CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Honorius I. – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"0191e53d-87cf-4a1c-afc8-d183873ed2ce","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Honorius_I.","wgTitle":"Honorius I.","wgCurRevisionId":234384972,"wgRevisionId":234384972,"wgArticleId":109455,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Papst","Geboren im 6. oder 7. Jahrhundert","Gestorben 638","Mann"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Honorius_I.","wgRelevantArticleId":109455,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":234384972,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q170502","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2079"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg/800px-Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1386"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg/640px-Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1109"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Honorius I. – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Honorius_I."> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Honorius_I."> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Honorius_I rootpage-Honorius_I skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Honorius I.</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg/220px-Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg" decoding="async" width="220" height="381" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg/330px-Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg/440px-Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg 2x" data-file-width="886" data-file-height="1535" /></a><figcaption>Honorius I. (Mosaik aus <a href="/wiki/Sant%E2%80%99Agnese_fuori_le_mura" title="Sant’Agnese fuori le mura">Sant’Agnese fuori le mura</a>, Mitte 7. Jahrhundert)</figcaption></figure> <p><b>Honorius I.</b> († <a href="/wiki/638" title="638">638</a>) war vom 3. November 625 bis zum 12. Oktober 638 <a href="/wiki/Papst" title="Papst">Papst</a>. Weil nach dem Tod <a href="/wiki/Gregor_der_Gro%C3%9Fe" title="Gregor der Große">Gregors des Großen</a> die Quellen spärlich überliefert sind, ist über das Leben des Honorius vergleichsweise wenig gesichert. Die <a href="/wiki/Honoriusfrage" title="Honoriusfrage">Honoriusfrage</a>, die aus seiner nachträglichen Verdammung als <a href="/wiki/H%C3%A4retiker" class="mw-redirect" title="Häretiker">Häretiker</a> auf dem <a href="/wiki/Drittes_Konzil_von_Konstantinopel" title="Drittes Konzil von Konstantinopel">sechsten ökumenischen Konzil in Konstantinopel</a> resultiert, führte bis in die jüngste Zeit zu Diskussionen innerhalb der katholischen Kirche. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Leben_und_Haltung"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Leben und Haltung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Postume_Verdammung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Postume Verdammung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Rezeption_und_„Honoriusstreit“"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Rezeption und „Honoriusstreit“</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Haltung">Leben und Haltung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Leben und Haltung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Leben und Haltung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Honorius kam aus vornehmer römischer Familie, sein Vater war Konsul. Nach Johannes Haller war er „ein Mann von Tatkraft und großen Gedanken“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ihm wird die Einführung des Festes der Erhebung des Kreuzes (<i><a href="/wiki/Kreuzerh%C3%B6hung" title="Kreuzerhöhung">Fest der Kreuzeserhöhung</a></i>) zugeschrieben. Er nahm die <a href="/wiki/Missionierung" class="mw-redirect" title="Missionierung">Missionierung</a> der <a href="/wiki/Sachsen_(Volk)" title="Sachsen (Volk)">Sachsen</a> wieder auf, die Gregor I. mit wenig Erfolg begonnen hatte. </p><p>Als Autor äußerte er sich in Sendschreiben an den Patriarchen von Konstantinopel <a href="/wiki/Sergios_I._(Patriarch)" title="Sergios I. (Patriarch)">Sergios</a>, der ihn im <a href="/wiki/Monophysitismus" title="Monophysitismus">Monophysitenstreit</a> auf seine Seite ziehen wollte. Er zeigt sich darin als Realpolitiker. Sergios stimmt er zu, dass in Christus nur eine Willenskraft (θέλημα, ‚voluntas‘) gewirkt habe, doch die Frage, ob diese sich in zwei Willensregungen (ἐνέργειαι, ‚operationes‘) äußere, sei spitzfindig und dürfe nicht zu Glaubenslehren der Kirche gemacht werden. Nach seinem Tod flammte der theologische Streit um den <a href="/wiki/Monotheletismus" title="Monotheletismus">Monotheletismus</a> erneut auf. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Postume_Verdammung">Postume Verdammung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Postume Verdammung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Postume Verdammung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Im Jahr 638 beriefen der Patriarch von Konstantinopel und Kaiser <a href="/wiki/Herakleios" title="Herakleios">Herakleios</a> eine Synode ein. Sie sollte mit einer neuen Auslegung des Bekenntnisses, der Ekthesis (ἔκθεσις), die dann vom Kaiser als Reichsgesetz verkündigt wurde, die Einheit der Kirche in einer Kompromissformel retten. Die Ekthesis kam zu spät: Im selben Jahr waren die Exponenten der streitenden Richtungen schon verstorben: der Patriarch von Jerusalem <a href="/wiki/Sophronius_von_Jerusalem" title="Sophronius von Jerusalem">Sophronius</a> im Frühjahr, Honorius im Oktober, Sergios im Dezember. </p><p>Honorius hat die Ekthesis nicht mehr erhalten. Nach seinem Tod haben sich seine Nachfolger, vor allem <a href="/wiki/Johannes_IV._(Papst)" title="Johannes IV. (Papst)">Johannes IV.</a>, gegen den Monotheletismus gewandt. Johannes IV. suchte zwar Honorius zu verteidigen, aber in der Folge gewannen die Gegner der Lehre die Oberhand. Sowohl auf der <a href="/wiki/Konzil" title="Konzil">Synode</a> von 649, noch vom Papst <a href="/wiki/Theodor_I._(Papst)" title="Theodor I. (Papst)">Theodor</a> vorbereitet und von seinem Nachfolger <a href="/wiki/Martin_I._(Papst)" title="Martin I. (Papst)">Martinus</a> geleitet, als auch auf der <a href="/wiki/Drittes_Konzil_von_Konstantinopel" title="Drittes Konzil von Konstantinopel">Synode von Konstantinopel</a> 680/81 wurde sie als Häresie verurteilt. In der Sitzung vom 28. März 681 wurde der Beschluss darüber gefasst und über alle Anhänger des Monotheletismus das <a href="/wiki/Anathema" title="Anathema">Anathema</a>, der Kirchenbann, verhängt. Auch Honorius I. wurde feierlich verflucht, seine Schriften wurden verbrannt.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mehrere Päpste, etwa <a href="/wiki/Leo_II._(Papst)" title="Leo II. (Papst)">Leo II.</a>, bestätigten das Anathema später. Die Verdammung des Honorius als Ketzer wurde in den Eid aufgenommen, den der päpstliche <a href="/wiki/Elekt" title="Elekt">Elekt</a> vor seiner Weihe ablegen musste; die Eidesformel ist im <i><a href="/wiki/Liber_Diurnus" title="Liber Diurnus">Liber diurnus</a></i> überliefert. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rezeption_und_„Honoriusstreit“"><span id="Rezeption_und_.E2.80.9EHonoriusstreit.E2.80.9C"></span>Rezeption und „Honoriusstreit“</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Rezeption und „Honoriusstreit“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Rezeption und „Honoriusstreit“"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Honoriusfrage" title="Honoriusfrage">Honoriusfrage</a></i></div> <p>Seit dem Mittelalter wurde vor allem innerhalb der katholischen Kirche mehrfach kontrovers darüber diskutiert, ob Honorius vom Sechsten Ökumenischen Konzil als Ketzer verurteilt worden sei und wenn ja, welche Folgen dies für die Lehre von der <a href="/wiki/Unfehlbarkeit" title="Unfehlbarkeit">Unfehlbarkeit</a> <a href="/wiki/%C3%96kumenisches_Konzil" title="Ökumenisches Konzil">ökumenischer Konzilien</a> und (so vor allem im Kontext des <a href="/wiki/Erstes_Vatikanisches_Konzil" title="Erstes Vatikanisches Konzil">Ersten Vatikanischen Konzils</a>) die <a href="/wiki/P%C3%A4pstliche_Unfehlbarkeit" title="Päpstliche Unfehlbarkeit">Unfehlbarkeit des Papstes</a> habe. </p><p>Einige mittelalterliche Autoren wie <a href="/wiki/Humbert_von_Silva_Candida" title="Humbert von Silva Candida">Humbert von Silva Candida</a> gingen davon aus, dass Honorius zwar Häretiker gewesen sei, aber kein Papst.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Andere, wie <a href="/wiki/Robert_Bellarmin" title="Robert Bellarmin">Roberto Bellarmino</a>, erklärten die Quellen, in denen Honorius als Häretiker dargestellt wird, für gefälscht.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Karl_Joseph_von_Hefele" title="Karl Joseph von Hefele">Karl Joseph von Hefele</a> argumentierte, dass er zwar Papst gewesen und sich häretisch geäußert habe, aber nicht <i><a href="/wiki/Ex_cathedra" class="mw-redirect" title="Ex cathedra">ex cathedra</a></i> monotheletisch gelehrt habe.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Johannes_Haller" title="Johannes Haller">Johannes Haller</a>: <i>Das Papsttum – Idee und Wirklichkeit.</i> 1. Band: Die Grundlagen. rde-Taschenbuchausgabe, 1965.</li> <li><a href="/wiki/Georg_Kreuzer" title="Georg Kreuzer">Georg Kreuzer</a>: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i> (= <i>Päpste und Papsttum</i>, Band 8). Hiersemann, Stuttgart 1975, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3777275182" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7772-7518-2</a>. (Zugleich diss. phil., Tübingen 1972.)</li> <li>Anton Thanner, <a href="/wiki/Georg_Schwaiger_(Historiker)" title="Georg Schwaiger (Historiker)">Georg Schwaiger</a> (Hrsg.): <i>Papst Honorius I. (625–638).</i> Studien zur Theologie und Geschichte, Bd. 4, 1989, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3880969043" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88096-904-3</a>.</li> <li><a href="/wiki/Michael_Tilly" title="Michael Tilly">Michael Tilly</a>: <i>Honorius I..</i> In: <i><a href="/wiki/Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 2, Bautz, Hamm 1990, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3883090328" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88309-032-8</a>, Sp. 1028–1030<span class="metadata"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070629225521/http://www.bautz.de/bbkl/h/honorius_i_p.shtml">Artikel/Artikelanfang im Internet-Archive</a>)</span>.</li> <li>John Chapman: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/07452b.htm"><i>Pope Honorius I</i></a>. In: <i><a href="/wiki/Catholic_Encyclopedia" title="Catholic Encyclopedia">Catholic Encyclopedia</a></i>, Band 7, Robert Appleton Company, New York 1910.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Honorius_I?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Honorius I.</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118553429">Werke von und über Honorius I.</a> in der <a href="/wiki/Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Haller, 1965, S. 229ff.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Haller, 1965, S. 245</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Karl_Joseph_von_Hefele" title="Karl Joseph von Hefele">Karl Joseph von Hefele</a>, <a href="/wiki/Joseph_Hergenr%C3%B6ther" title="Joseph Hergenröther">Joseph Hergenröther</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=DnAsAAAAYAAJ&pg=PA265&dq=%2228.+M%C3%A4rz%22+Papst+-2006+-2007+-2008+-%22Johannes+XXIII.%22+-%22Paul+VI.%22+-%22Johannes+Paul+II.%22+-%22Benedikt+XVI.%22&lr=lang_de&as_brr=3&hl=de#PPA265,M1"><i>Conciliengeschichte</i></a>, Dritter Band, Seite 265. Freiburg im Breisgau 1858, abgefragt am 27. März 2009</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Kreuzer: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i> (= <i>Päpste und Papsttum</i>, Band 8). Hiersemann, Stuttgart 1975, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3777275182" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7772-7518-2</a> , . 120.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Kreuzer: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i> (= <i>Päpste und Papsttum</i>, Band 8). Hiersemann, Stuttgart 1975, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3777275182" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7772-7518-2</a>, S. 150.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Kreuzer: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i> (= <i>Päpste und Papsttum</i>, Band 8). Hiersemann, Stuttgart 1975, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3777275182" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7772-7518-2</a>, S. 195–211.</span> </li> </ol> <table class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; margin-top: 1em; text-align:center; width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:bottom;"><th style="width:35%;">Vorgänger</th><th style="width:30%;">Amt</th><th style="width:35%;">Nachfolger</th></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none;"><a href="/wiki/Bonifatius_V." title="Bonifatius V.">Bonifatius V.</a></td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none;"><span style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/Papst" title="Papst">Papst</a></span> <br />625–638</td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none;"><a href="/wiki/Severinus_(Papst)" title="Severinus (Papst)">Severinus</a></td></tr></tbody></table> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Person): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118553429">118553429</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/118553429">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118553429">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/118553429">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/n93009259">n93009259</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/50892373/">50892373</a></span> | <span class="noprint"><a class="external text" href="https://persondata.toolforge.org/p/Honorius_I.">Wikipedia-Personensuche</a></span><span class="metadata"></span></div> </div></div> <table class="metadata rahmenfarbe1" id="Vorlage_Personendaten" style="border-style: solid; margin-top: 20px;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/Hilfe:Personendaten" title="Hilfe:Personendaten">Personendaten</a> </th></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">NAME </td> <td style="font-weight: bold;">Honorius I. </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">KURZBESCHREIBUNG </td> <td>Papst (625–638) </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">GEBURTSDATUM </td> <td>6. Jahrhundert oder 7. Jahrhundert </td></tr> <tr> <td style="color: #aaa;">STERBEDATUM </td> <td>12. Oktober 638 </td></tr> </tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Honorius_I.&oldid=234384972">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Honorius_I.&oldid=234384972</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Papst" title="Kategorie:Papst">Papst</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Geboren_im_6._oder_7._Jahrhundert" title="Kategorie:Geboren im 6. oder 7. Jahrhundert">Geboren im 6. oder 7. Jahrhundert</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Gestorben_638" title="Kategorie:Gestorben 638">Gestorben 638</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mann" title="Kategorie:Mann">Mann</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Honorius+I." title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Honorius+I." title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Honorius_I." title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Honorius_I." rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Honorius_I."><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Honorius_I." title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Honorius_I." rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&oldid=234384972" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Honorius_I.&id=234384972&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHonorius_I."><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHonorius_I."><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Honorius_I.&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honorius_I.&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Honorius_I" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170502" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Honorius_I" title="Pous Honorius I – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Honorius I" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Honorius_I." title="Honorius I. – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Honorius I." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="هونريوس الأول – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هونريوس الأول" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="هونريوس الاول – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هونريوس الاول" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Honorio_I" title="Honorio I – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Honorio I" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9_I" title="Ганорый I – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Ганорый I" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8E%D1%81_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Ганорыюс I (папа рымскі) – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ганорыюс I (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_I" title="Хонорий I – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хонорий I" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Honorius_Ia%C3%B1" title="Honorius Iañ – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Honorius Iañ" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papa_Honori_I" title="Papa Honori I – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papa Honori I" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Honorius_1-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Honorius 1-sié – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Honorius 1-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Honorio_I" title="Honorio I – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Honorio I" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Honorius_I." title="Honorius I. – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Honorius I." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pab_Honorius_I" title="Pab Honorius I – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pab Honorius I" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Honorius_1." title="Pave Honorius 1. – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Honorius 1." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Honorius_I" title="Honorius I – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Honorius I" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%9F%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%91%CE%84" title="Πάπας Ονώριος Α΄ – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Ονώριος Α΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Honorius_I" title="Pope Honorius I – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Honorius I" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Honorio_la_1-a" title="Honorio la 1-a – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Honorio la 1-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Honorio_I" title="Honorio I – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Honorio I" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Honorius_I" title="Honorius I – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Honorius I" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Honorio_I.a" title="Honorio I.a – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Honorio I.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="هونوریوس یکم – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هونوریوس یکم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Honorius_I" title="Honorius I – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Honorius I" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Honorius_Ier" title="Honorius Ier – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Honorius Ier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Honorius_I" title="Pápa Honorius I – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Honorius I" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Honorio_I,_papa" title="Honorio I, papa – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Honorio I, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%89%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_I" title="𐌷𐍉𐌽𐍉𐍂𐌹𐌿𐍃 I – Gotisch" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐍉𐌽𐍉𐍂𐌹𐌿𐍃 I" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gotisch" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Honorius_1-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Honorius 1-sṳ – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Honorius 1-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="הונוריוס הראשון – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="הונוריוס הראשון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Honorije_I." title="Honorije I. – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Honorije I." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/I._Honoriusz_p%C3%A1pa" title="I. Honoriusz pápa – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. Honoriusz pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%B8%D5%BD_I" title="Հոնորիոս I – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոնորիոս I" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_I" title="Paus Honorius I – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Honorius I" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_I" title="Papa Honorio I – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Honorio I" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Honorius_la_1ma" title="Papo Honorius la 1ma – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Honorius la 1ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Onorio_I" title="Papa Onorio I – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Onorio I" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%8E%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B91%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ホノリウス1世 (ローマ教皇) – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ホノリウス1世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_I" title="Paus Honorius I – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Honorius I" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A1_I" title="ჰონორიუს I – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰონორიუს I" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%ED%98%B8%EB%85%B8%EB%A6%AC%EC%98%A4_1%EC%84%B8" title="교황 호노리오 1세 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 호노리오 1세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Papa_Honoriy%C3%BBs_I" title="Papa Honoriyûs I – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Papa Honoriyûs I" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Honorius_I_(papa)" title="Honorius I (papa) – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Honorius I (papa)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Honorijs_I" title="Honorijs I – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Honorijs I" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98_I" title="Папа Хонориј I – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Хонориј I" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%91%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="पोप ऑनरियस पहिला – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप ऑनरियस पहिला" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_I" title="Paus Honorius I – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Honorius I" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="هونوریوس اول – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هونوریوس اول" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Honorius_I" title="Paus Honorius I – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Honorius I" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Honorius_I" title="Honorius I – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Honorius I" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/On%C3%B2ri_Ier" title="Onòri Ier – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Onòri Ier" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Honoriusz_I" title="Honoriusz I – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Honoriusz I" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Hon%C3%B3rio_I" title="Papa Honório I – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Honório I" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Honoriu_I" title="Papa Honoriu I – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Honoriu I" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_I" title="Гонорий I – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гонорий I" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Onoriu_I" title="Onoriu I – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Onoriu I" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Honorije_I" title="Honorije I – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Honorije I" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Honorius_I." title="Honorius I. – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Honorius I." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Honorij_I." title="Papež Honorij I. – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Honorij I." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Honori_I" title="Honori I – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Honori I" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_I" title="Папа Хонорије I – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Хонорије I" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Honorius_I" title="Honorius I – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Honorius I" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorius_I" title="Papa Honorius I – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Honorius I" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_I" title="Papa Honorio I – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Honorio I" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/I._Honorius" title="I. Honorius – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="I. Honorius" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_I" title="Гонорій I – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гонорій I" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="ہونوریوس اول – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہونوریوس اول" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Hônôriô I – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Hônôriô I" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Honorio_I" title="Papa Honorio I – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Honorio I" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%AF%BA%E7%90%86%E4%B8%80%E4%B8%96" title="和诺理一世 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="和诺理一世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Honorius_1k" title="Pópù Honorius 1k – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Honorius 1k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%AF%BA%E7%90%86%E4%B8%80%E4%B8%96" title="和诺理一世 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="和诺理一世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Honorius_1-s%C3%A8" title="Kàu-hông Honorius 1-sè – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Honorius 1-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E8%AB%BE%E4%B8%80%E4%B8%96" title="何諾一世 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="何諾一世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170502#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 7. Juni 2023 um 04:21 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Honorius_I.&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Honorius_I.?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Honorius_I.&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-556c5f94cd-827fq","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.120","walltime":"0.450","ppvisitednodes":{"value":927,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10202,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1870,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2985,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 121.056 1 -total"," 40.83% 49.427 1 Vorlage:Commonscat"," 30.34% 36.734 3 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 19.74% 23.892 1 Vorlage:Normdaten"," 13.87% 16.790 1 Vorlage:Personenleiste"," 11.47% 13.886 2 Vorlage:Str_left"," 8.52% 10.310 1 Vorlage:DDB"," 7.34% 8.880 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 3.82% 4.621 1 Vorlage:Personendaten"," 3.02% 3.662 1 Vorlage:Hauptartikel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.035","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2174514,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5c7bc58d8b-hhrjn","timestamp":"20241126205457","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Honorius I.","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Honorius_I.","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170502","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170502","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-08T04:55:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6e\/Pope_Honorius_I_-_Apse_mosaic_-_Sant%27Agnese_fuori_le_mura_-_Rome_2016.jpg","headline":"Papst"}</script> </body> </html>