CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html saxon-error-attribute="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="no"><head><script type="text/javascript" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-X3JVPNRFXT"> </script><script type="text/javascript"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-X3JVPNRFXT'); </script><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> </meta><title>Henrik Ibsens skrifter: Brev til CARSTEN HAUCH (8. februar 1858)</title><link type="text/css" rel="stylesheet" href="rammeverk.css" media="all"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="tipTip.css" media="all"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="vitnemouseover.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="innledning.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="brevtekst.css"> </link><link type="text/css" rel="stylesheet" href="innledning.css"> </link><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.1/jquery.min.js" type="text/javascript">return void;</script><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery-ui-1.8.23.custom.min.js" type="text/javascript">return void;</script><script type="text/javascript"> $(function(){ $(".tiptip").tipTip({maxWidth: "auto", defaultPosition: "top", delay: "600"}); $(".toolTip").tipTip({maxWidth: "auto", defaultPosition: "top"}); }); </script><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="parOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="letterOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="sokOptions.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="letterList.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="skjermJust.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="sorttable.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" type="text/javascript" src="parallellVisning_vo.js">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.idTabs.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.scrollTo-min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.scrollview.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jcarousellite_1.0.1.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.ba-hashchange.min.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.topelius.persname.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="json2.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="misc.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.tipTip.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.netlife.js" type="text/javascript">return void;</script> <script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="jquery.netlife2.js" type="text/javascript">return void;</script> </head><body onresize="getWindowWidth();" onscroll="justerPlassering();" onload="getWindowWidth(); $('#updater').load('tegnforklaring_brev.xhtml'); $('#msCommContainer').load('GENKOMMBR_1844-1871|B18580208CHau.xhtml'); checkLetterOptions('load'); $('#msDesc').load('MSDESCBR_1844-1871|B18580208CHau.xhtml');;" class="inner"><script xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:HIS="http://www.example.org/ns/HIS" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist" src="wz_tooltip_auto.js" type="text/javascript">return void;</script><div class="w1"> </div><div id="wrapper"><div id="header"><strong class="icon"><a href="https://www.uio.no/">Universitetet i Oslo</a></strong><h1 class="logo"><a href="forside.xhtml">Henrik Ibsens skrifter</a></h1><form action="search.xhtml" method="get" class="form-search" accept-charset="UTF-8"><fieldset><div class="row"><div class="text"><input type="text" name="searchString" placeholder="Søk i Ibsens tekster"/></div><input class="btn-search" type="submit" value="Søk"/><input type="hidden" name="verk" value="null"/><input type="hidden" name="fil" value="null"/><input type="hidden" name="type" value="brev"/><input type="hidden"/></div><div class="row2"><div style="width: 60%; text-align: left; float: left; font-size: 8pt; color: #D7EAEF; vertical-align: bottom;"> </div><div style="width: 80%; text-align: right; float: right;"><a href="avansertsok.xhtml">Avansert søk / Søk i kommentarer</a></div></div></fieldset></form><div class="navigation"><ul id="nav"><li><a href="forside.xhtml">Forside</a></li><li><a href="skuespill.xhtml">Skuespill</a></li><li><a href="dikt.xhtml">Dikt</a></li><li class="active"><a href="brev.xhtml">Brev</a></li><li><a href="sakprosa.xhtml">Sakprosa</a></li><li><a href="varia.xhtml">Varia</a></li><li><a href="undervisningsressurser.xhtml">Undervisning</a></li></ul></div></div><div id="main"><div id="content"><div class="box-breadcrumbs"><span>Du er her: </span><ul class="breadcrumbs"><li><a href="forside.xhtml">Forsiden </a></li><li><a href="brev.xhtml">Brev</a></li><li><a href="brevkronologi.xhtml"> Kronologisk </a></li><li><a href="brevOversikt_1858.xhtml"> 1858</a></li><li href="BREV_1844-1871ht|B18580208CHau.xhtml"> B18580208CHau</li></ul></div><div class="description"><div class="ingressTekst" style="margin-bottom: 0px;"><table border="0"><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Mottaker:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top"> CARSTEN HAUCH </td></tr><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Datering:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top">8. februar 1858</td></tr><tr><td style="font-weight: 500;" width="150px" valign="top">Sted:</td><td style="valign: top; font-weight: 500;" valign="top"> KRISTIANIA </td></tr></table></div></div><div width="100%" style="align: center;"><table width="90%" style="background-color: #e8f7fc; border: 1px solid #007FA6; text-align: left;margin-left: 5%; margin-right: 5%"><tr><td><span class="kolofonHead"> Avansert visning </span></td><td><span class="kolofonHead"> Innstillinger for teksten </span></td><td><span class="kolofonHead"> Nedlastinger </span></td></tr><tr><td rowspan="3"><table><tr><tr><td><img src="icons/ikon_avansert_visning.png" height="32px" width="52px"/></td><td valign="top"><span class="kolofonTekst">Sammenligne<BR/>forskjellige utgaver<BR/>av teksten</span></td></tr></tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center"><span class="kolofonAvansert tiptip" style="color: gray" alt="Gå til avansert visning" title="Parallellvisning for brev er ikke tilgjengelig ennå"> Gå til avansert visning</span></td></tr></table></td><td rowspan="3"><table><tr><td><input id="visUtgave" type="checkbox" name="visUtgave" onclick="checkLetterOptions('utg')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis utgaveopplysninger" title="Vis utgaveopplysninger"> Vis utgaveopplysninger </span></td></tr><tr><td><input id="visMsDesc" type="checkbox" name="visMsDesc" onclick="checkLetterOptions('msDesc')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse" title="Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse"> Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse </span></td></tr><tr><td><input id="visTrans" type="checkbox" name="visTrans" disabled="disabled" onclick="checkLetterOptions('trans')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis oversettelse" title="Vis oversettelse" style="color: gray"> Vis oversettelse </span></td></tr><tr><td><input id="visInfo" type="checkbox" name="visInfo" onclick="checkLetterOptions('info')"/></td><td><span class="kolofonTekst tiptip" alt="Vis informasjonom brevet" title="Vis informasjonom brevet"> Vis informasjon om brevet </span></td></tr></table></td><td><span class="kolofonNedlasting tiptip" onclick="window.open('BREV_B1844-1871ht|B18580208CHau.xml', '_new', 'toolbar=0, width=640, height=800, scrollbars=1, resizable=1'); return false;" alt="Last ned kildefil" title="Last ned kildefil">xml</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" onclick="window.open('BREV_B1844-1871ht|B18580208CHau.pdf', '_new', 'toolbar=0, width=640, height=800, scrollbars=1, resizable=1'); return false;" alt="Last ned pdf" title="Last ned pdf (for utskrift)">pdf</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" href="BREV_IbsenBrev.epub" alt="Last ned e-bok (epub)" title="Last ned e-bok (epub)">epub</span>, <span class="kolofonNedlasting tiptip" href="BREV_IbsenBrev.lzw" alt="Last ned e-bok (Amazon kindle)" title="Last ned e-bok (Amazon kindle)">kindle</span></td></tr><tr><td><span class="kolofonHead"> Om verket </span></td></tr><tr><td><span class="kolofonAvansert tiptip" alt="Les mer om verket" title="Les mer om verket"><a href="brevinnledninger.xhtml"> Les mer om brevene </a></span></td></tr></table><div class="brevKolofon" style="display: none;"><div class="verksOpplysninger"><div style="font-size: 130%;">Brev fra perioden 1844-71</div><div style="margin-top: 20px;"><div>Henrik Ibsens skrifter 2005, bind 12</div><div>© cc by-nc 4.0</div></div></div><div class="respStmt"> <div class="resp">Hovedredaktør</div> Narve Fulsås </div><div class="respStmt"> <div class="resp">Edering</div> Christian Janss (ansv.), Ståle Dingstad, Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger </div><div class="respStmt"> <div class="resp">Kollasjonering og koding</div> Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy, Hilde Bøe, Nina M. Evensen, Ingrid Falkenberg, Helene Grønlien, Margit Sauar, Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger, Mette Witting, Ingvald Aarstein </div></div><div class="msDescContainer"><div id="msDesc"> </div></div><div id="msCommContainer"> </div></div> <div class="dateline"> <table border="0" width="100%"><tr><td style="text-align: center;" width="20%"> </td><td width="60%"><HR style="width: 100%; text-align: center;"/></td><td width="20%"> <div style="text-align: center;"><img onclick="var hentVindu = window.open('http://www.edd.uio.no/ibsen/php/visside_1_3.php?testLine=651&type=brev&id=B18580208CHau&side=[1]&versjon=1.4', 'facsimileVindu', 'toolbar=0, width=450, height=700, scrollbars=1, resizable=1'); hentVindu.focus(); return false;" src="icons/facsicon_brev.jpg" style="cursor: pointer;"/><div style="text-align: center; color: gray; font-size: 70%">Faksimile</div></div></td></tr></table>Christiania, 8de Februar 1858. –</div> <div class="salute">Hr. Etatsraad, <a id="koB12_398"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_398.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Ridder C: Hauch.</div> <div class="paragraph">Vedlagt tillader jeg mig at oversende <span class="letter_rs tiptip" onclick="$('#updater').load('REFBR_orgKT.xhtml')" title="Bibliografisk informasjon. Klikk på teksten for å se informasjon i høyrevinduet.">det kgl: danske Theater</span> en Afskrift af mit nye Skuespil «Hærmændene paa Helgeland» med ærbødigst Forespørgsel om hvorvidt det sammesteds maatte findes skikket til Opførelse. Jeg vover at udbede mig Hr. Etatsraadens godhedsfulde Tilgivelse for det Tilfælde at jeg ved en direkte Oversendelse af Stykket skulde have forseet mig mod den ved det kgl: Theater <a id="koB12_399"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_399.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>sædvanlige Forretningsvei. Med Hensyn til Stykkets <a id="koB12_400"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_400.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Sujet skal jeg bemærke at det ikke er bygget paa nogen historisk Grund ligesom dets samtlige Personer ere <table border="0" width="100%"><tr><td style="text-align: center;" width="20%"> </td><td width="60%"><HR style="width: 100%; text-align: center;"/></td><td width="20%"> <div style="text-align: center;"><img onclick="var hentVindu = window.open('http://www.edd.uio.no/ibsen/php/visside_1_3.php?testLine=651&type=brev&id=B18580208CHau&side=[2]&versjon=1.4', 'facsimileVindu', 'toolbar=0, width=450, height=700, scrollbars=1, resizable=1'); hentVindu.focus(); return false;" src="icons/facsicon_brev.jpg" style="cursor: pointer;"/><div style="text-align: center; color: gray; font-size: 70%">Faksimile</div></div></td></tr></table>opdigtede, derimod har jeg tildannet Indholdet af forskjellige Træk hentede ud fra flere af <a id="koB12_401"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_401.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>de islandske Familiesagaer, f. Ex: Njals Saga og Egil Skallagrimssøns Saga, ligesom ogsaa Indvirkningen af Vølsungssaga i flere Puncter vil spores. Hvad jeg har tilsigtet er at give et Billede af Sagatidens Liv i Almindelighed. <a id="koB12_402"></a><img class="sakkommentar tiptip" src="icons/ico-talk.png" onclick="$('#updater').load('KOMMBR_1844-1871|koB12_402.xhtml')" border="0" title="Kommentar. Klikk på ikonet for å se kommentar i høyrevinduet."/>Forudsat at Stykket findes brugbart til Opførelse i Kjøbenhavn vil jeg naturligviis med Glæde finde mig i at den ærede Direktion foretager de Sprogforandringer der maatte ansees nødvendige saavel med Hensyn til enkelte Ord som til hele Vendinger.</div> <div class="salute">med Høiagtelse ærbødigst</div> <div class="signed">Henr: Ibsen</div> <div id="sidebarStatic"><div class="box-side"><h3 class="forklaringsfelt tiptip" title="Her vil du se kommentarene du klikker på i teksten">Forklaringer</h3><input id="toggleSakkommentarer" type="checkbox" name="toggleSakkommentarer" onclick="checkLetterOptions('sak')"/><span class="kolofonTekst tiptip" title="Kryss av for å vise sakkommentarene i teksten"> Vis kommentarer i teksten</span><div id="updater"><blockquote><q>Tegnforklaring inn her</q></blockquote></div></div></div></div></div></div><div id="footer"><div class="holder"><strong class="icon-universitas"><a href="https://www.uio.no/" target="_blank">universitas osloensis</a></strong><dl class="contact"><dt>Versjon: </dt><dd> 1.4, lansert 2024 <a href="/errata.xhtml" target="_blank">Endringer fra tidligere versjoner</a></dd><dt>Utvikling og drift: </dt><dd> Universitetet i Oslo ved Senter for Ibsen-studier og Humit</dd><dt>Kontakt: </dt><dd class="mail"><a href="mailto:henrik-ibsens-skrifter@ibsen.uio.no">henrik-ibsens-skrifter@ibsen.uio.no</a></dd><dt class="social">Følg oss på: </dt><dd class="social"><a href="https://www.facebook.com/IbsenCentre" class="facebook">Facebook</a></dd></dl><div style="float: left"><div class="box-sponsor"><h5>Sponsor: </h5><a href="http://www.norskkulturrad.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-norsk.png" width="140" height="37" alt="Norsk Kulturråd" title="Norsk Kulturråd"/></a></div><div class="box-partners"><h5>Samarbeidspartnere: </h5><ul class="partners"><li><a href="http://www.sls.fi/" target="_blank"><img src="icons/logo_sls_full.png" width="341" height="59" alt="Svenska litteratursallskapet i Finland" title="Svenska litteratursallskapet i Finland"/></a></li></ul></div><div class="box-partners"><ul class="partners"><li><a href="http://www.nb.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-nb.png" width="87" height="41" alt="Nasjonalbiblioteket" title="Nasjonalbiblioteket"/></a></li><li><a href="http://www.bokselskap.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-bokselskap.png" width="126" height="23" alt="bokselskap.no" title="bokselskap.no"/></a></li><li><a href="http://www.emunch.no/" target="_blank"><img src="icons/logo-emunch.png" width="100" height="22" alt="emunch.no" title="emunch.no"/></a></li></ul></div></div></div></div></body></html>