>ponte</b> <td>pont </table> <h2 id="l_heure_et_la_date_la_data_e_la_ora">L’heure et la date – La data e la ora</h2> <table> <tr> <td><b>cual es la ora?</b> <td>quelle heure est-il? <tr> <td><b>tre e des-sinco</b> <td>3h15 <tr> <td><b>tre e un cuatri</b> <td>3h15 <tr> <td><b>des-un e tredes</b> <td>11h30 <tr> <td><b>des-un e un dui</b> <td>11h30 <tr> <td><b>un e cuatrodes-sinco</b> <td>1h45 <tr> <td><b>du min un cuatri</b> <td>1h45 <tr> <td><b>dia</b> <td>jour <tr> <td><b>semana</b> <td>semaine <tr> <td><b>mense</b> <td>mois <tr> <td><b>anio</b> <td>an / année <tr> <td><b>lundi</b> <td>lundi <tr> <td><b>martedi</b> <td>mardi <tr> <td><b>mercurdi</b> <td>mercredi <tr> <td><b>jovedi</b> <td>jeudi <tr> <td><b>venerdi</b> <td>vendredi <tr> <td><b>saturdi</b> <td>samedi <tr> <td><b>soldi</b> <td>dimanche <tr> <td><b>janero</b> <td>janvier <tr> <td><b>febrero</b> <td>février <tr> <td><b>marto</b> <td>mars <tr> <td><b>april</b> <td>avril <tr> <td><b>maio</b> <td>mai <tr> <td><b>junio</b> <td>juin <tr> <td><b>julio</b> <td>juillet <tr> <td><b>agosto</b> <td>août <tr> <td><b>setembre</b> <td>septembre <tr> <td><b>otobre</b> <td>octobre <tr> <td><b>novembre</b> <td>novembre <tr> <td><b>desembre</b> <td>décembre <tr> <td><b>primavera</b> <td>printemps <tr> <td><b>estate</b> <td>été <tr> <td><b>autono</b> <td>automne <tr> <td><b>inverno</b> <td>hiver <tr> <td><b>oji</b> <td>aujourd’hui <tr> <td><b>ier</b> <td>hier <tr> <td><b>doman</b> <td>demain <tr> <td><b>aniversario</b> <td>anniversaire <tr> <td><b>bon aniversario!</b> <td>joyeux anniversaire! </table> </div> </div> <div class="pede"> <p> Esta paje es presentada con la lisensa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC Attribution-Share Alike 4.0 International</a>.<br> Lo ia es automatada jenerada de <a href="https://elefen.org/vici/viajores/franses">la paje corespondente</a> en la Vici de Elefen a 11 agosto 2024 (12:40 UTC). </p> </div> </body> </html>