CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Dương cầm – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"f22da5ad-82ab-40ec-8693-4a7614f27325","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Dương_cầm","wgTitle":"Dương cầm","wgCurRevisionId":71747427,"wgRevisionId":71747427,"wgArticleId":28210,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài cơ bản","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz instrument","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài cơ bản dài trung bình","Dương cầm","Nhạc cụ", "Từ ngữ tiếng Ý","Phát minh của Ý","Chordophone","Tác phẩm dành cho dương cầm","Nhạc cụ dân gian","Nhạc cụ keyboard","Nhạc cụ dây"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Dương_cầm","wgRelevantArticleId":28210,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5994","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="809"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg/800px-Grand_piano_and_upright_piano.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="540"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg/640px-Grand_piano_and_upright_piano.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="432"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Dương cầm – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Dương_cầm rootpage-Dương_cầm skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=D%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m&returntoquery=section%3D21%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=D%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m&returntoquery=section%3D21%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=D%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m&returntoquery=section%3D21%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=D%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m&returntoquery=section%3D21%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tên_gọi_và_từ_nguyên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên_gọi_và_từ_nguyên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tên gọi và từ nguyên</span> </div> </a> <ul id="toc-Tên_gọi_và_từ_nguyên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mô_tả" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mô_tả"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mô tả</span> </div> </a> <ul id="toc-Mô_tả-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đặc_điểm_và_cấu_tạo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đặc_điểm_và_cấu_tạo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Đặc điểm và cấu tạo</span> </div> </a> <ul id="toc-Đặc_điểm_và_cấu_tạo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ứng_dụng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ứng_dụng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ứng dụng</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ứng_dụng-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Ứng dụng</span> </button> <ul id="toc-Ứng_dụng-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nhạc_jazz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhạc_jazz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Nhạc jazz</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhạc_jazz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhạc_cổ_điển" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhạc_cổ_điển"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Nhạc cổ điển</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhạc_cổ_điển-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_thể_loại_nhạc_khác" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_thể_loại_nhạc_khác"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Các thể loại nhạc khác</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_thể_loại_nhạc_khác-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tiền_thân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiền_thân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tiền thân</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tiền_thân-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tiền thân</span> </button> <ul id="toc-Tiền_thân-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Harpsichord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Harpsichord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Harpsichord</span> </div> </a> <ul id="toc-Harpsichord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Clavichord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clavichord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Clavichord</span> </div> </a> <ul id="toc-Clavichord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pianoforte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pianoforte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Pianoforte</span> </div> </a> <ul id="toc-Pianoforte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dương_cầm_vuông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dương_cầm_vuông"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Dương cầm vuông</span> </div> </a> <ul id="toc-Dương_cầm_vuông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_kiểu_đàn_hiện_tại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_kiểu_đàn_hiện_tại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Các kiểu đàn hiện tại</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_kiểu_đàn_hiện_tại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kết_cấu_và_các_thành_phần" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kết_cấu_và_các_thành_phần"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kết cấu và các thành phần</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kết_cấu_và_các_thành_phần-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Kết cấu và các thành phần</span> </button> <ul id="toc-Kết_cấu_và_các_thành_phần-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bàn_phím" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bàn_phím"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Bàn phím</span> </div> </a> <ul id="toc-Bàn_phím-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bàn_đạp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bàn_đạp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Bàn đạp</span> </div> </a> <ul id="toc-Bàn_đạp-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cơ_học_dương_cầm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_học_dương_cầm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Cơ học dương cầm</span> </div> </a> <ul id="toc-Cơ_học_dương_cầm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bảo_quản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bảo_quản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Bảo quản</span> </div> </a> <ul id="toc-Bảo_quản-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chơi_đàn_và_các_kĩ_thuật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chơi_đàn_và_các_kĩ_thuật"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Chơi đàn và các kĩ thuật</span> </div> </a> <ul id="toc-Chơi_đàn_và_các_kĩ_thuật-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vai_trò" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vai_trò"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Vai trò</span> </div> </a> <ul id="toc-Vai_trò-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dương cầm</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 143 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Klavier" title="Klavier – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Klavier" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Klavier" title="Klavier – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Klavier" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%92%E1%8B%AB%E1%8A%96" title="ፒያኖ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ፒያኖ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Clafer" title="Clafer – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Clafer" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="بيانو – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيانو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Piano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A1%D5%B7%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D6%80" title="Դաշնամուր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Դաշնամուր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Phianu" title="Phianu – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Phianu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pianu" title="Pianu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pianu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ku%C3%A3ytas%C3%A3" title="Kuãytasã – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kuãytasã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pianino" title="Pianino – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Pianino" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پیانو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Piano" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Piano" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B" title="পিয়ানো – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পিয়ানো" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C7%B9g-kh%C3%AEm" title="Kǹg-khîm – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kǹg-khîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепиано – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Фортепиано" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BF%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Фартэпіяна – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Фартэпіяна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D0%BF%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Фартэпіяна – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Фартэпіяна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A2%E0%BE%A3%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%A6%E0%BE%B2%E0%BD%BA%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BC%8D" title="རྣོ་སྦྲེང་། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="རྣོ་སྦྲེང་།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Klavir" title="Klavir – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Klavir" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Piano" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Пиано – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пиано" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Piano" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pyano" title="Pyano – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pyano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Klav%C3%ADr" title="Klavír – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Klavír" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Piano" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Klaver" title="Klaver – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Klaver" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پيانو – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="پيانو" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Klavier" title="Klavier – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Klavier" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Klaver" title="Klaver – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Klaver" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BF" title="Πιάνο – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πιάνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Piano" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Piano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Piano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Piano" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیانو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Piano" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Piano" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Piano" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Pian%C3%B3" title="Pianó – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pianó" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Pianney" title="Pianney – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Pianney" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Piano" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8B" title="પિયાનો – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પિયાનો" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4ng-kh%C3%ACm" title="Kông-khìm – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kông-khìm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%95%84%EB%85%B8" title="피아노 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피아노" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A1%D5%B7%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D6%80" title="Դաշնամուր – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դաշնամուր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8B" title="पियानो – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पियानो" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Glasovir" title="Glasovir – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Glasovir" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Piano" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Piano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Piano" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiQumuqumu" title="IsiQumuqumu – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiQumuqumu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADan%C3%B3" title="Píanó – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Píanó" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pianoforte" title="Pianoforte – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Pianoforte" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8" title="פסנתר – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="פסנתר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Piano" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Piyaanoo" title="Piyaanoo – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Piyaanoo" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8B" title="ಪಿಯಾನೋ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಿಯಾನೋ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%9D" title="ფორტეპიანო – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფორტეპიანო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепиано – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Фортепиано" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Piano" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепиано – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фортепиано" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Piano" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%80%D3%A7" title="Зонгорӧ – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Зонгорӧ" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Piyano" title="Piyano – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Piyano" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Clavile" title="Clavile – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Clavile" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Klavieres" title="Klavieres – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Klavieres" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Piano" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Fortepijonas" title="Fortepijonas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Fortepijonas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Piano" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Likemb%C3%A9_lya_mp%C3%B3t%C3%B3" title="Likembé lya mpótó – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Likembé lya mpótó" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Piano" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pipno" title="pipno – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pipno" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Piano" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Zongora" title="Zongora – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Zongora" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Пијано – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пијано" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Pian%C3%B4" title="Pianô – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Pianô" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8B" title="പിയാനോ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പിയാനോ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8B" title="पियानो – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पियानो" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="بيانو – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيانو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1ung-k%C3%ACng" title="Gáung-kìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáung-kìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D0%B3%D3%A9%D0%BB%D0%B4%D3%A9%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D1%80" title="Төгөлдөр хуур – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Төгөлдөр хуур" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%B8" title="စန္ဒရား – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="စန္ဒရား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Piano" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Piano_(instrument)" title="Piano (instrument) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Piano (instrument)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Piano" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8B" title="पियानो – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पियानो" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E" title="ピアノ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピアノ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Piano" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Piano" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Piano" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fortepiano" title="Fortepiano – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fortepiano" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%A8%E0%A9%8B" title="ਪਿਆਨੋ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਿਆਨੋ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پیانو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Piano" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Piano" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Klaveer" title="Klaveer – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Klaveer" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Fortepian" title="Fortepian – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Fortepian" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Piano" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fortepiano" title="Fortepiano – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fortepiano" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pian" title="Pian – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pian" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Clavazin" title="Clavazin – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Clavazin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Yatana_qallwa" title="Yatana qallwa – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Yatana qallwa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Клавір – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Клавір" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепиано – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Фортепиано" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Piano" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Klavier" title="Klavier – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Klavier" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Pianoja" title="Pianoja – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pianoja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Chianuforti" title="Chianuforti – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Chianuforti" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Piano" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پيانو – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="پيانو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Klav%C3%ADr" title="Klavír – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Klavír" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Klavir" title="Klavir – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Klavir" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Biyaano" title="Biyaano – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Biyaano" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%86" title="پیانۆ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیانۆ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80" title="Клавир – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Клавир" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Klavir" title="Klavir – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Klavir" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Piano" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Piano" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Piano" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Piyano" title="Piyano – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Piyano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கின்னரப்பெட்டி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கின்னரப்பெட்டி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8B" title="పియానో – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="పియానో" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%99" title="เปียโน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เปียโน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепиано – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фортепиано" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Piano" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8F%94%E1%8F%85_%E1%8F%97%E1%8E%A7%E1%8F%83%E1%8E%A9%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Piyano" title="Piyano – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Piyano" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%BE" title="Фортепіано – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фортепіано" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیانو – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پیانو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%89%D8%A6%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%86%D9%88" title="پىئانىنو – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="پىئانىنو" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Pianoforte" title="Pianoforte – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pianoforte" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Klavv%C3%B5r" title="Klavvõr – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Klavvõr" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Piano" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Piano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%92%A2%E7%90%B4" title="钢琴 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="钢琴" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%A2" title="פיאנע – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פיאנע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%BC%E7%90%B4" title="鋼琴 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="鋼琴" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Piyano" title="Piyano – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Piyano" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pian%C4%97ns" title="Pianėns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pianėns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%A2%E7%90%B4" title="钢琴 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="钢琴" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Piano" title="Piano – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Piano" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5994#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&oldid=71747427" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&id=71747427&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DD%25C6%25B0%25C6%25A1ng_c%25E1%25BA%25A7m%26section%3D21%26veaction%3Dedit"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DD%25C6%25B0%25C6%25A1ng_c%25E1%25BA%25A7m%26section%3D21%26veaction%3Dedit"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=D%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Piano" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5994" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-1000BCB" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_n%C3%AAn_c%C3%B3" title="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin."><img alt="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/20px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/30px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/40px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với nhạc sĩ cùng tên, xem <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BA%A7m" title="Dương Cầm">Dương Cầm</a>.</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với nhạc cụ Trung Quốc, xem <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m_(nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Dương cầm (nhạc cụ Trung Quốc)">Dương cầm (nhạc cụ Trung Quốc)</a>.</div> <table class="infobox" style="width:22em"><caption>Dương cầm</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Grand_piano_and_upright_piano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg/250px-Grand_piano_and_upright_piano.jpg" decoding="async" width="250" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg/375px-Grand_piano_and_upright_piano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Grand_piano_and_upright_piano.jpg/500px-Grand_piano_and_upright_piano.jpg 2x" data-file-width="1112" data-file-height="750" /></a></span><div style="padding:5px">Piano cánh (bên trái) và piano tủ (bên phải)</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:#f0e68c"><a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_d%C3%B9ng_phi%E1%BA%BFm_b%E1%BA%A5m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc cụ dùng phiếm bấm (trang không tồn tại)">Nhạc cụ dùng phiếm bấm</a></th></tr><tr><th scope="row">Phân loại của Hornbostel–Sachs</th><td style="text-align: left">314.122-4-8<br />(Simple <a href="/w/index.php?title=Chordophone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chordophone (trang không tồn tại)">chordophone</a> with <a href="/w/index.php?title=Musical_keyboard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musical keyboard (trang không tồn tại)">keyboard</a> sounded by hammers)</td></tr><tr><th scope="row">Phát minh bởi</th><td style="text-align: left"><a href="/wiki/Bartolomeo_Cristofori" title="Bartolomeo Cristofori">Bartolomeo Cristofori</a></td></tr><tr><th scope="row">Phát triển bởi</th><td style="text-align: left">Đầu <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%89_18" class="mw-redirect" title="Thế kỉ 18">thế kỉ 18</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:#f0e68c"><a href="/wiki/%C3%82m_v%E1%BB%B1c_nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5" title="Âm vực nhạc cụ">Âm vực</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left"><span></span> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:PianoRange.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/PianoRange.tif/lossy-page1-220px-PianoRange.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/PianoRange.tif/lossy-page1-330px-PianoRange.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/PianoRange.tif/lossy-page1-440px-PianoRange.tif.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="1012" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano,_model_D-274,_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg,_Germany.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png/300px-Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png" decoding="async" width="300" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png/450px-Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png/600px-Steinway_%26_Sons_concert_grand_piano%2C_model_D-274%2C_manufactured_at_Steinway%27s_factory_in_Hamburg%2C_Germany.png 2x" data-file-width="1985" data-file-height="1912" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg/220px-De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg/330px-De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg/440px-De_Pianoles_door_Henri%C3%ABtte_Ronner-Knip.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="940" /></a><figcaption>Henriëtte Ronner-Knip (1897)</figcaption></figure> <p><b>Piano</b> hay <b>dương cầm</b> là một <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_c%C3%B3_b%C3%A0n_ph%C3%ADm_d%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc cụ có bàn phím dây (trang không tồn tại)">nhạc cụ có bàn phím dây</a> trong đó các dây được gõ bởi các búa gỗ được bao phủ bởi một vật liệu mềm hơn (các búa gỗ hiện đại được phủ bởi len dầy, một số đàn piano thời kì đầu dùng lông). Người ta chơi dương cầm thông qua một <a href="/w/index.php?title=B%C3%A0n_ph%C3%ADm_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bàn phím âm nhạc (trang không tồn tại)">bàn phím</a>, trong đó các phím được sắp thành hàng ngang (các đòn bẩy nhỏ), khi đó người chơi đàn nhấn xuống hoặc đánh với lực của các ngón của cả hai tay để làm cho các búa đập vào các dây đàn. Đàn piano được phát minh tại <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> bởi <a href="/wiki/Bartolomeo_Cristofori" title="Bartolomeo Cristofori">Bartolomeo Cristofori</a> khoảng năm 1700. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tên_gọi_và_từ_nguyên"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di_v.C3.A0_t.E1.BB.AB_nguy.C3.AAn"></span>Tên gọi và từ nguyên</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tên gọi và từ nguyên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên gọi và từ nguyên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày trước, Việt Nam dùng từ "Tây Dương" - ý nghĩa "biển phía Tây" để chỉ các nước Tây Âu. Khi Piano du nhập từ <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y" class="mw-disambig" title="Phương Tây">phương Tây</a> vào Việt Nam nên ban đầu được gọi là "Tây Dương cầm", sau rút gọn thành "dương cầm". "Cương cầm" (<a href="/wiki/Ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83" class="mw-redirect" title="Phồn thể">phồn thể</a>: 鋼琴 / <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83" class="mw-redirect" title="Giản thể">giản thể</a>: 钢琴 / <a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m" class="mw-redirect" title="Bính âm">bính âm</a>: gāng qín) - tên gọi piano ở <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. Ngoài ra, một từ <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t" title="Từ Hán-Việt">Hán Việt</a> cũng được đọc là <i>Dương cầm</i> nhưng nó ám chỉ đến <a href="/wiki/%C4%90%C3%A0n_tam_th%E1%BA%ADp_l%E1%BB%A5c" title="Đàn tam thập lục">đàn tam thập lục</a> của Trung Quốc, và loại đàn này không liên quan gì tới piano. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mô_tả"><span id="M.C3.B4_t.E1.BA.A3"></span>Mô tả</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Mô tả”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mô tả"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Những chiếc dương cầm cổ điển hay còn gọi thông thường là piano cổ điển ngày nay được xây dựng trực tiếp từ những chiếc đàn <a href="/wiki/Harpsichord" title="Harpsichord">clavico clavecin</a> (harpsichord) từ khoảng <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7" title="Thế kỷ">thế kỷ</a> 16 và 17. Khoảng năm <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a>, <a href="/wiki/Bartolomeo_Cristofori" title="Bartolomeo Cristofori">Bartolomeo Cristofori</a> đã thử tạo ra một chiếc đàn harpsichord mà có thể biểu hiện <a href="/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c" title="Âm nhạc">âm nhạc</a> một cách truyền cảm hơn, và đã tạo ra một bộ máy mà các <a href="/wiki/B%C3%BAa" title="Búa">búa</a> gõ vào các dây, khác với đàn <a href="/wiki/Harpsichord" title="Harpsichord">harpsichord</a> là dùng quill (dụng cụ gảy đàn bằng ống lông) để gảy. Một đặc trưng lớn khác ở đàn piano thời đầu của ông là cơ cấu búa thoát, nó khiến cho búa tách rời khỏi phím một khi các nốt được đánh lên, và rồi chơi lại ở một <a href="/wiki/V%E1%BA%ADn_t%E1%BB%91c" title="Vận tốc">vận tốc</a> khác hẳn, làm thay đổi hẳn sự biểu cảm của chính các nốt phím đó. Những chiếc piano đầu tiên của Critofori vẫn còn chứa đựng rất nhiều nét giống với thiết kế của một cây đàn clavecin, còn <a href="/wiki/%C3%82m_thanh" title="Âm thanh">âm thanh</a> thì phần nhiều vẫn như thế, ngoại trừ việc là người chơi bấy giờ có thể chơi <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c" class="mw-redirect" title="Nhạc">nhạc</a> bằng việc nhấn vào bàn phím. </p><p>Các thiết kế của Cristofori không được biết đến mãi cho đến những năm cuối của 1700, khi các bản thiết kế piano của ông được xuất bản. Các nhà sản xuất như <a href="/wiki/Gottfried_Silbermann" title="Gottfried Silbermann">Gottfried Silbermann</a> người Đức và học trò của ông là <a href="/w/index.php?title=Christian_Friederici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Friederici (trang không tồn tại)">Christian Friederici</a> và <a href="/w/index.php?title=Johannes_Zumpe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johannes Zumpe (trang không tồn tại)">Johannes Zumpe</a> bắt đầu phát triển piano với vai trò là một nhạc cụ độc lập với clavecin. Mặc dù lúc đầu không được ấn tượng cho lắm nhưng được <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">J.S.Bach</a> ủng hộ năm <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>. Âm nhạc bắt đầu được viết riêng cho piano từ năm 1732 và kỷ nguyên của nó với vai trò một nhạc cụ dành cho biểu diễn bắt đầu. </p><p>Sự phát triển của piano cổ điển sau năm 1750 diễn ra theo hai hướng cơ bản. Ở <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a>, đàn piano được thiết kế nặng hơn và phức tạp hơn. Ở <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, một loại khác nhẹ hơn và cấu trúc đơn giản hơn được biết đến như một cây đàn xứ <a href="/wiki/Vi%C3%AAn" title="Viên">Viên</a>, được nhà sản xuất <a href="/wiki/Johann_Andreas_Stein" title="Johann Andreas Stein">Johann Andreas Stein</a> xây dựng, đó chính là những cây đàn mà <a href="/wiki/Joseph_Haydn" title="Joseph Haydn">Haydn</a>, <a href="/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Mozart</a> và <a href="/wiki/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a> đã chơi và soạn nhạc trên đó. </p><p>Khi piano cổ điển ngày càng phát triển, nó dần trở thành một <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5" title="Nhạc cụ">nhạc cụ</a> độc lập và cần làm cho âm thanh to hơn. Để tăng âm, các dây phải dày hơn và bộ khung phải khoẻ hơn nữa, như thế có thể đạt được một áp lực lớn hơn. Bộ khung của đàn piano thông thường được làm bằng <a href="/wiki/G%E1%BB%97" title="Gỗ">gỗ</a>, trở nên dày hơn và nặng hơn và thanh chằng chéo giúp nó kiên cố hơn. Đến năm 1820, <a href="/w/index.php?title=Thomas_Allen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Allen (trang không tồn tại)">Thomas Allen</a> thậm chí vẫn còn dùng các ống kim loại để giữ căng các dây, và một nhà sản xuất thành công <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh" title="Người Anh">người Anh</a> là <a href="/w/index.php?title=John_Broadwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Broadwood (trang không tồn tại)">John Broadwood</a> bắt đầu dùng các tấm bằng <a href="/wiki/S%E1%BA%AFt" title="Sắt">sắt</a> để giữ cho chúng được căng lên, mà giờ đây các đĩa đó phần lớn được làm bằng <a href="/wiki/Kim_lo%E1%BA%A1i" title="Kim loại">kim loại</a> hơn là bằng gỗ. Năm 1825, <a href="/w/index.php?title=Alpheus_Babcock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alpheus Babcock (trang không tồn tại)">Alpheus Babcock</a> sáng chế ra khung bằng <a href="/wiki/Gang" title="Gang">gang</a> và sau đó năm 1843, một <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9" title="Người Mỹ">người Mỹ</a> là <a href="/w/index.php?title=Jonas_Chickering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonas Chickering (trang không tồn tại)">Jonas Chickering</a> bắt đầu làm piano với một đĩa tròn vành, một nét đặc trưng của các piano cánh ngày nay. Một sự phát triển đáng chú ý khác là việc chằng các dây, được phát triển bởi <a href="/w/index.php?title=Henri_Pape&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri Pape (trang không tồn tại)">Henri Pape</a> vào năm 1828 và <a href="/w/index.php?title=Steinway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steinway (trang không tồn tại)">Steinway</a> cấp bằng sáng chế năm 1859, ông đã đặt các dây bass dài hơn lên cao hơn các dây kim, giúp cho các dây dài hơn ở trong hộp ngắn hơn và đặt các dây bass ở giữa qua một bảng cộng hưởng <a href="/w/index.php?title=(soundboard)&action=edit&redlink=1" class="new" title="(soundboard) (trang không tồn tại)">(soundboard)</a> để có một sự hồi âm tốt hơn. </p><p>Piano cổ điển được bắt đầu sản xuất hàng loạt vào những năm 1800, cùng với sự thành lập của các công ty lớn chuyên sản xuất đàn Piano cổ điển, những công ty này hoàn toàn phát triển từ nền tảng của mẫu đàn cánh đó tới năm 1821. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đặc_điểm_và_cấu_tạo"><span id=".C4.90.E1.BA.B7c_.C4.91i.E1.BB.83m_v.C3.A0_c.E1.BA.A5u_t.E1.BA.A1o"></span>Đặc điểm và cấu tạo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Đặc điểm và cấu tạo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đặc điểm và cấu tạo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Đàn dương cầm cổ điển tạo ra âm thanh bằng cách gõ vào các sợi dây <a href="/wiki/Th%C3%A9p" title="Thép">thép</a> bằng những chiếc búa bọc nỉ bật lên ngay tức thì để cho <a href="/w/index.php?title=D%C3%A2y_%C4%91%C3%A0n_piano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dây đàn piano (trang không tồn tại)">dây đàn piano</a> tiếp tục ngân vang ở tần số cộng hưởng của nó. Những rung động này được truyền qua các cầu đến bảng cộng hưởng (soundboard), bộ phận khuếch đại chúng. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ứng_dụng"><span id=".E1.BB.A8ng_d.E1.BB.A5ng"></span>Ứng dụng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Ứng dụng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ứng dụng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Đàn dương cầm có nhiều ứng dụng thực tế trong biểu diễn và sáng tác <a href="/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c" title="Âm nhạc">âm nhạc</a>, trong nhiều thể loại âm nhạc: <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Nhạc cổ điển">nhạc cổ điển</a> và <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc hiện đại (trang không tồn tại)">nhạc hiện đại</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhạc_jazz"><span id="Nh.E1.BA.A1c_jazz"></span>Nhạc jazz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Nhạc jazz”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhạc jazz"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jazz là một thể loại âm nhạc bắt nguồn từ cộng đồng người châu Phi ở Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Jazz nổi lên ở nhiều nơi trên nước Mỹ với phong cách âm nhạc độc lập phổ biến vào thời đó; liên kết bằng kết nối chung giữa âm nhạc Mỹ gốc châu Âu và âm nhạc Mỹ gốc Phi với một xu hướng thiên về biểu diễn </p><p>Piano được dùng phổ biến trong nhạc <a href="/wiki/Jazz" title="Jazz">jazz</a>, nó thường chơi <a href="/w/index.php?title=Solo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solo (trang không tồn tại)">solo</a> như một nhạc cụ độc lập trên nền nhạc, hoặc cũng có thể đệm cho các nhạc cụ khác hoặc cho người hát. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhạc_cổ_điển"><span id="Nh.E1.BA.A1c_c.E1.BB.95_.C4.91i.E1.BB.83n"></span>Nhạc cổ điển</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Nhạc cổ điển”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhạc cổ điển"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nhạc cổ điển là dòng nhạc nghệ thuật được sản xuất, hoặc được bắt nguồn từ truyền thống tế lễ ở phương Tây bao gồm cả nhạc tôn giáo và nhạc thế tục, một khoảng thời gian rộng lớn từ khoảng thế kỷ thứ XI đến thời điểm hiện tại. </p><p>Có nhiều thể loại <a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n" title="Nhạc cổ điển">nhạc cổ điển</a> được soạn riêng cho đàn dương cầm: <a href="/wiki/Sonata" title="Sonata">sonata</a> cho piano, <a href="/wiki/Concerto" title="Concerto">concerto</a> cho piano và dàn nhạc, <a href="/wiki/Mazurka" title="Mazurka">mazurka</a>, <a href="/wiki/Polonaise" title="Polonaise">polonaise</a>, <a href="/wiki/Rondo" title="Rondo">rondo</a>, <a href="/wiki/Nocturne" title="Nocturne">nocturne</a>... </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_thể_loại_nhạc_khác"><span id="C.C3.A1c_th.E1.BB.83_lo.E1.BA.A1i_nh.E1.BA.A1c_kh.C3.A1c"></span>Các thể loại nhạc khác</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các thể loại nhạc khác”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các thể loại nhạc khác"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Piano được dùng phổ biến trong tất cả các thể loại nhạc khác với vai trò là nhạc cụ đệm cho người hát hoặc các loại nhạc cụ khác, hoặc là nhạc cụ độc tấu các bản nhạc không lời được chuyển soạn cho piano. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiền_thân"><span id="Ti.E1.BB.81n_th.C3.A2n"></span>Tiền thân</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tiền thân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiền thân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Harpsichord">Harpsichord</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Harpsichord”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Harpsichord"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Harpsichord" title="Harpsichord">Harpsichord</a></div> <p>Harpsichord là một nhạc cụ xuất hiện từ <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_15" title="Thế kỷ 15">thế kỉ 15</a>. Đó là một nhạc cụ có phím và dây, trong đó dây được gẩy bằng một mẩu lông quạ gắn ở cuối phím. Harpsichord có nhiều kiểu hình dáng và có thể có dạng giống như một chiếc <a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m_l%E1%BB%9Bn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dương cầm lớn (trang không tồn tại)">dương cầm lớn</a>. Mặc dù harpsichord rất phổ biến trong vài thế kỉ và được nhiều nhà soạn nhạc lừng danh như <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">J. S. Bach</a> sử dụng, nó có một nhược điểm lớn: không có khả năng phát tiếng to nhỏ theo độ mạnh nhẹ khi bấm của người chơi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clavichord">Clavichord</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Clavichord”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Clavichord"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Clavichord là một trong những nhạc cụ phím đơn giản và nhỏ nhất mà âm thanh được phát ra bằng dây. Dựa trên các hình vẽ và ghi ghép, người ta cho rằng clavichord, với hình dạng giống như một số mẫu hiện còn tồn tại, đã xuất hiện từ những năm đầu thế kỉ 15. Clavichord được sử dụng rộng rãi ở Tây Âu vào thời <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5c_h%C6%B0ng" class="mw-redirect" title="Phục hưng">Phục hưng</a> và ở <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> cho đến đầu <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỉ 19</a>, nhưng chỉ được coi như một nhạc cụ để học và chơi chứ ít khi dùng để sáng tác. Khi người chơi bấm vào phím, một mảnh kim loại bật lên và đập vào dây đàn. Mảnh kim loại còn có tác dụng như một thanh chặn dây, và nốt nhạc được ngân lên cho đến khi <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%ADm_%C4%91%C3%A0n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phím đàn (trang không tồn tại)">phím đàn</a> được thả ra. Hệ thống đơn giản này giúp cho người đọc kiểm soát được <a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cường độ (trang không tồn tại)">cường độ</a> và <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%91%E1%BB%99" title="Trường độ">trường độ</a> của âm thanh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pianoforte">Pianoforte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Pianoforte”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Pianoforte"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Năm <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a>, người thợ chế tạo harpsichord người <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> <a href="/wiki/Bartolomeo_Cristofori" title="Bartolomeo Cristofori">Bartolomeo Cristofori</a> chế tạo chiếc dương cầm đầu tiên trên thế giới gọi là <i>piano et forte</i> (nhẹ và mạnh). Không lâu sau, những người thợ khác tạo ra những chiếc pianoforte với búa. Tiếp đó, pianoforte thay thế harpsichord và clavichord bởi nó có những ưu điểm mà các nhạc cụ phím khác không có. Fortepiano là một nhạc cụ dây-búa có khả năng tạo ra những sự thay đổi âm thanh nhỏ thông qua sự bấm phím mạnh hay nhẹ của người chơi. Đến khoảng năm <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>, từ "fortepiano" được thay thế bởi từ "piano". Vào những năm đầu <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18" title="Thế kỷ 18">thế kỉ 18</a>, dương cầm không mấy thu hút được sự chú ý và ủng hộ. J.S. Bach có lẽ thích clavichord, nhạc cụ mà ông đã quen chơi và cũng là nhạc cụ chơi dễ hơn. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dương_cầm_vuông"><span id="D.C6.B0.C6.A1ng_c.E1.BA.A7m_vu.C3.B4ng"></span>Dương cầm vuông</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Dương cầm vuông”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dương cầm vuông"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vào khoảng <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a>, <a href="/w/index.php?title=Johannes_Zumpe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johannes Zumpe (trang không tồn tại)">Johannes Zumpe</a> chế tạo chiếc dương cầm vuông kiểu Anh lần đầu tiên tại <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">London</a> (sau được biết đến với cái tên "piano vuông lớn"). Sau đó không lâu, <a href="/w/index.php?title=Broadwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Broadwood (trang không tồn tại)">Broadwood</a> ở London và <a href="/w/index.php?title=Erard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erard (trang không tồn tại)">Erard</a> ở <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> cũng chế tạo ra những chiếc tương tự. <a href="/w/index.php?title=Johann_Behrend&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johann Behrend (trang không tồn tại)">Johann Behrend</a> ở <a href="/wiki/Philadelphia" title="Philadelphia">Philadelphia</a> trưng bày chiếc đàn vuông của ông vào năm <a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a>. Những chiếc đàn vuông này có tiếng hơi yếu yếu và không thể so sánh được với chiếc pianoforte lớn (kiểu có nắp rộng bản). Thêm vào đó, những chiếc dương cầm vuông không có cơ cấu nhấc và búa của chúng không thể gõ vào dây một cách liên tục. Ngoài ra, búa đàn, làm bằng những mảnh gỗ nhỏ với một lớp da mỏng, đều cùng một kích thước dù chúng phải gõ lên những dây bass lớn nhất. Rất nhiều công ty sản xuất dương cầm hàng đầu của Mĩ chế tạo những chiếc dương cầm vuông lớn được đẽo nhằm mục đích trang trí trong suốt <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1800" title="Thập niên 1800">thập niên 1800</a>, bao gồm <a href="/w/index.php?title=Chickering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chickering (trang không tồn tại)">Chickering</a>, <a href="/w/index.php?title=Knabe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knabe (trang không tồn tại)">Knabe</a>, <a href="/w/index.php?title=Steinway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steinway (trang không tồn tại)">Steinway</a> và <a href="/w/index.php?title=Mathushek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mathushek (trang không tồn tại)">Mathushek</a>. Mặc dù trong suốt 75 năm sau đã có một số thay đổi về chế tạo đàn dương cầm, chiếc dương cầm vuông tiếp tục thống lĩnh thị trường, đặc biệt ở Mĩ. </p><p>Một sự tụt hậu trong những nhạc cụ phím đầu tiên, bao gồm cả những chiếc dương cầm vuông đầu tiên, chính là sự yếu ớt trong âm thanh. Yêu cầu phải có những âm thanh mạnh mẽ hơn chỉ có thể được thỏa mãn với việc sử dụng những dây nặng hơn và một khung âm lớn hơn. Cách giải quyết này rất hạn chế bởi khung gỗ không thể chịu đựng nổi sức căng của những dây nặng đó. Vào khoảng năm <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a>, <a href="/w/index.php?title=Alpheus_Babcock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alpheus Babcock (trang không tồn tại)">Alpheus Babcock</a> đã chế tạo một khung sắt hoàn chỉnh. Tuy nhiên, phải đến <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> <a href="/w/index.php?title=Jonas_Chickering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonas Chickering (trang không tồn tại)">Jonas Chickering</a> mới hoàn chỉnh cấu tạo và nhận được bằng sáng chế không lâu sau đó. Mặc dù vẫn có những tranh cãi rằng khung sắt ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng âm thanh, cuối cùng khung sắt vẫn được ủng hộ. Vào năm <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>, Steinway trưng bày chiếc dương cầm vuông theo kiểu dây đan tại hội chợ thế giới ở <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a> và chứng minh rằng nó là một đối thủ đáng gờm của về chế tạo dương cầm của Chickering. Thiết kế mới về cách mắc dây này đã tạo ra một sự thúc đẩy mạnh mẽ cho sự nghiên cứu chế tạo dương cầm trong tương lai. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_kiểu_đàn_hiện_tại"><span id="C.C3.A1c_ki.E1.BB.83u_.C4.91.C3.A0n_hi.E1.BB.87n_t.E1.BA.A1i"></span>Các kiểu đàn hiện tại</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Các kiểu đàn hiện tại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các kiểu đàn hiện tại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DuplexScaling.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/DuplexScaling.jpg/260px-DuplexScaling.jpg" decoding="async" width="260" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/DuplexScaling.jpg/390px-DuplexScaling.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/DuplexScaling.jpg/520px-DuplexScaling.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Chi tiết bên trong của một cây đại dương cầm. Những mày đàn nằm giữa ngựa đàn và điểm móc cho phép tạo thêm âm bội phụ, làm giàu cho những nốt cao.</figcaption></figure> <p>Hiện nay, trên thị trường có 3 kiểu đàn dương cầm: dương cầm lớn, dương cầm đứng và kiểu lai giữa hai loại trên. </p><p>Những chiếc đàn đứng, dù chất lượng có cao đến mấy, không được những người chơi piano coi là nhạc cụ có chất lượng thuộc hàng chuyên nghiệp. Nhiều yếu tố dù đã được nghiên cứu hay chỉ là do sở thích là lý do cho sự đánh giá này. Một mục tiêu của các hãng sản xuất đàn đứng là mang lại chất lượng âm thanh giống như của đàn lớn cho những chiếc đàn đứng. </p><p>Hình dáng của chiếc đàn đứng, ban đầu được chế tạo để dùng trong nhà, tạo ra một cảm giác thiếu dễ chịu theo một hướng. Đồng thời cũng rất khó để người chơi đàn quan sát nhạc công, để khán giả nhìn thấy người chơi và để âm thanh tỏa ra một cách truyền cảm cho khán giả. </p><p>Những chiếc đàn lớn có một hệ thống phím tận dụng trọng lượng của phím khiến cho phím trở về vị trí ban đầu. Đàn đứng lại sử dụng <a href="/wiki/L%C3%B2_xo" title="Lò xo">lò xo</a>. Hệ thống phím là một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến âm thanh từ đàn piano và ảnh hưởng đến đánh giá của người chơi đàn về chất lượng âm thanh. </p><p>Những tấm chặn của đàn piano lớn có hiệu quả cao hơn bởi chúng chặn dây ở ngay chỗ búa gõ. Trong đàn đứng, những tấm chặn chặn ở bên dây và vì thế không đạt được hiệu quả như của đàn piano lớn. Tuy nhiên, hệ quả của quá trình chặn dây, một yếu tố rất quan trọng trong chất lượng âm thanh, lại chưa được nghiên cứu. </p><p>Hình dáng của đàn lớn thích hợp hơn đàn đứng. Đối với đàn lớn, cả hai bên hộp cộng hưởng đều được mở ra khiến cho âm thanh phát ra mà không bị cản trở. Đối với đàn đứng, hộp cộng hưởng của đàn bị ngăn cách với phòng bởi vỏ đàn và thường ở rất gần tường. Kết quả là âm thanh của đàn đứng mềm và đục hơn của đàn lớn. </p><p>Hai chiếc đàn với cùng một hình dáng có thể có âm thanh hoàn toàn khác biệt bởi sự tinh xảo về cấu tạo. Đàn lớn tạo nên cảm giác phím chuẩn hơn, âm thanh tốt hơn, có những nguyên liệu tốt hơn và nhiều thứ khác. Những khác biệt do kĩ thuật chế tạo này có thể nghe thấy, và những người thợ sửa đàn có thể phân biệt được điều này. </p><p>Nhiều sự vượt trội về âm thanh của cây đàn lớn là do kích cỡ của nó so với cây đàn đứng hiện tại. Những ưu điểm khác là do vị trí nằm ngang của dây và <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99p_c%E1%BB%99ng_h%C6%B0%E1%BB%9Fng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộp cộng hưởng (trang không tồn tại)">hộp cộng hưởng</a> tạo điều kiện tốt hơn cho âm thanh tỏa ra. </p><p>Dương cầm lai có ưu điểm của cả hai loại trên: dây và hộp cộng hưởng nằm ngang, kích cỡ nhỏ có thể chứa trong phòng ở. Tuy nhiên, nó vẫn to hơn đàn đứng và chất lượng âm thanh, dù hơn đàn đứng, vẫn thua xa một cây đàn lớn đúng nghĩa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kết_cấu_và_các_thành_phần"><span id="K.E1.BA.BFt_c.E1.BA.A5u_v.C3.A0_c.C3.A1c_th.C3.A0nh_ph.E1.BA.A7n"></span>Kết cấu và các thành phần</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Kết cấu và các thành phần”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kết cấu và các thành phần"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bàn_phím"><span id="B.C3.A0n_ph.C3.ADm"></span>Bàn phím</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Bàn phím”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bàn phím"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bàn_đạp"><span id="B.C3.A0n_.C4.91.E1.BA.A1p"></span>Bàn đạp</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Bàn đạp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bàn đạp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cơ_học_dương_cầm"><span id="C.C6.A1_h.E1.BB.8Dc_d.C6.B0.C6.A1ng_c.E1.BA.A7m"></span>Cơ học dương cầm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Cơ học dương cầm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cơ học dương cầm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bảo_quản"><span id="B.E1.BA.A3o_qu.E1.BA.A3n"></span>Bảo quản</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Bảo quản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bảo quản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mỗi cây đàn piano đều được các nhà sản xuất piano luôn chú trọng đến độ ẩm. Đặc biệt đối với mỗi cây đàn Piano, nhà sản xuất sẽ khuyến nghị độ ẩm khác nhau. Với mỗi cây đàn Piano, đặc biệt là Grand Piano (Piano Thùng). Mỗi hãng sẽ khuyến nghị độ ẩm để bảo quản cây đàn piano giúp cho người chơi một cách tốt nhất. 'Trong một số mẫu của cây đàn piano, thì độ ẩm lý tưởng là từ 30% - 70%. Còn các hãng khác như là Steinway and Sons, thì độ ẩm lý tưởng là từ 40%-60%. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chơi_đàn_và_các_kĩ_thuật"><span id="Ch.C6.A1i_.C4.91.C3.A0n_v.C3.A0_c.C3.A1c_k.C4.A9_thu.E1.BA.ADt"></span>Chơi đàn và các kĩ thuật</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Chơi đàn và các kĩ thuật”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chơi đàn và các kĩ thuật"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vai_trò"><span id="Vai_tr.C3.B2"></span>Vai trò</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Vai trò”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vai trò"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Piano đã làm đẹp không gian ở rất nhiều ngôi nhà, và cũng là một nhạc cụ thiết yếu ở trong các phòng hòa nhạc lớn và nhỏ. Thông thường, đối với nhà có phòng khách nhỏ, thì đàn Piano dạng tủ (Upright) được để ở trong phòng khách. Đối với nhà có phòng khách rộng, thì một cây Grand Piano có thể đặt được ở không gian này. Đối với mẫu Concert Grand 2.7 mét, sẽ được đặt ở trong phòng hòa nhạc, và phòng khách có kích thức bự. Một trong số đó, đàn Piano Concert Grand với chiều dài khoảng 308 cm được sản xuất bởi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fazioli" class="extiw" title="en:Fazioli">Fazioli</a> có thể đặt ở phòng hòa nhạc lớn. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Vladimir_Horowitz" title="Vladimir Horowitz">Vladimir Horowitz</a></li> <li><a href="/wiki/Sviatoslav_Teofilovich_Richter" title="Sviatoslav Teofilovich Richter">Sviatoslav Teofilovich Richter</a></li> <li><a href="/wiki/Arturo_Benedetti_Michelangeli" title="Arturo Benedetti Michelangeli">Arturo Benedetti Michelangeli</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Clayderman" title="Richard Clayderman">Richard Clayderman</a></li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Wolfgang Amadeus Mozart</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n" title="Đặng Thái Sơn">Đặng Thái Sơn</a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%BAy_Qu%E1%BB%B3nh" title="Nguyễn Thúy Quỳnh">Nguyễn Thúy Quỳnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=An_Coong&action=edit&redlink=1" class="new" title="An Coong (trang không tồn tại)">An Coong</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFLoesser1991" class="citation book cs1">Loesser, Arthur (1991) [1954]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/menwomenpianosso00loes_0"><i>Men, Women, and Pianos: A Social History</i></a>. New York: Dover Publications.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Men%2C+Women%2C+and+Pianos%3A+A+Social+History&rft.place=New+York&rft.pub=Dover+Publications&rft.date=1991&rft.aulast=Loesser&rft.aufirst=Arthur&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmenwomenpianosso00loes_0&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBanowetz1985" class="citation book cs1">Banowetz, Joseph (1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pianistsguidetop00jose"><i>The pianist's guide to pedaling</i></a>. Elder, Dean. Bloomington: Đại học Indiana Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-253-34494-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-253-34494-8"><bdi>0-253-34494-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+pianist%27s+guide+to+pedaling&rft.place=Bloomington&rft.pub=%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%8Dc+Indiana+Press&rft.date=1985&rft.isbn=0-253-34494-8&rft.aulast=Banowetz&rft.aufirst=Joseph&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpianistsguidetop00jose&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFReblitz1993" class="citation book cs1">Reblitz, Arthur A. (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pianoservicingtu0000rebl"><i>Piano Servicing, Tuning and Rebuilding: For the Professional, the Student, and the Hobbyist</i></a>. Vestal, NY: Vestal Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-879511-03-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-879511-03-7"><bdi>1-879511-03-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Piano+Servicing%2C+Tuning+and+Rebuilding%3A+For+the+Professional%2C+the+Student%2C+and+the+Hobbyist&rft.place=Vestal%2C+NY&rft.pub=Vestal+Press&rft.date=1993&rft.isbn=1-879511-03-7&rft.aulast=Reblitz&rft.aufirst=Arthur+A.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpianoservicingtu0000rebl&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLelie1995" class="citation book cs1">Lelie, Christo (1995). <i>Van Piano tot Forte (The History of the Early Piano)</i>. Kampen: Kok-Lyra.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Van+Piano+tot+Forte+%28The+History+of+the+Early+Piano%29&rft.place=Kampen&rft.pub=Kok-Lyra&rft.date=1995&rft.aulast=Lelie&rft.aufirst=Christo&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Hà Lan)</b></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFParakilas1999" class="citation book cs1">Parakilas, James (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pianorolesthreeh0000para"><i>Piano roles: three hundred years of life with the piano</i></a>. New Haven, Connecticut: Yale University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-08055-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-300-08055-7"><bdi>0-300-08055-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Piano+roles%3A+three+hundred+years+of+life+with+the+piano&rft.place=New+Haven%2C+Connecticut&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=1999&rft.isbn=0-300-08055-7&rft.aulast=Parakilas&rft.aufirst=James&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpianorolesthreeh0000para&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFine2001" class="citation book cs1">Fine, Larry (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110709170151/http://www.pianobook.com/"><i>The Piano Book: Buying and Owning a New or Used Piano (4th edition)</i></a>. Gilbert, Douglas R. Jamaica Plain, MA: Brookside Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-929145-01-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-929145-01-2"><bdi>1-929145-01-2</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pianobook.com">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Piano+Book%3A+Buying+and+Owning+a+New+or+Used+Piano+%284th+edition%29&rft.place=Jamaica+Plain%2C+MA&rft.pub=Brookside+Press&rft.date=2001&rft.isbn=1-929145-01-2&rft.aulast=Fine&rft.aufirst=Larry&rft_id=http%3A%2F%2Fpianobook.com&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarhart2002" class="citation book cs1">Carhart, Thad (2002) [2001]. <i>The Piano Shop on the Left Bank</i>. New York: Random House. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-375-75862-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-375-75862-3"><bdi>0-375-75862-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Piano+Shop+on+the+Left+Bank&rft.place=New+York&rft.pub=Random+House&rft.date=2002&rft.isbn=0-375-75862-3&rft.aulast=Carhart&rft.aufirst=Thad&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSchejtman2008" class="citation book cs1">Schejtman, Rod (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pianoencyclopedia.com"><i>Music Fundamentals</i></a>. The Piano Encyclopedia. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-987-25216-2-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-987-25216-2-2"><bdi>978-987-25216-2-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Music+Fundamentals&rft.pub=The+Piano+Encyclopedia&rft.date=2008&rft.isbn=978-987-25216-2-2&rft.aulast=Schejtman&rft.aufirst=Rod&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pianoencyclopedia.com&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFThiollet2012" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Jean-Pierre_Thiollet" title="Jean-Pierre Thiollet">Thiollet</a>, Jean-Pierre (2012). <i>Piano ma non solo</i>. Paris: Anagramme. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978_2_35035_333-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978 2 35035 333-3"><bdi>978 2 35035 333-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Piano+ma+non+solo&rft.place=Paris&rft.pub=Anagramme&rft.date=2012&rft.isbn=978235035333-3&rft.aulast=Thiollet&rft.aufirst=Jean-Pierre&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFThiollet2015" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Jean-Pierre_Thiollet" title="Jean-Pierre Thiollet">Thiollet</a>, Jean-Pierre (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/88notespourpiano0000thio"><i>88 notes pour piano solo</i></a>. Paris: Neva. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978_2_3505_5192-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978 2 3505 5192-0"><bdi>978 2 3505 5192-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=88+notes+pour+piano+solo&rft.place=Paris&rft.pub=Neva&rft.date=2015&rft.isbn=978235055192-0&rft.aulast=Thiollet&rft.aufirst=Jean-Pierre&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2F88notespourpiano0000thio&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFThiollet2017" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Jean-Pierre_Thiollet" title="Jean-Pierre Thiollet">Thiollet</a>, Jean-Pierre (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/improvisationsop0000thio"><i>Improvisation </i>so<i> piano</i></a>. Paris: Neva. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978_2_3505_5228-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978 2 3505 5228-6"><bdi>978 2 3505 5228-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Improvisation+so+piano&rft.place=Paris&rft.pub=Neva&rft.date=2017&rft.isbn=978235055228-6&rft.aulast=Thiollet&rft.aufirst=Jean-Pierre&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fimprovisationsop0000thio&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C6%B0%C6%A1ng+c%E1%BA%A7m" class="Z3988"></span></li> <li>Benedetti, Nicola. "Fazioli Pianoforti." <i>Fazioli.com</i>, 2023, www.fazioli.com/en/maintenance/. Accessed 20 July 2023.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piano?uselang=vi">Dương cầm</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/459119">Piano (musical instrument)</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uk-piano.org/history/history.html">Lịch sử Piano Forte</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101210034814/http://www.uk-piano.org/history/history.html">Lưu trữ</a> 2010-12-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Nhạc_blues" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%E1%BA%A1c_blues" title="Bản mẫu:Nhạc blues"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%E1%BA%A1c_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Nhạc blues (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%E1%BA%A1c_blues&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Nhạc_blues" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Blues" title="Blues">Nhạc blues</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dòng nhạc con</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Boogie-woogie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boogie-woogie (trang không tồn tại)">Boogie-woogie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Classic_female_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Classic female blues (trang không tồn tại)">Classic female blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_blues_%C4%91%E1%BB%93ng_qu%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc blues đồng quê (trang không tồn tại)">Nhạc blues đồng quê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Delta_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delta blues (trang không tồn tại)">Delta blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Electric_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Electric blues (trang không tồn tại)">Electric blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fife_and_drum_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fife and drum blues (trang không tồn tại)">Fife and drum blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jump_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jump blues (trang không tồn tại)">Jump blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piano_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piano blues (trang không tồn tại)">Piano blues</a></li> <li><a href="/wiki/Rhythm_and_blues" title="Rhythm and blues">Rhythm and blues</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dòng nhạc trộn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Blues_rock" title="Blues rock">Blues rock</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punk_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punk blues (trang không tồn tại)">Punk blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Soul_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soul blues (trang không tồn tại)">Soul blues</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dòng nhạc theo vùng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=British_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="British blues (trang không tồn tại)">British blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canadian_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canadian blues (trang không tồn tại)">Canadian blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chicago_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chicago blues (trang không tồn tại)">Chicago blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Detroit_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Detroit blues (trang không tồn tại)">Detroit blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=East_Coast_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="East Coast blues (trang không tồn tại)">East Coast blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gospel_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gospel blues (trang không tồn tại)">Gospel blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hill_country_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hill country blues (trang không tồn tại)">Hill country blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hokum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hokum (trang không tồn tại)">Hokum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Indian_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indian blues (trang không tồn tại)">Indian blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kansas_City_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kansas City blues (trang không tồn tại)">Kansas City blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louisiana_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louisiana blues (trang không tồn tại)">Louisiana blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Memphis_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Memphis blues (trang không tồn tại)">Memphis blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Orleans_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Orleans blues (trang không tồn tại)">New Orleans blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_York_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="New York blues (trang không tồn tại)">New York blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piedmont_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piedmont blues (trang không tồn tại)">Piedmont blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=St._Louis_blues_(music)&action=edit&redlink=1" class="new" title="St. Louis blues (music) (trang không tồn tại)">St. Louis blues (music)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swamp_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swamp blues (trang không tồn tại)">Swamp blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Texas_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Texas blues (trang không tồn tại)">Texas blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=West_Coast_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Coast blues (trang không tồn tại)">West Coast blues</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhạc cụ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Guitar_m%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guitar mộc (trang không tồn tại)">Guitar mộc</a></li> <li><a href="/wiki/Contrabass" class="mw-redirect" title="Contrabass">Contrabass</a></li> <li><a href="/wiki/Harmonica" title="Harmonica">Harmonica</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Dương cầm</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A0n_tr%E1%BB%91ng" title="Dàn trống">Dàn trống</a></li> <li><a href="/wiki/Trumpet" title="Trumpet">Trumpet</a></li> <li><a href="/wiki/Guitar_%C4%91i%E1%BB%87n" title="Guitar điện">Guitar điện</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chủ đề khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thể loại nhạc blues (trang không tồn tại)">Danh sách thể loại nhạc blues</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blue_note&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blue note (trang không tồn tại)">Blue note</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blues_scale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blues scale (trang không tồn tại)">Blues scale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blues_shouter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blues shouter (trang không tồn tại)">Blues shouter</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%E1%BA%A1c_Ph%C3%BAc_%C3%A2m" title="Nhạc Phúc âm">Nhạc Phúc âm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jug_band&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jug band (trang không tồn tại)">Jug band</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Origins_of_the_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Origins of the blues (trang không tồn tại)">Origins of the blues</a></li> <li><a href="/wiki/Soul" title="Soul">Soul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Twelve-bar_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twelve-bar blues (trang không tồn tại)">Twelve-bar blues</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lists</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_blues_musicians&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of blues musicians (trang không tồn tại)">List of blues musicians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_blues_standards&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of blues standards (trang không tồn tại)">List of blues standards</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Sách Wikipedia"><img alt="Sách Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/16px-Symbol_book_class2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/23px-Symbol_book_class2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/31px-Symbol_book_class2.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=S%C3%A1ch:Nh%E1%BA%A1c_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sách:Nhạc blues (trang không tồn tại)">Sách:Nhạc blues</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Thể loại"><img alt="Thể loại" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <b><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_blues" title="Thể loại:Nhạc blues">Thể loại:Nhạc blues</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/16px-Symbol_question.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/23px-Symbol_question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Symbol_question.svg/31px-Symbol_question.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Nh%E1%BA%A1c_blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cổng thông tin:Nhạc blues (trang không tồn tại)">Cổng thông tin:Nhạc blues</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/7px-GClef.svg.png" decoding="async" width="7" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/10px-GClef.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/14px-GClef.svg.png 2x" data-file-width="15" data-file-height="41" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:%C3%82m_nh%E1%BA%A1c" title="Cổng thông tin:Âm nhạc">Âm nhạc</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nuvola_apps_package_graphics.png" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Nuvola_apps_package_graphics.png/19px-Nuvola_apps_package_graphics.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Nuvola_apps_package_graphics.png/29px-Nuvola_apps_package_graphics.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Nuvola_apps_package_graphics.png/38px-Nuvola_apps_package_graphics.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" title="Cổng thông tin:Nghệ thuật">Nghệ thuật</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Video-x-generic.svg/19px-Video-x-generic.svg.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Video-x-generic.svg/29px-Video-x-generic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Video-x-generic.svg/38px-Video-x-generic.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh" title="Cổng thông tin:Điện ảnh">Điện ảnh</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg/21px-Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg.png" decoding="async" width="21" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg/32px-Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg/42px-Nuvola_LGBT_flag_borderless.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:LGBT" title="Cổng thông tin:LGBT">LGBT</a></li></ul></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5994#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q5994#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5994#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX530015">XX530015</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11932961n">cb11932961n</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11932961n">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4030982-4">4030982-4</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85101722">sh85101722</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/instrument/b3eac5f9-7859-4416-ac39-7154e2e8d348">b3eac5f9-7859-4416-ac39-7154e2e8d348</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569107">00569107</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph121605&CON_LNG=ENG">ph121605</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Dương_cầm&oldid=71747427">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Dương_cầm&oldid=71747427</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" title="Thể loại:Dương cầm">Dương cầm</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5" title="Thể loại:Nhạc cụ">Nhạc cụ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_%C3%9D" title="Thể loại:Từ ngữ tiếng Ý">Từ ngữ tiếng Ý</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A1t_minh_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Thể loại:Phát minh của Ý">Phát minh của Ý</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chordophone" title="Thể loại:Chordophone">Chordophone</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_d%C3%A0nh_cho_d%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" title="Thể loại:Tác phẩm dành cho dương cầm">Tác phẩm dành cho dương cầm</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_d%C3%A2n_gian" title="Thể loại:Nhạc cụ dân gian">Nhạc cụ dân gian</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_keyboard" title="Thể loại:Nhạc cụ keyboard">Nhạc cụ keyboard</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5_d%C3%A2y" title="Thể loại:Nhạc cụ dây">Nhạc cụ dây</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Bài cơ bản">Bài cơ bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_instrument" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz instrument">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz instrument</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_d%C3%A0i_trung_b%C3%ACnh" title="Thể loại:Bài cơ bản dài trung bình">Bài cơ bản dài trung bình</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 13 tháng 9 năm 2024, 07:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m&section=21&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2d8xz","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.496","walltime":"0.633","ppvisitednodes":{"value":1142,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":43561,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":995,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35175,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 511.986 1 -total"," 24.61% 125.992 11 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 16.19% 82.914 1 Bản_mẫu:Nhạc_blues"," 15.81% 80.954 1 Bản_mẫu:Navbox"," 13.85% 70.887 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 10.88% 55.684 1 Bản_mẫu:Thanh_chủ_đề"," 10.80% 55.307 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 9.57% 48.998 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 8.65% 44.271 1 Bản_mẫu:1000_bài_cơ_bản"," 8.24% 42.188 1 Bản_mẫu:Top_icon"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.304","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5559077,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-kdrfg","timestamp":"20241122060145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"D\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5994","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5994","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-06T10:52:09Z","dateModified":"2024-09-13T07:05:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Grand_piano_and_upright_piano.jpg","headline":"nh\u1ea1c c\u1ee5 d\u00e2y do Bartolomeo Cristofori ph\u00e1t minh ra \u1edf \u00dd"}</script> </body> </html>