CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Empúries — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e9d0f9f5-9ab1-4ef0-a023-4ef11b6583b5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Empúries","wgTitle":"Empúries","wgCurRevisionId":219341630,"wgRevisionId":219341630,"wgArticleId":948196,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé en Espagne","Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article contenant un appel à traduction en catalan","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Archéologie/Articles liés","Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Maritime/Articles liés","Portail:Grèce antique/Articles liés", "Portail:Monde antique/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Rome antique/Articles liés","Portail:Italie/Articles liés","Portail:Biens d'intérêt culturel d'Espagne/Articles liés","Portail:Protection du patrimoine/Articles liés","Portail:Culture/Articles liés","Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés","Portail:Espagne/Articles liés","Portail:Catalogne/Articles liés","Portail:Pays catalans/Articles liés","Bon article en allemand","Page avec des cartes","Colonisation grecque en Espagne","Site archéologique en Espagne","Site archéologique en Catalogne","Port antique","Monument dans la province de Gérone","Colonie grecque","Zone archéologique en Espagne (BIC)","Bien d'intérêt culturel dans la province de Gérone","Bien d'intérêt culturel déclaré en 1931","Histoire de la Catalogne antique","L'Escala","Siège titulaire en Espagne"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Empúries","wgRelevantArticleId":948196,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Empuries","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Emp%C3%BAries","wgCoordinates":{"lat":42.134722,"lon":3.120556},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1229367", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery", "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/1200px-Emp%C3%BAries_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/800px-Emp%C3%BAries_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/640px-Emp%C3%BAries_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Empúries — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Empúries rootpage-Empúries skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Emp%C3%BAries" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Emp%C3%BAries" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Emp%C3%BAries" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Emp%C3%BAries" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Période_grecque" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Période_grecque"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Période grecque</span> </div> </a> <ul id="toc-Période_grecque-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_Paléopolis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Paléopolis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>La Paléopolis</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Paléopolis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Néapolis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Néapolis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>La Néapolis</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Néapolis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_période_romaine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_période_romaine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>La période romaine</span> </div> </a> <ul id="toc-La_période_romaine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Du_Moyen_Âge_à_nos_jours" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Du_Moyen_Âge_à_nos_jours"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Du Moyen Âge à nos jours</span> </div> </a> <ul id="toc-Du_Moyen_Âge_à_nos_jours-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Le_site_archéologique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_site_archéologique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Le site archéologique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Le_site_archéologique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Le site archéologique</span> </button> <ul id="toc-Le_site_archéologique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_ville_grecque" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_ville_grecque"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>La ville grecque</span> </div> </a> <ul id="toc-La_ville_grecque-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_Palaiápolis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Palaiápolis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>La Palaiápolis</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Palaiápolis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Néapolis_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Néapolis_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>La Néapolis</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Néapolis_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_ville_romaine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_ville_romaine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>La ville romaine</span> </div> </a> <ul id="toc-La_ville_romaine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-L'enceinte_romaine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'enceinte_romaine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>L'enceinte romaine</span> </div> </a> <ul id="toc-L'enceinte_romaine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'amphithéâtre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'amphithéâtre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>L'amphithéâtre</span> </div> </a> <ul id="toc-L'amphithéâtre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_forum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_forum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>Le forum</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_forum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_domus_et_leurs_mosaïques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_domus_et_leurs_mosaïques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.4</span> <span>Les domus et leurs mosaïques</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_domus_et_leurs_mosaïques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_thermes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_thermes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.5</span> <span>Les thermes</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_thermes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Le_port_antique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_port_antique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Le port antique</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_port_antique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_vestiges" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_vestiges"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Autres vestiges</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_vestiges-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Le_musée_archéologique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_musée_archéologique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Le musée archéologique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Le_musée_archéologique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Le musée archéologique</span> </button> <ul id="toc-Le_musée_archéologique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Présentation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Présentation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Présentation</span> </div> </a> <ul id="toc-Présentation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Objets_remarquables" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Objets_remarquables"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Objets remarquables</span> </div> </a> <ul id="toc-Objets_remarquables-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Expositions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Expositions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Expositions</span> </div> </a> <ul id="toc-Expositions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Protection" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Protection"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Protection</span> </div> </a> <ul id="toc-Protection-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Empúries</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 24 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%85%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%B2" title="إمبيوريز – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إمبيوريز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%B2" title="امبيوريز – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="امبيوريز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Empúries" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ru%C3%AFnes_d%27Emp%C3%BAries" title="Ruïnes d'Empúries – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ruïnes d'Empúries" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Empúries" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BC%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%BF_(%CE%99%CE%B2%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B1)" title="Εμπόριο (Ιβηρία) – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Εμπόριο (Ιβηρία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Empúries" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ampurias" title="Ampurias – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ampurias" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Empúries" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Emporion_(kaupunki)" title="Emporion (kaupunki) – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Emporion (kaupunki)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Empúries" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%99" title="אמפוריאי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אמפוריאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D5%B4%D5%BA%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%B8%D5%B6" title="Էմպորիոն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էմպորիոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Empúries" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Empúries" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%B9" title="アンプリアス – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アンプリアス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Emporiae" title="Emporiae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Emporiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Empúries" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BArias" title="Empúrias – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Empúrias" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Emporiae" title="Emporiae – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Emporiae" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Amp%C3%BArias" title="Ampúrias – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ampúrias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Эмпорион – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Эмпорион" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" title="Empúries – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Empúries" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Емпоріон – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Емпоріон" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1229367#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Emp%C3%BAries" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Emp%C3%BAries" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Emp%C3%BAries"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Emp%C3%BAries"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Emp%C3%BAries" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Emp%C3%BAries" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&oldid=219341630" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Emp%C3%BAries&id=219341630&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FEmp%25C3%25BAries"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FEmp%25C3%25BAries"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Emp%C3%BAries"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Emp%C3%BAries&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Emp%C3%BAries" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1229367" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/42.134722/3.120556/fr" data-zoom="13" data-lat="42.134722" data-lon="3.120556" data-overlays="["_786222f5a4c407e528cf889a0397a136f8476039"]">42° 08′ 05″ nord, 3° 07′ 14″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Empuries&redirect=no" class="mw-redirect" title="Empuries">Empuries</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete map" style="background-color:#CCCCAA;color:black;">Empúries<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Emp%C3%BAries_Map.png" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Empúries" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/280px-Emp%C3%BAries_Map.png" decoding="async" width="280" height="420" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/420px-Emp%C3%BAries_Map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Emp%C3%BAries_Map.png/560px-Emp%C3%BAries_Map.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="3000" /></a></span> <br />Carte du site archéologique d'Empuries </td></tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#CCCCAA; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Espagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Espagne"><img alt="Drapeau de l'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne" title="Communautés autonomes d'Espagne">Communauté autonome</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Catalogne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Catalonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Catalogne"><img alt="Drapeau de la Catalogne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/20px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/30px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/40px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> </span><a href="/wiki/Catalogne" title="Catalogne">Catalogne</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_comarques_de_Catalogne" title="Liste des comarques de Catalogne">Comarque</a> </th> <td><a href="/wiki/Alt_Empord%C3%A0" title="Alt Empordà">Alt Empordà</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">Commune</a> </th> <td><a href="/wiki/L%27Escala" title="L'Escala">L'Escala</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Protection </th> <td><a href="/wiki/Bien_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_(Espagne)" title="Bien d'intérêt culturel (Espagne)">Classé BIC</a> <small>(<a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</small><br /><a href="/wiki/Bien_culturel_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_national_(Catalogne)" title="Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)">Classé BCIN</a> <small>(<a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/42.134722/3.120556/fr" data-zoom="13" data-lat="42.134722" data-lon="3.120556" data-overlays="["_786222f5a4c407e528cf889a0397a136f8476039"]">42° 08′ 05″ nord, 3° 07′ 14″ est</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Catalogne" title="Catalogne">Catalogne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Catalonia_relief_location_map.svg" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : Catalogne)"><img alt="(Voir situation sur carte : Catalogne)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Catalonia_relief_location_map.svg/280px-Catalonia_relief_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="251" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Catalonia_relief_location_map.svg/420px-Catalonia_relief_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Catalonia_relief_location_map.svg/560px-Catalonia_relief_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2776" data-file-height="2488" /></a></span> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:32.501089494164%;left:82.101661474559%;"><div style="position:absolute;border:none;top:-4px;left:-4px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Empúries"><img alt="Empúries" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/8px-Archaeological_site_icon.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/12px-Archaeological_site_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/16px-Archaeological_site_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div></div><span class="toponyme" style="display:none"><small>Empúries</small></span><div style="position:absolute;padding:0;line-height:2ex; top:32.501089494164%;left:82.101661474559%;right:0px;"><div style="position:absolute;top:-5px;left:5px;right:0px;"><div style="position:absolute;bottom:0px;left:0px;right:0px;text-align:left;"><span class="toponyme"><small>Empúries</small></span></div></div></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Reliefkarte_Spanien.png" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : Espagne)"><img alt="(Voir situation sur carte : Espagne)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/280px-Reliefkarte_Spanien.png" decoding="async" width="280" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/420px-Reliefkarte_Spanien.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/560px-Reliefkarte_Spanien.png 2x" data-file-width="3915" data-file-height="3368" /></a></span> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:23.353381443298%;left:88.575210884354%;"><div style="position:absolute;border:none;top:-4px;left:-4px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Empúries"><img alt="Empúries" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/8px-Archaeological_site_icon.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/12px-Archaeological_site_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Archaeological_site_icon.svg/16px-Archaeological_site_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div></div><span class="toponyme" style="display:none"><small>Empúries</small></span><div style="position:absolute;padding:0;line-height:2ex; top:23.353381443298%;left:88.575210884354%;right:0px;"><div style="position:absolute;top:-5px;left:5px;right:0px;"><div style="position:absolute;bottom:0px;left:0px;right:0px;text-align:left;"><span class="toponyme"><small>Empúries</small></span></div></div></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #CCCCAA solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Site_arch%C3%A9ologique" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Empuries</b> (<i>Empúries</i> en <a href="/wiki/Catalan" title="Catalan">catalan</a> et officiellement, plus rarement <i>Ampurias</i>, en <a href="/wiki/Castillan" class="mw-redirect" title="Castillan">castillan</a>), est un <a href="/wiki/Port_antique" title="Port antique">port antique</a> gréco-romain, situé sur la commune de <a href="/wiki/L%27Escala" title="L'Escala">L'Escala</a>, près de <a href="/wiki/Province_de_G%C3%A9rone" title="Province de Gérone">Gérone</a>, en <a href="/wiki/Catalogne" title="Catalogne">Catalogne</a> (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>). </p><p>Empúries vient du <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> <i>Emporiæ</i>, issu lui-même du <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec</a> Ἐμπόριον / <i>Emporion</i>, signifiant « marché », « entrepôt ». </p><p>Fondée vers 580 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> par des colons <a href="/wiki/Phoc%C3%A9e" title="Phocée">phocéens</a>, comme comptoir - <a href="/wiki/Emporion" title="Emporion">emporion</a> - la ville fut ensuite occupée par les <a href="/wiki/Rome_antique" title="Rome antique">Romains</a>, et presque abandonnée au <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">haut Moyen Âge</a>, après avoir donné son nom au <a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Emp%C3%BAries" title="Comté d'Empúries">comté d'Empúries</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le site archéologique présente en réalité trois ensembles radicalement différents et séparés géographiquement, correspondant à trois étapes distinctes d'occupation : </p> <ul><li>la Paléopolis, cité des fondateurs (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/15/42.13972/3.11806/fr" data-zoom="15" data-lat="42.13972" data-lon="3.11806" data-overlays="["_f6e743edf79a40c05dc8f51d5426ceba70f87b62"]">42° 08′ 23″ N, 3° 07′ 05″ E</a>)</li> <li>la Néapolis, nouvelle ville grecque (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/15/42.13472/3.12056/fr" data-zoom="15" data-lat="42.13472" data-lon="3.12056" data-overlays="["_7aeeebac59fc6a5835da265a3ac82ee388a5cd46"]">42° 08′ 05″ N, 3° 07′ 14″ E</a>)</li> <li>la ville romaine, située en hauteur (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/15/42.13361/3.1175/fr" data-zoom="15" data-lat="42.13361" data-lon="3.1175" data-overlays="["_716eba71ea408652dea86863aeebd55ae5064984"]">42° 08′ 01″ N, 3° 07′ 03″ E</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Période_grecque"><span id="P.C3.A9riode_grecque"></span>Période grecque</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Période grecque" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Période grecque"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vers <a href="/wiki/-600" class="mw-redirect" title="-600">600 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></a>, les Phocéens, venant de la cité grecque de <a href="/wiki/Phoc%C3%A9e" title="Phocée">Phocée</a>, en <a href="/wiki/Ionie" title="Ionie">Ionie</a> (<a href="/wiki/Anatolie" title="Anatolie">Asie Mineure</a>), fondent des villes autour de la <a href="/wiki/Mer_M%C3%A9diterran%C3%A9e" title="Mer Méditerranée">Méditerranée</a>, dont <i><a href="/wiki/Marseille_antique" title="Marseille antique">Massalia</a></i> (<a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>) et <i><a href="/wiki/Al%C3%A9ria" title="Aléria">Alalia</a></i> (<a href="/wiki/Al%C3%A9ria" title="Aléria">Aléria</a>, <a href="/wiki/Corse" title="Corse">Corse</a>, vers 565). Peu après, la fondation de Massalia, ils créent un comptoir nommé <i>Emporion</i> (Ampurias)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le mot <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec</a> <i><a href="/wiki/Emporion" title="Emporion">emporion</a></i> désigne un comptoir destiné au commerce, par opposition aux colonies de peuplement<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Paléopolis"><span id="La_Pal.C3.A9opolis"></span>La Paléopolis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La Paléopolis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La Paléopolis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ces fondateurs phocéens choisissent de s'établir sur une île proche de la côte, de dimensions modestes et facile à défendre, dominant une anse aménageable en port, ce qui est loin d'être un cas isolé en Méditerranée : <a href="/wiki/Syracuse" title="Syracuse">Syracuse</a>, <a href="/wiki/Tarente" title="Tarente">Tarente</a> et bien d'autres cités présentent une configuration géographique similaire au moment de leur fondation. </p><p>Cette <i>Paléopolis</i> (nom donné par les archéologues au site du premier établissement phocéen), ancien îlot aujourd'hui rattaché au continent par l'envasement du <a href="/wiki/Port_antique" title="Port antique">port antique</a>, reste mal connue, car de nos jours en totalité occupée par le village de <a href="/wiki/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries" title="Sant Martí d'Empúries">Sant Martí d'Empúries</a>. De fait très peu de fouilles ont pu être entreprises en cet endroit habité et très resserré. Elles ont révélé quelques vestiges romains et médiévaux, ainsi qu'une courte section d'enceinte grecque, probablement du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Néapolis"><span id="La_N.C3.A9apolis"></span>La Néapolis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : La Néapolis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : La Néapolis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:SNG_BM_16.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/SNG_BM_16.jpg/220px-SNG_BM_16.jpg" decoding="async" width="220" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/SNG_BM_16.jpg/330px-SNG_BM_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/SNG_BM_16.jpg/440px-SNG_BM_16.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="234" /></a><figcaption>Didrachme d'Emporion (EMΠOPITΩN), période -241/-218. Tête d'<a href="/wiki/Ar%C3%A9thuse" class="mw-disambig" title="Aréthuse">Aréthuse</a> (Perséphone) ; Pégase et trois dauphins.</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/-546" class="mw-redirect" title="-546">-546</a>, les habitants de <a href="/wiki/Phoc%C3%A9e" title="Phocée">Phocée</a> sont chassés de leur cité <a href="/wiki/Ionie" title="Ionie">ionienne</a>, détruite par les conquérants <a href="/wiki/Perses" class="mw-redirect" title="Perses">perses</a> de <a href="/wiki/Cyrus_le_Grand" title="Cyrus le Grand">Cyrus le Grand</a>. Forcés à l'exode, ils affluent vers leurs <a href="/wiki/Colonisation_grecque" title="Colonisation grecque">colonies</a>, dont <i>Emporion</i> : l'îlot fondateur se trouve alors surpeuplé, et les nouveaux habitants vont s'établir de l'autre côté du port, dans des maisons à la grecque, faites de petites pièces construites selon la place disponible. Ces constructions en dehors du site de la <i>Paléopolis</i> établissent une nouvelle ville (appelée la <i>Néapolis</i> par les archéologues). La construction d'une enceinte fortifiée pour protéger cette partie de la ville devient alors nécessaire. Les imposants vestiges de cette muraille sont encore visible au sud du site de la <i>Néapolis</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_période_romaine"><span id="La_p.C3.A9riode_romaine"></span>La période romaine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : La période romaine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : La période romaine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Emporion, par sa parenté et ses relations avec <a href="/wiki/Marseille_antique" title="Marseille antique">Massalia</a>, se trouvait aux <abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> une cité alliée aux Romains. <a href="/wiki/Publius_Cornelius_Scipio" title="Publius Cornelius Scipio">Scipion l'Africain</a> débarqua à Emporion en <a href="/wiki/-218" class="mw-redirect" title="-218">-218</a> avec l'intention de couper l'arrière-garde de l'armée d'<a href="/wiki/Hannibal_Barca" title="Hannibal Barca">Hannibal</a> qui s'avançait vers l'Italie. C'est aussi à partir d'Emporion que <a href="/wiki/Caton_l%27Ancien" title="Caton l'Ancien">Caton l'Ancien</a>, en <a href="/wiki/-195" class="mw-redirect" title="-195">-195</a>, pacifie les indigènes de toute la région<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Puis la ville finit par perdre son autonomie, et l'installation des vétérans de <a href="/wiki/Pomp%C3%A9e" title="Pompée">Pompée</a>, en <a href="/wiki/-45" class="mw-redirect" title="-45">-45</a>, en fait la très romaine <i>Emporiæ</i>. </p><p>La nouvelle ville romaine, bien différente des deux premiers établissements grecs qui continuent cependant à exister, est établie sur le large plateau qui domine le port et les quartiers grecs. Il devait y avoir un certain contraste entre d'un côté les artisans et le petit peuple du port s'activant dans les ruelles basses, et de l'autre les riches négociants romains établis en hauteur dans leurs vastes et somptueuses domus. </p><p>La ville atteint son apogée aux <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles. De nos jours, seul un cinquième du site romain a été fouillé. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Du_Moyen_Âge_à_nos_jours"><span id="Du_Moyen_.C3.82ge_.C3.A0_nos_jours"></span>Du Moyen Âge à nos jours</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Du Moyen Âge à nos jours" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Du Moyen Âge à nos jours"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg/170px-Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg/255px-Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg/340px-Catedral_Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries_1.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Cathédrale de <a href="/wiki/Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries" title="Castelló d'Empúries">Castelló d'Empúries</a>, avec son portail <a href="/wiki/Architecture_gothique" title="Architecture gothique">gothique</a></figcaption></figure> <p>La ville est détruite à la fin du <abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par une invasion venue du nord, à l'origine de la basilique paléochrétienne visible de nos jours, siège d'un épiscopat <a href="/wiki/Wisigoths" title="Wisigoths">wisigothique</a>. Cet établissement est à son tour saccagé par une invasion <a href="/wiki/Normand" title="Normand">normande</a>. </p><p>Les <a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">musulmans</a> arrivent en <a href="/wiki/718" title="718">718</a> et trouvent des habitants dans l'ancien îlot fondateur sur lequel s'élève aujourd'hui le village de <a href="/wiki/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries" title="Sant Martí d'Empúries">Sant Martí d'Empúries</a>. Ils l'occupent donc un temps, puis ce furent les Francs, et <a href="/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne">Charlemagne</a>, qui y établit une garnison solide. C'est ainsi, nous dit <a href="/wiki/%C3%89ginhard" title="Éginhard">Éginhard</a> (tome I) que le comte Ermengol mit les musulmans en déroute, capturant huit navires et repoussant les autres vers <a href="/wiki/Majorque" title="Majorque">Majorque</a>. </p><p>L'endroit étant devenu peu à peu insalubre, les populations des alentours se regroupèrent pour fonder, à 15 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> vers le nord, la cité épiscopale de <a href="/wiki/Castell%C3%B3_d%27Emp%C3%BAries" title="Castelló d'Empúries">Castelló d'Empúries</a>, où l'on vit se construire une magnifique cathédrale, d'abord <a href="/wiki/Architecture_romane" title="Architecture romane">romane</a>, puis <a href="/wiki/Architecture_gothique" title="Architecture gothique">gothique</a>. </p><p>Des moines, établis sur le site antique, fondèrent le couvent de Sainte Marie de Grâce, au-dessus de la Néapolis, là où se trouve actuellement le musée monographique. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_site_archéologique"><span id="Le_site_arch.C3.A9ologique"></span>Le site archéologique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Le site archéologique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Le site archéologique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_ville_grecque">La ville grecque</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : La ville grecque" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : La ville grecque"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Palaiápolis"><span id="La_Palai.C3.A1polis"></span>La Palaiápolis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : La Palaiápolis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : La Palaiápolis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg/220px-Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg" decoding="async" width="220" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg/330px-Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg/440px-Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries_vist_des_de_la_platja_d%27Emp%C3%BAries.jpeg 2x" data-file-width="850" data-file-height="768" /></a><figcaption>La Palaia Polis et le port antique envasé, en 1907.</figcaption></figure> <p>L'île où se trouvait la cité grecque de Palaiápolis se trouve actuellement rattachée au continent. Cette île porte la ville médiévale de <a href="/wiki/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries" title="Sant Martí d'Empúries">Sant Martí d'Empúries</a>, tandis que la partie qui était auparavant le port est enfouie dans les sédiments et recouverte de vergers. Cette zone, restée habitée depuis l’Antiquité, a peu été fouillée. Il semble qu'après la fondation de Néápolis, Palaiápolis ait été utilisée comme une acropole comportant forteresse et temple. <a href="/wiki/Strabon" title="Strabon">Strabon</a> parle d'un temple dédié à Artémis situé sur cette île<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Néapolis_2"><span id="La_N.C3.A9apolis_2"></span>La Néapolis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : La Néapolis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : La Néapolis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg/220px-Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg/330px-Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg/440px-Empuries_Neapolis_Vuegenerale_01.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Vue générale de la Néapolis.</figcaption></figure> <p>Le visiteur moderne entre dans le site par une porte de la nouvelle enceinte grecque, d'aspect très redoutable, avec ses tours et murailles en grand <a href="/wiki/Appareil_(architecture)" title="Appareil (architecture)">appareil</a>. Puis il parcourt le <a href="/wiki/D%C3%A9dale" title="Dédale">dédale</a> des ruelles, rencontrant un habitat simple et accueillant : l'entrée des maisons conserve des <a href="/wiki/Mosa%C3%AFque" title="Mosaïque">mosaïques</a> de petits <a href="/wiki/Galet" title="Galet">galets</a>, parfois avec des paroles de bienvenue encore lisibles, comme cette inscription « HΔY KOITOΣ » <i>(èdu koïtos)</i>, qui signifie en grec « agréable repos »<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_PorteSudNeapolis.jpg" class="mw-file-description" title="Porte sud de la muraille de la Néapolis"><img alt="Porte sud de la muraille de la Néapolis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Empuries_PorteSudNeapolis.jpg/280px-Empuries_PorteSudNeapolis.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Empuries_PorteSudNeapolis.jpg/420px-Empuries_PorteSudNeapolis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Empuries_PorteSudNeapolis.jpg/560px-Empuries_PorteSudNeapolis.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Porte sud de la muraille de la Néapolis</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Emp%C3%BAries_19_(3855677445)a.jpg" class="mw-file-description" title="Filtration d'eau en terre cuite, Néapolis"><img alt="Filtration d'eau en terre cuite, Néapolis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg/280px-Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg/419px-Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg/559px-Emp%C3%BAries_19_%283855677445%29a.jpg 2x" data-file-width="2832" data-file-height="2128" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Filtration d'eau en terre cuite, Néapolis</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_Neapolis_Agora.jpg" class="mw-file-description" title="L'agora"><img alt="L'agora" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Empuries_Neapolis_Agora.jpg/280px-Empuries_Neapolis_Agora.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Empuries_Neapolis_Agora.jpg/420px-Empuries_Neapolis_Agora.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Empuries_Neapolis_Agora.jpg/560px-Empuries_Neapolis_Agora.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'agora</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_Asklepieion_02.jpg" class="mw-file-description" title="L'Asklépiéion (sanctuaire d'Asclépios)"><img alt="L'Asklépiéion (sanctuaire d'Asclépios)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Empuries_Asklepieion_02.jpg/280px-Empuries_Asklepieion_02.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Empuries_Asklepieion_02.jpg/420px-Empuries_Asklepieion_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Empuries_Asklepieion_02.jpg/560px-Empuries_Asklepieion_02.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'Asklépiéion (sanctuaire d'Asclépios)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_Serapieion.jpg" class="mw-file-description" title="Le Sérapiéion (Temple d'Isis et de Zeus Sérapis)"><img alt="Le Sérapiéion (Temple d'Isis et de Zeus Sérapis)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Empuries_Serapieion.jpg/280px-Empuries_Serapieion.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Empuries_Serapieion.jpg/420px-Empuries_Serapieion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Empuries_Serapieion.jpg/560px-Empuries_Serapieion.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le Sérapiéion (Temple d'Isis et de Zeus Sérapis)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Morsaic_Empuries01.jpg" class="mw-file-description" title="Pavement avec l'inscription HΔY KOITOΣ « Reposez-vous bien »"><img alt="Pavement avec l'inscription HΔY KOITOΣ « Reposez-vous bien »" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Morsaic_Empuries01.jpg/280px-Morsaic_Empuries01.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Morsaic_Empuries01.jpg/420px-Morsaic_Empuries01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Morsaic_Empuries01.jpg/560px-Morsaic_Empuries01.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pavement avec l'inscription HΔY KOITOΣ « Reposez-vous bien »</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_ville_romaine">La ville romaine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : La ville romaine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : La ville romaine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg/220px-Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg/330px-Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg/440px-Empuries_VilleRomaine_CardoMaximus.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Le Cardo Maximus</figcaption></figure> <p>La ville romaine est établie sur le large plateau qui domine le port et l'établissement grec. Aujourd'hui à peine un cinquième de la ville romaine a été fouillé ; ont notamment été dégagés le front sud du rempart romain, les fondations de l'amphithéâtre, le forum, des thermes, et trois <i>domus</i>. Le tracé des rues, rectilignes et orthogonales (les <i><a href="/wiki/Cardo_maximus" title="Cardo maximus">cardo</a></i> et <i><a href="/wiki/Decumanus" title="Decumanus">decumanus</a></i>), est parfaitement visible. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'enceinte_romaine"><span id="L.27enceinte_romaine"></span>L'enceinte romaine</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : L'enceinte romaine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : L'enceinte romaine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg/220px-Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg/330px-Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg/440px-Roman_Wall_-_Emp%C3%BAries_2005-03-27.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Enceinte romaine et amphithéâtre</figcaption></figure> <p>L'enceinte, de plan rectangulaire, entourait, de manière plus symbolique que défensive au regard des vestiges conservés, l'intégralité de l'établissement romain, soit une superficie d'environ <span title="220 000 m² ou 0,22 km²" style="cursor:help">22</span> hectares. Le pan oriental de l'enceinte, qui séparait la ville grecque de la ville romaine, fut démantelé peu après sa construction, pour une raison qui demeure encore inconnue à ce jour. Les tronçons septentrionaux et occidentaux sont très ruinés, mais le pan méridional de la muraille est très bien conservé.<br /> La muraille sud est construite sur une base puissante, faite de grands blocs, et surmontée autrefois d'un parement maçonné qui encadrait un remplissage de gravats, qui reste encore en place aujourd'hui. Deux portes s'ouvrent dans ce pan de mur, une au sud-ouest, et l'autre au niveau du <i>cardo maximus</i>, axe nord-sud allant au forum<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg" class="mw-file-description" title="La muraille sud"><img alt="La muraille sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_MurailleSud.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La muraille sud</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg" class="mw-file-description" title="Porte sud, ouvrant vers le Cardo Maximus"><img alt="Porte sud, ouvrant vers le Cardo Maximus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_02.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Porte sud, ouvrant vers le Cardo Maximus</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 106.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 104.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg" class="mw-file-description" title="Porte sud : dalle du seuil"><img alt="Porte sud : dalle du seuil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg/157px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg" decoding="async" width="105" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg/236px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg/315px-Empuries_VilleRomaine_PorteSud_01.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Porte sud : dalle du seuil</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'amphithéâtre"><span id="L.27amphith.C3.A9.C3.A2tre"></span>L'amphithéâtre</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : L'amphithéâtre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : L'amphithéâtre"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg/220px-Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg/330px-Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg/440px-Empuries_VilleRomaine_Amphitheatre.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Fondations de l'amphithéâtre.</figcaption></figure> <p>L'<a href="/wiki/Amphith%C3%A9%C3%A2tre_romain" title="Amphithéâtre romain">amphithéâtre</a>, extérieur à la muraille (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/15/42.13/3.11722/fr" data-zoom="15" data-lat="42.13" data-lon="3.11722" data-overlays="["_b47a3871bb608f8f9fdf2068aed454db31069521"]">42° 07′ 48″ N, 3° 07′ 02″ E</a>), est très modeste, mais bien lisible au sol : on voit bien la forme assez allongée de l'<a href="/wiki/Ar%C3%A8ne" title="Arène">arène</a>, ainsi que les murs rayonnants des fondations de la <i><a href="/wiki/Cavea" title="Cavea">cavea</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_forum">Le forum</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Le forum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Le forum"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'implantation du forum sur un espace incluant deux <i>insulae</i> est prévue dès la fondation de la ville romaine. L'évolution historique et architecturale du forum est ensuite assez complexe, et certaines zones d'ombre subsistent encore aujourd'hui. </p><p>De l'état premier du forum, datant de l'époque républicaine tardive, on ne connaît avec précision que les côtés nord et sud. Au sud s'élevait un bâtiment à usage commercial, et au nord un temple, voué à la Triade Capitoline, entouré d'une double colonnade s'élevant sur un cryptoportique, délimitant ainsi une aire sacrée. De cet ensemble il ne subsiste plus aujourd'hui que les fondations du podium et du cryptoportique<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À l'époque d'Auguste (<a href="/wiki/Ier_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="Ier siècle av. J.-C."><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></a>), le forum républicain est profondément remanié : l'aire sacré du temple capitolin est ceinte d'une muraille, la place est repavée en grès, et un nouveau portique construit. Ce portique, supporté par des colonnes d'ordre ionique, a été partiellement reconstitué. Une basilique, dont il ne reste que quelques fondations, est adjointe au côté est de la place. Enfin, deux petites chapelles furent établies de part et d'autre du grand temple. Une d'entre elles a été intégralement reconstituée<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg" class="mw-file-description" title="Le forum : vue vers le nord depuis le Cardo Maximus"><img alt="Le forum : vue vers le nord depuis le Cardo Maximus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_Forum_03.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le forum : vue vers le nord depuis le Cardo Maximus</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 206.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 204.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg" class="mw-file-description" title="Angle sud-est du forum"><img alt="Angle sud-est du forum" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg/307px-Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg" decoding="async" width="205" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg/460px-Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg/613px-Empuries_VilleRomaine_Forum_01.jpg 2x" data-file-width="1593" data-file-height="1092" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Angle sud-est du forum</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg" class="mw-file-description" title="Angle sud-ouest du forum"><img alt="Angle sud-ouest du forum" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_Forum_02.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Angle sud-ouest du forum</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_domus_et_leurs_mosaïques"><span id="Les_domus_et_leurs_mosa.C3.AFques"></span>Les domus et leurs mosaïques</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Les domus et leurs mosaïques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Les domus et leurs mosaïques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trois domus, luxueuses maisons urbaines, numérotées 1, 2A et 2B, ont été dégagées dans l'angle nord-est du forum.<br /> On y voit de vastes pièces, avec de luxueuses <a href="/wiki/Mosa%C3%AFque" title="Mosaïque">mosaïques</a> de sol à décors artistiques souvent polychromes. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg" class="mw-file-description" title="Domus 1 : l'atrium"><img alt="Domus 1 : l'atrium" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_02.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Domus 1 : l'atrium</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg" class="mw-file-description" title="Domus 1 : mosaïques du secteur nord"><img alt="Domus 1 : mosaïques du secteur nord" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_Domus1_03.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Domus 1 : mosaïques du secteur nord</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 217.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 215.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg" class="mw-file-description" title="Domus 2A"><img alt="Domus 2A" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg/323px-Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg" decoding="async" width="216" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg/484px-Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg/645px-Empuries_VilleRomaine_Domus2A_01.jpg 2x" data-file-width="1593" data-file-height="1037" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Domus 2A</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 188.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 186.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg" class="mw-file-description" title="Domus 2B"><img alt="Domus 2B" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg/280px-Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg/420px-Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg/560px-Empuries_VilleRomaine_Domus2B_01.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Domus 2B</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_thermes">Les thermes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Les thermes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Les thermes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG/220px-Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG/330px-Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG/440px-Empuries_VilleRomaine_Thermes.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Les thermes.</figcaption></figure> <p>Juste au nord-est du forum, les bains publics, datés du <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> et du <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, ont été dégagés. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_port_antique">Le port antique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Le port antique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Le port antique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:M%C3%B4le_Empuries.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/M%C3%B4le_Empuries.jpg/220px-M%C3%B4le_Empuries.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/M%C3%B4le_Empuries.jpg/330px-M%C3%B4le_Empuries.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/M%C3%B4le_Empuries.jpg/440px-M%C3%B4le_Empuries.jpg 2x" data-file-width="2711" data-file-height="2033" /></a><figcaption>Môle du port antique ensablé.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/Port_antique" title="Port antique">port antique</a> est situé entre les deux villes grecques. Il est totalement ensablé, mais présente un <a href="/wiki/Jet%C3%A9e" title="Jetée">môle</a> antique d'une longueur de 80 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> environ (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/15/42.13667/3.12111/fr" data-zoom="15" data-lat="42.13667" data-lon="3.12111" data-overlays="["_f6afe490782d608d77c85d0286f1eb41400afb72"]">42° 08′ 12″ N, 3° 07′ 16″ E</a>). Le môle est constitué d'un double parement en grand appareil (<a href="/wiki/Opus_quadratum" title="Opus quadratum">opus quadratum</a>) avec remplissage en mortier (<a href="/wiki/Opus_caementicium" title="Opus caementicium">opus caementicium</a>). </p><p>Du fait de la forte exposition du port aux houles d'Est, on peut imaginer la présence impérative d'un brise-lames pour protéger les quais du port. Selon J.M. De La Pena<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ce môle protégeait un canal reliant le « vieux port » (phocéen) au Nord et le « nouveau port » (romain) au Sud. </p><p>On distingue par ailleurs des restes submergés du port antique sur les photos aériennes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres_vestiges">Autres vestiges</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Autres vestiges" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Autres vestiges"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/220px-Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/330px-Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/440px-Paleochristian_Basilica_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Basilique paléochrétienne.</figcaption></figure> <p>Après l'occupation romaine furent construits des thermes et, plus tard, au IVe siècle, sur la structure des thermes, une petite basilique <a href="/wiki/Pal%C3%A9ochr%C3%A9tien" class="mw-redirect" title="Paléochrétien">paléochrétienne</a> de plan rectangulaire, avec une abside, dédiée aux pratiques funéraires du cimetière chrétien qui l'entourait. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_musée_archéologique"><span id="Le_mus.C3.A9e_arch.C3.A9ologique"></span>Le musée archéologique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Le musée archéologique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Le musée archéologique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27arch%C3%A9ologie_de_Catalogne" title="Musée d'archéologie de Catalogne">Musée d'archéologie de Catalogne</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Présentation"><span id="Pr.C3.A9sentation"></span>Présentation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Présentation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Présentation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_(l%27Escala),_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg/220px-12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg/330px-12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg/440px-12_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_antic_convent_de_Santa_Maria_de_Gr%C3%A0cia.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Musée archéologique d'Empúries</figcaption></figure> <p>Le siège du musée d’archéologie de Catalogne à Empúries (MAC-Empúries) cherche à offrir au visiteur une expérience à la fois émouvante et enrichissante au contact direct des vestiges archéologiques. La visite de la ville grecque ―la seule à être conservée de toute la péninsule Ibérique ― et de la ville romaine est complétée par celle du musée, où l’on peut admirer des objets représentatifs de l’histoire du site. Ils ont été découverts au cours des plus de cent ans de fouilles menées à Empúries<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Objets_remarquables">Objets remarquables</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Objets remarquables" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Objets remarquables"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Ensemble d’outils ibères en bronze</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg/220px-Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg/330px-Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg/440px-Conjunt-d-eines-de-bronze_slider_big.jpg 2x" data-file-width="1140" data-file-height="570" /></a><figcaption>Outils ibères en bronze.</figcaption></figure> <p>Cet ensemble a été découvert à Sant Martí d’Empúries en 1998. Les outils étaient regroupés et dissimulés par de la terre et des pierres dans une cavité de roche calcaire du sous-sol. On l’associe à l’occupation indigène du territoire pendant l’âge de bronze final, c’est-à-dire autour du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> C’est à ce jour la découverte la plus ancienne jamais attestée. L’ensemble était formé de sept objets – certains entiers, d’autres en morceaux – destinés à être refondus pour en exploiter le métal. Les objets les plus significatifs sont des haches, un ciseau et un fragment d’une faux. </p> <dl><dt>Pièces de monnaie fabriquées par l’atelier Untikesken d’Empúries.</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_(M.A.N.)_a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg/220px-As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg" decoding="async" width="220" height="228" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg/330px-As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg/440px-As_ib%C3%A9rico_de_Untikesken_%28M.A.N.%29_a.jpg 2x" data-file-width="2262" data-file-height="2341" /></a><figcaption>Monnaie de l’atelier Untikesken d’Empúries.</figcaption></figure> <p>Les pièces de monnaie portant la légende ibère d’Untikesken renvoient à l’ethnie indigène qui habitait dans la ville et sur son territoire. Untikesken signifie donc « des Indigetes ». L’envers affiche la tête de la déesse Pallas Athéna coiffée d’un casque corinthien à la visière relevée, orné d’un grand panache. Le revers montre un cheval ailé, Pégase, à la tête modifiée. L’émission de ces pièces en bronze est le trait d’union entre les émissions de type grec et les civiques, à la légende en latin, qui datent de la création du municipe romain, sous Auguste. </p> <dl><dt>Lettre commerciale grecque en plomb</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Carta-comercial_slider_big.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Carta-comercial_slider_big.jpg/220px-Carta-comercial_slider_big.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Carta-comercial_slider_big.jpg/330px-Carta-comercial_slider_big.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Carta-comercial_slider_big.jpg/440px-Carta-comercial_slider_big.jpg 2x" data-file-width="1140" data-file-height="570" /></a><figcaption>Lettre commerciale grecque sur plaque de plomb.</figcaption></figure> <p>Une lettre commerciale grecque, écrite sur plaque de plomb, a été découverte enroulée pendant le chantier de fouilles de 1985, dans le secteur nord de la ville grecque, dans une habitation. Rectangulaire, elle présente deux côtés très abîmés, si bien qu’on ignore la longueur exacte des lignes. En revanche, la partie centrale se lit très bien. Sa lecture permet d’affirmer qu’il s’agit d’une lettre privée dans laquelle un commerçant de langue ionnienne – de Phocée ou de l’une de ses colonies – commande l’achat et le transport de certaines marchandises. </p> <dl><dt>Cratère attique à figures rouges</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/220px-Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG" decoding="async" width="220" height="257" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/330px-Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG/440px-Greek_vessel_-_Emp%C3%BAries_-_2005-03-27.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1400" /></a><figcaption>Grand cratère grec à figures rouges du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, montrant une <a href="/wiki/M%C3%A9nades" title="Ménades">ménade</a> poursuivie par un <a href="/wiki/Satyre" title="Satyre">satyre</a>.</figcaption></figure> <p>Cratère à colonnettes en céramique attique à figures rouges attribué au peintre dit d’Agrigent (460-450 av. J.-C.). Les Grecs se servaient de ce type de récipient pour mélanger le vin avec de l’eau avant de le servir, car ils ne le buvaient jamais pur. Cet exemplaire, fabriqué dans les ateliers de céramique d’Athènes, est arrivé à Emporion par voie maritime. D’une grande qualité artistique, il présente de nombreux détails décoratifs. Remarquez sa décoration figurative centrale, avec une scène sur chaque face. </p> <dl><dt>Boulanger en terre cuite</dt></dl> <p>Statuette en terre cuite découverte dans la nécropole sud de la ville grecque d’Empúries. Elle représente un boulanger assis sur un tabouret. De sa main droite, il tient le manche d’une pelle à enfourner ronde qu’il appuie sur son bras gauche. La pelle contient cinq petits pains ronds et un petit pain long qui conservent des traces de peinture blanche. On distingue les yeux, le nez et la bouche du personnage. Ses cheveux sont peints en noir. Il a perdu une oreille et conserve des traces de peinture rouge sur les pieds et sur son tablier. Ce type de statuettes est typique du monde grec. Elles représentent généralement des scènes de genre. </p> <dl><dt>Mosaïque représentant le sacrifice d’Iphigénie</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_(Emp%C3%BAries).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg/220px-Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg" decoding="async" width="220" height="239" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg/330px-Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg/440px-Sacrifici_d%27Ifig%C3%A8nia_%28Emp%C3%BAries%29.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="3058" /></a><figcaption>Sacrifice d'Iphigénie.</figcaption></figure> <p>Cette mosaïque a été découverte en 1849 dans une maison de la ville romaine qui n’a pas encore fait l’objet de fouilles. Elle décorait la partie centrale d’une des salles destinées aux banquets (<i>triclinium</i>). Formée de minuscules tesselles de couleur (<i>opus vermiculatum</i>) permettant d’obtenir une qualité picturale, elle a été exécutée dans un atelier de la Méditerranée orientale. Elle est datée du <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> environ. Elle reproduit une peinture grecque du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr>, qui représente la mise en scène théâtrale du mythe du sacrifice d’Iphigénie, d’après une tragédie d’<a href="/wiki/Euripide" title="Euripide">Euripide</a> <a href="/wiki/Iphig%C3%A9nie_%C3%A0_Aulis" title="Iphigénie à Aulis">Iphigénie à Aulis</a>. </p> <dl><dt>Inscription romaine en bronze</dt></dl> <p>Inscription découverte en 1974 dans l’ambulacrum ouest du forum romain d’Empúries, centre civique de la ville, où étaient rassemblés les principaux organes et édifices administratifs, judiciaires et religieux. Elle couvre une plaque de bronze fragmentée (il manque la partie d’en bas) encadrée d’une moulure décorée. Dédiée à Lucius Minicius Rufus, important personnage de l’Empúries romaine qui exerça plusieurs magistratures municipales, cette inscription dit : « À Lucius Minicius Rufus, fils de Lucius, édile, duumvir, questeur, prêtre de Rome et d’Auguste, Lucius Minicius Rufus...». </p> <dl><dt>Autel au coq</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_(l%27Escala),_ara_del_Gall.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg/220px-29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg/330px-29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg/440px-29_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_ara_del_Gall.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Autel au coq.</figcaption></figure> <p>Autel domestique découvert en 1956 pendant le chantier de fouilles d’une maison romaine d’Empúries. Le support de l’autel, resté sur place, était en maçonnerie enduite de chaux et peinte. La peinture a été décollée et posée sur un nouveau support, de façon à pouvoir être exposée au musée. La décoration de l’autel présente des motifs peints, dont un coq, deux serpents enroulés et des guirlandes vertes à fruits rouges. Cet autel était destiné au culte domestique. Les offrandes qu’on y faisait pendant les festivités servaient à honorer la phase reproductive et fertile de la vie. </p> <dl><dt>Pierre tombale en mosaïque</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_(l%27Escala),_lauda_sepulcral_romana.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg/170px-28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg/255px-28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg/340px-28_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_lauda_sepulcral_romana.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a><figcaption>Pierre tombale en mosaïque avec inscription latine.</figcaption></figure> <p>Pierre tombale datée du premier quart du Ve siècle. Elle a été trouvée dans l’église médiévale Santa Margarida (hors des remparts des anciennes villes grecque et romaine d’Empúries). Elle faisait partie d’une riche tombe constituée d’un sarcophage rectangulaire lui aussi en pierre, surmonté d’un toit de pierre à double versant, taillé directement dans la roche naturelle. La tombe fut scellée par cette pierre tombale polychrome en mosaïque. Au centre figure une inscription funéraire chrétienne sur trois lignes : « [...] évêque (?), [ici] repose. Que fleurisse l’esprit qui a sa joie dans le Christ. Il vécut environ soixante ans ». </p> <dl><dt>Statue grecque d’Asclépios</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_(l%27Escala),_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg/170px-35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg/255px-35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg/340px-35_Museu_d%27Emp%C3%BAries_%28l%27Escala%29%2C_est%C3%A0tua_d%27Asclepi.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a><figcaption>Statue d'Asclépios.</figcaption></figure> <p>Statue de marbre représentant une divinité masculine portant la barbe et un manteau, traditionnellement associée à <a href="/wiki/Ascl%C3%A9pios" title="Asclépios">Asclépios</a> (Esculape à Rome), le dieu grec de la médecine. Elle a été sculptée en deux parties rassemblées au niveau du torse. Elle provient d’un atelier hellénistique de la Méditerranée orientale et a dû arriver à Emporion à la fin du IIe siècle av. J.-C. Les différentes parties de la statue ont été découvertes à Empúries en 1909, sur la terrasse supérieure des sanctuaires situés au sud de la ville grecque. Ses caractéristiques iconographiques et le fait que des morceaux de la représentation d’un serpent aient été découverts à côté ont contribué à ce qu’elle soit associée au dieu grec Asclépios. </p> <dl><dt>Kernos grec</dt></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kernos_slider_big.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Kernos_slider_big.jpg/220px-Kernos_slider_big.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Kernos_slider_big.jpg/330px-Kernos_slider_big.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Kernos_slider_big.jpg/440px-Kernos_slider_big.jpg 2x" data-file-width="1140" data-file-height="570" /></a><figcaption>Kernos d'Empúries</figcaption></figure> <p>Vase grec à offrandes du <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> découvert en 2008 dans le quartier portuaire de la ville grecque. Il est constitué d’une base en céramique en forme d’anneau creux à laquelle sont accrochés plusieurs petits vases destinés à recevoir les offrandes. Ces vases servaient à faire des libations avec des liquides qui pouvaient être du vin, de l’huile, du lait ou du miel, selon les disponibilités et aussi selon la divinité à laquelle elles s’adressaient. La découverte de nombreux kernoi dans ce secteur d’Emporion permet de supposer l’existence d’un lieu de culte probablement lié à l’activité maritime ou aux cultes de divinités féminines telles Déméter et Coré. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Expositions">Expositions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Expositions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Expositions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le Musée archéologique de Catalogne-Empúries a organisé du 18 octobre 2017 au 7 janvier 2018 une rétrospective inédite des mosaïques du site d'Empúries sous le nom de : "<i>Antiqua Pavimenta : Mosaics i Paviments d’Empúries"</i>. L'exposition aborde les différents types de mosaïques existantes, grecques et romaines, leurs techniques de construction, leurs décors, leur situation dans l'espace domestique ou public. Est traitée également la question de la conservation des pavements du début des fouilles au XXe siècle jusqu'aux dernières restaurations des <i>emblemata,</i> ces petits tableaux aux tesselles très fines censés s'insérer au milieu des grands pavements<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Protection">Protection</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Protection" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Protection"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le site d'Empúries fait l’objet d’un classement en Espagne en tant que <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Zone_arch%C3%A9ologique_en_Espagne_(BIC)" title="Catégorie:Zone archéologique en Espagne (BIC)">zone archéologique</a> au titre de <a href="/wiki/Bien_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_(Espagne)" title="Bien d'intérêt culturel (Espagne)">bien d'intérêt culturel</a> depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="1931-06-03" data-sort-value="1931-06-03"><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a> <a href="/wiki/Juin_1931" title="Juin 1931">juin</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></time> sous le n° de référence RI-55-0000023<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il fait également l’objet d’un classement en Catalogne en tant que zone archéologique au titre de <a href="/wiki/Bien_culturel_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_national_(Catalogne)" title="Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)">bien culturel d'intérêt national</a> depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="1931-06-03" data-sort-value="1931-06-03"><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a> <a href="/wiki/Juin_1931" title="Juin 1931">juin</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a></time> sous le n° de référence <span class="nowrap">2027-ZA</span><sup id="cite_ref-Invarque4518_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Invarque4518-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Lefèvre2007">Lefèvre 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 128</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Lefèvre2007">Lefèvre 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 129</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Tite-Live" title="Tite-Live">Tite-Live</a>, 34,9.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Strabon, III, 4, 19.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">... et absolument pas « doux coït », comme une croyance répandue le faire croire : la racine latine du mot <i>coït</i> (qui signifie <i>aller ensemble</i>) n'a en effet rien à voir avec la racine grecque du mot <i>koïtos</i>, signifiant <i>repos</i>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Collectif2001">Collectif, <cite class="italique">Empúries</cite>, Tarragone, El Mèdol, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guides du Museu d'Arqueologia de Catalunya », <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/84-95559-27-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/84-95559-27-7"><span class="nowrap">84-95559-27-7</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">79-81</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emp%C3%BAries&rft.place=Tarragone&rft.pub=El+M%C3%A8dol&rft.au=Collectif&rft.date=2001&rft.pages=79-81&rft.isbn=84-95559-27-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AEmp%C3%BAries"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Collectif2001">Collectif, <cite class="italique">Empúries</cite>, Tarragone, El Mèdol, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guides du Museu d'Arqueologia de Catalunya », <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/84-95559-27-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/84-95559-27-7"><span class="nowrap">84-95559-27-7</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">84-86</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emp%C3%BAries&rft.place=Tarragone&rft.pub=El+M%C3%A8dol&rft.au=Collectif&rft.date=2001&rft.pages=84-86&rft.isbn=84-95559-27-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AEmp%C3%BAries"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Collectif2001">Collectif, <cite class="italique">Empúries</cite>, Tarragone, El Mèdol, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guides du Museu d'Arqueologia de Catalunya », <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/84-95559-27-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/84-95559-27-7"><span class="nowrap">84-95559-27-7</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">96-100</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emp%C3%BAries&rft.place=Tarragone&rft.pub=El+M%C3%A8dol&rft.au=Collectif&rft.date=2001&rft.pages=96-100&rft.isbn=84-95559-27-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AEmp%C3%BAries"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">J.M. De La Pena, E.J.M. Prada, M.C. Redondo, <i>Mediterranean ports in ancient times</i>. PIANC Bulletin N° 83/84, pp 227-237, Brussels, 1994.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_Catalogne"><span class="ouvrage" id="Généralité_de_Catalogne"><a href="/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9_de_Catalogne" title="Généralité de Catalogne">Généralité de Catalogne</a>, Agència Catalana del Patrimoni, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://visitmuseum.gencat.cat/fr/museu-d-arqueologia-de-catalunya-empuries/"><cite style="font-style:normal;">Musée d’archéologie de Catalogne - Empúries · Visitmuseum · Catalonia museums</cite></a> », sur <span class="italique">visitmuseum.gencat.cat</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-25" data-sort-value="2017-01-25">25 janvier 2017</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : catalan">(ca)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mac.cat/Seus/Empuries/Exposicions/Mosaics-i-Paviments-d-Empuries"><cite style="font-style:normal;" lang="ca">Antiqua Pavimenta</cite></a> », sur <span class="italique">www.mac.cat</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-11" data-sort-value="2017-11-11">11 novembre 2017</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mcu.es/bienes/cargarFiltroBienesInmuebles.do?layout=bienesInmuebles&cache=init&language=es">Base BIC du ministère espagnol de la Culture</a> sous le nom <i>Ruinas de Ampurias</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Invarque4518-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Invarque4518_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Invarque4518">Fiche descriptive sur Empúries</a> dans la base de données du patrimoine archéologique de Catalogne.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Emp%C3%BAries?uselang=fr">Empúries</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Mart%C3%ADn_Almagro_Basch" title="Martín Almagro Basch">Martín Almagro Basch</a>, <i>Ampurias, historia de la ciudad y guía de las excavaciones, </i> 1951.</li> <li><a href="/wiki/Mart%C3%ADn_Almagro_Basch" title="Martín Almagro Basch">Martín Almagro Basch</a>, <i>Guía breve de las excavaciones y museo, </i> 1971.</li> <li>Eduardo Ripoll Perelló, <i>Ampurias, description des ruines et musée monographique, </i> Institut de préhistoire et archéologie de Barcelone, 1982.</li> <li><span class="ouvrage" id="Collectif2001">Collectif, <cite class="italique">Empúries</cite>, Tarragone, El Mèdol, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guides du Museu d'Arqueologia de Catalunya », <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/84-95559-27-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/84-95559-27-7"><span class="nowrap">84-95559-27-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emp%C3%BAries&rft.place=Tarragone&rft.pub=El+M%C3%A8dol&rft.au=Collectif&rft.date=2001&rft.isbn=84-95559-27-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AEmp%C3%BAries"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Lefèvre2007"><span class="ouvrage" id="François_Lefèvre2007">François <span class="nom_auteur">Lefèvre</span>, <cite class="italique">Histoire du monde grec antique</cite>, Livre de poche, <time>2007</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+du+monde+grec+antique&rft.pub=Livre+de+poche&rft.aulast=Lef%C3%A8vre&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.date=2007&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AEmp%C3%BAries"></span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Art_en_Catalogne" title="Art en Catalogne">Art en Catalogne</a></li> <li><a href="/wiki/Hemeroskopeion" title="Hemeroskopeion">Hemeroskopeion</a>, <a href="/wiki/Emporion" title="Emporion">emporion</a> dans la <a href="/wiki/Province_d%27Alicante" title="Province d'Alicante">province d'Alicante</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liste_des_monuments_de_l%27Alt_Empord%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste des monuments de l'Alt Empordà (page inexistante)">Liste des monuments de l'Alt Empordà</a> <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_monuments_de_l%27Alt_Empord%C3%A0" class="extiw" title="ca:Llista de monuments de l'Alt Empordà"><span class="indicateur-langue" title="Article en catalan : « Llista de monuments de l'Alt Empordà »">(ca)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Sant_Mart%C3%AD_d%27Emp%C3%BAries" title="Sant Martí d'Empúries">Sant Martí d'Empúries</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : catalan">(ca)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panorama.cat/pr/full_screen/ruines_empuries_lescala.html">Photographie panoramique virtuelle de Empúries</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français, catalan, espagnol, anglais et allemand">(fr + ca + es + en + de)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbrava.com/empuries/empuries.fr.htm">Page touristique sur les fouilles</a>, Cap Creus, journal d'informations culturelles et touristiques</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : catalan, français et anglais">(ca + fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.macempuries.cat/">Site officiel du Museu d'Arqueologia de Catalunya</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : catalan">(ca)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uoc.edu/humfil/ct/Hiper_educatius/Empuries/historia.htm">Site pédagogique en dessins et images</a></li> <li><span class="ouvrage" id="Invarque4518"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : catalan">(ca)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://invarque.cultura.gencat.cat/Fitxa?index=0&consulta=MCU2KzE3MDYyMiU=&codi=4518"><cite style="font-style:normal;" lang="ca">Empúries (jaciment arqueològic)</cite></a> » [« Fiche descriptive sur Empúries (gisement archéologique) »], base de données du patrimoine archéologique de Catalogne, sur <span class="italique">invarque.cultura.gencat.cat</span>, Direction générale du patrimoine culturel de la <a href="/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9_de_Catalogne" title="Généralité de Catalogne">Généralité de Catalogne</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-05" data-sort-value="2018-02-05">5 février 2018</time>)</small></span></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Histoire" title="Portail de l’histoire"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/27px-P_history.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/40px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/53px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Histoire" title="Portail:Histoire">Portail de l’histoire</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail de l’archéologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/23px-Woman_head_louvre.gif" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/35px-Woman_head_louvre.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/46px-Woman_head_louvre.gif 2x" data-file-width="659" data-file-height="681" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail:Archéologie">Portail de l’archéologie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Maritime" title="Portail du monde maritime"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Circle-icons-anchor.svg/24px-Circle-icons-anchor.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Circle-icons-anchor.svg/36px-Circle-icons-anchor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Circle-icons-anchor.svg/48px-Circle-icons-anchor.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Maritime" title="Portail:Maritime">Portail du monde maritime</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Gr%C3%A8ce_antique" title="Portail de la Grèce antique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Discobolus_icon.png/16px-Discobolus_icon.png" decoding="async" width="16" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Discobolus_icon.png/24px-Discobolus_icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Discobolus_icon.png/32px-Discobolus_icon.png 2x" data-file-width="147" data-file-height="220" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Gr%C3%A8ce_antique" title="Portail:Grèce antique">Portail de la Grèce antique</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Rome_antique" title="Portail de la Rome antique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/29px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png" decoding="async" width="29" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/43px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/58px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png 2x" data-file-width="378" data-file-height="316" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Rome_antique" title="Portail:Rome antique">Portail de la Rome antique</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Biens_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_d%27Espagne" title="Biens d’intérêt culturel en Espagne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Portail_BIC_d%27Espagne.png/36px-Portail_BIC_d%27Espagne.png" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Portail_BIC_d%27Espagne.png/54px-Portail_BIC_d%27Espagne.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Portail_BIC_d%27Espagne.png/72px-Portail_BIC_d%27Espagne.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1333" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Biens_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_d%27Espagne" title="Portail:Biens d'intérêt culturel d'Espagne">Biens d’intérêt culturel en Espagne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Catalogne" title="Portail de la Catalogne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/33px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/50px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/66px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Catalogne" title="Portail:Catalogne">Portail de la Catalogne</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Empúries&oldid=219341630">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Empúries&oldid=219341630</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Colonisation_grecque_en_Espagne" title="Catégorie:Colonisation grecque en Espagne">Colonisation grecque en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Site_arch%C3%A9ologique_en_Espagne" title="Catégorie:Site archéologique en Espagne">Site archéologique en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Site_arch%C3%A9ologique_en_Catalogne" title="Catégorie:Site archéologique en Catalogne">Site archéologique en Catalogne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Port_antique" title="Catégorie:Port antique">Port antique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Monument_dans_la_province_de_G%C3%A9rone" title="Catégorie:Monument dans la province de Gérone">Monument dans la province de Gérone</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Colonie_grecque" title="Catégorie:Colonie grecque">Colonie grecque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Zone_arch%C3%A9ologique_en_Espagne_(BIC)" title="Catégorie:Zone archéologique en Espagne (BIC)">Zone archéologique en Espagne (BIC)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bien_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_dans_la_province_de_G%C3%A9rone" title="Catégorie:Bien d'intérêt culturel dans la province de Gérone">Bien d'intérêt culturel dans la province de Gérone</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bien_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_d%C3%A9clar%C3%A9_en_1931" title="Catégorie:Bien d'intérêt culturel déclaré en 1931">Bien d'intérêt culturel déclaré en 1931</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_de_la_Catalogne_antique" title="Catégorie:Histoire de la Catalogne antique">Histoire de la Catalogne antique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:L%27Escala" title="Catégorie:L'Escala">L'Escala</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Si%C3%A8ge_titulaire_en_Espagne" title="Catégorie:Siège titulaire en Espagne">Siège titulaire en Espagne</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Espagne" title="Catégorie:Article géolocalisé en Espagne">Article géolocalisé en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_catalan" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en catalan">Article contenant un appel à traduction en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arch%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Archéologie/Articles liés">Portail:Archéologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_humaines_et_sociales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés">Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Maritime/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Maritime/Articles liés">Portail:Maritime/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Gr%C3%A8ce_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Grèce antique/Articles liés">Portail:Grèce antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde antique/Articles liés">Portail:Monde antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Rome_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Rome antique/Articles liés">Portail:Rome antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Italie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Italie/Articles liés">Portail:Italie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biens_d%27int%C3%A9r%C3%AAt_culturel_d%27Espagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Biens d'intérêt culturel d'Espagne/Articles liés">Portail:Biens d'intérêt culturel d'Espagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Protection_du_patrimoine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Protection du patrimoine/Articles liés">Portail:Protection du patrimoine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Culture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Culture/Articles liés">Portail:Culture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Architecture_et_urbanisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés">Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Espagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espagne/Articles liés">Portail:Espagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Catalogne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Catalogne/Articles liés">Portail:Catalogne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays_catalans/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays catalans/Articles liés">Portail:Pays catalans/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 10 octobre 2024 à 13:44.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Emp%C3%BAries" title="Spécial:Citer/Empúries">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Emp%C3%BAries&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ktjkx","wgBackendResponseTime":828,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.442","walltime":"0.629","ppvisitednodes":{"value":5638,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74422,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8937,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27865,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 498.858 1 -total"," 36.72% 183.203 1 Modèle:Infobox_Site_archéologique"," 14.18% 70.761 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 14.11% 70.388 1 Modèle:Références"," 11.79% 58.794 1 Modèle:Portail"," 9.31% 46.419 5 Modèle:Ouvrage"," 6.60% 32.920 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 5.71% 28.485 2 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple/Carte"," 4.81% 23.990 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 4.63% 23.091 1 Modèle:Infobox/Titre"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.142","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6476437,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ktjkx","timestamp":"20241124125242","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Emp\u00faries","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Emp%C3%BAries","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1229367","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1229367","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-04T18:16:54Z","dateModified":"2024-10-10T12:44:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/67\/Emp%C3%BAries_Map.png","headline":"port antique fond\u00e9e par des colons gr\u00e9cs en Catalogne"}</script> </body> </html>