CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2009/12/17/2009","20130126235849","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359244729"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>2009: трудный год для мигрантов | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130126235849js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2009/12/17/2009"/> <meta name="keywords" content="Africa,Americas,Asia,China and Tibet,Cuba,Detention,Egypt,Europe/Central Asia,Exploitation,Forced Labor & Trafficking,France,Greece,Israel/Palestine,Italy,Jordan,Kuwait,Lebanon,Liberia,Malaysia,Middle East/N. Africa,Migrant Domestic Workers,migrants,Russia,Saudi Arabia,South Africa,Thailand,United Arab Emirates,United States,Health care access,Forced Labor,Refugees and Migrants,Children's Rights,Labor,Women & Girls,Children,Refugees,Health,Migration,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126235849cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126235849cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126235849js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_b7856ff76cac12bd607ed74774622958_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-8bb42ee56d789352800b2f9b08ddeacb" value="form-8bb42ee56d789352800b2f9b08ddeacb"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126235849if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/23/rossiya-rassledovat-ugrozy-ubiistvom-v-adres-pravozashchitnika">Россия: Расследовать угрозы убийством в адрес правозащитника</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">После выхода материалов об узбекских спецслужбах автору по электронной почте пригрозили обезглавливанием</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 23, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros">Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 государств требуют передать «сирийское досье» в МУС</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/24/kazakhstan-rastushchee-podavlenie-svobody-slova">Казахстан: растущее подавление свободы слова</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Те, кто сообщал о насилии в Жанаозене, через год оказались под угрозой</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/23/siriya-oppozitsiya-zayavlyaet-chto-ne-voyuet-s-grazhdanskimi-litsami">Сирия: Оппозиция заявляет, что не воюет с гражданскими лицами</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Необходимы конкретные дополнительные шаги, чтобы исключить похищения и нападения на гражданских лиц</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 23, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-sovet-federatsii-ne-dolzhen-utverzhdat-zakon-dimy-yakovleva">Россия: Совет Федерации не должен утверждать «закон Димы Яковлева»</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">В первую очередь от российского ответа на «закон Магнитского» пострадают дети-сироты и гражданское общество</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-prekratit-presledovanie-aktivista-ekologa">Россия: Прекратить преследование активиста-эколога</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Сурен Газарян вынужден был покинуть Россию из-за нового уголовного обвинения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/18/rossiya-evrosoyuz-moment-istiny-dlya-prav-cheloveka">Россия - Евросоюз: Момент истины для прав человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Прекращение давления на гражданское общество должно стать главным вопросом повестки декабрьского саммита</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 18, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/14/siriya-primenenie-zazhigatelnykh-boepripasov-v-naselennykh-punktakh">Сирия: применение зажигательных боеприпасов в населенных пунктах</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">По свидетельствам, армия использует бомбы, вызывающие ужасные ожоги</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126235849if_/https://www.youtube.com/embed/hgIf3Nbc_F8?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126235849if_/https://www.youtube.com/embed/NiaatejhuEw?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ar/news/2009/12/16/2009" title="العام 2009 مر سيئاً على المهاجرين" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2009/12/17/2009-0" title="2009年: 移徙者糟糕的一年" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/news/2009/12/16/2009-bad-year-migrants" title="2009 a Bad Year for Migrants" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/fr/news/2009/12/17/lann-e-2009-t-particuli-rement-dure-pour-les-migrants" title="L'année 2009 a été particulièrement dure pour les migrants" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2009/12/16/2009-un-anno-pessimo-i-migranti" title="2009: un anno pessimo per i migranti" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/es/news/2009/12/18/2009-un-o-malo-para-los-migrantes" title="2009, un año malo para los migrantes" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/print/news/2009/12/17/2009" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&t=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2&summary=%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2009/12/17/2009" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&text=2009%3A%20%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&name=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news/2009/12/17/2009" title="2009: трудный год для мигрантов">2009: трудный год для мигрантов</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Гибель, эксплуатация, насилие и суровые условия в фильтрационных центрах</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">17 декабря 2009 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&count=horizontal&via=&text=2009%3A%20%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2009/12/17/2009" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/news/2009/12/16/slow-movement">Slow Movement</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">декабря, 2009</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Backgrounder Briefing</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/en/features/italylibya-pushed-back-pushed-around">Italy/Libya: Pushed Back, Pushed Around (Photo Essay)</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/en/features/unspeakable-things-migrant-workers-russia">Russia: Unspeakable Things (Photo Essay)</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-assets"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-videos"> <div class="field-label">Related Videos: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="swftools-wrapper wijering4-mediaplayer"><div id="swfobject2-id-13592447291" class="swftools swfobject2"> <p>You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.</p> </div> <script type="text/javascript"> swfobject.embedSWF("https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/swftools/shared/flash_media_player/player.swf", "swfobject2-id-13592447291", "300", "220", "7", "", {"image":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130126235849\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/media\/images\/video-still\/GreeceMigrantsVideo_thumb.jpg","file":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130126235849\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/media\/video\/greecemigrantsFINAL100909-web.mov","width":"300","height":"220"}, {"swliveconnect":"default","play":"true","loop":"true","menu":"false","quality":"autohigh","scale":"showall","align":"l","salign":"tl","wmode":"opaque","bgcolor":"#FFFFFF","version":"7","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"sameDomain","height":220,"width":300,"base":"\/","src":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130126235849\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf"}, {"id":"swf13592447291"}); </script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Похоже, правительства забывают о том, что когда человек становится мигрантом, он не утрачивает своих прав. Вместо того чтобы защищать и без того крайне уязвимых людей, многие правительства окончательно превращают их в маргиналов, преследуют их или отрезают им доступ к базовым услугам. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Ниша Вариа, старший научный сотрудник Отделения Хьюман Райтс Вотч по правам женщин </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Нью-Йорк) - Миграционная политика многих стран по всему миру оборачивается для мигрантов эксплуатацией, недоступностью нормального здравоохранения и длительным содержанием под стражей в переполненных фильтрационных центрах, заявила Хьюман Райтс Вотч накануне Международного дня мигранта, который отмечается 18 декабря.</p> <p>Международная правозащитная организация подготовила 25-страничный обзор своей работы по правам мигрантов в уходящем году «Слишком медленно: обеспечение прав мигрантов в 2009 г.» В нем рассматривается ситуация в таких странах, как Китай, Куба, Египет, Франция, Греция, Израиль, Италия, Иордания, Казахстан, Кувейт, Ливан, Ливия, Малайзия, Россия, Саудовская Аравия, ЮАР, Таиланд, ОАЭ и США.</p> <p>«Похоже, правительства забывают о том, что когда человек становится мигрантом, он не утрачивает своих прав, - говорит Ниша Вариа, старший научный сотрудник Отделения Хьюман Райтс Вотч по правам женщин. - Вместо того чтобы защищать и без того крайне уязвимых людей, многие правительства окончательно превращают их в маргиналов, преследуют их или отрезают им доступ к базовым услугам».</p> <p>Исследования в Греции, Италии, Ливии, Египте и Израиле свидетельствуют о жесткости миграционной политики в отношении вновь прибывших, включая безразличие к выявлению потенциальных беженцев, произвольное и длительное содержание под стражей, возвращение людей в страны, где они могут подвергнуться нарушениям, и совместное содержание под стражей детей и взрослых. Агрессивный подход по отсечению мигрантов на границе порой приводит к человеческим жертвам. С мая египетскими пограничниками было убито не меньше 17 человек, пытавшихся перебраться в Израиль.</p> <p>С произволом и дискриминацией на новом месте могут столкнуться любые мигранты вне зависимости от наличия или отсутствия у них документов. Хьюман Райтс Вотч детально исследовала массовые нарушения прав домработниц и строителей на Ближнем Востоке и в России. Обманываемые недобросовестными посредниками и работодателями, многие рассказывают о сверхурочной работе, невыплате заработной платы и изъятии паспортов. Иногда доходит до ситуации, которую можно квалифицировать как принудительный труд или торговлю людьми.</p> <p>«Во многих странах мигранты составляют костяк рабочей силы, выполняя работу, от которой в немалой степени зависит жизнь граждан принимающей страны или которой последние по тем или иным причинам не хотят заниматься, - говорит Н.Вариа. - Но вместо заслуженного уважения, свободы и зарплаты мигранты сталкиваются с отношением, когда их считают опасными элементами и вообще нежелательными иностранцами, которых лучше убрать с глаз долой».</p> <p>Задерживаемые за нарушение миграционного законодательства нередко подвергаются непропорционально жесткому наказанию или длительному содержанию под стражей в убогих условиях. В США многих легальных мигрантов высылают из страны за ненасильственные преступления, не обращая внимания на серьезные последствия, связанные с разделением семьи, а задержанным мигрантам не обеспечивается нормальная медицинская помощь. В Малайзии иммиграционные нарушения считаются тяжким преступлением, за которое можно получить тюремный срок или удары палкой. Боязнь ареста и выдворения способствует эксплуатации и отталкивает мигрантов от обращения к властям в случае нарушений их прав.</p> <p>«Любое государство вправе контролировать собственную границу, но при этом не должны нарушаться права человека, - говорит Н.Вариа. - В случае нарушений мигрант должен иметь доступ к средствам правовой защиты вне зависимости от своего миграционного статуса».</p> <p>Попытки правительства контролировать число мигрантов на своей территории нередко сопровождаются дискриминационными нормами, неоправданно широко ограничивающими свободу передвижения, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Например, в нескольких провинциях в Таиланде мигранты обязаны в ночное время находиться по месту работы или проживания, и им запрещено передвигаться в пределах провинции. В Малайзии и Италии власти вполне благожелательно относятся к практике, когда за мигрантами «присматривают» группы бдительных граждан. Мигранты действительно могут способствовать распространению ВИЧ, туберкулеза или гриппа, однако дискриминация только затрудняет им доступ к лечению.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч призвала правительства всерьез заняться проблемами мигрантов в наступающем году, в том числе ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, а также:</p> <ul> <li>Реформировать миграционную политику с целью содействия легальной миграции, которая обеспечивает соблюдение прав, и жесткой борьбы с посредниками, обманывающими мигрантов или требующих с них незаконную плату, которая закабаляет их и делает более уязвимыми для эксплуатации.</li> <li>Обеспечить скрининг перехваченных мигрантов, вновь прибывающих и находящихся в фильтрационных центрах, который соответствовал бы международным стандартам, в том числе с выявлением лиц, ищущих убежища, жертв торговли людьми и других уязвимых групп; а также обеспечить надлежащее обращение с несопровождаемыми детьми.</li> <li>Обеспечить доступность базовых услуг здравоохранения вне зависимости от гражданства и социального статуса и отменить дискриминационные нормы об автоматической безусловной высылке ВИЧ-позитивных мигрантов.</li> <li>Реформировать трудовое законодательство в соответствии с международными стандартами и обеспечить его эффективное применение, в том числе в части равных гарантий для работников в домохозяйстве, и усилить механизмы контроля с целью обеспечения мигрантам регулярной выплаты заработной платы и достойных условий труда.</li> <li>Расследовать все случаи нарушений прав и убийства мигрантов как частными лицами, так и агентами государства и обеспечить привлечение виновных к ответственности по всей строгости закона, не допуская при этом, чтобы мигранты становились объектом мести. Расследование нарушений должно проводиться равным образом вне зависимости от миграционного или трудового статуса.</li> </ul> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ar/news/2009/12/16/2009" title="العام 2009 مر سيئاً على المهاجرين" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2009/12/17/2009-0" title="2009年: 移徙者糟糕的一年" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/news/2009/12/16/2009-bad-year-migrants" title="2009 a Bad Year for Migrants" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/fr/news/2009/12/17/lann-e-2009-t-particuli-rement-dure-pour-les-migrants" title="L'année 2009 a été particulièrement dure pour les migrants" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/news/2009/12/16/2009-un-anno-pessimo-i-migranti" title="2009: un anno pessimo per i migranti" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/es/news/2009/12/18/2009-un-o-malo-para-los-migrantes" title="2009, un año malo para los migrantes" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&t=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2&summary=%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2009/12/17/2009" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&title=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&text=2009%3A%20%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2009%2F12%2F17%2F2009&name=2009%3A+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126235849im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_7 first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка ,</a></li> <li class="taxonomy_term_8"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка,</a></li> <li class="taxonomy_term_9"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия,</a></li> <li class="taxonomy_term_137"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/asia/china">Китай и Тибет,</a></li> <li class="taxonomy_term_61"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/americas/cuba">Куба,</a></li> <li class="taxonomy_term_225"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/egypt">Египет,</a></li> <li class="taxonomy_term_10"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия ,</a></li> <li class="taxonomy_term_717"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/migration/exploitation-forced-labor-trafficking">Exploitation, Forced Labor & Trafficking,</a></li> <li class="taxonomy_term_186"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/france">Франция,</a></li> <li class="taxonomy_term_189"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/greece">Греция,</a></li> <li class="taxonomy_term_228"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/israel-palestine">Израиль/Палестина,</a></li> <li class="taxonomy_term_194"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/italy">Италия,</a></li> <li class="taxonomy_term_229"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/jordan">Иордания,</a></li> <li class="taxonomy_term_230"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/kuwait">Кувейт,</a></li> <li class="taxonomy_term_231"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/lebanon">Ливан,</a></li> <li class="taxonomy_term_108"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/africa/liberia">Либерия,</a></li> <li class="taxonomy_term_148"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/asia/malaysia">Малайзия,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка,</a></li> <li class="taxonomy_term_209"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/russia">Россия,</a></li> <li class="taxonomy_term_237"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/saudi-arabia">Саудовская Аравия,</a></li> <li class="taxonomy_term_122"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/africa/south-africa">Южно-Африканская Республика,</a></li> <li class="taxonomy_term_166"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/asia/thailand">Таиланд,</a></li> <li class="taxonomy_term_240"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/united-arab-emirates">Объединенные Арабские Эмираты,</a></li> <li class="taxonomy_term_12"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты ,</a></li> <li class="taxonomy_term_702"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/health/health-care-access">Доступ к здравоохранению ,</a></li> <li class="taxonomy_term_750"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/labor/migrants-forced-labor">Migrants, Forced Labor,</a></li> <li class="taxonomy_term_720"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees/migrants">Трудовые мигранты,</a></li> <li class="taxonomy_term_725"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights/migrants">Трудовые мигранты,</a></li> <li class="taxonomy_term_692"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights/refugees-and-migrants">Беженцы и мигранты,</a></li> <li class="taxonomy_term_669"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка ,</a></li> <li class="taxonomy_term_741"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/labor">Labor,</a></li> <li class="taxonomy_term_716"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/women-girls">Женщины и девочки,</a></li> <li class="taxonomy_term_713"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/children">Дети,</a></li> <li class="taxonomy_term_715"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/refugees-0">Беженцы ,</a></li> <li class="taxonomy_term_672"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение ,</a></li> <li class="taxonomy_term_675"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration,</a></li> <li class="taxonomy_term_677"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы ,</a></li> <li class="taxonomy_term_681 last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126235849/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126235849/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126235849/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126235849js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>