1864 – Wikipedia, wolna encyklopedia

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="pl" dir="ltr"> <head> <base href="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/1864"> <meta charset="UTF-8"> <title>1864 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"150e81d4-2a28-4c18-b365-e9af52f49668","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1864","wgTitle":"1864","wgCurRevisionId":75231068,"wgRevisionId":75231068,"wgArticleId":7383, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1864","wgRelevantArticleId":7383,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75231068,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath": "","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar", "dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym": "eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig", "autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek", "dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr", "autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym": "Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"syl","autonym":"ꠍꠤꠟꠐꠤ","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv" ,"autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg", "bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps", "pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","syl","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q7704","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser": false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="1864 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=1864&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1864"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/1864"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/1864"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1864 rootpage-1864 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://pl.m.wikipedia.org/wiki/1864" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="pl" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.m.wikipedia.org/wiki/1864&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Strona główna </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:Losowa_strona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Losuj </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Specjalna:W_pobli%C5%BCu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> W pobliżu </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1864&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Zaloguj się </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Ustawienia_mobile&returnto=1864&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Ustawienia </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dpl.wikipedia.org%26uselang%3Dpl%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Wspomóż Wikipedię </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> O Wikipedii </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Szukaj </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Nawigacja użytkownika"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">1864</h1> <div class="tagline"> rok kalendarzowy w XIX wieku, przestępny </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Język" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Język </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1864&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Obserwuj </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Edytuj </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75537638">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox.without-icon.with-iconright{grid-template-columns:1fr min-content}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit;padding:0;margin:0.5em 0}.mw-parser-output .mbox-text>p:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .mbox-text>p:last-child{margin-bottom:0}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox.without-icon.with-iconright{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset;margin-left:0;margin-right:0}</style> <div class="mbox-icon"> <div> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204"></a> </div> </div> <div class="mbox-text">Ten artykuł od 2021-05 wymaga <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji. <div class="hide-when-compact"> Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pomoc:Przypisy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>. Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Sprawdź w źródłach: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/1864.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com/books?as_brr%3D0%26as_pub%3D-icon%26q%3D%25221864%2522">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://scholar.google.com/scholar?q%3D%25221864%2522">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fbc.pionier.net.pl/search%23fq%3D%257B!tag%3Ddcterms_accessRights%257Ddcterms_accessRights%253A%2522Dost%25C4%2599p%2520otwarty%2522%26q%3D%25221864%2522">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bazhum.muzhp.pl/simple_search_results?search_phrase%3D%25221864%2522">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt%3DSEARCH%26q%3Dc_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.1864*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rcin.org.pl/dlibra/results?q%3D%25221864%2522%26action%3DSimpleSearchAction%26type%3D-6%26p%3D0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/texts?query%3D%25221864%2522">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/inlibrary?query%3D%25221864%2522">inlibrary</a>) Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu. </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75943300">.mw-parser-output .tpl--rok .wikitable{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:92%;text-align:center;margin:0}.mw-parser-output .tpl--rok-head{padding:.2em;height:auto;font-weight:bold;text-align:center;display:flex;gap:.5em}.mw-parser-output .tpl--rok-head button{font-weight:normal}@media screen and (min-width:550px){.mw-parser-output .tpl--rok{float:right;width:260px;margin:0 0 1em 1em}.mw-parser-output .tpl--rok-head{justify-content:flex-end}}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi{margin-bottom:3em}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi--lata{text-align:center;border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);display:flow-root}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi--toc{display:inline-block;margin-top:2em;margin-bottom:-1em}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .tpl--rok-nawi--toc{display:none}.mw-parser-output .wladcy--kraj{background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}@supports(grid-template-columns:1fr){.mw-parser-output .wladcy--lista{word-wrap:normal}.mw-parser-output .wladcy--lista ul,.mw-parser-output .wladcy--lista li{list-style:none;margin:0;padding:0;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .wladcy--lista li{display:grid;grid-template-columns:1fr 3fr 1fr;text-align:center;align-items:center}.mw-parser-output .wladcy--lista li+li{border-top:1px dotted var(--border-color-base,#a2a9b1)}}.mw-parser-output .wladcy--kalend{margin-top:1em}.mw-parser-output .wladcy--head{font-weight:bold;margin:.5em 0}</style> <div class="tpl--rok mw-collapsible mw-collapsed" role="region" aria-labelledby="rok--rulers-head"> <div class="tpl--rok-head" role="heading" aria-level="2" id="rok--rulers-head"> Rządzący państwami w 1864 </div> <div class="mw-collapsible-content"> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <td align="center" colspan="2"> <div class="noprint"> [ <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikiprojekt:Tabele_w%C5%82adc%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiprojekt:Tabele władców">Edytuj tabelę</a> ] </div></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Polski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kr%C3%B3lestwo_Polskie_(kongresowe)_(1815%E2%80%931917)" title="Władcy Polski">Król Polski (tytularny)</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855">1855</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksander_II_Romanow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksander II Romanow">Aleksander II Romanow</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Afganistanu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Afganistanu">Emir Afganistanu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szer_Ali_Chan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szer Ali Chan">Szer Ali Chan</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wsp%C3%B3%C5%82ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Andory?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Współksiążęta Andory">Współksiążęta Andory</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1853?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1853">1853</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josep_Caixal_i_Estrad%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josep Caixal i Estradé">Josep Caixal i Estradé</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napoleon_III_Bonaparte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoleon III Bonaparte">Karol Ludwik Napoleon Bonaparte</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_prezydent%C3%B3w_Argentyny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista prezydentów Argentyny">Prezydent Argentyny</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862">1862</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bartolom%C3%A9_Mitre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bartolomé Mitre">gen. Bartolomé Mitre</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Austrii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Austrii">Cesarz Austrii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Józef I">Franciszek Józef I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Bawarii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Bawarii">Król Bawarii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maksymilian_II_(kr%C3%B3l_Bawarii)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maksymilian II (król Bawarii)">Maksymilian II</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwik_II_Wittelsbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwik II Wittelsbach">Ludwik II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1886?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1886">1886</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Belgii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Belgii">Król Belgów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831">1831</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leopold_I_Koburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leopold I Koburg">Leopold I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Belgii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Belgii">Premier Belgii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857">1857</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charles_Rogier&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Charles Rogier (strona nie istnieje)">Charles Rogier</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Boliwii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Boliwii">Prezydent Boliwii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_de_Ach%C3%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="José María de Achá (strona nie istnieje)">José María de Achá</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mariano_Melgarejo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mariano Melgarejo (strona nie istnieje)">Mariano Melgarejo</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Brazylii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Brazylii">Cesarz Brazylii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1831?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1831">1831</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piotr_II_(cesarz_Brazylii)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piotr II (cesarz Brazylii)">Pedro II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C5%82tani_Brunei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sułtani Brunei">Sułtan Brunei</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1852?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1852">1852</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Abdul_Momin&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Abdul Momin (strona nie istnieje)">Abdul Momin</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Chile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Chile">Prezydent Chile</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Joaqu%C3%ADn_P%C3%A9rez&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="José Joaquín Pérez (strona nie istnieje)">José Joaquín Pérez</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cesarze_Chin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cesarze Chin">Cesarz Chin</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tongzhi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tongzhi">Tongzhi</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1875?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1875">1875</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Czech?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Czech">Król Czech</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Józef I">Franciszek Józef I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Danii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Danii">Król Danii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chrystian_IX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrystian IX">Chrystian IX</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Danii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Danii">Premier Danii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ditlev_Gothard_Monrad&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ditlev Gothard Monrad (strona nie istnieje)">Ditlev Gothard Monrad</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Christian_Albrecht_Bluhme&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Christian Albrecht Bluhme (strona nie istnieje)">Christian Albrecht Bluhme</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dalajlama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dalajlama">Dalajlama</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857">1857</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trinlej_Gjaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trinlej Gjaco">Trinlej Gjaco</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1875?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1875">1875</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Egiptu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Egiptu">Władca Egiptu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isma%E2%80%99il_Pasza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isma’il Pasza">Isma’il Pasza</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Egiptu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Egiptu">Premier Egiptu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zulfikar_Pasza&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Zulfikar Pasza (strona nie istnieje)">Zulfikar Pasza</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Raghib_Pasza&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Raghib Pasza (strona nie istnieje)">Raghib Pasza</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Ekwadoru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Ekwadoru">Prezydent Ekwadoru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_Moreno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel García Moreno">Gabriel García Moreno</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Etiopii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Etiopii">Cesarz Etiopii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855">1855</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teodor_II_(cesarz_Etiopii)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teodor II (cesarz Etiopii)">Teodor II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Francji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Francji">Cesarz Francuzów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1852?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1852">1852</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napoleon_III_Bonaparte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoleon III Bonaparte">Napoleon III</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Grecji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Grecji">Król Grecji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerzy_I_Grecki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerzy I Grecki">Jerzy I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Gwatemali?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Gwatemali">Prezydent Gwatemali</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851">1851</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafael_Carrera_y_Turcios?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafael Carrera y Turcios">Rafael Carrera y Turcios</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Haiti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Haiti">Prezydent Haiti</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fabre_Geffrard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fabre Geffrard">Fabre Geffrard</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Przyw%C3%B3dcy_Hawaj%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Przywódcy Hawajów">Król Hawajów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kamehameha_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kamehameha V">Kamehameha V</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1872?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1872">1872</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Hiszpanii">Król Hiszpanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1833?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1833">1833</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izabela_II_Hiszpa%C5%84ska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izabela II Hiszpańska">Izabela II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Niderland%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Niderlandów">Król Holandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilhelm_III_Holenderski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilhelm III Holenderski">Wilhelm III</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Holandii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Holandii">Premier Holandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862">1862</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johan_Rudolph_Thorbecke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johan Rudolph Thorbecke">Johan Rudolph Thorbecke</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Hondurasu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Hondurasu">Prezydent Hondurasu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Francisco_Inestroza&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Francisco Inestroza (strona nie istnieje)">Francisco Inestroza (p.o.)</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Medina_(polityk)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="José María Medina (polityk) (strona nie istnieje)">José María Medina</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1872?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1872">1872</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Persji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Persji">Szach Iranu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naser_ad-Din_Szah_Kad%C5%BCar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naser ad-Din Szah Kadżar">Naser ad-Din Szah</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angielscy władcy Irlandii">Król Irlandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wiktoria_(kr%C3%B3lowa_Wielkiej_Brytanii)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii)">Wiktoria Hanowerska</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cesarze_Japonii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cesarze Japonii">Cesarz Japonii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1846?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1846">1846</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C5%8Dmei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kōmei">Kōmei</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kalif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kalif">Kalif</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abd%C3%BClaziz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abdülaziz">Abdülaziz</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emirowie_Kataru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emirowie Kataru">Emir Kataru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847">1847</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Muhammad_ibn_Sani&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Muhammad ibn Sani (strona nie istnieje)">Muhammad ibn Sani</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_prezydent%C3%B3w_Kolumbii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista prezydentów Kolumbii">Prezydent Kolumbii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Cipriano_de_Mosquera&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tomás Cipriano de Mosquera (strona nie istnieje)">gen. Tomás Cipriano de Mosquera</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Juan_Agust%C3%ADn_Uricoechea&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Juan Agustín Uricoechea (strona nie istnieje)">Juan Agustín Uricoechea</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Manuel_Murillo_Toro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Manuel Murillo Toro (strona nie istnieje)">Manuel Murillo Toro</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patriarcha_Konstantynopola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patriarcha Konstantynopola">Patriarcha Konstantynopola</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sofroniusz_III_(patriarcha_Konstantynopola)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sofroniusz III (patriarcha Konstantynopola)">Sofroniusz III</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Korei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Korei">Władca Korei</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gojong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gojong">Kojong</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1907?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1907">1907</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Kostaryki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Kostaryki">Prezydent Kostaryki</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jes%C3%BAs_Jim%C3%A9nez_Zamora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jesús Jiménez Zamora">Jesús Jiménez Zamora</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emirowie_Kuwejtu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emirowie Kuwejtu">Emir Kuwejtu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sabah_II_as-Sabah&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sabah II as-Sabah (strona nie istnieje)">Sabah II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Liberii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Liberii">Prezydent Liberii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856">1856</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Allen_Benson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Allen Benson">Stephen Allen Benson</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Bashiel_Warner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel Bashiel Warner">Daniel Bashiel Warner</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_ksi%C4%85%C5%BC%C4%85t_Liechtensteinu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista książąt Liechtensteinu">Książę Liechtensteinu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1858?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1858">1858</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_II_Dobry_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Liechtensteinu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan II Dobry (książę Liechtensteinu)">Jan II Dobry</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielcy_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Luksemburga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielcy książęta Luksemburga">Wielki książę Luksemburga</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilhelm_III_Holenderski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilhelm III Holenderski">Wilhelm III</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Luksemburga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Luksemburga">Premier Luksemburga</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor_de_Tornaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor de Tornaco">Baron de Tornaco</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Maroka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Maroka">Sułtan Maroka</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muhammad_IV_(Alawici)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muhammad IV (Alawici)">Muhammad IV</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1873?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1873">1873</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_prezydent%C3%B3w_Meksyku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista prezydentów Meksyku">Prezydent Meksyku</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Almonte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Almonte">Juan Nepomuceno Almonte</a> 1864</li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Monako?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Monako">Książę Monako</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856">1856</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karol_III_Grimaldi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karol III Grimaldi">Karol III</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Nawarry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Nawarry">Król Nawarry</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napoleon_III_Bonaparte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoleon III Bonaparte">Napoleon I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kr%C3%B3lowie_Nepalu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Królowie Nepalu">Król Nepalu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847">1847</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Surendra_Bikram_Shah_Dev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Surendra Bikram Shah Dev">Surendra</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Nepalu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Nepalu">Premier Nepalu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857">1857</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jang_Bahadur_Rana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jang Bahadur Rana">Jang Bahadur Rana</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1877?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1877">1877</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Nikaragui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Nikaragui">Prezydent Nikaragui</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1857?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1857">1857</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Mart%C3%ADnez&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tomás Martínez (strona nie istnieje)">Tomás Martínez</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Norwegii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Norwegii">Król Norwegii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karol_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karol XV">Karol IV</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1872?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1872">1872</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Nowej_Zelandii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Nowej Zelandii">Premier Nowej Zelandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frederick_Whitaker?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frederick Whitaker">Frederick Whitaker</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frederick_Weld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frederick Weld">Frederick Weld</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C5%82tani_Omanu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sułtani Omanu">Sułtan Omanu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856">1856</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Suwajni_ibn_Sa%E2%80%99id&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Suwajni ibn Sa’id (strona nie istnieje)">Suwajni ibn Sa’id</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poczet_papie%C5%BCy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poczet papieży">Papież</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1846?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1846">1846</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pius_IX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pius IX">Pius IX</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paragwaj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paragwaj">Prezydent Paragwaju</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862">1862</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisco_Solano_L%C3%B3pez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisco Solano López">Francisco Solano López</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1870">1870</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lista_prezydent%C3%B3w_Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lista prezydentów Peru">Prezydent Peru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Antonio_Pezet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Antonio Pezet">Juan Antonio Pezet</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Portugalii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Portugalii">Król Portugalii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwik_I_Bragan%C3%A7a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwik I Bragança">Ludwik</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Prus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Prus">Król Prus</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilhelm_I_Hohenzollern?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilhelm I Hohenzollern">Wilhelm I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1888?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1888">1888</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Rosji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Rosji">Car Rosji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855">1855</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksander_II_Romanow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksander II Romanow">Aleksander II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Rumunii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Rumunii">Książę Rumunii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksander_Jan_Cuza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksander Jan Cuza">Aleksander Jan Cuza</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Rumunii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Rumunii">Premier Rumunii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mihail_Kog%C4%83lniceanu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mihail Kogălniceanu">Mihail Kogălniceanu</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Saksonii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Saksonii">Król Saksonii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Wettyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Wettyn">Jan Wettyn</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1873?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1873">1873</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Salwadoru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Salwadoru">Prezydent Salwadoru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Francisco_Due%C3%B1as&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Francisco Dueñas (strona nie istnieje)">Francisco Dueñas</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapitanowie_regenci_San_Marino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kapitanowie regenci San Marino">Kapitanowie Regenci San Marino</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Giuseppe_Filippi_(polityk)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Giuseppe Filippi (polityk) (strona nie istnieje)">Giuseppe Filippi</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Francesco_Casali&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Francesco Casali (strona nie istnieje)">Francesco Casali</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gaetano_Belluzzi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gaetano Belluzzi (strona nie istnieje)">Gaetano Belluzzi</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pietro_Righi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pietro Righi (strona nie istnieje)">Pietro Righi</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Palamede_Malpeli&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Palamede Malpeli (strona nie istnieje)">Palamede Malpeli</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pasquale_Marcucci&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pasquale Marcucci (strona nie istnieje)">Pasquale Marcucci</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Serbii_i_Jugos%C5%82awii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Serbii i Jugosławii">Książę Serbii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Micha%C5%82_Obrenowi%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michał Obrenowić">Michał Obrenowić</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydent_Skonfederowanych_Stan%C3%B3w_Ameryki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydent Skonfederowanych Stanów Ameryki">Prezydent Skonfederowanych Stanów Ameryki</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jefferson_Davis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jefferson Davis">Jefferson Davis</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydent_Konfederacji_Szwajcarskiej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej">Prezydent Szwajcarii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jakob_Dubs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jakob Dubs">Jakob Dubs</a> 1864</li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Szwecji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Szwecji">Król Szwecji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karol_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karol XV">Karol XV</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1872?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1872">1872</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Tajlandii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Tajlandii">Król Tajlandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1851?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1851">1851</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mongkut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mongkut">Mongkut</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Turcji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Imperium_osma%C5%84skie" title="Władcy Turcji">Sułtan Turków</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abd%C3%BClaziz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abdülaziz">Abdülaziz</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Urugwaju?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prezydenci Urugwaju">Prezydent Urugwaju</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernardo_Berro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bernardo Berro (strona nie istnieje)">Bernardo Berro</a> 1864</li> <li>1864 <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Atanasio_Aguirre&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Atanasio Aguirre (strona nie istnieje)">Atanasio Aguirre (p.o.)</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">Prezydent USA</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abraham_Lincoln?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abraham Lincoln">Abraham Lincoln</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezydenci_Wenezueli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prezydenci Wenezueli">Prezydent Wenezueli</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Juan_Cris%C3%B3stomo_Falc%C3%B3n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Juan Crisóstomo Falcón (strona nie istnieje)">Juan Crisóstomo Falcón</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_W%C4%99gier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Węgier">Król Węgier</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1848?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1848">1848</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_J%C3%B3zef_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Józef I">Franciszek Józef I</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy brytyjscy">Monarcha Wielkiej Brytanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wiktoria_(kr%C3%B3lowa_Wielkiej_Brytanii)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii)">Wiktoria</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Temple?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Temple">Henry Temple</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historia_Wietnamu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historia Wietnamu">Cesarz Wietnamu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847">1847</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tự Đức">Tự Đức</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883">1883</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td align="center" class="wladcy--kraj"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kr%C3%B3lowie_W%C5%82och?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Królowie Włoch">Król Włoch</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wiktor_Emanuel_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiktor Emanuel II">Wiktor Emanuel II</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> <div class="wladcy--kalend" role="navigation" aria-labelledby="wladcy--kalend-head"> <div class="wladcy--head" id="wladcy--kalend-head"> Kalendarz na rok 1864 </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71180603">.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:.5em 1em}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od table{border:1px solid black;margin:0}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od table{border:unset;display:flex;flex-flow:column;justify-content:flex-start;align-items:center;width:auto!important;height:auto!important}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od tbody{border:1px solid black;display:block;max-width:min-content}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od th,.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od td{min-width:1.5em}}</style> <div class="tpl--kalendarz-od"> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stycze%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Styczeń">Styczeń</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">-</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 stycznia">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 stycznia">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 stycznia">3</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">1</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 stycznia">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 stycznia">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 stycznia">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 stycznia">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 stycznia">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 stycznia">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 stycznia">10</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">2</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 stycznia">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 stycznia">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 stycznia">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 stycznia">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 stycznia">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 stycznia">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 stycznia">17</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">3</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 stycznia">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 stycznia">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 stycznia">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 stycznia">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 stycznia">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 stycznia">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 stycznia">24</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">4</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 stycznia">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 stycznia">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 stycznia">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 stycznia">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 stycznia">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 stycznia">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 stycznia">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luty">Luty</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">5</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 lutego">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 lutego">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 lutego">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 lutego">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 lutego">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 lutego">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 lutego">7</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">6</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 lutego">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 lutego">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 lutego">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 lutego">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 lutego">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 lutego">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 lutego">14</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">7</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 lutego">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 lutego">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 lutego">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 lutego">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 lutego">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 lutego">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 lutego">21</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">8</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 lutego">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 lutego">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 lutego">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 lutego">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 lutego">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 lutego">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 lutego">28</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">9</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 lutego">29</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marzec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marzec">Marzec</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">9</td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 marca">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 marca">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 marca">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 marca">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 marca">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 marca">6</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">10</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 marca">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 marca">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 marca">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 marca">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 marca">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 marca">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 marca">13</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">11</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 marca">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 marca">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 marca">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 marca">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 marca">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 marca">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 marca">20</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">12</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 marca">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 marca">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 marca">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 marca">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 marca">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 marca">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 marca">27</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">13</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 marca">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 marca">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 marca">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 marca">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kwiecie%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kwiecień">Kwiecień</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">13</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 kwietnia">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 kwietnia">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 kwietnia">3</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">14</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 kwietnia">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 kwietnia">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 kwietnia">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 kwietnia">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 kwietnia">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 kwietnia">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 kwietnia">10</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">15</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 kwietnia">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 kwietnia">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 kwietnia">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 kwietnia">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 kwietnia">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 kwietnia">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 kwietnia">17</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">16</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 kwietnia">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 kwietnia">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 kwietnia">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 kwietnia">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 kwietnia">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 kwietnia">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 kwietnia">24</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">17</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 kwietnia">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 kwietnia">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 kwietnia">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 kwietnia">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 kwietnia">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 kwietnia">30</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maj">Maj</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">17</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 maja">1</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">18</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 maja">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 maja">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 maja">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 maja">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 maja">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 maja">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 maja">8</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">19</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 maja">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 maja">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 maja">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 maja">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 maja">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 maja">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 maja">15</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">20</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 maja">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 maja">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 maja">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 maja">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 maja">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 maja">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 maja">22</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">21</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 maja">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 maja">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 maja">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 maja">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 maja">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 maja">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 maja">29</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">22</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 maja">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 maja">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czerwiec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czerwiec">Czerwiec</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">22</td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 czerwca">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 czerwca">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 czerwca">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 czerwca">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 czerwca">5</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">23</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 czerwca">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 czerwca">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 czerwca">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 czerwca">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 czerwca">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 czerwca">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 czerwca">12</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">24</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 czerwca">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 czerwca">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 czerwca">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 czerwca">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 czerwca">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 czerwca">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 czerwca">19</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">25</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 czerwca">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 czerwca">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 czerwca">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 czerwca">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 czerwca">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 czerwca">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 czerwca">26</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">26</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 czerwca">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 czerwca">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 czerwca">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 czerwca">30</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lipiec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lipiec">Lipiec</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">26</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 lipca">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 lipca">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 lipca">3</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">27</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 lipca">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 lipca">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 lipca">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 lipca">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 lipca">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 lipca">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 lipca">10</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">28</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 lipca">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 lipca">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 lipca">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 lipca">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 lipca">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 lipca">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 lipca">17</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">29</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 lipca">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 lipca">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 lipca">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 lipca">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 lipca">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 lipca">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 lipca">24</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">30</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 lipca">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 lipca">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 lipca">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 lipca">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 lipca">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 lipca">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 lipca">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sierpie%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sierpień">Sierpień</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">31</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 sierpnia">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 sierpnia">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 sierpnia">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 sierpnia">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 sierpnia">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 sierpnia">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 sierpnia">7</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">32</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 sierpnia">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 sierpnia">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 sierpnia">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 sierpnia">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 sierpnia">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 sierpnia">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 sierpnia">14</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">33</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 sierpnia">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 sierpnia">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 sierpnia">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 sierpnia">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 sierpnia">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 sierpnia">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 sierpnia">21</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">34</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 sierpnia">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 sierpnia">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 sierpnia">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 sierpnia">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 sierpnia">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 sierpnia">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 sierpnia">28</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">35</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 sierpnia">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 sierpnia">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 sierpnia">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wrzesie%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wrzesień">Wrzesień</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">35</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 września">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 września">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 września">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 września">4</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">36</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 września">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 września">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 września">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 września">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 września">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 września">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 września">11</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">37</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 września">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 września">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 września">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 września">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 września">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 września">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 września">18</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">38</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 września">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 września">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 września">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 września">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 września">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 września">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 września">25</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">39</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 września">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 września">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 września">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 września">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 września">30</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C5%BAdziernik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Październik">Październik</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">39</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 października">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 października">2</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">40</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 października">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 października">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 października">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 października">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 października">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 października">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 października">9</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">41</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 października">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 października">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 października">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 października">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 października">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 października">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 października">16</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">42</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 października">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 października">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 października">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 października">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 października">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 października">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 października">23</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">43</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 października">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 października">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 października">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 października">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 października">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 października">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 października">30</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">44</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 października">31</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Listopad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Listopad">Listopad</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">44</td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 listopada">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 listopada">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 listopada">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 listopada">4</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 listopada">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 listopada">6</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">45</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 listopada">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 listopada">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 listopada">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 listopada">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 listopada">11</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 listopada">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 listopada">13</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">46</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 listopada">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 listopada">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 listopada">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 listopada">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 listopada">18</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 listopada">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 listopada">20</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">47</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 listopada">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 listopada">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 listopada">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 listopada">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 listopada">25</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 listopada">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 listopada">27</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">48</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 listopada">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 listopada">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 listopada">30</a></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"> <caption> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grudzie%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grudzień">Grudzień</a> </caption> <tbody> <tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wtorek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Aroda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">48</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 grudnia">1</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 grudnia">2</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 grudnia">3</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 grudnia">4</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">49</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 grudnia">5</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 grudnia">6</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 grudnia">7</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 grudnia">8</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 grudnia">9</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 grudnia">10</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 grudnia">11</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">50</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 grudnia">12</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 grudnia">13</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 grudnia">14</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 grudnia">15</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 grudnia">16</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 grudnia">17</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 grudnia">18</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">51</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 grudnia">19</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 grudnia">20</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 grudnia">21</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 grudnia">22</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 grudnia">23</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 grudnia">24</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 grudnia">25</a></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="WhiteSmoke">52</td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 grudnia">26</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 grudnia">27</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 grudnia">28</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 grudnia">29</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 grudnia">30</a></td> <td align="center"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 grudnia">31</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div> </div> <div class="tpl--rok-nawi"> <div class="tpl--rok-nawi--lata"> Rok 1864 / MDCCCLXIV stulecia: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIII_wiek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a> ~ <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIX_wiek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIX wiek">XIX wiek</a> ~ <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XX_wiek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XX wiek">XX wiek</a> dziesięciolecia: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1830-1839?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1830-1839">1830–1839</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1840-1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1840-1849">1840–1849</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1850-1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1850-1859">1850–1859</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1860-1869?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1860-1869">1860–1869</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1870-1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1870-1879">1870–1879</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1880-1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1880-1889">1880–1889</a> • <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lata_1890-1899?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lata 1890-1899">1890–1899</a> lata: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a> « <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1859?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1859">1859</a> « <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860">1860</a> « <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1861?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1861">1861</a> « <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1862?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1862">1862</a> « <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> « 1864 » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a> » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a> » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867">1867</a> » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868</a> » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1869?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1869">1869</a> » <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a> </div> <div class="tpl--rok-nawi--toc"> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="pl" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Spis treści</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Wydarzenia_w_Polsce">1 Wydarzenia w Polsce</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Wydarzenia_na_%C5%9Bwiecie">2 Wydarzenia na świecie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Urodzili_si%C4%99">3 Urodzili się</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zmarli">4 Zmarli</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%9Awi%C4%99ta_ruchome">5 Święta ruchome</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zobacz_te%C5%BC">6 Zobacz też</a></li> </ul> </div> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Wydarzenia_w_Polsce">Wydarzenia w Polsce</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia w Polsce" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 stycznia">11 stycznia</a> – na placu Łukiskim w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilno">Wilnie</a> został z rozkazu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michai%C5%82_Murawjow_Wile%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michaił Murawjow Wileński">Murawjowa</a> rozstrzelany przez Rosjan działacz <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Powstanie_styczniowe_na_ziemiach_zabranych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Powstanie styczniowe na ziemiach zabranych">powstańczy</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tytus_Dalewski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tytus Dalewski">Tytus Dalewski</a>, jesienią <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> r. kierujący pracami rządu cywilnego na Litwie.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 lutego">21 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Powstanie_styczniowe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Powstanie styczniowe">powstanie styczniowe</a>: porażka wojsk powstańczych w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Opatowem_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Opatowem (1864)">bitwie o Opatów</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 lutego">23 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludwik_Zwierzdowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ludwik Zwierzdowski">Ludwik Zwierzdowski</a> – oficer służący w armii rosyjskiej, który na wieść o wybuchu powstania styczniowego przystał do powstańców, został powieszony przez Rosjan.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 marca">2 marca</a> – ogłoszono dekret cara <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aleksander_II_Romanow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aleksander II Romanow">Aleksandra II</a> o <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uw%C5%82aszczenie_ch%C5%82op%C3%B3w_na_ziemiach_polskich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uwłaszczenie chłopów na ziemiach polskich">uwłaszczeniu chłopów w Królestwie Polskim</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 marca">10 marca</a> – dyrektor Wydziału Spraw Wewnętrznych Rządu Narodowego, architekt <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafa%C5%82_Krajewski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafał Krajewski">Rafał Krajewski</a> został aresztowany przez Rosjan.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 kwietnia">10</a>/<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 kwietnia">11 kwietnia</a> – nocą Rosjanie aresztowali <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romuald_Traugutt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romuald Traugutt">Romualda Traugutta</a>, ostatniego dyktatora powstania styczniowego.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 kwietnia">15 kwietnia</a> – zniesiono <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C5%84szczyzna_w_Polsce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pańszczyzna w Polsce">pańszczyznę</a> w Królestwie Polskim w ramach carskiego <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukaz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukaz">ukazu</a> o <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uw%C5%82aszczenie_ch%C5%82op%C3%B3w_na_ziemiach_polskich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uwłaszczenie chłopów na ziemiach polskich">uwłaszczeniu chłopów</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 kwietnia">20 kwietnia</a> – powstanie styczniowe: utworzono <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rz%C4%85d_Narodowy_(Bronis%C5%82awa_Brzezi%C5%84skiego)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rząd Narodowy (Bronisława Brzezińskiego)">Rząd Narodowy</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bronis%C5%82aw_Brzezi%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bronisław Brzeziński">Bronisława Brzezińskiego</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 kwietnia">22 kwietnia</a> – powstanie styczniowe: bitwa pod Tarnogórą.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 maja">1 maja</a> – powstanie styczniowe: bitwa pod Zamościem.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 sierpnia">5 sierpnia</a> – stracono Romualda Traugutta i jego towarzyszy: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rafa%C5%82_Krajewski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rafał Krajewski">Rafała Krajewskiego</a>, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%B3zef_Toczyski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Józef Toczyski">Józefa Toczyskiego</a>, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_%C5%BBuli%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Żuliński">Romana Żulińskiego</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Jeziora%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Jeziorański">Jana Jeziorańskiego</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 listopada">8 listopada</a> – cesarz Aleksander II Romanow wydał <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kasata_klasztor%C3%B3w_w_zaborze_rosyjskim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kasata klasztorów w zaborze rosyjskim">ukaz kasacyjny</a>, na mocy którego spośród 155 klasztorów męskich z 1635 zakonnikami i 42 klasztorów żeńskich do likwidacji przeznaczono 110 klasztorów męskich i 4 żeńskie, z tego 39 za udział w powstaniu styczniowym, a 71 z powodu niewielkiej liczby zakonników (poniżej 8); zlikwidowano większość klasztorów w Królestwie Polskim.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 listopada">10 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jaros%C5%82aw_D%C4%85browski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jarosław Dąbrowski">Jarosław Dąbrowski</a> został skazany na 15 lat zesłania na <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syberia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syberia">Syberię</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 listopada">21 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Matejko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a> ożenił się z <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teodora_Matejko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teodora Matejko">Teodorą Giebułtowską</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 listopada">22 listopada</a> – ukończono budowę <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Most_Kierbedzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Most Kierbedzia">Mostu Kierbedzia</a> w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warszawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warszawa">Warszawie</a>.</li> <li>Na terenie Królestwa Polskiego nakazano właścicielom ziemskim, którzy byli podejrzani o udział w powstaniu styczniowym, sprzedanie majątków Rosjanom w ciągu dwóch lat.</li> <li>Wprowadzono reformę szkolnictwa na terenie Królestwa Polskiego, której celem była planowa <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rusyfikacja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rusyfikacja">rusyfikacja</a> Polaków.</li> <li>W całej <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Galicji_i_Lodomerii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Królestwo Galicji i Lodomerii">Galicji</a> ogłoszono stan oblężenia. Zakazano posiadania broni i amunicji, odbywania zgromadzeń, wspomagania zbiegów. Cudzoziemcy musieli uzyskiwać pozwolenia na pobyt, a wielu przebywających w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krak%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kraków">Krakowie</a> wydalono.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Wydarzenia_na_świecie">Wydarzenia na świecie</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia na świecie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 lutego">1 lutego</a> – wybuchła <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojna duńska (1864)</a>, w wyniku której Austria i Prusy zajęły księstwa <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szlezwik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szlezwik">Szlezwika</a> oraz <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holsztyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holsztyn">Holsztynu</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 lutego">17 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_secesyjna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna secesyjna">wojna secesyjna</a>: na redzie portu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charleston_(Karolina_Po%C5%82udniowa)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charleston (Karolina Południowa)">Charleston</a>, okręt podwodny <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Skonfederowane_Stany_Ameryki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Skonfederowane Stany Ameryki">konfederatów</a> „<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H.L._Hunley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="H.L. Hunley">H.L. Hunley</a>”, przeprowadził pierwszy w dziejach udany atak na okręt wroga; należący do floty <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Unia_(Stany_Zjednoczone)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Unia (Stany Zjednoczone)">Unii</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/USS_Housatonic_(1861)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="USS Housatonic (1861)">USS „Housatonic”</a>. W wyniku starcia obie jednostki zatonęły.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 lutego">20 lutego</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwy_wojny_secesyjnej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwy wojny secesyjnej">bitwie pod Olustee</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 marca">5 marca</a> – pierwszy w historii <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lekkoatletyka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lekkoatletyka">mecz lekkoatletyczny</a> (drużyny uniwersytetów <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oksford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oksford">Oxford</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge">Cambridge</a>). Rozegrano w nim 6 konkurencji biegowych i 2 techniczne (w biegach na 100 i 400 y triumfował B.S. Darbyshire).</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 marca">11 marca</a> – ponad 250 osób zginęło po przerwaniu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zapora_wodna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zapora wodna">zapory wodnej</a> pod angielskim <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sheffield?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sheffield">Sheffield</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 marca">22 marca</a> – w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genewa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genewa">Genewie</a> zawarto konwencję w sprawie polepszenia losu rannych żołnierzy wszystkich stron walczących w konfliktach zbrojnych.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 marca">25 marca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w bitwie pod Paducah.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 marca">29 marca</a> – Wielka Brytania przekazała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grecja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grecja">Grecji</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wyspy_Jo%C5%84skie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wyspy Jońskie">Wyspy Jońskie</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 kwietnia">8 kwietnia</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w bitwie pod Mansfield.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 kwietnia">10 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maksymilian_I_(cesarz_Meksyku)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maksymilian I (cesarz Meksyku)">Maksymilian I Habsburg</a> został <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Meksyku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Meksyku">cesarzem Meksyku</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 kwietnia">12 kwietnia</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwy_morskie_wojny_secesyjnej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwy morskie wojny secesyjnej">bitwie pod Fort Pillow</a> w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tennessee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tennessee">Tennessee</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 kwietnia">14 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_Chile_i_Peru_z_Hiszpani%C4%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna Chile i Peru z Hiszpanią">wojna Chile i Peru z Hiszpanią</a>: hiszpańska eskadra zajęła peruwiańskie wyspy Chincha z bogatymi złożami <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guano">guana</a>, przynoszącymi ok. 60% dochodów gospodarki peruwiańskiej.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 kwietnia">18 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojna duńska</a>: zwycięstwo wojsk prusko-austriackich nad duńskimi w bitwie pod Dybbøl.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 kwietnia">22 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kongres_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kongres Stanów Zjednoczonych">Kongres USA</a> przyjął ustawę Coinage Act, w wyniku której na <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dolar amerykański">amerykańskich środkach płatniczych</a> pojawiła się dewiza <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/In_God_we_trust?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="In God we trust">In God we trust</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 maja">2 maja</a> – brytyjski astronom <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norman_Robert_Pogson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norman Robert Pogson">Norman Robert Pogson</a> odkrył <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Planetoida?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Planetoida">planetoidę</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/(80)_Sappho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="(80) Sappho">(80) Sappho</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6 maja">6 maja</a> – wojna secesyjna: nierozstrzygnięta <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_w_dziczy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa w dziczy">bitwa w dziczy</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 maja">7 maja</a> – wojna secesyjna: rozpoczęła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Rocky_Face_Ridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Rocky Face Ridge">bitwa pod Rocky Face Ridge</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 maja">8 maja</a> – wojna secesyjna: w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Spotsylvani%C4%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Spotsylvanią">bitwie pod Spotsylvanią</a> wojska Północy pod dowództwem generała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ulysses_Grant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ulysses Grant">Ulyssesa Granta</a> pokonały wojska Południa dowodzone przez generała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_E._Lee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert E. Lee">Roberta Lee</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 maja">9 maja</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojna prusko-duńska</a>: taktyczne zwycięstwo floty duńskiej w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Helgolandem_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Helgolandem (1864)">bitwie pod Helgolandem</a>.</li> <li>wojna secesyjna: nierozstrzygnięta bitwa nad Swift Creek w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wirginia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wirginia">Wirginii</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 maja">11 maja</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo wojsk Unii w bitwie pod Yellow Tavern.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 maja">12 maja</a> – zawarto zawieszenie broni w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojnie prusko-duńskiej</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 maja">13 maja</a> – wojna secesyjna: taktycznym zwycięstwem wojsk Unii zakończyła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Rocky_Face_Ridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Rocky Face Ridge">bitwa pod Rocky Face Ridge</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 maja">14 maja</a> – we <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francja">Francji</a> spadł meteoryt <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orgueil_(meteoryt)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orgueil (meteoryt)">Orgueil</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 maja">16 maja</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo wojsk Unii w bitwie pod Mansurą.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 maja">17 maja</a>: <ul> <li>premierowe wykonanie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hymn_Norwegii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hymn Norwegii">hymnu Norwegii</a>.</li> <li>wojna secesyjna: zwycięstwo wojsk Unii w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Adairsville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Adairsville">bitwie pod Adairsville</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 maja">20 maja</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w bitwie pod Ware Bottom Church.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 maja">21 maja</a> – wojna secesyjna: zakończyła się nierozstrzygnięta <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Spotsylvani%C4%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Spotsylvanią">bitwa pod Spotsylvanią</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 maja">27 maja</a> – wojna secesyjna: doszło do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Pickett%E2%80%99s_Mill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Pickett’s Mill">bitwy pod Pickett’s Mill</a> w której zwyciężyli <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Skonfederowane_Stany_Ameryki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Skonfederowane Stany Ameryki">Konfederaci</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 maja">28 maja</a> – brytyjski protektorat <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zjednoczone_Kraje_Wysp_Jo%C5%84skich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zjednoczone Kraje Wysp Jońskich">Zjednoczone Kraje Wysp Jońskich</a> został przyłączony do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grecja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grecja">Grecji</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 maja">31 maja</a> – wojna secesyjna: rozpoczęła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwy_wojny_secesyjnej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwy wojny secesyjnej">bitwa pod Cold Harbor</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 czerwca">1 czerwca</a> – otwarto pierwszą w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szwajcaria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szwajcaria">Szwajcarii</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Z%C3%BCrich_Altstetten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zürich Altstetten">linię kolejową</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zurych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zurych">Zurych</a>-<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zug_(miasto)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zug (miasto)">Zug</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 czerwca">5 czerwca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo wojsk Unii w bitwie pod Piedmontem.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 czerwca">12 czerwca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo wojsk Unii w bitwie pod Cynthianą i Konfederatów w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwy_wojny_secesyjnej?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwy wojny secesyjnej">bitwie pod Cold Harbor</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 czerwca">17 czerwca</a> – wojna secesyjna: rozpoczęła się bitwa pod Lynchburgiem w Wirginii.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 czerwca">18 czerwca</a> – wojna secesyjna: na terenie stanu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wirginia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wirginia">Wirginia</a> Konfederaci odnieśli zwycięstwa w bitwie pod Lynchburgiem i bitwie pod Petersburgiem.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 czerwca">25 czerwca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karol_Wirtemberski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karol Wirtemberski">Karol I</a> został <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W%C5%82adcy_Wirtembergii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Władcy Wirtembergii">królem Wirtembergii</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 czerwca">27 czerwca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo Konfederatów w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Kennesaw_Mountain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Kennesaw Mountain">bitwie pod Kennesaw Mountain</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 czerwca">29 czerwca</a>: <ul> <li>w największej w historii Kanady katastrofie pociągu pasażerskiego na linii <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quebec_(miasto)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quebec (miasto)">Quebec</a>-<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montreal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montreal">Montreal</a> zginęło 99 osób, a około 100 zostało rannych. Wśród ofiar było wielu polskich i niemieckich emigrantów.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojna prusko-duńska</a>: wojska pruskie dokonały desantu na wyspę <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Als?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Als">Alsen</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 lipca">3 lipca</a> – Ziemia została opasana kablem <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Telegraf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Telegraf">telegraficznym</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 lipca">9 lipca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_nad_Monocacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa nad Monocacy">bitwie nad Monocacy</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 lipca">14 lipca</a> – w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montana">Montanie</a> odkryto złoża złota.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 lipca">15 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Nobel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Nobel">Alfred Nobel</a> otrzymał patent na <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nitrogliceryna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nitrogliceryna">nitroglicerynę</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 lipca">19 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Powstanie_tajping%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Powstanie tajpingów">powstanie tajpingów</a>: chińskie wojska rządowe zdobyły stolicę powstańców <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nankin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nankin">Nankin</a>, dokonując w ciągu następnych 3 dni rzezi 100 tys. osób.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 lipca">22 lipca</a> – wojna secesyjna: konfederaci ponieśli klęskę w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Atlant%C4%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Atlantą">bitwie pod Atlantą</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 lipca">28 lipca</a> – wojna secesyjna: stoczono <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kampania_atlancka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ezra_Church_(28_lipca)" title="Kampania atlancka">bitwę pod Ezra Church</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 lipca">30 lipca</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo konfederatów w tzw. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_o_krater?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa o krater">bitwie o krater</a>, w trakcie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Obl%C4%99%C5%BCenie_Petersburga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oblężenie Petersburga">oblężenia Petersburga</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 sierpnia">5 sierpnia</a> – wojna secesyjna: zwycięstwo Unii w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_w_zatoce_Mobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa w zatoce Mobile">bitwie w zatoce Mobile</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 sierpnia">22 sierpnia</a> – podpisano konwencję w sprawie polepszenia losu rannych żołnierzy podczas konfliktów zbrojnych. Powstał <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Ruch_Czerwonego_Krzy%C5%BCa_i_Czerwonego_P%C3%B3%C5%82ksi%C4%99%C5%BCyca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca">Czerwony Krzyż</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 sierpnia">31 sierpnia</a> – wojna secesyjna: rozpoczęła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kampania_atlancka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jonesborough_(31_sierpnia_%E2%80%93_1_wrze%C5%9Bnia)" title="Kampania atlancka">bitwa pod Jonesborough</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sierpie%C5%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sierpień">Sierpień</a> – początek wojny domowej w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japonia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japonia">Japonii</a> (klan Chōshū atakuje <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kioto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kioto">Kioto</a>).</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 września">1 września</a> – rozpoczęła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konferencja_w_Charlottetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konferencja w Charlottetown">konferencja w Charlottetown</a>, na której podjęto wstępne decyzje w celu utworzenia <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konfederacja_Kanady?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konfederacja Kanady">Konfederacji Kanady</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 września">15 września</a> – podpisano francusko-włoską <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konwencja_wrze%C5%9Bniowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konwencja wrześniowa">konwencję wrześniową</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 września">28 września</a> – w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londyn">Londynie</a> powołano Międzynarodowe Stowarzyszenie Robotników (<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mi%C4%99dzynarodowe_Stowarzyszenie_Robotnik%C3%B3w?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Międzynarodowe Stowarzyszenie Robotników">Pierwsza Międzynarodówka</a>).</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 października">5 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kolkata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolkata">Kalkuta</a>: 60 tys. osób zginęło po uderzeniu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cyklon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cyklon">cyklonu</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 października">19 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rabunek_w_St._Albans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rabunek w St. Albans">rabunek w St. Albans</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 października">27 października</a> – zakończyła się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konferencja_w_Quebecu_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konferencja w Quebecu (1864)">konferencja w Quebecu</a> dotycząca utworzenia <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konfederacja_Kanady?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konfederacja Kanady">konfederacji Kanady</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 października">30 października</a> – zawarcie kończącego <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_du%C5%84ska_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna duńska (1864)">wojnę duńską</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Traktat_wiede%C5%84ski_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traktat wiedeński (1864)">traktatu pokojowego w Wiedniu</a></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 października">31 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nevada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nevada">Nevada</a> przystąpiła do <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stany_Zjednoczone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stany Zjednoczone">USA</a> jako 36. stan.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 listopada">4 listopada</a> – wojna secesyjna: bitwa pod Johnsonville, wojska <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Skonfederowane_Stany_Ameryki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Skonfederowane Stany Ameryki">konfederatów</a> zniszczyły jedną z baz <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stany_Zjednoczone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stany Zjednoczone">unionistów</a>; wartość strat oszacowano na miliony <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dolar amerykański">dolarów amerykańskich</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 listopada">11 listopada</a> – wojna secesyjna: na rozkaz generała <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Tecumseh_Sherman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Tecumseh Sherman">Williama Shermana</a> wojska <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Unia_(Stany_Zjednoczone)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Unia (Stany Zjednoczone)">Unii</a> spaliły zdobytą we wrześniu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atlanta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atlanta">Atlantę</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 listopada">12 listopada</a> – wybuchła <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojna_brytyjsko-bhuta%C5%84ska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojna brytyjsko-bhutańska">wojna brytyjsko-bhutańska</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 listopada">15 listopada</a> – wojna secesyjna: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Tecumseh_Sherman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Tecumseh Sherman">William Sherman</a>, generał wojsk Unii, po spaleniu zdobytej stolicy <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georgia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georgia">Georgii</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Atlanta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Atlanta">Atlanty</a> (scena uwieczniona w filmie <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Przemin%C4%99%C5%82o_z_wiatrem_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Przeminęło z wiatrem (film)">Przeminęło z wiatrem</a>) rozpoczął <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marsz_Shermana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marsz Shermana">marsz ku morzu</a>, stosując taktykę „spalonej ziemi”.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 listopada">29 listopada</a> – wojny z Indianami: oddziały milicji z <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kolorado_(stan)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolorado (stan)">Kolorado</a>, dowodzone przez <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Chivington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Chivington">Johna M. Chivingtona</a> dokonały <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Masakra_nad_Sand_Creek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Masakra nad Sand Creek">masakry</a> około 150 mieszkańców wioski z plemion <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Szejeni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Szejeni">Szejenów</a> i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arapaho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arapaho">Arapahów</a> nad strumieniem Sand Creek.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 grudnia">8 grudnia</a> <ul> <li>papież <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pius_IX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pius IX">Pius IX</a> wydał encyklikę <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quanta_cura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quanta cura">Quanta cura</a>, potępiającą rozdział kościoła od państwa.</li> <li>w <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bristol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bristol">Bristolu</a> otwarto <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clifton_Suspension_Bridge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clifton Suspension Bridge">Clifton Suspension Bridge</a>.</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 grudnia">15</a>–<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 grudnia">16 grudnia</a> – wojna secesyjna: stoczono <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bitwa_pod_Nashville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bitwa pod Nashville">bitwę pod Nashville</a>.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 grudnia">23 grudnia</a> <ul> <li>zakończył się <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proces_berli%C5%84ski_(1864)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proces berliński (1864)">proces berliński</a> polskich działaczy niepodległościowych z <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielkopolska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielkopolska">Wielkopolski</a>.</li> <li>ukazał się pierwszy numer szwedzkiego dziennika <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dagens_Nyheter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dagens Nyheter">Dagens Nyheter</a>.</li> </ul></li> <li>W <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rumunia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rumunia">Rumunii</a> miał miejsce zamach stanu dokonany przez księcia Aleksandra Kuzy.</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svend_Foyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svend Foyn">Svend Foyn</a> opatentował <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dzia%C5%82o_harpunnicze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Działo harpunnicze">działo harpunnicze</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Urodzili_się">Urodzili się</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Urodzili się" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 stycznia">1 stycznia</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_B%C3%A9dier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Bédier">Joseph Bédier</a>, francuski <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mediewista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mediewista">mediewista</a>, pisarz, krytyk literacki, wydawca m.in. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tristan_i_Izolda_(legenda)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tristan i Izolda (legenda)">Dziejów Tristana i Izoldy</a> oraz <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_o_Rolandzie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pieśń o Rolandzie">Pieśni o Rolandzie</a>, członek <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akademia_Francuska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akademia Francuska">Académie française</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1938?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qi_Baishi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qi Baishi">Qi Baishi</a>, chiński malarz (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_Stieglitz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfred Stieglitz">Alfred Stieglitz</a>, amerykański fotografik (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>)</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 stycznia">2 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luc%C3%ADa_Z%C3%A1rate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucía Zárate">Lucía Zárate</a>, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meksykanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meksykanie">Meksykanka</a>, najlżejsza osoba na świecie (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1890?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 stycznia">4 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Shanahan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Shanahan">Thomas Shanahan</a>, irlandzki rugbysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1907?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 stycznia">8 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julie_Wolfthorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julie Wolfthorn">Julie Wolfthorn</a>, niemiecka malarka, grafik (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 stycznia">9 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isabur%C5%8D_Yamada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isaburō Yamada">Isaburō Yamada</a>, japoński biznesmen, przedsiębiorca i wynalazca (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 stycznia">11 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Dixon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Dixon">Thomas F.Dixon Junior</a>, amerykański pisarz i scenarzysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 stycznia">13 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilhelm_Wien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilhelm Wien">Wilhelm Wien</a>, niemiecki fizyk (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 stycznia">14 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Reid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Reid">Charles Reid</a>, szkocki rugbysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 stycznia">24 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrzej_Jan_Niemojewski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Andrzej Jan Niemojewski">Andrzej Niemojewski</a>, polski pisarz (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_stycznia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 stycznia">29 stycznia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_Henryk_Nowicki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Henryk Nowicki">Franciszek Henryk Nowicki</a>, polski poeta, taternik, działacz polityczny, projektodawca Orlej Perci (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 lutego">1 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Pryce-Jenkins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Pryce-Jenkins">Thomas Pryce-Jenkins</a>, walijski rugbysta i lekarz (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1922?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 lutego">2 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maria_Rodziewicz%C3%B3wna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maria Rodziewiczówna">Maria Rodziewiczówna</a>, polska pisarka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1944?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 lutego">15 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bronis%C5%82aw_Koraszewski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bronisław Koraszewski">Bronisław Koraszewski</a>, polski działacz społeczny <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Al%C4%85sk_Opolski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Śląsk Opolski">Śląska Opolskiego</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 lutego">17 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jozef_Murga%C5%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jozef Murgaš">Jozef Murgaš</a>, słowacki duchowny katolicki, wynalazca w dziedzinie telegrafii bezprzewodowej i <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radio">radiokomunikacji</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 lutego">24 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanis%C5%82aw_Karpowicz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanisław Karpowicz">Stanisław Karpowicz</a>, polski pedagog, publicysta, encyklopedysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_lutego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 lutego">29 lutego</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alice_Davenport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alice Davenport">Alice Davenport</a>, amerykańska aktorka(zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 marca">15 marca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reginald_Morrison?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reginald Morrison">Reginald Morrison</a>, australijski lekarz i edukator, sportowiec (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19 marca">19 marca</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernardinus_Klumper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernardinus Klumper">Bernardinus Klumper</a>, holenderski franciszkanin, generał zakonu, prawnik (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1931?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Marion_Russell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Marion Russell">Charles Marion Russell</a>, amerykański malarz, rzeźbiarz, pisarz (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>)</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 marca">27 marca</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marian_Leon_Fulman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marian Leon Fulman">Marian Leon Fulman</a>, polski duchowny katolicki, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biskupi_lubelscy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biskupi lubelscy">biskup lubelski</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustyna_Pietrantoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustyna Pietrantoni">Augustyna Pietrantoni</a>, włoska zakonnica, święta katolicka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1894?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1894">1894</a>)</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_marca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 marca">28 marca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gyula_D%C5%91ri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gyula Dőri">Gyula Dőri</a>, węgierski taternik (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 kwietnia">10 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eugen_d%E2%80%99Albert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugen d’Albert">Eugen d’Albert</a>, niemiecki kompozytor (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1932?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_kwietnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 kwietnia">21 kwietnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Weber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Weber">Max Weber</a>, niemiecki socjolog, historyk, ekonomista, prawnik, religioznawca i teoretyk polityki (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 maja">5 maja</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maria_Kerguin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maria Kerguin">Maria Kerguin</a>, francuska misjonarka, męczennica, święta katolicka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 maja">16 maja</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honorata_Leszczy%C5%84ska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honorata Leszczyńska">Honorata Leszczyńska</a>, polska aktorka teatralna (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_maja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 maja">17 maja</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerzy_Rabcewicz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerzy Rabcewicz">Jerzy Rabcewicz</a>, polski inżynier i generał (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 czerwca">11 czerwca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Strauss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Strauss">Richard Strauss</a>, niemiecki kompozytor i dyrygent (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_czerwca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 czerwca">24 czerwca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leopold_z_Alpandeire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leopold z Alpandeire">Leopold z Alpandeire</a>, hiszpański kapucyn, błogosławiony katolicki (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/3_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="3 lipca">3 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maxwell_Carpendale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maxwell Carpendale">Maxwell Carpendale</a>, irlandzki rugbysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 lipca">5 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephan_Krehl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephan Krehl">Stephan Krehl</a>, niemiecki kompozytor, pedagog i teoretyk muzyki (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 lipca">10 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoni_Szlagowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoni Szlagowski">Antoni Szlagowski</a>, polski duchowny katolicki, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biskupi_warszawscy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biskupi warszawscy">biskup pomocniczy warszawski</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 lipca">13 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henryk_Ferdynand_Hoyer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henryk Ferdynand Hoyer">Henryk Ferdynand Hoyer</a>, polski biolog (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 lipca">17 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_Latinik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Latinik">Franciszek Latinik</a>, generał dywizji <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wojsko_Polskie_(II_RP)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wojsko Polskie (II RP)">Wojska Polskiego</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1949?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 lipca">18 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ricarda_Huch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ricarda Huch">Ricarda Huch</a>, niemiecka pisarka, historyk i filozof (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 lipca">22 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%B3zef_Maria_Rubio_Peralta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Józef Maria Rubio Peralta">Józef Maria Rubio Peralta</a>, hiszpański jezuita, święty katolicki (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 lipca">24 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Wedekind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Wedekind">Frank Wedekind</a>, niemiecki pisarz i aktor (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_lipca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 lipca">25 lipca</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%B3zef_Teodorowicz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Józef Teodorowicz">Józef Teodorowicz</a>, polski arcybiskup lwowski <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki_obrz%C4%85dku_ormia%C5%84skiego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kościół katolicki obrządku ormiańskiego">obrządku ormiańskiego</a>, teolog, polityk (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1938?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 sierpnia">9 sierpnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Dmowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Dmowski">Roman Dmowski</a>, polski działacz niepodległościowy i polityk (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 sierpnia">17 sierpnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Foligny_Broussard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Foligny Broussard">Robert Foligny Broussard</a>, amerykański prawnik, polityk, senator ze stanu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luizjana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luizjana">Luizjana</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 sierpnia">26 sierpnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anna_Jelizarowa-Uljanowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anna Jelizarowa-Uljanowa">Anna Jelizarowa-Uljanowa</a>, rosyjska działaczka rewolucyjna, polityk (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_sierpnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 sierpnia">27 sierpnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helena_Patursson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helena Patursson">Helena Patursson</a>, pierwsza, <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wyspy_Owcze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wyspy Owcze">farerska</a> pisarka i feministka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1916?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_wrze%C5%9Bnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 września">8 września</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stefan_Tomaszewski_(prawnik)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stefan Tomaszewski (prawnik)">Stefan Tomaszewski</a>, polski prawnik, działacz społeczny (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1924?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 października">1 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franciszek_Stateczny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franciszek Stateczny">Franciszek Stateczny</a>, teolog katolicki, zwolennik socjalizmu (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1921?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 października">5 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bracia_Lumi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bracia Lumière">Louis Jean Lumière</a>, francuski wynalazca, jeden z pionierów kinematografii (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1948?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 października">9 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maud_Watson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maud Watson">Maud Watson</a>, brytyjska tenisistka, pierwsza zwyciężczyni <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wimbledon_(tenis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wimbledon (tenis)">Wimbledonu</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 października">12 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Tillie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Tillie">Charles Tillie</a>, irlandzki rugbysta (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1908?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 października">14 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stefan_%C5%BBeromski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stefan Żeromski">Stefan Żeromski</a>, polski pisarz (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1925?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 października">27 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maria_Teresa_Casini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maria Teresa Casini">Maria Teresa Casini</a>, włoska zakonnica, założycielka Oblatek Najświętszego Serca Jezusa, błogosławiona katolicka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_pa%C5%BAdziernika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 października">29 października</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_P%C3%B6schek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Pöschek">Edward Pöschek</a>, generał brygady Wojska Polskiego (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 listopada">9 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dmitrij_Iwanowski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dmitrij Iwanowski">Dmitrij Iwanowski</a> (<a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C4%99zyk_rosyjski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Język rosyjski">ros.</a> Дмитрий Иосифович Ивановский), botanik i mikrobiolog rosyjski, odkrywca <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wirusy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wirusy">wirusów</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 listopada">12 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pawe%C5%82_Bori_Puig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paweł Bori Puig">Paweł Bori Puig</a>, hiszpański jezuita, męczennik, błogosławiony katolicki (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 listopada">16 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gertrude_Woodcock_Seibert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gertrude Woodcock Seibert">Gertrude Woodcock Seibert</a>, amerykańska poetka, autorka tekstów wielu <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pie%C5%9Bni_Kr%C3%B3lestwa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pieśni Królestwa">pieśni</a> <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Badacze_Pisma_%C5%9Awi%C4%99tego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Badacze Pisma Świętego">Badaczy Pisma Świętego</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1928?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 listopada">24 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Toulouse-Lautrec">Henri de Toulouse-Lautrec</a>, francuski malarz i grafik, przedstawiciel <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Postimpresjonizm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Postimpresjonizm">postimpresjonizmu</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_listopada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 listopada">25 listopada</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Chambers_(rugbysta)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Chambers (rugbysta)">Joseph Chambers</a>, irlandzki rugbysta, sędzia sportowy (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1935?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 grudnia">5 grudnia</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wincenty_Arnold?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wincenty Arnold">Wincenty Arnold</a>, polski biochemik (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%B3%C5%BCa_od_Matki_Bo%C5%BCej_Dobrej_Rady_Pedret_Rull?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Róża od Matki Bożej Dobrej Rady Pedret Rull">Róża od Matki Bożej Dobrej Rady Pedret Rull</a>, hiszpańska karmelitanka miłosierdzia, męczennica, błogosławiona (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a>)</li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 grudnia">8 grudnia</a>: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille_Claudel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille Claudel">Camille Claudel</a>, francuska rzeźbiarka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Willoughby_Hamilton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Willoughby Hamilton">Willoughby Hamilton</a>, irlandzki tenisista, zwycięzca <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wimbledon_(tenis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wimbledon (tenis)">Wimbledonu</a></li> </ul></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 grudnia">10 grudnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Hellstr%C3%B6m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Hellström">Carl Hellström</a>, szwedzki żeglarz, medalista olimpijski (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1962">1962</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 grudnia">16 grudnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eino_Sandelin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eino Sandelin">Eino Sandelin</a>, fiński żeglarz, medalista olimpijski (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 grudnia">26 grudnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karol_Niedoba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karol Niedoba">Karol Niedoba</a>, polski malarz, nauczyciel i pedagog, związany ze <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Al%C4%85sk_Cieszy%C5%84ski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Śląsk Cieszyński">Śląskiem Cieszyńskim</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/29_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="29 grudnia">29 grudnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joan_Baptista_Benlloch_i_Viv%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joan Baptista Benlloch i Vivó">Joan Baptista Benlloch i Vivó</a>, hiszpański duchowny katolicki, biskup i zarazem <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wsp%C3%B3%C5%82ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_episkopalny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Współksiążę episkopalny">współksiążę episkopalny Andory</a> (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1926?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_grudnia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 grudnia">31 grudnia</a> – <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Grant_Aitken?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Grant Aitken">Robert Grant Aitken</a>, amerykański astronom (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1951?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1951">1951</a>)</li> </ul> data dzienna nieznana: <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%B3zef_Tatar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Józef Tatar">Józef Tatar</a>, góral, przewodnik tatrzański, gajowy (zm. po 1922)</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teresa_Zhang_He?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Teresa Zhang He">Teresa Zhang He</a>, chińska męczennica, święta katolicka (zm. <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Zmarli">Zmarli</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Zmarli" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"> Osobny artykuł: <a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zmarli_w_roku_1864?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zmarli w roku 1864">Zmarli w roku 1864</a>. </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Święta_ruchome">Święta ruchome</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Święta ruchome" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C5%82usty_czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tłusty czwartek">Tłusty czwartek</a>: 4 lutego</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ostatki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ostatki">Ostatki</a>: 9 lutego</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Popielec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Popielec">Popielec</a>: 10 lutego</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niedziela_Palmowa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niedziela Palmowa">Niedziela Palmowa</a>: 20 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielki_Czwartek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielki Czwartek">Wielki Czwartek</a>: 24 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielki_Pi%C4%85tek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielki Piątek">Wielki Piątek</a>: 25 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielka_Sobota?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielka Sobota">Wielka Sobota</a>: 26 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wielkanoc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wielkanoc">Wielkanoc</a>: 27 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poniedzia%C5%82ek_Wielkanocny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poniedziałek Wielkanocny">Poniedziałek Wielkanocny</a>: 28 marca</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wniebowst%C4%85pienie_Pa%C5%84skie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wniebowstąpienie Pańskie">Wniebowstąpienie Pańskie</a>: 5 maja</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zes%C5%82anie_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zesłanie Ducha Świętego">Zesłanie Ducha Świętego</a>: 15 maja</li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uroczysto%C5%9B%C4%87_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego_Cia%C5%82a_i_Krwi_Chrystusa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa">Boże Ciało</a>: 26 maja</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Zobacz_też">Zobacz też</h2> <a role="button" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> edytuj </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 28px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="28" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1864?uselang%3Dpl">Zobacz multimedia związane z tematem: 1864</a></td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_w_literaturze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 w literaturze">1864 w literaturze</a></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_w_muzyce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 w muzyce">1864 w muzyce</a></li> <li><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1864_w_sztukach_plastycznych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1864 w sztukach plastycznych">1864 w sztuce</a></li> </ul> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Źródło: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title%3D1864%26oldid%3D75231068">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=1864&oldid=75231068</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=1864&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Ostatnio edytowano 14 lis 2024 o 06:54 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Języki</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1864" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1864" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/1864_%25E1%258A%25A5.%25E1%258A%25A4.%25E1%258A%25A0." title="1864 እ.ኤ.አ. – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="1864 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1864" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1864" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1864" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="1864" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/1864_%25D5%25A9%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6" title="1864 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1864 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – arumuński" lang="rup" hreflang="rup" data-title="1864" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumuński" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1864" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1864" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1864" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="1864" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B8%25DB%25B6%25DB%25B4_(%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C)" title="۱۸۶۴ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۸۶۴ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1864" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A7%25A7%25E0%25A7%25AE%25E0%25A7%25AC%25E0%25A7%25AA" title="১৮৬৪ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৮৬৪" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1864_n%25C3%25AE" title="1864 nî – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1864 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1864" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B9%25D1%258B%25D0%25BB" title="1864 йыл – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1864 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="1864" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1864" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1864" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1864" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1864" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/1864." title="1864. – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1864." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="1864" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1864" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1864" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1864" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1864" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1864" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="1864" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1864" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="1864" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="1864" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="1864" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="1864" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1864" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="1864" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B8%25D0%25B5" title="1864 ие – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1864 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="1864" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1864" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1864" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B8%25DB%25B6%25DB%25B4_(%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C)" title="۱۸۶۴ (میلادی) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۸۶۴ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1864" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1864" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1864" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1864" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1864" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1864" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1864" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1864" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1864" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/1864_%25D1%2588%25D1%2583" title="1864 шу – inguski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="1864 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguski" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/1864%25E5%25B9%25B4" title="1864年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1864年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/1864%25EB%2585%2584" title="1864년 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1864년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1864" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="१८६४ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१८६४" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1864" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/1864." title="1864. – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1864." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1864" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1864" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A7%25A7%25E0%25A7%25AE%25E0%25A7%25AC%25E0%25A7%25AA" title="মারি ১৮৬৪ – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৮৬৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="1864" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1864" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/1864-%25C3%25A6%25D0%25BC_%25D0%25B0%25D0%25B7" title="1864-æм аз – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="1864-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="1864" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="1864" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="1864" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1864" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B3%25A7%25E0%25B3%25AE%25E0%25B3%25AC%25E0%25B3%25AA" title="೧೮೬೪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೮೬೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B4%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB" title="1864 джыл – karaczajsko-bałkarski" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1864 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaczajsko-bałkarski" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1864" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1864" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB" title="1864 жыл – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1864 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1864" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/1864-%25D3%25A7%25D0%25B4_%25D0%25B2%25D0%25BE" title="1864-ӧд во – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1864-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1864" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/1864_(almanak_gregoryen)" title="1864 (almanak gregoryen) – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1864 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1864" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B8" title="1864 и – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1864 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="1864" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/1864._gads" title="1864. gads – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1864. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1864" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B9%25D0%25B8%25D1%2581" title="1864 йис – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1864 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/1864_m." title="1864 m. – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1864 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1864" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="1864" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1864" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1864" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1864" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="१८६४ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१८६४" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1864" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1864" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1864" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2587.%25E0%25A4%25B8._%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="इ.स. १८६४ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १८६४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1864" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1864" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DB%25B1%25DB%25B8%25DB%25B6%25DB%25B4" title="۱۸۶۴ – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۸۶۴" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1864" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="1864" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/1864_ni%25C3%25A8ng" title="1864 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1864 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – moksza" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1864" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksza" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25BE%25D0%25BD" title="1864 он – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1864 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2581%2581%25E1%2581%2588%25E1%2581%2586%25E1%2581%2584" title="၁၈၆၄ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၈၆၄" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1864" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1864" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1864" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582_%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="ई सं १८६४ – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १८६४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/1864%25E5%25B9%25B4" title="1864年 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1864年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1864" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/1864_%25D1%2588%25D0%25BE" title="1864 шо – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1864 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1864" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1864" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1864" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1864" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1864" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1864" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1864" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AD%25A7%25E0%25AD%25AE%25E0%25AD%25AC%25E0%25AD%25AA" title="୧୮୬୪ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୮୬୪" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1864" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1864" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="१८६४ – palijski" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१८६४" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palijski" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1864" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1864" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1864" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1864" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1864" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1864" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1864" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4" title="1864 год – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1864 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1864" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A5%25A7%25E0%25A5%25AE%25E0%25A5%25AC%25E0%25A5%25AA" title="१८६४ – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१८६४" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1864" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1864" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1864" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1864" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="1864" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1864" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/1864%25D8%25B9" title="1864ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1864ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1864" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1864" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1864" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%25A1%25D9%25A8%25D9%25A6%25D9%25A4" title="١٨٦٤ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٨٦٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1864" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/1864." title="1864. – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1864." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="1864" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1864" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1864" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1864" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1864" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B5%25D0%25BB" title="1864 ел – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1864 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1864" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target">တႆး</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1864" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259E.%25E0%25B8%25A8._2407" title="พ.ศ. 2407 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2407" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B8_1864" title="Соли 1864 – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1864" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1864" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1864" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/1864_%25D0%25B0%25D1%2580" title="1864 ар – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1864 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1864" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/1864%25D8%25A1" title="1864ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1864ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/1864_-_%25D9%258A%25D9%2589%25D9%2584%25D9%2589" title="1864 - يىلى – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1864 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/1864_nienz" title="1864 nienz – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1864 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1864" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1864" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1864" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1864" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1864" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1864" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="1864" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/1864%25E5%25B9%25B4" title="1864年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1864年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1864" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1864%25E5%25B9%25B4" title="1864年 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1864年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1864" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1864" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1864" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/1864%25E5%25B9%25B4" title="1864年 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1864年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/1864" title="1864 – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1864" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Tę stronę ostatnio edytowano 14 lis 2024, 06:54.</li> <li id="footer-info-copyright">Treść udostępniana na licencji <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">CC BY-SA 4.0</a>, jeśli nie podano inaczej.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Zasady użytkowania</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title%3D1864%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Wersja standardowa</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7b95555b9d-tx4ct","wgBackendResponseTime":297,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.388","walltime":"0.508","ppvisitednodes":{"value":1768,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":120050,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3110,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4130,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 268.916 1 -total"," 62.29% 167.514 1 Szablon:Nagłówek_hasła_roku"," 32.97% 88.669 1 Szablon:Dopracować"," 23.71% 63.765 1 Szablon:Mbox"," 7.09% 19.077 1 Szablon:Nagłówek_hasła_roku/uogólnienie"," 5.12% 13.758 3 Szablon:Ikona"," 2.57% 6.912 1 Szablon:Osobny_artykuł"," 2.28% 6.132 1 Szablon:Sprawdź_w_źródłach"," 2.02% 5.444 1 Szablon:Commonscat"," 1.68% 4.508 4 Szablon:Arabska_na_rzymską"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.144","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2092841,"limit":52428800},"limitreport-logs":"year = \"1864\"\nkalendarz = table#1 {\n \"15\",\n \"Kalendarz od piątku przestępny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-589f99c57-4wxrp","timestamp":"20250227042145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1864","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/1864","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7704","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7704","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-04-10T10:05:03Z","headline":"rok kalendarzowy w XIX wieku, przest\u0119pny"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

1864 – Wikipedia, wolna encyklopedia