CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Peter Pan (ffilm 1953) - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"438d20de-d8f6-4fc1-82f5-0e9dd946cbae","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Peter_Pan_(ffilm_1953)","wgTitle":"Peter Pan (ffilm 1953)","wgCurRevisionId":12753636,"wgRevisionId":12753636,"wgArticleId":42338,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia articles with LCCN identifiers","Ffilmiau 1953","Ffilmiau Disney","Ffilmiau Saesneg","Ffilmiau animeiddiedig o'r Unol Daleithiau"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Peter_Pan_(ffilm_1953)","wgRelevantArticleId":42338,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["sysop"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q270470","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/4/46/PeterpanRKO.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1827"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/4/46/PeterpanRKO.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1218"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="975"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Peter Pan (ffilm 1953) - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(ffilm_1953)"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(ffilm_1953)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Peter_Pan_ffilm_1953 rootpage-Peter_Pan_ffilm_1953 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Peter+Pan+%28ffilm+1953%29" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Peter+Pan+%28ffilm+1953%29" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Peter+Pan+%28ffilm+1953%29" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Peter+Pan+%28ffilm+1953%29" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Plot" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Plot"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Plot</span> </div> </a> <ul id="toc-Plot-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cymeriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cymeriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Cymeriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cymeriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arlunyddwyr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arlunyddwyr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Arlunyddwyr</span> </div> </a> <ul id="toc-Arlunyddwyr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caneuon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caneuon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Caneuon</span> </div> </a> <ul id="toc-Caneuon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gweler_hefyd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gweler_hefyd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gweler hefyd</span> </div> </a> <ul id="toc-Gweler_hefyd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Peter Pan</i> (ffilm 1953)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 63 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-63" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">63 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1953)" title="بيتر بان (فيلم 1953) - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيتر بان (فيلم 1953)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1953)" title="بيتر بان (فيلم 1953) - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيتر بان (فيلم 1953)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Piter_Pen_(film,_1953)" title="Piter Pen (film, 1953) - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Piter Pen (film, 1953)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(pilem_1953)" title="Peter Pan (pilem 1953) - Balïeg" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Peter Pan (pilem 1953)" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balïeg" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC,_1953)" title="Питър Пан (филм, 1953) - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Питър Пан (филм, 1953)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film,_1953)" title="Peter Pan (film, 1953) - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="Peter Pan (film, 1953)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(pel%C2%B7l%C3%ADcula_de_1953)" title="Peter Pan (pel·lícula de 1953) - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Peter Pan (pel·lícula de 1953)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A5%D9%A3)" title="پیتەر پان (فیلمی ١٩٥٣) - Cwrdeg Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیتەر پان (فیلمی ١٩٥٣)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Cwrdeg Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Petr_Pan_(film,_1953)" title="Petr Pan (film, 1953) - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Petr Pan (film, 1953)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film_fra_1953)" title="Peter Pan (film fra 1953) - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Peter Pan (film fra 1953)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953)" title="Peter Pan (1953) - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Peter Pan (1953)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan" title="Peter Pan - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Peter Pan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AF%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A0%CE%B1%CE%BD_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1,_1953)" title="Πίτερ Παν (ταινία, 1953) - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Πίτερ Παν (ταινία, 1953)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953_film)" title="Peter Pan (1953 film) - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Peter Pan (1953 film)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953)" title="Peter Pan (1953) - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Peter Pan (1953)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(pel%C3%ADcula_de_1953)" title="Peter Pan (película de 1953) - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="Peter Pan (película de 1953)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Peeter_Paan_(film_1953)" title="Peeter Paan (film 1953) - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Peeter Paan (film 1953)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953ko_filma)" title="Peter Pan (1953ko filma) - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Peter Pan (1953ko filma)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B3)" title="پیتر پن (فیلم ۱۹۵۳) - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیتر پن (فیلم ۱۹۵۳)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(vuoden_1953_elokuva)" title="Peter Pan (vuoden 1953 elokuva) - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Peter Pan (vuoden 1953 elokuva)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="erthygl dan sylw"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film,_1953)" title="Peter Pan (film, 1953) - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Peter Pan (film, 1953)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film_%C3%BAt_1953)" title="Peter Pan (film út 1953) - Ffriseg y Gorllewin" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Peter Pan (film út 1953)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Ffriseg y Gorllewin" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(scann%C3%A1n_1953)" title="Peter Pan (scannán 1953) - Gwyddeleg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Peter Pan (scannán 1953)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gwyddeleg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(filme_de_1953)" title="Peter Pan (filme de 1953) - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Peter Pan (filme de 1953)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(fillym_1953)" title="Peter Pan (fillym 1953) - Manaweg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Peter Pan (fillym 1953)" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%A4%D7%9F_(%D7%A1%D7%A8%D7%98,_1953)" title="פיטר פן (סרט, 1953) - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="פיטר פן (סרט, 1953)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1n_P%C3%A9ter_(film,_1953)" title="Pán Péter (film, 1953) - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pán Péter (film, 1953)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%AB%D5%A9%D6%80_%D5%93%D5%A5%D5%B6_(%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%BF%D6%86%D5%AB%D5%AC%D5%B4,_1953)" title="Փիթր Փեն (մուլտֆիլմ, 1953) - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փիթր Փեն (մուլտֆիլմ, 1953)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film_1953)" title="Peter Pan (film 1953) - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Peter Pan (film 1953)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9tur_Pan_(kvikmynd_fr%C3%A1_1953)" title="Pétur Pan (kvikmynd frá 1953) - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Pétur Pan (kvikmynd frá 1953)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Peter_Pan" title="Le avventure di Peter Pan - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Le avventure di Peter Pan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%B3_(1953%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)" title="ピーター・パン (1953年の映画) - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピーター・パン (1953年の映画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98_(1953_%E1%83%AC%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%98)" title="პიტერ პენი (1953 წლის ფილმი) - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პიტერ პენი (1953 წლის ფილმი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%ED%84%B0_%ED%8C%AC_(1953%EB%85%84_%EC%98%81%ED%99%94)" title="피터 팬 (1953년 영화) - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피터 팬 (1953년 영화)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan" title="Peter Pan - Cernyweg" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Peter Pan" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cernyweg" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(pellicula_1953)" title="Peter Pan (pellicula 1953) - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="Peter Pan (pellicula 1953)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%ABters_Pens_(1953._gada_filma)" title="Pīters Pens (1953. gada filma) - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pīters Pens (1953. gada filma)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(filem_1953)" title="Peter Pan (filem 1953) - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Peter Pan (filem 1953)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA_(%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%85%E1%81%83_%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA)" title="ပီတာပန် (၁၉၅၃ ရုပ်ရှင်) - Byrmaneg" lang="my" hreflang="my" data-title="ပီတာပန် (၁၉၅၃ ရုပ်ရှင်)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Byrmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953)" title="Peter Pan (1953) - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Peter Pan (1953)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1953-filmen_Peter_Pan" title="1953-filmen Peter Pan - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1953-filmen Peter Pan" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953)" title="Peter Pan (1953) - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Peter Pan (1953)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Piotru%C5%9B_Pan_(film_1953)" title="Piotruś Pan (film 1953) - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Piotruś Pan (film 1953)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(Disney)" title="Peter Pan (Disney) - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Peter Pan (Disney)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(kuyuchisqa_siq%27isqa)" title="Peter Pan (kuyuchisqa siq'isqa) - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Peter Pan (kuyuchisqa siq'isqa)" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film_din_1953)" title="Peter Pan (film din 1953) - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Peter Pan (film din 1953)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D1%8D%D0%BD_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Питер Пэн (мультфильм) - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Питер Пэн (мультфильм)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(animirani_film)" title="Peter Pan (animirani film) - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Peter Pan (animirani film)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953_movie)" title="Peter Pan (1953 movie) - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Peter Pan (1953 movie)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Piter_Pan_(film,_1953)" title="Piter Pan (film, 1953) - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Piter Pan (film, 1953)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%BD_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC_%D0%B8%D0%B7_1953)" title="Петар Пан (филм из 1953) - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Петар Пан (филм из 1953)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film)" title="Peter Pan (film) - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Peter Pan (film)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99_(%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C)" title="ปีเตอร์ แพน (ภาพยนตร์การ์ตูนของดิสนีย์) - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ปีเตอร์ แพน (ภาพยนตร์การ์ตูนของดิสนีย์)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film,_1953)" title="Peter Pan (film, 1953) - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Peter Pan (film, 1953)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D0%BD_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Пітер Пен (мультфільм) - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пітер Пен (мультфільм)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%DB%8C%D9%86_(1953%D8%A1_%D9%81%D9%84%D9%85)" title="پیٹر پین (1953ء فلم) - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پیٹر پین (1953ء فلم)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film)" title="Peter Pan (film) - Wsbeceg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Peter Pan (film)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Wsbeceg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(film_1953)" title="Peter Pan (film 1953) - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Peter Pan (film 1953)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(phim_1953)" title="Peter Pan (phim 1953) - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Peter Pan (phim 1953)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%A3%9E%E4%BE%A0%EF%BC%88%E7%94%B5%E5%BD%B1%EF%BC%89" title="小飞侠（电影） - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="小飞侠（电影）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%A4%D7%A2%D7%9F_(1953_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%9D)" title="פיטער פען (1953 פילם) - Iddew-Almaeneg" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פיטער פען (1953 פילם)" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Iddew-Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%A3%9B%E4%BF%A0_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1)" title="小飛俠 (電影) - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="小飛俠 (電影)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%A3%9B%E4%BF%A0_(1953%E5%B9%B4%E9%9B%BB%E5%BD%B1)" title="小飛俠 (1953年電影) - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="小飛俠 (1953年電影)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q270470#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Pan_(ffilm_1953)" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Sgwrs:Peter_Pan_(ffilm_1953)" rel="discussion" title="Sgwrsio am y dudalen [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Pan_(ffilm_1953)"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&action=edit" title="Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu.
Gallwch weld y côd ffynhonnell [e]" accesskey="e"><span>Gweld cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Pan_(ffilm_1953)"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&action=edit"><span>Gweld cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Peter_Pan_(ffilm_1953)" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Peter_Pan_(ffilm_1953)" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&oldid=12753636" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=Peter_Pan_%28ffilm_1953%29&id=12753636&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Pan_%28ffilm_1953%29"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Pan_%28ffilm_1953%29"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Peter+Pan+%28ffilm+1953%29"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=Peter_Pan_%28ffilm_1953%29&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Peter_Pan_(1953_film)" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q270470" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size: 90%; text-align: left; width: 250px;"> <caption><big><i><b>Peter Pan</b></i></big> </caption><tbody><tr><th style="font-size: 90%;" align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:PeterpanRKO.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/4/46/PeterpanRKO.jpg" decoding="async" width="200" height="305" class="mw-file-element" data-file-width="197" data-file-height="300" /></a></span></th></tr><tr><th>Cyfarwyddwr</th> <td><a href="/w/index.php?title=Clyde_Geronimi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clyde Geronimi (dim tudalen ar gael)">Clyde Geronimi</a><br /><a href="/w/index.php?title=Wilfred_Jackson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilfred Jackson (dim tudalen ar gael)">Wilfred Jackson</a><br />Hamilton Luske</td></tr><tr><th>Cynhyrchydd</th> <td><a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Walt Disney</a></td></tr><tr><th>Ysgrifennwr</th> <td><a href="/wiki/J.M._Barrie" class="mw-redirect" title="J.M. Barrie">J.M. Barrie</a> (llyfr)<br />Milt Banta<br /><a href="/w/index.php?title=William_Cottrell&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Cottrell (dim tudalen ar gael)">William Cottrell</a><br />Winston Hibler<br /><a href="/w/index.php?title=Bill_Peet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Peet (dim tudalen ar gael)">Bill Peet</a><br />Erdman Penner<br />Joe Rinaldi<br /><a href="/w/index.php?title=Ted_Sears&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Sears (dim tudalen ar gael)">Ted Sears</a><br /><a href="/w/index.php?title=Ralph_Wright&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Wright (dim tudalen ar gael)">Ralph Wright</a></td></tr><tr><th>Serennu</th> <td><a href="/wiki/Bobby_Driscoll" title="Bobby Driscoll">Bobby Driscoll</a><br /><a href="/w/index.php?title=Kathryn_Beaumont&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathryn Beaumont (dim tudalen ar gael)">Kathryn Beaumont</a><br /><a href="/w/index.php?title=Hans_Conried&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans Conried (dim tudalen ar gael)">Hans Conried</a><br /><a href="/w/index.php?title=Paul_Collins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Collins (dim tudalen ar gael)">Paul Collins</a><br /><a href="/w/index.php?title=Tommy_Luske&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tommy Luske (dim tudalen ar gael)">Tommy Luske</a><br /><a href="/w/index.php?title=Bill_Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Thompson (dim tudalen ar gael)">Bill Thompson</a><br /><a href="/w/index.php?title=Candy_Candido&action=edit&redlink=1" class="new" title="Candy Candido (dim tudalen ar gael)">Candy Candido</a><br /><a href="/w/index.php?title=Heather_Angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heather Angel (dim tudalen ar gael)">Heather Angel</a><br /><a href="/w/index.php?title=Roland_Dupree&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roland Dupree (dim tudalen ar gael)">Roland Dupree</a><br /><a href="/w/index.php?title=Don_Barclay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Barclay (dim tudalen ar gael)">Don Barclay</a></td></tr><tr><th>Cerddoriaeth</th> <td><a href="/w/index.php?title=Oliver_Wallace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver Wallace (dim tudalen ar gael)">Oliver Wallace</a></td></tr><tr><th>Dylunio</th> <td></td></tr><tr><th>Cwmni cynhyrchu</th> <td>RKO Radio Pictures, Inc.</td></tr><tr><th>Dyddiad rhyddhau</th> <td><a href="/wiki/5_Chwefror" title="5 Chwefror">5 Chwefror</a>, <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a></td></tr><tr><th>Amser rhedeg</th> <td>76 munud</td></tr><tr><th>Gwlad</th> <td><a href="/wiki/Unol_Daleithiau" class="mw-redirect" title="Unol Daleithiau">Unol Daleithiau</a></td></tr><tr><th>Iaith</th> <td><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a></td></tr><tr><th>Olynydd</th> <td><a href="/w/index.php?title=Return_to_Never_Land&action=edit&redlink=1" class="new" title="Return to Never Land (dim tudalen ar gael)">Return to Never Land</a></td></tr> <tr><th style="font-size: 100%;" align="center" colspan="2"><b>(Saesneg) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://imdb.com/title/tt0046183">Proffil IMDb</a></b></th></tr> <tr><td></td></tr></tbody></table> <p>Ffilm Disney yw <i><b>Peter Pan</b></i> (<a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>). Mae'r ffilm yn seiledig ar y llyfr gan <a href="/wiki/J._M._Barrie" title="J. M. Barrie">J. M. Barrie</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Cafodd y ffilm ddilynol, <i><a href="/w/index.php?title=Return_to_Never_Land&action=edit&redlink=1" class="new" title="Return to Never Land (dim tudalen ar gael)">Return to Never Land</a></i>, ei rhyddhau yn <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Plot">Plot</h2></div> <p>Yn <a href="/wiki/Llundain" title="Llundain">Llundain</a>, tua 1900, mae ymddygiad eu bechgyn, John a Michael, yn amharu ar baratoadau George a Mary Darling i fynychu parti. Mae'r hogiau yn ail- adrodd storïau am Peter Pan a'r <a href="/wiki/M%C3%B4r-ladrad" title="Môr-ladrad">môr-ladron</a>, clywsant gan eu chwaer hŷn, Wendy. Mae George wedi cael llond bol o'r straeon gan ei fod yn credu eu bod wedi gwneud ei blant yn fwy hygoelus. Mae'n datgan bod Wendy wedi mynd yn rhy hen i barhau i aros yn y feithrinfa gyda'r bechgyn. Y noson honno, mae Peter Pan yn ymweld â'r feithrinfa, ac yn dysgu'r plant sut i hedfan gyda chymorth ei ffrind, y tylwythyn teg Tinker Bell, ac yn mynd a nhw gydag ef i ynys Never Land.<sup id="cite_ref-plot_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-plot-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Mae llong môr-ladron wedi'i angori oddi ar Never Land, o dan feistrolaeth y Capten Hook gyda'i gynghreiriad, Mr Smee. Mae Hook yn cynllwynio i gael dial ar Peter Pan am dorri ei law i ffwrdd. Ond maent hefyd yn ysgwyd mewn ofn oherwydd bresenoldeb <a href="/wiki/Crocodeil" title="Crocodeil">crocodeil</a> wnaeth bwyta llaw Hook, wedi ei dorri. Cafodd y crocodeil blas ar y llaw ac mae'n awyddus i fwyta rhagor o gig o'r un ffynhonnell. Mae ymosodiad Peter a phlant y teulu Darling yn ymyrryd ar aflonyddwch y criw. Mae Tinker Bell, sy'n eiddigeddus o sylw mae Peter Pan yn roi i Wendy, yn perswadio criw o fechgyn sy'n byw yn Never Land, y Bechgyn Coll, bod Peter wedi eu gorchymyn i saethu "yr aderyn Wendy" o'r awyr. Mae Peter yn cael gwybod am frad Tinker Bell ac yn ei halltudio o'r cwmni. Mae John a Michael yn ymadael gyda'r Bechgyn Coll i chwilio am Indiaid cochion yr ynys. Mae'r Indiaid yn eu dal, gan gredu mai nhw yw'r rhai sy'n gyfrifol am herwgipio Tiger Lily, merch pennaeth y llwyth.<sup id="cite_ref-plot_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-plot-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Yn y cyfamser, mae Peter yn mynd a Wendy i weld y <a href="/wiki/Morforwyn" title="Morforwyn">morforynion</a>. Mae'r morforynion yn ymhyfrydu mewn profocio Wendy, ond maent yn ffoi mewn ofn wrth Hook dod i'r golwg. Mae Peter a Wendy yn gweld bod Hook a Smee wedi dal Tiger Lily fel y gallent ei pherswadio hi i ddatgelu cuddfan Peter. Mae Peter a Wendy yn ei rhyddhau, ac mae Peter yn cael ei anrhydeddu gan y llwyth. Yna, mae Hook yn cynllwynio i fanteisio ar eiddigedd Tinker Bell o Wendy, ac yn ei thwyllo i ddatgelu lleoliad cuddfan Peter. Mae Wendy a'i brodyr yn dechrau hiraethu am eu cartref ac yn bwriadu dychwelyd adref. Maent yn gwahodd Peter a'r Bechgyn Coll i ddychwelyd i Lundain gyda nhw a chael eu mabwysiadu gan y rhieni Darling. Mae'r Bechgyn Coll yn cytuno, ond mae Peter yn gwrthwynebu gan nad yw am fynd i fyd lle bydd raid iddo dyfu fyny. Mae'r môr-ladron yn aros ger llaw ac yn dal y Bechgyn Coll a'r plant Darling wrth iddyn nhw ymadael, gan adael bom amseri ladd Peter. Mae Tinker Bell yn dysgu am y cynllun mewn pryd i symud y bom cyn i Peter ei gyrraedd. Wrth iddi symud y bom mae'n ffrwydro.<sup id="cite_ref-plot_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-plot-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Mae Peter yn achub Tinker Bell o'r rwbel a gyda'i gilydd maent yn wynebu'r môr-ladron, gan ryddhau'r plant cyn iddynt gael eu gorfodi i gerdded y planc. Mae Peter yn ymladd â Hook mewn un frwydr wrth i'r plant ymladd y criw, ac mae'n llwyddo i fychanu'r capten. Mae Hook a'i griw yn ffoi, gyda'r crocodeil yn mynd ar eu hol. Mae Peter yn cymryd meddiant o'r llong, a gyda chymorth llwch hud Tinker Bell, yn eu hedfan i Lundain gyda'r plant ar ei fwrdd. Mae'r Bechgyn Coll yn penderfynu dychwelyd i Never Land yn hytrach na chael eu mabwysiadu yn Llundain. Mae George a Mary Darling yn dychwelyd adref o'r parti gan ddod o hyd i Wendy yn cysgu ar sil ffenestr y feithrinfa. Mae Wendy yn deffro yn llawn cyffro gan ddweud am eu hanturiaethau. Mae'r rhieni yn edrych allan o'r ffenestr a gweld yr hyn sy'n ymddangos fel llong môr-ladron yn hwylio yn y cymylau. Mae George yn cael ei atgoffa o weld y llong yn ystod ei blentyndod ei hun.<sup id="cite_ref-plot_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-plot-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cymeriadau">Cymeriadau</h2></div> <ul><li><b>Peter Pan</b> (Bobby Driscoll)</li> <li><b>Wendy Darling</b> (Kathryn Beaumont)</li> <li><b>Capten Hook</b>/<b>Mr. Darling</b> (Hans Conried)</li> <li><b>Mr. Smee</b> (Bill Thompson)</li> <li><b>John Darling</b> (Paul Colins)</li> <li><b>Michael Darling</b> (Tom Luske)</li> <li><b>Mrs. Darling</b> (Heather Angel)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arlunyddwyr">Arlunyddwyr</h2></div> <ul><li>Milt Kahl (Peter Pan)</li> <li>Ward Kimball (Wendy, John, Michael a'r bechgyn coll)</li> <li>Marc Davis (Tinker Bell)</li> <li>Frank Thomas (Captain Hook/Capten Bach)</li> <li>Ollie Johnston (Mr. Smee)</li> <li>Wolfgang Reitherman (Crocodeil)</li> <li>John Lounsbery (Mr. Darling)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caneuon">Caneuon</h2></div> <ul><li><i>The Second Star to the Right</i> - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Lleisiau cefndirol The Jud Conlon Chorus & The Mellomen. <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>You Can Fly!</i> - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Llefaru Bobby Driscoll, Kathryn Beaumont, Paul Collins, & Tommy Luske. Lleisiau cefndirol The Jud Conlon Chorus, & The Mellomen.</li> <li><i>A Pirate's Life</i> - Geiriau gan Ed Penner. Cerddoriaeth gan Oliver Wallace. Lleisiau cefndirol The Mellomen.</li> <li><i>Following the Leader</i> - Geiriau gan Winston Hibler & Ted Sears. Lleisiau Bobby Driscoll, Paul Collins, Tommy Luske, & chast y Bechgyn coll</li> <li><i>What Made the Red Man Red?</i> - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Prif lais C&y C&ido. Lleisiau cefndirol The Mellomen.</li> <li><i>Your Mother & Mine</i> - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Prif lais Kathryn Beaumont.</li> <li><i>The Elegant Captain Hook</i> - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Prif lais Hans Conried & Bill Thompson. Lleisiau cefndirol The Mellomen.</li> <li><i>You Can Fly!</i> (reprise) - Geiriau gan Sammy Cahn. Cerddoriaeth gan Sammy Fain. Lleisiau cefndirol The Jud Conlon Chorus & The Mellomen.</li> <li><i>Never Smile at a Crocodile</i> - Geiriau gan Jack Lawrence. Cerddoriaeth gan Frank Churchill. (Cafodd y geiriau eu torri o drac sain y ffilm, ond cawsant eu cynnwys ar CD 1997 Walt Disney Records)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gweler_hefyd">Gweler hefyd</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Rhestr_Ffilmiau_Animeiddiedig_Disney" class="mw-redirect" title="Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney">Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/50973">American Film Institute -Peter Pan</a> adalwyd 12 Ionawr 2019</span> </li> <li id="cite_note-plot-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-plot_2-0">2.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-plot_2-1">2.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-plot_2-2">2.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-plot_2-3">2.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0046183/plotsummary">IMDb - Peter Pan Plot Summary</a> adalwyd 12 Ionawr 2019</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0046183/soundtrack?ref_=tt_trv_snd">IMDb Peter Pan Soundtrack</a> adalwyd 12 Ionawr 2019</span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Awdurdod" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Awdurdod" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Awdurdod" class="mw-redirect" title="Awdurdod">Awdurdod</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n85-300540">WorldCat</a></li> <li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n85300540">n85300540</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&oldid=12753636">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&oldid=12753636</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_1953" title="Categori:Ffilmiau 1953">Ffilmiau 1953</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Disney" title="Categori:Ffilmiau Disney">Ffilmiau Disney</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_Saesneg" title="Categori:Ffilmiau Saesneg">Ffilmiau Saesneg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ffilmiau_animeiddiedig_o%27r_Unol_Daleithiau" title="Categori:Ffilmiau animeiddiedig o'r Unol Daleithiau">Ffilmiau animeiddiedig o'r Unol Daleithiau</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Wikipedia_articles_with_LCCN_identifiers" title="Categori:Wikipedia articles with LCCN identifiers">Wikipedia articles with LCCN identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 11 Mehefin 2024, am 13:00.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Pan_(ffilm_1953)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-x6txf","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.183","walltime":"0.264","ppvisitednodes":{"value":438,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9474,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1281,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2062,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 173.883 1 -total"," 61.39% 106.739 1 Nodyn:Rheoli_awdurdod"," 15.78% 27.445 1 Nodyn:Gwybodlen_Ffilm"," 14.87% 25.865 1 Nodyn:Ffilmiau_animeiddiedig_Disney"," 13.75% 23.914 1 Nodyn:Blwch_llywio_generig"," 12.70% 22.082 1 Nodyn:Teitl_italig"," 5.45% 9.473 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 3.05% 5.306 85 Nodyn:•wrap"," 1.90% 3.306 5 Nodyn:Nowrap_begin"," 1.84% 3.201 5 Nodyn:Nowrap_end"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.103","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3880359,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5fd4fc67fd-cfdbj","timestamp":"20241104234908","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Peter Pan (ffilm 1953)","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Pan_(ffilm_1953)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q270470","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q270470","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-04-24T05:08:32Z","dateModified":"2024-06-11T13:00:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/cy\/4\/46\/PeterpanRKO.jpg"}</script> </body> </html>