Creative Commons — Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#" lang="es"> <head about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es","20111006172925","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1317922165"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Creative Commons — Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported — CC BY-SA 3.0</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20111006172925cs_/http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/container/assets/skins/sam/container.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20111006172925cs_/http://creativecommons.org/includes/deed3.css" media="screen"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20111006172925cs_/http://creativecommons.org/includes/deed3-print.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20111006172925cs_/http://creativecommons.org/includes/jurisdictions.css" media="screen"/>  <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="rdf"/> <script type="text/javascript"> function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { document.cookie= name + "=" + escape(value) + ((expires) ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "") + ((path) ? "; path=" + path : "") + ((domain) ? "; domain=" + domain : "") + ((secure) ? "; secure" : ""); } var expiry = new Date(); expiry.setTime(expiry.getTime()+(5*365*24*60*60*1000)); setCookie('lang','%s', expiry, '/'); </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20111006172925js_/http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/yahoo-dom-event/yahoo-dom-event.js"> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20111006172925js_/http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/connection/connection-min.js"> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20111006172925js_/http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/json/json-min.js"> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20111006172925js_/http://scraper.creativecommons.org/js/deed.js"> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20111006172925js_/http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/container/container-min.js"> </script> <script type="text/javascript" src="/web/20111006172925js_/http://creativecommons.org/includes/help.js"> </script> </head> <body typeof="cc:License" about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" class="yui-skin-sam">   <div id="deed" class="green" dir="ltr" style="text-align: left"> <div id="deed-head"> <div id="cc-logo"> <img src="/web/20111006172925im_/http://creativecommons.org/images/deed/cc-logo.jpg" alt="cc logo"/> </div> <div id="cc-link"> <a rel="dc:creator dct:creator" href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://creativecommons.org/"> <span property="dc:title dct:title">Creative Commons</span> </a> </div> <h1><span>Creative Commons License Deed</span></h1> <div id="deed-license"> <h2> <span property="dc:title dct:title" style="display: inline;">Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported</span> (<span property="dc:identifier dct:identifier" style="display: inline;">CC BY-SA 3.0</span>) </h2> </div> </div> <div id="deed-main" dir="ltr" style="text-align: left"> <div id="legalcode-block">  <div id="help_disclaimer_popup" class="help_panel"> <div class="hd">Advertencia</div> <div class="bd"> <p> Este resumen (Commons Deed) no es una licencia. Es simplemente una referencia práctica para entender el Texto Legal (la licencia completa) — es una redacción legible por humanos de algunos de los términos clave de la licencia. Tómelo como una interfaz amigable del Texto Legal que se encuentra más abajo. Este resumen por sí mismo no tiene valor legal, y su contenido no aparece en la auténtica licencia. </p> <p> Creative Commons no es un bufete de abogados y no ofrece servicios legales. La distribución, la muestra, o el enlace de este Resumen no crea ningun vínculo abogado-cliente. </p> </div> </div> <div id="deed-disclaimer"> <div class="summary"> Esto es un resumen fácilmente legible del <a href="legalcode" class="fulltext">Texto Legal (la licencia completa)</a>. </div> <div class="disclaimer"> <a href="#" id="disclaimer_popup" class="helpLink"> Advertencia </a> </div> </div> </div> <div id="deed-main-content" class=""> <div id="libre"> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://freedomdefined.org/"> <img src="/web/20111006172925im_/http://creativecommons.org/images/deed/seal.png" style="border: 0" alt="Esta licencia está aceptada para Obras Culturales Libres."/> </a> </div> <div id="deed-rights" dir="ltr" style="text-align: left"> <h3 resource="http://creativecommons.org/ns#Reproduction" rel="cc:permits">Usted es libre de:</h3> <ul class="license-properties"> <li class="license share" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Distribution"> Compartir - copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra </li> <li class="license remix" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#DerivativeWorks"> hacer obras derivadas </li> <li class="license commercial"> hacer un uso comercial de esta obra </li> <li id="more-container" class="license-hidden"> <span id="devnations-container"/> </li> </ul> </div> <div id="deed-conditions"> <h3>Bajo las condiciones siguientes:</h3> <ul dir="ltr" style="text-align: left" class="license-properties"> <li class="license by" rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Attribution"> <p> <strong>Atribución</strong> — <span id="attribution-container"> Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra). </span> <span id="by-more-container"/> </p> <p id="work-attribution-container" style="display:none;"> <strong> Para esta obra, atribuir a: </strong> <br/> <input id="work-attribution" value="" type="text" readonly="readonly" onclick="this.select()" onfocus="document.getElementById('work-attribution').select();"/> <input id="license-code" type="hidden" value="CC BY-SA 3.0"/> <input id="license-url" type="hidden" value="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"/> <a href="" id="attribution_help" class="helpLink"> <img src="/web/20111006172925im_/http://creativecommons.org/images/information.png" alt="Información"/> </a> </p> <div id="help_attribution_help" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué significa "Atribuya esta obra"? </div> <div class="bd"> La página de la que provienes contiene metadatos incrustados de la licencia, incluyendo cómo el autor quiere ser reconocido. Aquí puedes utilizar el código HTML para citar la obra. De esta manera se añadiran a tu página los metadatos para hallar también la obra original. </div> </div> </li> <li class="license sa" rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#ShareAlike"> <p> <strong>Compartir bajo la Misma Licencia</strong> — Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta. <span id="sa-more-container"/> </p> </li> </ul> </div> <div id="deed-understanding"> <h3> Entendiendo que: </h3> <ul class="understanding license-properties"> <li class="license"> <strong>Renuncia</strong> — Alguna de estas condiciones puede <a href="#" id="waived" class="helpLink">no aplicarse</a> si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor </li> <li class="license"> <strong>Dominio Público</strong> — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">dominio público</a> según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia. </li> <li class="license"> <strong>Otros derechos</strong> — Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera: <ul> <li> Los derechos derivados de <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3F" id="fair_use" class="helpLink">usos legítimos</a>u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior. </li> <li> Los derechos <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F" id="moral_rights" class="helpLink">morales</a> del auto; </li> </span> <li> Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F" class="helpLink" id="publicity_rights">derechos de imagen</a> o de privacidad. </li> </ul> </li> <li rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Notice"> <strong>Aviso</strong> — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro los términos de la licencia de esta obra. La mejor forma de hacerlo es enlazar a esta página. </li> </ul> <div id="help_waived" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué significa que "se puede renunciar a estas condiciones"? </div> <div class="bd"> <p> Las licencias CC anticipan que un licenciante pueda querer renunciar al cumplimiento bajo una condición específica, como la atribución. </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Can_I_change_the_terms_of_a_CC_license_or_waive_some_of_its_conditions.3F">Aprende más</a>. </p> </div> </div> <div id="help_public_domain" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué significa "Dominio público"? </div> <div class="bd"> <p> Una obra en el dominio público puede ser utilizada libremente por cualquiera sin ninguna restricción de propiedad intelectual para cualquier finalidad, pero respetando su integridad y reconociendo su autoría. </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Aprende más</a>.</p> </div> </div> <div id="help_fair_use" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué significa "uso legítimo"? </div> <div class="bd"> <p> Todas las jurisdicciones permiten algunos usos limitados de material sujeto a derechos de autor sin requerir permiso. Las licencias CC no afectan los derechos de los usuarios en virtud de esas limitaciones y excepciones, como el uso justo y legítimo en su caso. </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_fair_use.2C_fair_dealing_or_other_exceptions_to_copyright.3F">Aprende más</a>.</p> </div> </div> <div id="help_moral_rights" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué son los "derechos morales"? </div> <div class="bd"> <p> Además del derecho de los licenciantes a solicitar la eliminación de su nombre de la obra cuando se usa en obras derivadas o colecciones que no les gustan, en la mayoría de las jurisdicciones de todo el mundo (con la notable excepción de los EE.UU., salvo en circunstancias muy limitadas) la ley concede a los creadores "derechos morales", que pueden proporcionar cierta reparación en caso que una obra derivada represente un "trato despectivo" de la obra del licenciante. </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Aprende más</a>. </p> </div> </div> <div id="help_publicity_rights" class="help_panel"> <div class="hd"> ¿Qué son los derechos de imagen? </div> <div class="bd"> <p> Los derechos de publicidad o imagen permiten a los individuos controlar cómo se usa su voz, imagen o apariencia con fines comerciales en público. Si una obra con licencia CC incluye la voz o la imagen de alguien que no sea el licenciante, un usuario de la obra puede necesitar obtener el permiso de las personas antes de utilizar la obra para fines comerciales. </p> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20111006172925/http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_are_publicity_rights_relevant.3F">Aprende más</a>. </p> </div> </div> </div> <span id="referrer-metadata-container"/> </div> </div> </div> <div id="footer"> <p> <a id="get_this" href="/web/20111006172925/http://creativecommons.org/choose/results-one?license_code=by-sa&jurisdiction=&version=3.0&lang=es">Use esta licencia para su propia obra.</a> </p> <div id="languages"> <span dir="ltr" style="text-align: left"> Esta página está disponible en los siguientes idiomas: </span> <br/> <a title="Armenian" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.hy" hreflang="hy" xml:lang="hy">Armenian</a> <a title="Belarusian" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.be" hreflang="be" xml:lang="be">Belarusian</a> <a title="Castellano" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.es" hreflang="es" xml:lang="es">Castellano</a> <a title="Castellano (España)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.es_ES" hreflang="es_ES" xml:lang="es_ES">Castellano (España)</a> <a title="Català" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ca" hreflang="ca" xml:lang="ca">Català</a> <a title="Dansk" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.da" hreflang="da" xml:lang="da">Dansk</a> <a title="Deutsch" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.de" hreflang="de" xml:lang="de">Deutsch</a> <a title="Eesti" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.et" hreflang="et" xml:lang="et">Eesti</a> <a title="English" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.en" hreflang="en" xml:lang="en">English</a> <a title="Esperanto" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.eo" hreflang="eo" xml:lang="eo">Esperanto</a> <a title="français" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.fr" hreflang="fr" xml:lang="fr">français</a> <a title="hrvatski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.hr" hreflang="hr" xml:lang="hr">hrvatski</a> <a title="Italiano" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.it" hreflang="it" xml:lang="it">Italiano</a> <a title="Latviski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.lv" hreflang="lv" xml:lang="lv">Latviski</a> <a title="Magyar" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.hu" hreflang="hu" xml:lang="hu">Magyar</a> <a title="Nederlands" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.nl" hreflang="nl" xml:lang="nl">Nederlands</a> <a title="Người Việt/Tiếng Việt" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.vi" hreflang="vi" xml:lang="vi">Người Việt/Tiếng Việt</a> <a title="Norsk" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.no" hreflang="no" xml:lang="no">Norsk</a> <a title="polski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pl" hreflang="pl" xml:lang="pl">polski</a> <a title="Português" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pt" hreflang="pt" xml:lang="pt">Português</a> <a title="Português (BR)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pt_BR" hreflang="pt_BR" xml:lang="pt_BR">Português (BR)</a> <a title="română" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ro" hreflang="ro" xml:lang="ro">română</a> <a title="srpski (latinica)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.sr_LATN" hreflang="sr_LATN" xml:lang="sr_LATN">srpski (latinica)</a> <a title="Suomeksi" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.fi" hreflang="fi" xml:lang="fi">Suomeksi</a> <a title="svenska" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.sv" hreflang="sv" xml:lang="sv">svenska</a> <a title="Türkçe" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.tr" hreflang="tr" xml:lang="tr">Türkçe</a> <a title="čeština" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.cs" hreflang="cs" xml:lang="cs">čeština</a> <a title="Ελληνικά" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.el" hreflang="el" xml:lang="el">Ελληνικά</a> <a title="Русский" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ru" hreflang="ru" xml:lang="ru">Русский</a> <a title="српски " rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.sr" hreflang="sr" xml:lang="sr">српски </a> <a title="العربية" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ar" hreflang="ar" xml:lang="ar">العربية</a> <a title="ไทย" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.th" hreflang="th" xml:lang="th">ไทย</a> <a title="ქართული" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ka" hreflang="ka" xml:lang="ka">ქართული</a> <a title="中文 (香港)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.zh_HK" hreflang="zh_HK" xml:lang="zh_HK">中文 (香港)</a> <a title="日本語" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ja" hreflang="ja" xml:lang="ja">日本語</a> <a title="華語 (台灣)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.zh_TW" hreflang="zh_TW" xml:lang="zh_TW">華語 (台灣)</a> <a title="한국어" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ko" hreflang="ko" xml:lang="ko">한국어</a> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-2010376-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20111006172925/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20111006172925/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript"> document.write("<" + "script type='text/javascript' src='https://web.archive.org/web/20111006172925/http://scraper.creativecommons.org/apps/deed?url=" + encodeURIComponent(document.referrer) + "&license_uri=" + encodeURIComponent(document.URL) + "&callback=YAHOO.cc.success'" + "><" + "/script>"); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Creative Commons — Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported — CC BY-SA 3.0