CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xml:lang="en" lang="en"> <head profile="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en" /> <meta name="Author" content="Donald Sturgeon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, target-densitydpi=device-dpi, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" /> <meta name="created" content="Sat, 04 Feb 2023 12:30:07 GMT" /> <meta name="if" content="en" /> <meta name="remap" content="" /> <link rel="pingback" href="https://ctext.org/xml-rpc.pl" /> <meta name="robots" content="noarchive" /> <title>Chinese Text Project Dictionary</title> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@chinesetextproj" /> <meta name="twitter:title" content="Chinese Text Project Dictionary" /> <meta name="twitter:image" content="https://ctext.org/static/twitterbanner.png"/> <meta property="og:image" content="https://ctext.org/static/facebookbanner.png"/> <meta property="fb:admins" content="598074208"/> <link href="//ctext.org/static/text12.css" rel="stylesheet" title="" type="text/css" />  <link href="//ctext.org/static/compact4.css" rel="alternate stylesheet" title="Compact" type="text/css" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=193613" rel="canonical" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" /> <link href="//api.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//library.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//dimage.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=193613&remap=gb" rel="alternate" hreflang="zh-Hans" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=193613" rel="alternate" hreflang="zh-Hant" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=193613" rel="alternate" hreflang="en" /> <link href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=193613&remap=gb" rel="alternate" hreflang="en-Hans" /> <script language="javascript" type="text/javascript" async src="//ctext.org/static/text19.js" onload="setuppage"></script> <script type="text/javascript" >if (top.location != self.location) { top.location = self.location; }</script> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=text&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (texts)" /> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=dic&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (dictionary)" /> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000" > <div id="menubar"> <div id="language" style="zoom: 1;"> <a href="#" onclick="if(getActiveStyleSheet()=='Compact') setActiveStyleSheet(''); else setActiveStyleSheet('Compact'); return false;"><img id="mobimg" src="static/mobile.png" border="0" width="9" height="16" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to compact display" title="Switch to compact display" /><img id="deskimg" src="static/mobile.png" width="9" height="16" border="0" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to full desktop display" title="Switch to full desktop display" /></a> <span style="float: right"><a href="dictionary.pl?if=en&id=193613&remap=gb" rel="nofollow">简体</a></span><a href="dictionary.pl?if=gb&id=193613" rel="nofollow"><b>中文版</b></a></div><div id="home"><a href="https://ctext.org"><img id="homeimg" src="static/home.png" width="12" height="14" style="vertical-align: bottom;" border="0" alt="Home" title="Home" /></a></div><div id="menu"> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x4463" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4463" href="https://ctext.org" >About the site</a><br /> <span class="subcontents">　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4464" href="introduction" >Introduction</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m58483" href="font-test-page" >Font test page</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="help-us" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="help-us" >Help us</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="faq" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="faq" >Frequently Asked Questions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="instructions" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="instructions" >Instructions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="tools" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="tools" >Tools</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m60987" href="system-statistics" >System Statistics</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="digital-humanities" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="digital-humanities" >Digital humanities</a><br /> </span></span> <div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="pre-qin-and-han">Texts</a></div><div class="menuitem listhead opt"><a style="font-weight: bold;" href="notes">Notes</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="resource.pl?node=3925&if=en">Resources</a></div><div class="menuitem listhead"><a class="menuselected" style="font-weight: bold;" href="dictionary.pl?if=en">Dictionary</a></div><form id="searchform" method="get" action="dictionary.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="char" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> <div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="discuss.pl?if=en">Discussion</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="library.pl?if=en">Library</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="wiki.pl?if=en">Wiki</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="datawiki.pl?if=en">Data Wiki</a></div></div> <div id="searchbooks"> <a href="searchbooks.pl?if=en">Title search</a><span class="opt">:<br /> <form id="searchform" method="get" action="searchbooks.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </span></div> <script type="text/javascript"> function applyfilter(topicid) { var x=document.getElementById("categoriesform"); var y=document.getElementById("filtervalue"); y.value = topicid; x.submit(); } </script> <div id="logininfo"> <a href="account.pl?if=en&return=%2Fdictionary%2Epl%3Fif%3Den%26id%3D193613" rel="nofollow">Log in</a></div> </div> <div id="content"><div style="float: right"></div><div class="noprint opt" style="height: 47px; margin: 5px; float: right; text-align: right;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Chinese-Text-Project/112118272147647" rel="nofollow"><img src="icons/facebook.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Facebook to receive important updates" title="Follow us on Facebook to receive important updates" /></a> <a href="https://www.twitter.com/chinesetextproj" rel="nofollow"><img src="icons/twitter.gif" width="45" height="44" border="0" alt="Follow us on Twitter to receive important updates" title="Follow us on Twitter to receive important updates" /></a> <a href="http://weibo.com/ctext" rel="nofollow"><img src="icons/xinlang.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" title="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" /></a> <a href="https://site.douban.com/137325/" rel="nofollow"><img src="icons/douban.png" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Douban to receive important updates" title="Follow us on Douban to receive important updates" /></a></div> <table id="titleline" border="0"> <tr><td valign="top"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="https://ctext.org/" class="sprite-logo" title="Chinese Text Project" >Chinese Text Project<div style="display: inline;"></div></a></div></td> <td valign="middle"><font size="+3">Chinese Text Project</font></td> </tr> </table> <div style="float: right; margin: 1px;"><a class="popup" id="urlprev" href="dictionary.pl?if=en&id=193612" rel="nofollow"><img src="back.gif" border="0" alt="Back" /></a> <a class="popup" id="urlnext" href="dictionary.pl?if=en&id=193614" rel="nofollow"><img src="forward.gif" border="0" alt="Forward" /></a></div><b><a class="popup" href="qing">Qing</a></b> -> <b><a class="popup" href="quantangshi">Quan Tang Shi</a></b> -> <b><a class="popup" href="quantangshi/442">卷四百四十二</a></b> -> <b><a class="popup" href="text.pl?node=193612&if=en#n193613">不睡</a></b> -> 1<script>document.onkeydown = function(e) {var pK = e? e.which: window.event.keyCode; if(pK == 37) { window.location.href=document.getElementById('urlprev').href; return false; } if(pK == 39) { window.location.href=document.getElementById('urlnext').href; return false; } return true;};</script><div style=" font-size: 18px;"><div style="margin: 10px 90px 10px 40px; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid; background-color: #EEEEEE;"><p style=" word-wrap: break-word;"><a class="tn" href="#char28976" class="popup">焰<span></span></a><a class="tn" href="#char30701" class="popup">短<span></span></a><a class="tn" href="#char23506" class="popup">寒<span></span></a><a class="tn" href="#char32568" class="popup">缸<span></span></a><a class="tn" href="#char30433" class="popup">盡<span></span></a>，<a class="tn" href="#char32882" class="popup">聲<span></span></a><a class="tn" href="#char38263" class="popup">長<span></span></a><a class="tn" href="#char26313" class="popup">曉<span></span></a><a class="tn" href="#char28431" class="popup">漏<span></span></a><a class="tn" href="#char36978" class="popup">遲<span></span></a>。<a class="tn" href="#char24180" class="popup">年<span></span></a><a class="tn" href="#char34928" class="popup">衰<span></span></a><a class="tn" href="#char33258" class="popup">自<span></span></a><a class="tn" href="#char28961" class="popup">無<span></span></a><a class="tn" href="#char30561" class="popup">睡<span></span></a>，<a class="tn" href="#char19981" class="popup">不<span></span></a><a class="tn" href="#char26159" class="popup">是<span></span></a><a class="tn" href="#char23432" class="popup">守<span></span></a><a class="tn" href="#char19977" class="popup">三<span></span></a><a class="tn" href="#char23629" class="popup">屍<span></span></a>。</p><p></p></div></div><table id="dictable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; display: none;"><tr><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Character</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Composition</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Variants</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Reading</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Meaning</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Hanyu</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Kangxi</th><th class="colhead" style="white-space: nowrap;">Cihai</th></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char28976" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%84%B0" class="noul">焰</a></td><td style="white-space: nowrap;">火+8</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E7%84%94' class='noul'>焔</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E3%B7%94' class='noul'>㷔</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E7%87%84' class='noul'>燄</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=y%C3%A0n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">yàn</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A7%E3%84%A2%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄧㄢˋ</a></td><td>flame, blaze; glowing, blazing</td><td>v3,p2210#07</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=675#04">p.675#04</a></td><td>p.848r1c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char30701" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%9F%AD" class="noul">短</a></td><td style="white-space: nowrap;">矢+7</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=du%C7%8En&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">duǎn</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%89%E3%84%A8%E3%84%A2%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄉㄨㄢˇ</a></td><td>short; brief; deficient, lacking</td><td>v4,p2584#03</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=824#33">p.824#33</a></td><td>p.956r4c04</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char23506" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%AF%92" class="noul">寒</a></td><td style="white-space: nowrap;">宀+9</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%AB%AE' class='noul'>𡫮</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%AB%BE' class='noul'>𡫾</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=h%C3%A1n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">hán</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8F%E3%84%A2%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄏㄢˊ</a></td><td>cold, wintry, chilly</td><td>v2,p0941#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=289#09">p.289#09</a></td><td>p.425r4c05</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char32568" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%BC%B8" class="noul">缸</a></td><td style="white-space: nowrap;">缶+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%A0%88' class='noul'>堈</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E7%BD%81' class='noul'>罁</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=g%C4%81ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">gāng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=h%C3%B3ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">hóng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8D%E3%84%A4&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄍㄤ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8F%E3%84%A8%E3%84%A5%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄏㄨㄥˊ</a></td><td>earthen jug, crock, cistern</td><td>v5,p2935#05</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=944#28">p.944#28</a></td><td>p.1063r5c03</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char30433" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%9B%A1" class="noul">盡</a></td><td style="white-space: nowrap;">皿+9</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A5%81%9E' class='noul'>𥁞</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%B0%BD' class='noul'>尽</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=j%C3%ACn&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">jìn</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%90%E3%84%A7%E3%84%A3%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄐㄧㄣˋ</a></td><td> Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense.</td><td>v4,p2567#05</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=795#22">p.795#22</a></td><td>p.940r3c05</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char32882" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%81%B2" class="noul">聲</a></td><td style="white-space: nowrap;">耳+11</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%AE%B8' class='noul'>殸</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%A3%B0' class='noul'>声</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C4%93ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shēng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%A5&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄥ</a></td><td>sound, voice, noise; tone; music</td><td>v4,p2794#04</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=969#18">p.969#18</a></td><td>p.1085r3c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char38263" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%95%B7" class="noul">長</a></td><td style="white-space: nowrap;">長+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%95%B8' class='noul'>镸</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A8%B1%97' class='noul'>𨱗</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%A4%90' class='noul'>𠤐</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%91%B7' class='noul'>𠑷</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%94%8A' class='noul'>𠔊</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%91%BB' class='noul'>𠑻</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%91%BF' class='noul'>𠑿</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%95%A3' class='noul'>𡕣</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%95%BF' class='noul'>长</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=ch%C3%A1ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">cháng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C7%8Eng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhǎng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C3%A0ng&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhàng</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%94%E3%84%A4%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄔㄤˊ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%E3%84%A4%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓㄤˇ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%E3%84%A4%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓㄤˋ</a></td><td>long; length; excel in; leader</td><td>v6,p4050#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1328#07">p.1328#07</a></td><td>p.1399r3c04</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char26313" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%9B%89" class="noul">曉</a></td><td style="white-space: nowrap;">日+12</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%9A%81' class='noul'>暁</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%99%93' class='noul'>晓</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=xi%C7%8Eo&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">xiǎo</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%92%E3%84%A7%E3%84%A0%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄒㄧㄠˇ</a></td><td>dawn, daybreak; clear, explicit</td><td>v2,p1535#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=500#17">p.500#17</a></td><td>p.647r3c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char28431" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%BC%8F" class="noul">漏</a></td><td style="white-space: nowrap;">水+11</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A5%8E' class='noul'>漏</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C3%B2u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lòu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=l%C3%B3u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">lóu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A1%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄡˋ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8C%E3%84%A1%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄌㄡˊ</a></td><td>leak, drip; funnel; hour glass</td><td>v3,p1731#11</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=645#13">p.645#13</a></td><td>p.825r6c02</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char36978" href="dictionary.pl?if=en&char=%E9%81%B2" class="noul">遲</a></td><td style="white-space: nowrap;">辵+12</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%81%85' class='noul'>遅</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%82%8C' class='noul'>邌</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E8%BF%9F' class='noul'>迟</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=ch%C3%AD&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">chí</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=x%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">xī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=zh%C3%AD&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zhí</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%94%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄔˊ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓˋ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%92%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄒㄧ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%93%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄓˊ</a></td><td>late, tardy; slow; delay</td><td>v6,p3885#05</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1264#17">p.1264#17</a></td><td>p.1331r6c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char24180" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%B9%B4" class="noul">年</a></td><td style="white-space: nowrap;">干+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A6%95' class='noul'>秊</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%AB%BA' class='noul'>𠫺</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=ni%C3%A1n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">nián</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%8B%E3%84%A7%E3%84%A2%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄋㄧㄢˊ</a></td><td>year; new-years; person's age</td><td>v1,p0037#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=340#01">p.340#01</a></td><td>p.483r6c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char34928" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%A1%B0" class="noul">衰</a></td><td style="white-space: nowrap;">衣+4</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%86%82' class='noul'>𠆂</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%8C%BA' class='noul'>𠌺</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=shu%C4%81i&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shuāi</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=cu%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">cuī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=su%C5%8D&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">suō</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%A8%E3%84%9E&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄨㄞ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%98%E3%84%A8%E3%84%9F&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄘㄨㄟ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%99%E3%84%A8%E3%84%9B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄙㄨㄛ</a></td><td>decline, falter, decrease; weaken</td><td>v5,p3076#09</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1112#14">p.1112#14</a></td><td>p.1210r2c02</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char33258" href="dictionary.pl?if=en&char=%E8%87%AA" class="noul">自</a></td><td style="white-space: nowrap;">自+0</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A6%A3%B9' class='noul'>𦣹</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E9%BC%BB' class='noul'>鼻</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=z%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">zì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%97%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄗˋ</a></td><td> Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.</td><td>v5,p3046#01</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=1000#07">p.1000#07</a></td><td>p.1108r3c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char28961" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%84%A1" class="noul">無</a></td><td style="white-space: nowrap;">火+8</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A3%9F%92' class='noul'>𣟒</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A3%9A%A8' class='noul'>𣚨</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%98%A9' class='noul'>𠘩</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%97%A0' class='noul'>无</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%A9%86' class='noul'>橆</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=w%C3%BA&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">wú</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%A8%CB%8A&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄨˊ</a></td><td> Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.</td><td>v3,p2211#15</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=673#26">p.673#26</a></td><td>p.848r2c04</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char30561" href="dictionary.pl?if=en&char=%E7%9D%A1" class="noul">睡</a></td><td style="white-space: nowrap;">目+9</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=shu%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shuì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%A8%E3%84%9F%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄨㄟˋ</a></td><td>sleep, doze</td><td>v4,p2497#04</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=810#23">p.810#23</a></td><td>p.951r6c03</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char19981" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%8D" class="noul">不</a></td><td style="white-space: nowrap;">一+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%EF%A5%A7' class='noul'>不</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%80%9A' class='noul'>𠀚</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A0%99%90' class='noul'>𠙐</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=b%C3%B9&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">bù</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%85%E3%84%A8%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄅㄨˋ</a></td><td> Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?</td><td>v1,p0011#06</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=76#15">p.76#15</a></td><td>p.30r1c01</td></tr> <tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a></td><td> Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%90%A6#374" class="popup">否(1.2)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a>: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%90%A6#375" class="popup">否(1.3)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄡˇ</a>: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=f%C5%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">fū</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%88%E3%84%A8&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄈㄨ</a></td><td> Sepal of a flower.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=p%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">pī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%86%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄆㄧ</a></td><td> Same as 「<a href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%95#381" class="popup">丕(1)</a>」 <a href="dictionary.pl?if=&reading=p%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">pī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%86%E3%84%A7&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄆㄧ</a>: Large.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><a name="char19981" href="#"></a>　</td><td></td><td></td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=b%C7%90&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">bǐ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%85%E3%84%A7%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄅㄧˇ</a></td><td> Show disdain for.</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char26159" href="dictionary.pl?if=en&char=%E6%98%AF" class="noul">是</a></td><td style="white-space: nowrap;">日+5</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E6%98%B0' class='noul'>昰</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A3%86%9E' class='noul'>𣆞</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C3%AC&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shì</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕˋ</a></td><td> Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.</td><td>v2,p1497#05</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=493#26">p.493#26</a></td><td>p.639r1c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char23432" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%AE%88" class="noul">守</a></td><td style="white-space: nowrap;">宀+3</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%AC%AE' class='noul'>𡬮</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%F0%A1%AC%B4' class='noul'>𡬴</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C7%92u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shǒu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C3%B2u&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shòu</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%A1%CB%87&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄡˇ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95%E3%84%A1%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕㄡˋ</a></td><td>defend, protect, guard, conserve</td><td>v2,p0912#03</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=282#05">p.282#05</a></td><td>p.405r4c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char19977" href="dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%89" class="noul">三</a></td><td style="white-space: nowrap;">一+2</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%8F%81' class='noul'>叁</a> <a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%BC%8E' class='noul'>弎</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=s%C4%81n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">sān</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=s%C3%A0n&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">sàn</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%99%E3%84%A2&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄙㄢ</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%99%E3%84%A2%CB%8B&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄙㄢˋ</a></td><td>three</td><td>v1,p0004#03</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=76#05">p.76#05</a></td><td>p.11r2c01</td></tr> <tr style="padding: 0; margin: 0;"><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a name="char23629" href="dictionary.pl?if=en&char=%E5%B1%8D" class="noul">屍</a></td><td style="white-space: nowrap;">尸+6</td><td style=" font-size: 18px; white-space: nowrap;"><a href='dictionary.pl?if=en&char=%E5%B0%B8' class='noul'>尸</a> </td><td><a href="dictionary.pl?if=&reading=sh%C4%AB&method=pinyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">shī</a> <a href="dictionary.pl?if=&reading=%E3%84%95&method=zhuyin" class="noul" style="white-space: nowrap;">ㄕ</a></td><td>corpse, carcass</td><td>v2,p0971#09</td><td><a href="library.pl?if=en&file=77415&page=301#24">p.301#24</a></td><td>p.449r3c01</td></tr> </table><style>a:target { background-color: #FFAAAA; }</style>  <hr /><table border="0"><tr><td class="etext"><b>Enjoy<span class="opt"> this site</span>? <a href="help-us">Please help</a>.</b></td><td class="etext"><i>Site design and content <a href="faq#copyright">copyright 2006-2024</a>.<span class="opt"> When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to <a href="https://ctext.org">https://ctext.org</a>. Please note that the use of automatic download software on this site is <u>strictly prohibited</u>, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. <a href="http://www.miibeian.gov.cn/" rel="nofollow">沪ICP备09015720号-3</a></span></i></td><td class="etext"><b>Comments? <span class="opt">Suggestions? </span>Please <a href="discuss.pl?if=en&board=7">raise them here</a>.</b></td></tr></table></div></body></html>