CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="gsw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vulgärlatein: Versionsgschicht - Alemannische Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )alswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Jänner","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","Augschte","Septämber","Oktober","Novämber","Dezämber"],"wgRequestId":"1a2f12e6-9372-4687-8b79-53d51bfd3de8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vulgärlatein","wgTitle":"Vulgärlatein","wgCurRevisionId":912927,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":26990,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"gsw","wgPageContentLanguage":"gsw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vulgärlatein","wgRelevantArticleId":26990,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":912927,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gsw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gsw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.editMenus","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gsw&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gsw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gsw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Roman_Empire_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="822"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Roman_Empire_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="548"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Roman_Empire_Map.png/640px-Roman_Empire_Map.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="438"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vulgärlatein: Versionsgschicht - Alemannische Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//als.m.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A4rlatein"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Syte bearbeite" href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (gsw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//als.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.als"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed fir „Vulgärlatein“" href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Letschti Änderige (Atom-Feed)" href="/w/index.php?title=Spezial:Letschti_%C3%84nderige&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vulgärlatein rootpage-Vulgärlatein skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Houptsyte" title="Uf Hauptsyte goh [z]" accesskey="z"><span>Houptsyte</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gemeinschafts-Portal" title="Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch"><span>Gmeinschaftsportal</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuefelligi_Syte" title="E zuefälligi Syte [x]" accesskey="x"><span>Zuefalls-Artikel</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alli_Syte"><span>Inhaltsverzeichnis</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:!Hauptkategorie"><span>Kategorie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Mitarbet_un_Hilf" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Mitarbet_un_Hilf" > <div class="vector-menu-heading"> Mitarbet un Hilf </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Erschti-Schritt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tutorial"><span>Mach mit!</span></a></li><li id="n-Help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hilf"><span>Froge?</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt"><span>Kontaktsyte</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Stammtisch"><span>Stammtisch</span></a></li><li id="n-wanted" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fehlende_Artikel"><span>Artikel wo fähle</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letschti_%C3%84nderige" title="Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Letschti Änderige</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Anderi Sprooche </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Houptsyte" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Alemannische Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Die freyi alemannischi Enzyklopädi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-als.svg" width="114" height="13" style="width: 7.125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suech" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Dürchsuech Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suech</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Suechi (uf Hochdütsch)" aria-label="Suechi (uf Hochdütsch)" autocapitalize="sentences" title="Dürchsuech Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suech"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suech</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persönlichi Wärkzüg"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_als.wikipedia.org&uselang=gsw" class=""><span>Finanzielli Hilf</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerchonto_aaleege&returnto=Vulg%C3%A4rlatein&returntoquery=action%3Dhistory" title="Du chasch gärn e Benutzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit" class=""><span>Nöis Benutzerkonto aalege</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Vulg%C3%A4rlatein&returntoquery=action%3Dhistory" title="Aamälde [o]" accesskey="o" class=""><span>Aamälde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persönlichi Wärkzüg" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persönlichi Wärkzüg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_als.wikipedia.org&uselang=gsw"><span>Finanzielli Hilf</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerchonto_aaleege&returnto=Vulg%C3%A4rlatein&returntoquery=action%3Dhistory" title="Du chasch gärn e Benutzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Nöis Benutzerkonto aalege</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Vulg%C3%A4rlatein&returntoquery=action%3Dhistory" title="Aamälde [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aamälde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Myyni_Byytreeg" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Byyträg</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Myyni_Diskussionssyte" title="Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress [n]" accesskey="n"><span>Diskussionssyte vun derre IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eusblände\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"gsw\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Tutorial\" title=\"Wikipedia:Tutorial\"\u003ESchriib doch au mol en Artikel!\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv class=\"layout plainlinks\"\u003EWär mir vu dr Alemannische Wikipedia sin un was mir wänn, chasch in unserem \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Profil\" title=\"Wikipedia:Profil\"\u003EManifescht\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E noolääse!.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Vulgärlatein: Versionsgschicht</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hilf</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensryym"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein" title="Artikelinhalt aaluege [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Artikelinhalt (Syte nid vorhande) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Alemannisch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Wievylmol agluegt"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein"><span>Läse</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&veaction=edit" title="Die Syte bearbeite [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit" title="Am Quälltäxt vu däre Syte schaffe [e]" accesskey="e"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=history" title="Früecheri Versione vo dere Syte. [h]" accesskey="h"><span>Versionsgschicht</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wärchzügchäschtli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wärchzügchäschtli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein"><span>Läse</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&veaction=edit" title="Die Syte bearbeite [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit" title="Am Quälltäxt vu däre Syte schaffe [e]" accesskey="e"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=history"><span>Versionsgschicht</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Was_verwyyst_do_druff%3F/Vulg%C3%A4rlatein" title="Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke [j]" accesskey="j"><span>Was verwyst do druff?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderige_an_verlinkte_Syte/Vulg%C3%A4rlatein" rel="nofollow" title="Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin [k]" accesskey="k"><span>Verlinktes prüefe</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom-Feed für selli Syte"><span>Atom</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialsyte" title="Lischte vo allne Spezialsyte [q]" accesskey="q"><span>Spezial-Syte</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=info" title="Meh Informationen über die Syte"><span>Informatione zue dr Syte</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fals.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVulg%25C3%25A4rlatein%26action%3Dhistory"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fals.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DVulg%25C3%25A4rlatein%26action%3Dhistory"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andre Projäkt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37560" title="Link zum verbundenen Objäkt im Daterepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjäkt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Logbuech&page=Vulg%C3%A4rlatein" title="Spezial:Logbuech">Logbüecher für die Syten azeige</a> (<a href="/w/index.php?title=Spezial:Missbruchsfilter-Logbuech&wpSearchTitle=Vulg%C3%A4rlatein" title="Missbrauchsfilter-Logbuch für diese Seite ansehen">Missbrauchsfilter-Logbuch ansehen</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versione filtere</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>ufklappe</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>zueklappe</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Vulgärlatein" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Bis Datum:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Bis Datum:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"JJJJ-MM-TT","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='JJJJ-MM-TT' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Spezial:Markierige\" title=\"Spezial:Markierige\">Markierigsfilter<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Spezial:Markierige" title="Spezial:Markierige">Markierigsfilter</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017-Quelltext-Bearbeitung"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Antwort"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"mobile app edit","label":"Bearbeitig vun ere mobile Aaw\u00e4ndig"},{"data":"android app edit","label":"Bearbeitung der Android-App"},{"data":"ios app edit","label":"Bearbeitung der iOS-App"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (Allgemeinwissen)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (andere)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (unklar)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) aktiviert"},{"data":"abusefilter-condition-limit","label":"Bedingungsgrenze erreicht"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Begriffskl\u00e4rungsseiten-Links"},{"data":"blanking","label":"blanking"},{"data":"community configuration","label":"Community-Konfiguration"},{"data":"OAuth CID: 1904","label":"DiBabel [1.2]"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (versteckte Markierung)"},{"data":"newcomer task","label":"Einstiegs-Aufgabe"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"mw-replace","label":"Ersetzt"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Erweiterte mobile Bearbeitung"},{"data":"mw-blank","label":"Geleert"},{"data":"contenttranslation","label":"Inhalts\u00fcbersetzung"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"Inhalts\u00fcbersetzung 2"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manuelle Zur\u00fccksetzung"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"mobile edit","label":"Mobili Bearbeitig"},{"data":"mobile web edit","label":"Mobili Web-Bearbeitig"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Neue Weiterleitung"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Neuer Abschnitt"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"mw-undo","label":"R\u00fcckg\u00e4ngigmachung"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Versand von Massennachrichten"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Ver\u00e4ndert durch den Dateiimporteur"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"VisualEditor: Iberpriefig"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visuelle Bearbeitung: Gewechselt"},{"data":"visualeditor","label":"visuelli Bearbeitig"},{"data":"newcomer task add link","label":"Vorgeschlagen: Links hinzuf\u00fcgen"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Weiterleitung entfernt"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Weiterleitungsziel ge\u00e4ndert"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (versteckte Markierung)"},{"data":"mw-reverted","label":"Zur\u00fcckgesetzt"},{"data":"mw-rollback","label":"Zur\u00fccksetzung"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017-Quelltext-Bearbeitung</option><option value='discussiontools-reply'>Antwort</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='mobile app edit'>Bearbeitig vun ere mobile Aawändig</option><option value='android app edit'>Bearbeitung der Android-App</option><option value='ios app edit'>Bearbeitung der iOS-App</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (Allgemeinwissen)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (andere)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (unklar)</option><option value='editcheck-references-activated'>Bearbeitungsprüfung (Belege) aktiviert</option><option value='abusefilter-condition-limit'>Bedingungsgrenze erreicht</option><option value='disambiguator-link-added'>Begriffsklärungsseiten-Links</option><option value='blanking'>blanking</option><option value='community configuration'>Community-Konfiguration</option><option value='OAuth CID: 1904'>DiBabel [1.2]</option><option value='discussiontools'>discussiontools (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (versteckte Markierung)</option><option value='newcomer task'>Einstiegs-Aufgabe</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='mw-replace'>Ersetzt</option><option value='advanced mobile edit'>Erweiterte mobile Bearbeitung</option><option value='mw-blank'>Geleert</option><option value='contenttranslation'>Inhaltsübersetzung</option><option value='contenttranslation-v2'>Inhaltsübersetzung 2</option><option value='mw-manual-revert'>Manuelle Zurücksetzung</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='mobile edit'>Mobili Bearbeitig</option><option value='mobile web edit'>Mobili Web-Bearbeitig</option><option value='mw-new-redirect'>Neue Weiterleitung</option><option value='discussiontools-newtopic'>Neuer Abschnitt</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='mw-undo'>Rückgängigmachung</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='massmessage-delivery'>Versand von Massennachrichten</option><option value='fileimporter-remote'>Verändert durch den Dateiimporteur</option><option value='visualeditor-needcheck'>VisualEditor: Iberpriefig</option><option value='visualeditor-switched'>Visuelle Bearbeitung: Gewechselt</option><option value='visualeditor'>visuelli Bearbeitig</option><option value='newcomer task add link'>Vorgeschlagen: Links hinzufügen</option><option value='mw-removed-redirect'>Weiterleitung entfernt</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Weiterleitungsziel geändert</option><option value='wikieditor'>wikieditor (versteckte Markierung)</option><option value='mw-reverted'>Zurückgesetzt</option><option value='mw-rollback'>Zurücksetzung</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Uswahl umkehre"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Uswahl umkehre</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Versionen anzeigen","label":"Versionen anzeigen","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Versionen anzeigen' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versionen anzeigen</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div id="histlegend"> <p>Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br /> Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, (vorane) = Underschid zur alte Version, <b>K</b> = chlyni Änderig </p> </div> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Vulgärlatein" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Usgwählti Versione verglyche"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">20. Juni 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="912927"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">aktuell</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=912927" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="912927" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="912927" checked="" name="diff" id="mw-diff-912927"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=912927" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">12:39, 20. Jun. 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="912927"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14317">14.317 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.317 Byte no dr Änderig">−3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">corr using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=836561&undo=912927" title="Mach numme die eint Ändrig rugggängig, un zeig e Vorschau aa. Doodurch chasch in dr Zammefassig e Begründig aagää.">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11. Juni 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="836561"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=836561" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=836561" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="836561" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-836561"><input type="radio" value="836561" name="diff" id="mw-diff-836561"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=836561" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:10, 11. Jun. 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Freigut" class="mw-userlink" title="Benutzer:Freigut" data-mw-revid="836561"><bdi>Freigut</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Freigut" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Freigut">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Freigut" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Freigut">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14320">14.320 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.320 Byte no dr Änderig">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Vokabular" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Vokabular</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=836560&undo=836561" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="836560"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=836560" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=836560" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="836560" name="oldid" id="mw-oldid-836560"><input type="radio" value="836560" name="diff" id="mw-diff-836560"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=836560" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:08, 11. Jun. 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Freigut" class="mw-userlink" title="Benutzer:Freigut" data-mw-revid="836560"><bdi>Freigut</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Freigut" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Freigut">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Freigut" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Freigut">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14321">14.321 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="14.321 Byte no dr Änderig">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Bildig_vum_Plural" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Bildig vum Plural</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=836559&undo=836560" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="836559"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=836559" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=836559" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="836559" name="oldid" id="mw-oldid-836559"><input type="radio" value="836559" name="diff" id="mw-diff-836559"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=836559" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:08, 11. Jun. 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Freigut" class="mw-userlink" title="Benutzer:Freigut" data-mw-revid="836559"><bdi>Freigut</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Freigut" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Freigut">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Freigut" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Freigut">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14321">14.321 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.321 Byte no dr Änderig">−133</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Bildig_vum_Plural" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Bildig vum Plural</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=790078&undo=836559" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13. Dezämber 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="790078"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=790078" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=790078" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="790078" name="oldid" id="mw-oldid-790078"><input type="radio" value="790078" name="diff" id="mw-diff-790078"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=790078" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">07:00, 13. Dez. 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="790078"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14454">14.454 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14.454 Byte no dr Änderig">+7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">corr using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=655721&undo=790078" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17. Dezämber 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="655721"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=655721" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=655721" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="655721" name="oldid" id="mw-oldid-655721"><input type="radio" value="655721" name="diff" id="mw-diff-655721"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=655721" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">07:13, 17. Dez. 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="655721"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14447">14.447 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14.447 Byte no dr Änderig">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=606074&undo=655721" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3. Februar 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="606074"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=606074" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=606074" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="606074" name="oldid" id="mw-oldid-606074"><input type="radio" value="606074" name="diff" id="mw-diff-606074"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=606074" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">02:50, 3. Feb. 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Dexbot" class="mw-userlink" title="Benutzer:Dexbot" data-mw-revid="606074"><bdi>Dexbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Dexbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Dexbot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Dexbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Dexbot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14418">14.418 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.418 Byte no dr Änderig">−61</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Removing Link FA template (<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Development_plan#Badges" class="extiw" title="d:Wikidata:Development plan">handled by wikidata</a>) - The interwiki article is not featured</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=593283&undo=606074" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6. Novämber 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="593283"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=593283" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=593283" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="593283" name="oldid" id="mw-oldid-593283"><input type="radio" value="593283" name="diff" id="mw-diff-593283"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=593283" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">07:44, 6. Nov. 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="593283"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14479">14.479 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14.479 Byte no dr Änderig">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=567030&undo=593283" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5. März 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="567030"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=567030" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=567030" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="567030" name="oldid" id="mw-oldid-567030"><input type="radio" value="567030" name="diff" id="mw-diff-567030"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=567030" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">07:50, 5. Mär. 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="567030"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14477">14.477 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14.477 Byte no dr Änderig">+4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Lüeg_au" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Lüeg au</bdi></a>: </span>clean up, replaced: {{LinkFA| → {{Link FA| (4) using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=546295&undo=567030" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8. Oktober 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="546295"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=546295" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=546295" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="546295" name="oldid" id="mw-oldid-546295"><input type="radio" value="546295" name="diff" id="mw-diff-546295"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=546295" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">05:51, 8. Okt. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="546295"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14473">14.473 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14.473 Byte no dr Änderig">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Gschicht_un_Entwicklig" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Gschicht un Entwicklig</bdi></a>: </span>clean up using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=543561&undo=546295" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22. Septämber 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="543561"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=543561" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=543561" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="543561" name="oldid" id="mw-oldid-543561"><input type="radio" value="543561" name="diff" id="mw-diff-543561"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=543561" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">15:46, 22. Sep. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Holder" class="mw-userlink" title="Benutzer:Holder" data-mw-revid="543561"><bdi>Holder</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Holder" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Holder">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Holder" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Holder">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14472">14.472 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.472 Byte no dr Änderig">−3</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Lüeg_au" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Lüeg au</bdi></a>: </span>korr. using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=520638&undo=543561" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8. April 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="520638"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=520638" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=520638" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="520638" name="oldid" id="mw-oldid-520638"><input type="radio" value="520638" name="diff" id="mw-diff-520638"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=520638" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">01:20, 8. Apr. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:EmausBot" class="mw-userlink" title="Benutzer:EmausBot" data-mw-revid="520638"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:EmausBot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/EmausBot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14475">14.475 Bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14.475 Byte no dr Änderig">−1.097</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Migrating 43 langlinks, now provided by Wikidata on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q37560" class="extiw" title="d:Q37560">d:Q37560</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=406620&undo=520638" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. März 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="406620"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=406620" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=406620" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="406620" name="oldid" id="mw-oldid-406620"><input type="radio" value="406620" name="diff" id="mw-diff-406620"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=406620" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">16:48, 23. Mär. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Terfili-b%C3%B6tli" class="mw-userlink" title="Benutzer:Terfili-bötli" data-mw-revid="406620"><bdi>Terfili-bötli</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Terfili-b%C3%B6tli&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Terfili-bötli (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Terfili-b%C3%B6tli" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Terfili-bötli">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15572">15.572 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="15.572 Byte no dr Änderig">−35</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=399055&undo=406620" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10. März 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="399055"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=399055" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=399055" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="399055" name="oldid" id="mw-oldid-399055"><input type="radio" value="399055" name="diff" id="mw-diff-399055"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=399055" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">12:38, 10. Mär. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Terfili-b%C3%B6tli" class="mw-userlink" title="Benutzer:Terfili-bötli" data-mw-revid="399055"><bdi>Terfili-bötli</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Terfili-b%C3%B6tli&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Terfili-bötli (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Terfili-b%C3%B6tli" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Terfili-bötli">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15607">15.607 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.607 Byte no dr Änderig">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=398990&undo=399055" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="398990"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=398990" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=398990" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="398990" name="oldid" id="mw-oldid-398990"><input type="radio" value="398990" name="diff" id="mw-diff-398990"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:28</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=398990" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">11:28, 10. Mär. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:EmausBot" class="mw-userlink" title="Benutzer:EmausBot" data-mw-revid="398990"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:EmausBot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/EmausBot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15586">15.586 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="15.586 Byte no dr Änderig">−4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Bötli: Gändret: <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8D%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" class="extiw" title="ko:속라틴어">ko:속라틴어</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=345049&undo=398990" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11. Juni 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="345049"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=345049" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=345049" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="345049" name="oldid" id="mw-oldid-345049"><input type="radio" value="345049" name="diff" id="mw-diff-345049"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=345049" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">23:59, 11. Jun. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Xqbot" class="mw-userlink" title="Benutzer:Xqbot" data-mw-revid="345049"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Xqbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Xqbot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Xqbot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15590">15.590 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.590 Byte no dr Änderig">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bötli: Gändret: <a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sermo_vulgaris_Latinus" class="extiw" title="la:Sermo vulgaris Latinus">la:Sermo vulgaris Latinus</a>; chleineri Änderige</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=341414&undo=345049" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27. Mai 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="341414"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=341414" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=341414" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="341414" name="oldid" id="mw-oldid-341414"><input type="radio" value="341414" name="diff" id="mw-diff-341414"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=341414" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">19:38, 27. Mai 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Terfili" class="mw-userlink" title="Benutzer:Terfili" data-mw-revid="341414"><bdi>Terfili</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Terfili" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Terfili">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Terfili" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Terfili">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15574">15.574 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.574 Byte no dr Änderig">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=336870&undo=341414" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12. Mai 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="336870"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=336870" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=336870" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="336870" name="oldid" id="mw-oldid-336870"><input type="radio" value="336870" name="diff" id="mw-diff-336870"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=336870" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">04:54, 12. Mai 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Benutzer:WikitanvirBot" data-mw-revid="336870"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:WikitanvirBot">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/WikitanvirBot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15573">15.573 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="15.573 Byte no dr Änderig">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Bötli: Gändret: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:לטינית וולגרית">he:לטינית וולגרית</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=333745&undo=336870" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28. April 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="333745"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=333745" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=333745" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="333745" name="oldid" id="mw-oldid-333745"><input type="radio" value="333745" name="diff" id="mw-diff-333745"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=333745" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">15:18, 28. Apr. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:ChuispastonBot" class="mw-userlink" title="Benutzer:ChuispastonBot" data-mw-revid="333745"><bdi>ChuispastonBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:ChuispastonBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:ChuispastonBot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/ChuispastonBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/ChuispastonBot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15575">15.575 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.575 Byte no dr Änderig">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Bötli: Ygfüegt: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:לטינית וולגארית">he:לטינית וולגארית</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=291400&undo=333745" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5. Oktober 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="291400"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=291400" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=291400" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="291400" name="oldid" id="mw-oldid-291400"><input type="radio" value="291400" name="diff" id="mw-diff-291400"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=291400" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">15:56, 5. Okt. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:SieBot" class="mw-userlink" title="Benutzer:SieBot" data-mw-revid="291400"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:SieBot">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/SieBot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15538">15.538 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.538 Byte no dr Änderig">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bötli: Ygfüegt: <a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Latin_Vulgar" class="extiw" title="pap:Latin Vulgar">pap:Latin Vulgar</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=285932&undo=291400" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1. Septämber 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="285932"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=285932" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=285932" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="285932" name="oldid" id="mw-oldid-285932"><input type="radio" value="285932" name="diff" id="mw-diff-285932"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=285932" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">20:26, 1. Sep. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Al-qamar" class="mw-userlink" title="Benutzer:Al-qamar" data-mw-revid="285932"><bdi>Al-qamar</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Al-qamar" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Al-qamar">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Al-qamar" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Al-qamar">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15517">15.517 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.517 Byte no dr Änderig">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">link</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=284100&undo=285932" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20. Augschte 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="284100"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=284100" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=284100" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="284100" name="oldid" id="mw-oldid-284100"><input type="radio" value="284100" name="diff" id="mw-diff-284100"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=284100" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:03, 20. Aug. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Benutzer:Luckas-bot" data-mw-revid="284100"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Luckas-bot">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Luckas-bot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15493">15.493 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.493 Byte no dr Änderig">+35</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bötli: Ygfüegt: <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="uk:Народна латина">uk:Народна латина</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=283634&undo=284100" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17. Augschte 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="283634"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=283634" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=283634" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="283634" name="oldid" id="mw-oldid-283634"><input type="radio" value="283634" name="diff" id="mw-diff-283634"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=283634" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">07:54, 17. Aug. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Benutzer:JAnDbot" data-mw-revid="283634"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:JAnDbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:JAnDbot (Syte nid vorhande)">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/JAnDbot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15458">15.458 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="15.458 Byte no dr Änderig">−27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bötli: Ussergnoh: <a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Latinishtja_vulgare" class="extiw" title="sq:Latinishtja vulgare">sq:Latinishtja vulgare</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=262486&undo=283634" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1. Mai 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="262486"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=262486" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=262486" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="262486" name="oldid" id="mw-oldid-262486"><input type="radio" value="262486" name="diff" id="mw-diff-262486"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=262486" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">01:09, 1. Mai 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:LinkFA-Bot" class="mw-userlink" title="Benutzer:LinkFA-Bot" data-mw-revid="262486"><bdi>LinkFA-Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:LinkFA-Bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:LinkFA-Bot">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/LinkFA-Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/LinkFA-Bot">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15485">15.485 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.485 Byte no dr Änderig">+57</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: <a href="/wiki/Vorlage:LinkFA" class="mw-redirect" title="Vorlage:LinkFA">LinkFA</a> +bg, +el, +es, +sh</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=259144&undo=262486" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9. April 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="259144"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=259144" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=259144" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="259144" name="oldid" id="mw-oldid-259144"><input type="radio" value="259144" name="diff" id="mw-diff-259144"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=259144" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">21:02, 9. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="259144"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15428">15.428 Bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15.428 Byte no dr Änderig">+2.897</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Keine Bearbeitungszusammenfassung</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=259015&undo=259144" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8. April 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="259015"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=259015" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=259015" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="259015" name="oldid" id="mw-oldid-259015"><input type="radio" value="259015" name="diff" id="mw-diff-259015"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=259015" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">23:49, 8. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="259015"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="12531">12.531 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="12.531 Byte no dr Änderig">+217</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#D'Konjugation" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">D'Konjugation</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=259014&undo=259015" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="259014"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=259014" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=259014" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="259014" name="oldid" id="mw-oldid-259014"><input type="radio" value="259014" name="diff" id="mw-diff-259014"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=259014" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">23:44, 8. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="259014"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="12314">12.314 Bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="12.314 Byte no dr Änderig">+90</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Lüeg_au" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Lüeg au</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=259013&undo=259014" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="259013"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=259013" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=259013" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="259013" name="oldid" id="mw-oldid-259013"><input type="radio" value="259013" name="diff" id="mw-diff-259013"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=259013" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">23:42, 8. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="259013"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="12224">12.224 Bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="12.224 Byte no dr Änderig">+574</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Gschicht_un_Entwicklig" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Gschicht un Entwicklig</bdi></a>: </span> erg.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=258923&undo=259013" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="258923"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=258923" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=prev&oldid=258923" class="mw-history-histlinks-previous" title="Unterschied zur vorangegangenen Version">vorane</a></span></span><input type="radio" value="258923" name="oldid" id="mw-oldid-258923"><input type="radio" value="258923" name="diff" id="mw-diff-258923"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=258923" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:51, 8. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="258923"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Des isch e chleini Änderig">K</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="11650">11.650 Bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="11.650 Byte no dr Änderig">+1.045</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Vulg%C3%A4rlatein#Lüeg_au" title="Vulgärlatein">→<bdi dir="ltr">Lüeg au</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=edit&undoafter=258922&undo=258923" title="Vulgärlatein">rückgängig</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> <li data-mw-revid="258922"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&diff=912927&oldid=258922" class="mw-history-histlinks-current" title="Unterschied zur letzten Version">aktuell</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">vorane</span></span></span><input type="radio" value="258922" name="oldid" id="mw-oldid-258922"><input type="radio" value="258922" name="diff" id="mw-diff-258922"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&oldid=258922" class="mw-changeslist-date" title="Vulgärlatein">13:50, 8. Apr. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benutzer:Strommops" class="mw-userlink" title="Benutzer:Strommops" data-mw-revid="258922"><bdi>Strommops</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benutzer_Diskussion:Strommops" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benutzer Diskussion:Strommops">Diskussion</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Byytreeg/Strommops" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Byytreeg/Strommops">Byträg</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="10605">10.605 Bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="10.605 Byte no dr Änderig">+10.605</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Die Syte isch nöi erstellt worde: {{Titel|Vulgärlatiin}} <a href="/wiki/Datei:Roman_Empire_Map.png" title="Datei:Roman Empire Map.png">thumb|S Römisch Riich</a> Als '''Vulgärlatiin''' (uff <a href="/wiki/Latein" class="mw-redirect" title="Latein">Latiinisch</a> ''sermo vulgaris'', „Umgangssproc…</span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatisch gsichtet]</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Usgwählti Versione verglyche"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun "<a dir="ltr" href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vulgärlatein">https://als.wikipedia.org/wiki/Vulgärlatein</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Daateschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Iber_Wikipedia">Iber Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Softwareentwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/als.wikipedia.org">Statischtike</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellignahm zue Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//als.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vulg%C3%A4rlatein&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili Aasicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-66fz2","wgBackendResponseTime":417,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-66fz2","timestamp":"20241128035245","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>