CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; CHARSET=utf-8"></meta> <meta name="dc.title" content=" - Loi sur les arpenteurs-géomètres"> <meta name="dc.creator" content=""> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.subject" content=""> <meta name="Keywords" content=""> <meta name="dc.Publisher" content=""> <meta name="dc.Contributor" content="Irosoft, architecture de gestion de l'information législative - legal information management system"> <meta name="dc.Description" content=""> <meta name="Description" content=""> <meta name="Title" content=" - Loi sur les arpenteurs-géomètres"> <meta name="dc.date.created" content="2022-09-02"> <meta name="dc.date.modified" content="2022-09-02"> <title>Légis Québec</title> <link rel="shortcut icon" href="/img/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="/bootstrap/5.1.3/css/bootstrap.min.css"> <link rel='stylesheet' href='/CSS/jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel='stylesheet' href='/CSS/cyberlex.jquery.loadmask.css?v=2.1'> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/CSS/FragmentView.css?v=2.2"></link> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing-bootstrap.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publishing.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex-bootstrap.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/cyberlex.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/font-awesome.min.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/core.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/client.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/publications-quebec.css?v=2.1"> <link rel="stylesheet" href="/css/eoq.css?v=2.1"> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/external/jquery/jquery.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery-ui/1.13.0/jquery-ui.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/jquery/3.6.0/jquery.min.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/DOMPurify/dist/purify.min.js?v=2.1"></script> </head> <body> <div id="wrap"> <div class="main-header"> <div class="float-end"> <div class="vague"></div> <ul class="pub-quebec"> <li><a href="/fr/">Accueil</a></li> <li><a href="/fr/contenu/joindre" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/FAQ" >FAQ</a></li> <li class='spacer-pub-quebec'></li> <li><a id="langSwitcher" class="" href="/en/document/cs/A-23%20">English</a></li> </ul> <div class="mtess"> <a href="https://www.mtess.gouv.qc.ca/" class="mtessTitle" target="_blank">Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale</a> </div> </div> <a class="logo-pub-quebec" href="http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/" target="_blank"></a> </div> <hr/>  <nav class="navbar navbar-light"> <div class="container-fluid colorTheme"> <div class="navbar-header"> <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="input-group" class="pt-2"> <input type="text" class="form-control" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" placeholder="Recherche" id="quickSearchText" title="Rechercher dans lois et règlements codifiés"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-primary" type="button" id="goResult" data-bs-placement="top" data-bs-toggle="tooltip" title="Recherche"> <span class="fa fa-search" aria-hidden="true"></span> </button> </span> </div> <div class="py-2"><a href="/fr/recherche?t=a">Recherche avancée</a></div> </div><div class="col-sm-9 d-flex justify-content-between"> <a class="navbar-brand logo-fr logo" title="Accueil" href="/fr/"></a> </div> </div> </div> </div> </nav>  <div class="row"> <div class="col-sm-3"> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements codifiés</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=lois" id="chapterStatutes" class="list-group-item">Lois codifiées</a> <a href="/fr/chapitres?corpus=regs" id="chapterRegulations" class="list-group-item">Règlements codifiés</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Lois et règlements annuels</a> <a href="/fr/annuels?filtre=lois" id="browseannual-statutes" class="list-group-item">Lois annuelles</a> <a href="/fr/annuels?filtre=regs" id="browseannual-regs" class="list-group-item">Règlements annuels</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Information complémentaire</a> <a id="content-editoff" href="/fr/contenu/editeurofficiel" class="list-group-item">L’Éditeur officiel du Québec</a> <a id="content-neuf" href="/fr/contenu/neuf" class="list-group-item">Quoi de neuf?</a> <a id="content-noteinfo" href="/fr/contenu/noteinfo" class="list-group-item">Note d’information</a> <a id="content-mjqpol" href="/fr/contenu/mjqpol" class="list-group-item">Politique du ministre de la Justice</a> <a id="content-modlois" href="/fr/contenu/modlois" class="list-group-item">Lois : Modifications</a> <a id="content-nevlois" href="/fr/contenu/nevlois" class="list-group-item">Lois : Dispositions non en vigueur</a> <a id="content-eevlois" href="/fr/contenu/eevlois" class="list-group-item">Lois : Entrées en vigueur</a> <a id="content-loisann" href="/fr/contenu/loisann" class="list-group-item">Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-modreg" href="/fr/contenu/modreg" class="list-group-item">Règlements : Modifications</a> <a id="content-regann" href="/fr/contenu/regann" class="list-group-item">Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996</a> <a id="content-decision" href="/fr/contenu/decision" class="list-group-item">Décisions des tribunaux</a> </div> </div> <div id="contentDiv" class="col-sm-9"> <form id="form" onsubmit="" method="post" action=""> <div> <input alt="Champ caché" name="command" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="shorttitle" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="marginalnotexml" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="heading" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="fragment" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="selfrag" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="title_search_type" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="anchor" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="dateEEV" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="statuteyear" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="isPrinting" type="hidden" value="false"></input> <input alt="Champ caché" name="from" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="output" type="hidden" value="printFull"></input> <input alt="Champ caché" name="page" type="hidden" value="<<page>>"></input> <input alt="Champ caché" name="length" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumber" type="hidden" value="A-23 "></input> <input alt="Champ caché" name="instrumentnumbersearch" type="hidden" value=""></input> <input alt="Champ caché" name="stemmed" type="hidden" value=""></input> </div> <div class="card"> <div class="card-header p-3 bg-gradient docHeader"> <h3 class="card-title"><span class="fw-bold">A-23 </span> - Loi sur les arpenteurs-géomètres</h3> </div> <div class="card-body"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="pr-1"> <a href="/fr/tdm/lc/A-23%20" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" role="button" title="Afficher la table des matières du document" alt="Afficher la table des matières du document" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top">Table des matières <span class="fa fa-list smallLeftSpacer" aria-hidden="true"></span></a> </div> <div class="px-1"> <div class="btn-group"> <button id="relatedLegislativeDocument" type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient dropdown-toggle " data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" data-bs-offset="-100, 0"> Règlements <span class="badge rounded-pill bg-secondary smallLeftSpacer">23</span> <span class="caret smallLeftSpacer"></span> </button> <table class="table table-responsive table-hover dropdown-menu relatedDoc" role="menu"> <thead> <tr> <th width="15%">Alphanumérique</th> <th width="85%">Titre</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>A-23, r. 1 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%201%20/">Règlement sur les affaires du Conseil d’administration et les assemblées générales de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 1.01 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%201.01%20/">Règlement sur les assemblées générales et la rémunération des administrateurs élus de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 1.1 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%201.1%20/">Règlement sur l’assurance de la responsabilité professionnelle des membres de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 2 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%202%20/">Règlement sur l’assurance responsabilité de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 2.1 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%202.1%20/">Règlement sur les autorisations légales d’exercer la profession d’arpenteur-géomètre hors du Québec qui donnent ouverture au permis de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 3 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%203%20/">Code de déontologie des arpenteurs-géomètres </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 4 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%204%20/">Règlement sur le comité d’inspection professionnelle de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 5 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%205%20/">Règlement sur le comité de la formation des arpenteurs-géomètres </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 5.01 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%205.01%20/">Règlement sur les conditions et modalités de délivrance des permis de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 5.1 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%205.1%20/">Règlement sur la délivrance d’un permis de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec pour donner effet à l’arrangement conclu par l’Ordre en vertu de l’Entente entre le Québec et la France en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 6 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%206%20/">Règlement sur les élections au Conseil d’administration de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 7 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%207%20/">Règlement sur l’exercice de la profession d’arpenteur-géomètre en société </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 8 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%208%20/">Règlement sur la formation continue obligatoire des membres de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 9 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%209%20/">Règlement sur le greffe des membres de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 10 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2010%20/">Règlement sur la norme de pratique relative au certificat de localisation </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 11 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2011%20/">Règlement sur la norme de pratique relative au piquetage et à l’implantation </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 12 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2012%20/">Règlement sur les normes d’équivalence des diplômes et de la formation aux fins de la délivrance d’un permis par l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 13 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2013%20/">Règlement sur la procédure de conciliation et d’arbitrage des comptes des membres de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 14 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2014%20/">Règlement sur les repères et les bornes </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 15 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2015%20/">Règlement sur le stage de formation professionnelle des arpenteurs-géomètres </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 16 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2016%20/">Règlement sur les stages de perfectionnement des arpenteurs-géomètres </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 17 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2017%20/">Règlement sur la tenue d’une étude de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr><tr> <td>A-23, r. 18 </td> <td> <a class="hand boldLink" href="/fr/document/rc/A-23,%20r.%2018%20/">Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Conseil d’administration de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec </a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="px-1"> <span id="occurrenceButton" class="d-none"> Occurrences<span class="badge rounded-pill bg-secondary ms-3" id="occurrenceCount">0</span> </span> </div> <div class="px-1"> </div> </div> <div class="flex-row d-flex align-items-center"> <div class="px-1"> <a id="renditionPdf" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Ouvrir la version PDF" alt="Ouvrir la version PDF" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa pdf-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="renditionEpub" target="_blank" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient d-none" role="button" title="Télécharger la version ePUB" alt="Télécharger la version ePUB" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"> <span class="fa epub-icon" aria-hidden="true"></span> </a> </div> <div class="px-1"> <a id="btnPrintPreview" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient last" role="button" title="Préparer le document pour l'impression" alt="Préparer le document pour l'impression" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top"><span id="printBtnIcon" class="fa fa-print" aria-hidden="true"></span> </a> </div> </div> </div> <div class="row pt-2"> <div class="col"> <div class="card "> <div class="card-header official-heading bg-gradient "> <div class="row"> <div class="col"> <div class="text-end"></div> Texte complet </div> <div class="col"> <div class="text-end"> À jour au 31 août 2024 </div> <div class="text-end"> Ce document a valeur officielle. </div> </div> </div> </div> <div class="card-body history current conso" id="mainContent-document"> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE div PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:exsl="http://exslt.org/common" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:integrity="http://ref.irosoft.com/integrity/" integrity:Digest="BFA70676631246F954057C05C2C75671"><meta title="Ministère de la Justice du Québec" author="Ministère de la Justice du Québec" subject="Ministère de la Justice du Québec" keywords="Ministère de la Justice du Québec" description="Ministère de la Justice du Québec" timestamp="n'est pas supporter" application="CYBERLEX" version="2.2.0.2" provider="Irosoft" source="xsl"/><div xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:law="http://ref.irosoft.com/LIMS/1.0/law" class="DefaultPageSequence BodyPageSequence"><div class="LegislativeDocument Global Style_Extra_Class"><div class="Identification"><div integrity:added="1" class="Identification-Id"><span integrity:added="1">chapitre </span><span integrity:order="1">A-23</span></div><div integrity:order="2" class="titre-reglement-left titre-reglement-left uppercase customLongTitleWord">Loi sur les arpenteurs-géomètres</div><span class="Hidden" integrity:order="3">ARPENTEURS-GÉOMÈTRES</span><span class="Hidden"><span integrity:order="6" class="date-txt-statut">31<span integrity:added="1"> </span></span><span integrity:order="5" class="Hidden">12</span><span integrity:added="1">décembre </span><span integrity:order="4" class="date-txt-statut">1977</span></span><div integrity:added="1" class="Note italic"><div integrity:added="1" class="Note italic NoteDisplayDiv NoteImageWidthSpaceDiv" id="Note"><img integrity:added="1" src="/img/Note.png"/></div><div class="Note italic NoteDisplayDiv NoteContentWidthSpaceDiv" id="d-558092046e18"><div class="indent-0-0"><span integrity:order="7" class="Provision">La ministre responsable de l'Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor est chargée de l'application de la présente loi. Décret 1638-2022 du 20 octobre 2022, (2022) 154 G.O. 2, 6513.</span></div></div></div></div><div id="ga:l_i"><div class="Heading Heading" id="ga:l_i-h1"><span integrity:order="8" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>I</span><div integrity:order="9" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_i-h1-t1-nb:1">DÉFINITIONS</div></div><div class="section" id="se:1"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:1-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:1&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:1" data-code="se:1"><span integrity:order="10" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">1<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="11" class="Subsection">Dans la présente loi et dans les règlements adoptés sous son autorité, à moins que le contexte n’indique un sens différent, les termes suivants signifient:</span><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:a"><span class="Definition"><span integrity:order="12" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="13" class="Definition"><span integrity:order="14" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>Ordre<span integrity:added="1">»</span> </span>: l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec constitué par la présente loi;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:b"><span class="Definition"><span integrity:order="15" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="16" class="Definition"><span integrity:order="17" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>Conseil d’administration<span integrity:added="1">»</span> </span>: le Conseil d’administration de l’Ordre;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:c"><span class="Definition"><span integrity:order="18" class="Label-L LabelBase">c<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="19" class="Definition"><span integrity:order="20" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>arpenteur-géomètre<span integrity:added="1">»</span></span> ou <span integrity:order="21" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>membre de l’Ordre<span integrity:added="1">»</span> </span>: quiconque est inscrit au tableau;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:d"><span class="Definition"><span integrity:order="22" class="Label-L LabelBase">d<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="23" class="Definition"><span integrity:order="24" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>permis<span integrity:added="1">»</span> </span>: un permis délivré conformément au Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="25">chapitre C-26</span></a>) et à la présente loi;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:e"><span class="Definition"><span integrity:order="26" class="Label-L LabelBase">e<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="27" class="Definition"><span integrity:order="28" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>tableau<span integrity:added="1">»</span> </span>: la liste des membres en règle de l’Ordre dressée conformément au Code des professions et à la présente loi;</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:1-ss:1-p1:f"><span class="Definition"><span integrity:order="29" class="Label-L LabelBase">f<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="30" class="Definition"><span integrity:order="31" class="texte-courant"><span integrity:added="1">«</span>arpenteur général<span integrity:added="1">»</span> </span>: le ministre des Ressources naturelles et de la Faune.</span></span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="32">1973, c. 61, a. 1; 1974, c. 65, a. 100</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="33">1979, c. 81, a. 20</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="34">1994, c. 13, a. 15</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="35">2003, c. 8, a. 6</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="36">2006, c. 3, a. 35</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="37">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_ii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_ii-h1"><span integrity:order="38" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>II</span><div integrity:order="39" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_ii-h1-t1-nb:1">ORDRE DES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES DU QUÉBEC</div></div><div class="section" id="se:2"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:2-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:2&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:2" data-code="se:2"><span integrity:order="40" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">2<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="41" class="Subsection">L’ensemble des personnes habilitées à exercer la profession d’arpenteur-géomètre au Québec constitue un ordre professionnel désigné sous le nom de «Ordre professionnel des arpenteurs-géomètres du Québec» ou «Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec».</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="42">1973, c. 61, a. 2; 1977, c. 5, a. 229</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="43">1994, c. 40, a. 202</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:3"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:3-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:3&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:3" data-code="se:3"><span integrity:order="44" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">3<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="45" class="Subsection">Le sceau de l’Ordre porte l’inscription suivante: «Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec».</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="46">1973, c. 61, a. 3</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="47">1994, c. 40, a. 203</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:4"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:4-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:4&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:4" data-code="se:4"><span integrity:order="48" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">4<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="49" class="Subsection">Sous réserve des dispositions de la présente loi, l’Ordre et ses membres sont régis par le Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="50">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="51">1973, c. 61, a. 4</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:5"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:5-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:5&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:5" data-code="se:5"><span integrity:order="52" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">5<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="53" class="Subsection">Le siège de l’Ordre est sur le territoire de la Ville de Québec ou sur un territoire municipal local contigu ou à tout autre endroit du Québec déterminé par règlement du Conseil d’administration pris en application du paragraphe <span integrity:order="54" class="italic">f</span> de l’article 93 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="55">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="56">1973, c. 61, a. 5</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="57">1994, c. 40, a. 204</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="58">1996, c. 2, a. 73</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="59">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:6"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:6-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:6&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:6" data-code="se:6"><span integrity:order="60" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">6<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="61" class="Subsection">Toute procédure dirigée contre l’Ordre doit être signifiée à son président ou à son secrétaire ou à l’un des adjoints de ce dernier, au siège de l’Ordre.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="62">1973, c. 61, a. 6</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iii-h1"><span integrity:order="63" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>III</span><div integrity:order="64" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iii-h1-t1-nb:1">CONSEIL D’ADMINISTRATION</div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="65">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:7"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:7-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:7&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:7" data-code="se:7"><span integrity:order="66" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">7<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="67" class="Subsection">L’Ordre est administré par un Conseil d’administration formé de la manière prévue au Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="68">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="69">1973, c. 61, a. 7</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="70">1994, c. 40, a. 205</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="71">2008, c. 11, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span class="ref"><span class="Hidden" integrity:order="72">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="73">99</span><span integrity:order="74" class="Hidden">1</span><span><span integrity:added="1">.</span></span></span></div></div><div class="section" id="se:8"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:8&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:8" data-code="se:8"><span integrity:order="75" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">8<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Section"><span integrity:order="76" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="77">1973, c. 61, a. 8</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="78">1994, c. 40, a. 206</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span class="ref"><span class="Hidden" integrity:order="79">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="80">100</span><span integrity:order="81" class="Hidden">1</span><span><span integrity:added="1">.</span></span></span></div></div><div class="section" id="se:9"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:9-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:9&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:9" data-code="se:9"><span integrity:order="82" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">9<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="83" class="Subsection">Lors de la première séance du Conseil d’administration suivant une élection, les administrateurs désignent parmi les administrateurs élus, au scrutin secret et sans mise en nomination préalable, un président et un vice-président.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="84">1973, c. 61, a. 9</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="85">2008, c. 11, a. 156, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span class="ref"><span class="Hidden" integrity:order="86">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="87">101</span><span integrity:order="88" class="Hidden">1</span><span><span integrity:added="1">.</span></span></span></div></div><div class="section" id="se:10"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:10-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:10&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:10" data-code="se:10"><span integrity:order="89" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">10<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="90" class="Subsection">En cas d’absence ou d’empêchement du président, il est remplacé par le vice-président.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="91">1973, c. 61, a. 10</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="92">1999, c. 40, a. 22</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:11"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:11-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:11&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:11" data-code="se:11"><span integrity:order="93" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">11<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="94" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="95">1973, c. 61, a. 11</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="96">1994, c. 40, a. 207</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:12"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:12-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:12&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:12" data-code="se:12"><span integrity:order="97" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">12<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="98" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="99">1973, c. 61, a. 12</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="100">1994, c. 40, a. 207</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:13"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:13-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:13&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:13" data-code="se:13"><span integrity:order="101" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">13<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="102" class="Subsection">En outre des pouvoirs prévus à l’article 94 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="103">chapitre C-26</span></a>), le Conseil d’administration peut, par règlement:</span><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:a"><span integrity:order="104" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span class="Paragraph"><span integrity:order="105" class="Repealed-Text">(paragraphe abrogé);</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:b"><span integrity:order="106" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span class="Paragraph"><span integrity:order="107" class="Repealed-Text">(paragraphe abrogé);</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:c"><span integrity:order="108" class="Label-L LabelBase">c<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span class="Paragraph"><span integrity:order="109" class="Repealed-Text">(paragraphe abrogé);</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:d"><span integrity:order="110" class="Label-L LabelBase">d<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span class="Paragraph"><span integrity:order="111" class="Repealed-Text">(paragraphe abrogé);</span></span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:e"><span integrity:order="112" class="Label-L LabelBase">e<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="113" class="Paragraph">établir des normes relatives à la tenue des greffes;</span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:f"><span integrity:order="114" class="Label-L LabelBase">f<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="115" class="Paragraph">déterminer la forme, la dimension et la nature des bornes, marques ou repères posés par un arpenteur-géomètre;</span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:g"><span integrity:order="116" class="Label-L LabelBase">g<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="117" class="Paragraph">déterminer la procédure que le syndic doit suivre pour revendiquer la possession d’un greffe et le remettre au greffier de la Cour supérieure dans le cas visé au paragraphe 2 de l’article 59 et fixer les frais que doit alors assumer la personne obligée au dépôt;</span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:h"><span integrity:order="118" class="Label-L LabelBase">h<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="119" class="Paragraph">déterminer les circonstances dans lesquelles le Conseil d’administration peut nommer une personne gardien provisoire d’un greffe, les pouvoirs et obligations de ce gardien provisoire, la durée de cette garde provisoire, ainsi que les modalités de la mise sous scellés d’un greffe jusqu’à la nomination d’un gardien provisoire et fixer les frais de garde provisoire et de mise sous scellés que doit assumer l’arpenteur-géomètre dont le greffe est placé sous garde provisoire;</span></div><div class="Paragraph" id="se:13-ss:1-p1:i"><span integrity:order="120" class="Label-L LabelBase">i<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="121" class="Paragraph">déterminer les conditions et modalités de délivrance d’un permis aux personnes visées à l’article 37, notamment les matières des examens que doivent subir ces personnes.</span></div></div><div class="Subsection" id="se:13-ss:2"><span integrity:order="122" class="Subsection">Les articles 95.2 et 95.3 du Code des professions s’appliquent aux règlements pris en application des paragraphes <span integrity:order="123" class="italic">e</span>, <span integrity:order="124" class="italic">f</span>, <span integrity:order="125" class="italic">g</span> et <span integrity:order="126" class="italic">h</span> du premier alinéa.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="127">1973, c. 61, a. 13; 1974, c. 65, a. 101; 1975, c. 80, a. 46</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="128">1983, c. 54, a. 8</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="129">1994, c. 40, a. 208</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="130">2000, c. 13, a. 53</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="131">2008, c. 11, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="132">1994, c. 40, a. 208</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:14"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:14-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:14&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:14" data-code="se:14"><span integrity:order="133" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">14<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="134" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="135">1973, c. 61, a. 14</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="136">1994, c. 40, a. 209</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_iv"><div class="Heading Heading" id="ga:l_iv-h1"><span integrity:order="137" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>IV</span><div integrity:order="138" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_iv-h1-t1-nb:1">COMITÉ EXÉCUTIF</div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="139">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:15"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:15-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:15&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:15" data-code="se:15"><span integrity:order="140" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">15<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="141" class="Subsection">Lorsqu’un comité exécutif est formé en application de l’article 96 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="142">chapitre C-26</span></a>), le président et le vice-président de l’Ordre sont d’office membres de ce comité.</span></div><div class="Subsection" id="se:15-ss:2"><span integrity:order="143" class="Subsection">Un autre membre du comité exécutif est désigné par vote des membres du Conseil d’administration parmi les membres nommés par l’Office et deux autres membres sont désignés par vote des membres du Conseil d’administration parmi les membres élus.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="144">1973, c. 61, a. 15</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="145">1994, c. 40, a. 210</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="146">2008, c. 11, a. 157, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span class="ref"><span class="Hidden" integrity:order="147">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">2017, c. 11</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="148">102</span><span integrity:order="149" class="Hidden">1</span><span><span integrity:added="1">.</span></span></span></div></div></div><div id="ga:l_v"><div class="Heading Heading" id="ga:l_v-h1"><span integrity:order="150" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>V</span><div integrity:order="151" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_v-h1-t1-nb:1">SECRÉTAIRE DE L’ORDRE</div></div><div class="section" id="se:16"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:16-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:16&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:16" data-code="se:16"><span integrity:order="152" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">16<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="153" class="Subsection">Le Conseil d’administration choisit le secrétaire parmi les membres de l’Ordre.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="154">1973, c. 61, a. 16; 1977, c. 66, a. 34</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="155">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:17"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:17-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:17&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:17" data-code="se:17"><span integrity:order="156" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">17<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="157" class="Subsection">Le secrétaire agit comme secrétaire de l’Ordre, du Conseil d’administration et du comité exécutif.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="158">1973, c. 61, a. 17</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="159">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:18"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:18-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:18&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:18" data-code="se:18"><span integrity:order="160" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">18<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="161" class="Subsection">Tout certificat portant la signature du secrétaire est authentique.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="162">1973, c. 61, a. 18</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:19"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:19-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:19&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:19" data-code="se:19"><span integrity:order="163" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">19<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="164" class="Subsection">En cas d’absence ou d’empêchement du secrétaire, tout acte requis de lui est valablement fait par le président de l’Ordre ou toute autre personne désignée par le Conseil d’administration.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="165">1973, c. 61, a. 19</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="166">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="167">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_vi"><div class="Heading Heading" id="ga:l_vi-h1"><span integrity:order="168" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>VI</span><div integrity:order="169" class="Repealed-Heading">Abrogée, 1994, c. 40, a. 211.</div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="170">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:20"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:20-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:20&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:20" data-code="se:20"><span integrity:order="171" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">20<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="172" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="173">1973, c. 61, a. 20; 1975, c. 80, a. 47</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="174">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:21"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:21-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:21&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:21" data-code="se:21"><span integrity:order="175" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">21<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="176" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="177">1973, c. 61, a. 21</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="178">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:22"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:22-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:22&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:22" data-code="se:22"><span integrity:order="179" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">22<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="180" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="181">1973, c. 61, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="182">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:23"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:23-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:23&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:23" data-code="se:23"><span integrity:order="183" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">23<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="184" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="185">1973, c. 61, a. 23</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="186">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:24"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:24-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:24&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:24" data-code="se:24"><span integrity:order="187" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">24<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="188" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="189">1973, c. 61, a. 24</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="190">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:25"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:25-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:25&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:25" data-code="se:25"><span integrity:order="191" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">25<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="192" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="193">1973, c. 61, a. 25</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="194">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:26"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:26-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:26&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:26" data-code="se:26"><span integrity:order="195" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">26<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="196" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="197">1973, c. 61, a. 26</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="198">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:27"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:27-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:27&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:27" data-code="se:27"><span integrity:order="199" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">27<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="200" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="201">1973, c. 61, a. 27</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="202">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:28"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:28-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:28&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:28" data-code="se:28"><span integrity:order="203" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">28<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="204" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="205">1973, c. 61, a. 28</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="206">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:29"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:29-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:29&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:29" data-code="se:29"><span integrity:order="207" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">29<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="208" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="209">1973, c. 61, a. 29</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="210">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:30"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:30-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:30&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:30" data-code="se:30"><span integrity:order="211" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">30<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="212" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="213">1973, c. 61, a. 30</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="214">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_vii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_vii-h1"><span integrity:order="215" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>VII</span><div integrity:order="216" class="Repealed-Heading">Abrogée, 1994, c. 40, a. 211.</div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="217">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:31"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:31-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:31&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:31" data-code="se:31"><span integrity:order="218" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">31<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="219" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="220">1973, c. 61, a. 31</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="221">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:32"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:32-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:32&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:32" data-code="se:32"><span integrity:order="222" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">32<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="223" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="224">1973, c. 61, a. 32</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="225">1985, c. 21, a. 96</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="226">1988, c. 41, a. 88</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="227">1993, c. 51, a. 72</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="228">1994, c. 16, a. 50</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="229">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:33"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:33-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:33&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:33" data-code="se:33"><span integrity:order="230" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">33<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="231" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="232">1973, c. 61, a. 33</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="233">1994, c. 40, a. 211</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_viii"><div class="Heading Heading" id="ga:l_viii-h1"><span integrity:order="234" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>VIII</span><div integrity:order="235" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_viii-h1-t1-nb:1">EXERCICE DE LA PROFESSION</div></div><div class="section" id="se:34"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:34-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:34&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:34" data-code="se:34"><span integrity:order="236" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">34<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="237" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre est un officier public.</span></div><div class="Subsection" id="se:34-ss:2"><span integrity:order="238" class="Subsection">Constituent l’exercice de la profession d’arpenteur-géomètre:</span><div class="Paragraph" id="se:34-ss:2-p1:a"><span integrity:order="239" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="240" class="Paragraph">tous arpentages de terrains, mesurages aux fins de borner, bornages, levés de plans, toutes confections de plans, de procès-verbaux, de rapports, de descriptions techniques de territoires, de certificats de localisation et de tous documents ainsi que toutes opérations faites par méthode directe, photogrammétrique, électronique ou autre se rapportant de quelque manière que ce soit au bornage, lotissement, établissement d’assiette de servitude, piquetage de lots, et relevés des lacs, rivières, fleuves et autres eaux du Québec, aux calculs de superficies des propriétés publiques et privées, à toutes les opérations cadastrales ou aux compilations de lots ou de parties de lots, ainsi qu’à la représentation cartographique de territoire aux fins susdites;</span></div><div class="Paragraph" id="se:34-ss:2-p1:b"><span integrity:order="241" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="242" class="Paragraph">l’établissement et la tenue à jour du canevas des points géodésiques de tout ordre de précision et l’établissement des contrôles photogrammétriques aux fins des travaux énumérés au paragraphe <span integrity:order="243" class="italic">a</span>.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="244">1973, c. 61, a. 34</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:35"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:35-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:35&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:35" data-code="se:35"><span integrity:order="245" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">35<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="246" class="Subsection">Aucune des opérations définies à l’article 34 n’est valide, à moins qu’elle n’ait été entreprise par un arpenteur-géomètre et exécutée conformément à la loi et aux règlements de l’Ordre.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="247">1973, c. 61, a. 35</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:36"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:36-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:36&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:36" data-code="se:36"><span integrity:order="248" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">36<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="249" class="Subsection">Sous réserve des articles 62 et suivants, il est interdit à tout arpenteur-géomètre, sous peine de nullité de ses actes et des autres sanctions disciplinaires prévues au Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="250">chapitre C-26</span></a>), de signer ou certifier à titre d’arpenteur-géomètre tout document quelconque se rapportant à un arpentage ou à une des opérations définies à l’article 34, qu’il n’a pas entrepris lui-même ou qui n’a pas été effectué sous sa surveillance immédiate et qui n’a pas été exécuté conformément à la loi et aux règlements de l’Ordre.</span></div><div class="Subsection" id="se:36-ss:2"><span integrity:order="251" class="Subsection">Rien au présent article n’empêche un arpenteur-géomètre de préparer un document en s’inspirant d’un document préparé par un autre arpenteur-géomètre, pourvu qu’il le mentionne expressément dans son propre document.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="252">1973, c. 61, a. 36</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:37"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:37-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:37&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:37" data-code="se:37"><span integrity:order="253" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">37<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="254" class="Subsection">Une personne qui, avant le 1<span integrity:order="255" class="superscript">er</span> février 1974, était titulaire d’un certificat d’admission à l’étude de l’arpentage lui conférant le droit de se mettre sous brevet avec un patron arpenteur-géomètre, a droit d’obtenir un permis si elle remplit les conditions déterminées par le Conseil d’administration en vertu du paragraphe <span integrity:order="256" class="italic">i</span> du premier alinéa de l’article 13.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="257">1973, c. 61, a. 37; 1975, c. 80, a. 48</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="258">1994, c. 40, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="259">2008, c. 11, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="260">1994, c. 40, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:38"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:38-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:38&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:38" data-code="se:38"><span integrity:order="261" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">38<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="262" class="Subsection">Le Conseil d’administration peut délivrer un permis restrictif à toute personne qui:</span><div class="Paragraph" id="se:38-ss:1-p1:a"><span integrity:order="263" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span class="Paragraph"><span integrity:order="264" class="Repealed-Text">(paragraphe abrogé)<span integrity:order="265" class="normal">;</span></span></span></div><div class="Paragraph" id="se:38-ss:1-p1:b"><span integrity:order="266" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="267" class="Paragraph">établit à la satisfaction du comité que forme le Conseil d’administration à cette fin sa compétence et sa formation spéciale en géodésie, photogrammétrie, cartographie, hydrographie, géographie ou autre discipline reconnue par le Conseil d’administration;</span></div><div class="Paragraph" id="se:38-ss:1-p1:c"><span integrity:order="268" class="Label-L LabelBase">c<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="269" class="Paragraph">a payé les redevances fixées par le Conseil d’administration;</span></div><div class="Paragraph" id="se:38-ss:1-p1:d"><span integrity:order="270" class="Label-L LabelBase">d<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="271" class="Paragraph">a déposé au bureau du secrétaire un spécimen de sa signature.</span></div></div><div class="Subsection" id="se:38-ss:2"><span integrity:order="272" class="Subsection">Le titulaire d’un tel permis jouit de tous les droits d’un arpenteur-géomètre et est soumis aux mêmes devoirs et obligations, sauf qu’il ne peut porter que le titre de «géomètre» et qu’il ne peut poser d’autres actes professionnels que ceux spécifiquement autorisés par son permis.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="273">1973, c. 61, a. 38</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="274">1994, c. 40, a. 213</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="275">1997, c. 43, a. 875</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="276">2000, c. 13, a. 54</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="277">2008, c. 11, a. 158, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:39"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:39-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:39&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:39" data-code="se:39"><span integrity:order="278" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">39<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="279" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="280">1973, c. 61, a. 39</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="281">1994, c. 40, a. 214</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:40"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:40-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:40&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:40" data-code="se:40"><span integrity:order="282" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">40<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="283" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="284">1973, c. 61, a. 40</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="285">1994, c. 40, a. 214</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:41"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:41-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:41&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:41" data-code="se:41"><span integrity:order="286" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">41<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="287" class="Repealed-Text">(Abrogé).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="288">1973, c. 61, a. 41; 1975, c. 80, a. 49</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="289">1994, c. 40, a. 214</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_ix"><div class="Heading Heading" id="ga:l_ix-h1"><span integrity:order="290" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>IX</span><div integrity:order="291" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_ix-h1-t1-nb:1">EXERCICE ILLÉGAL</div></div><div class="section" id="se:42"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:42-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:42&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:42" data-code="se:42"><span integrity:order="292" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">42<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="293" class="Subsection">Sous réserve des droits et privilèges expressément accordés par la loi à d’autres professionnels, nul ne peut poser l’un des actes décrits à l’article 34, s’il n’est pas arpenteur-géomètre.</span></div><div class="Subsection" id="se:42-ss:2"><span integrity:order="294" class="Subsection">Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux actes posés:</span><div class="Paragraph" id="se:42-ss:2-p1:a"><span integrity:order="295" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="296" class="Paragraph">par une personne en conformité avec les dispositions d’un règlement pris en application du paragraphe <span integrity:order="297" class="italic">h</span> de l’article 94 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="298">chapitre C‐26</span></a>);</span></div><div class="Paragraph" id="se:42-ss:2-p1:b"><span integrity:order="299" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="300" class="Paragraph">par une personne agissant simplement en vue de recueillir des renseignements pour son information personnelle.</span></div></div><div class="Subsection" id="se:42-ss:3"><span integrity:order="301" class="Subsection">Rien au présent article ne doit porter atteinte notamment aux droits des membres de l’Ordre des architectes du Québec, de l’Ordre des ingénieurs du Québec, de l’Ordre des ingénieurs forestiers du Québec et de l’Ordre professionnel des évaluateurs agréés du Québec, dans le domaine qui leur est reconnu par la loi.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="302">1973, c. 61, a. 42</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="303">1994, c. 40, a. 215</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:43"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:43-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:43&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:43" data-code="se:43"><span integrity:order="304" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">43<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="305" class="Subsection">Quiconque contrevient à l’article 42 est passible, pour chaque infraction, des peines prévues à l’article 188 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="306">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="307">1973, c. 61, a. 43</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_x"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-h1"><span integrity:order="308" class="Label-group5"><span integrity:added="1">SECTION </span>X</span><div integrity:order="309" class="TitleText-group5 group5" id="ga:l_x-h1-t1-nb:1">DISPOSITIONS DIVERSES</div></div><div id="ga:l_x-gb:l_1"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-gb:l_1-h1"><span integrity:order="310" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>1<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="311" class="TitleText-group6 group6">Des mesures et étalons</span></div><div class="section" id="se:44"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:44-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:44&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:44" data-code="se:44"><span integrity:order="312" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">44<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="313" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre est tenu de vérifier la précision de tout instrument de mesure d’angles et de distances qu’il acquiert et de répéter cette vérification à la fréquence déterminée par le Conseil d’administration et suivant les méthodes reconnues par le Conseil d’administration et approuvées par l’arpenteur général.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="314">1973, c. 61, a. 44</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="315">1994, c. 40, a. 216</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="316">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_x-gb:l_2"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-gb:l_2-h1"><span integrity:order="317" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>2<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="318" class="TitleText-group6 group6">Des aides</span></div><div class="section" id="se:45"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:45-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:45&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:45" data-code="se:45"><span integrity:order="319" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">45<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="320" class="Subsection">Avant d’utiliser les services d’une personne pour des opérations d’arpentage, l’arpenteur-géomètre est tenu de lui faire prêter serment:</span><div class="Paragraph" id="se:45-ss:1-p1:a"><span integrity:order="321" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="322" class="Paragraph">d’opérer avec justesse et précision et au meilleur de son jugement et de son habileté;</span></div><div class="Paragraph" id="se:45-ss:1-p1:b"><span integrity:order="323" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="324" class="Paragraph">de rendre un compte exact et fidèle de ses opérations à l’arpenteur-géomètre.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="325">1973, c. 61, a. 45</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="326">1999, c. 40, a. 22</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:46"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:46-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:46&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:46" data-code="se:46"><span integrity:order="327" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">46<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="328" class="Subsection">Un conjoint, un allié ou un parent jusqu’au degré de cousin germain inclusivement d’une personne qui a intérêt dans une opération d’arpentage ne peut être employé comme aide technique dans cet arpentage.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="329">1973, c. 61, a. 46</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="330">2002, c. 6, a. 83</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_x-gb:l_3"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-gb:l_3-h1"><span integrity:order="331" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>3<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="332" class="TitleText-group6 group6">Pouvoirs et devoirs de l’arpenteur-géomètre</span></div><div class="section" id="se:47"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:47-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:47&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:47" data-code="se:47"><span integrity:order="333" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">47<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="334" class="Subsection">Quiconque interrompt, moleste ou entrave d’une manière quelconque un arpenteur-géomètre ou intervient indûment dans l’accomplissement de ses fonctions commet une infraction et est passible des peines prévues à l’article 188 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="335">chapitre C-26</span></a>), sans préjudice du recours civil que l’arpenteur-géomètre ou toute autre personne peut exercer contre lui.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="336">1973, c. 61, a. 47</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:48"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:48-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:48-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:48&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:48" data-code="se:48"><span integrity:order="337" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">48<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="338" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="339" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre, de même que ceux qui l’aident, peuvent, dans l’exécution de leurs fonctions, circuler sur toute propriété et y faire les opérations qu’ils jugent nécessaires.</span></div><div class="Paragraph" id="se:48-ss:1-p1:2"><span integrity:order="340" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="341" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre est tenu de réparer le préjudice que lui-même ou ses aides causent à autrui dans l’accomplissement de leurs fonctions.</span></div><div class="Paragraph" id="se:48-ss:1-p1:3"><span integrity:order="342" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="343" class="Paragraph">À moins que le préjudice ne résulte de sa faute ou de celle de ses aides, l’arpenteur-géomètre a un recours en répétition contre son mandant.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="344">1973, c. 61, a. 48</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="345">1999, c. 40, a. 22</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:49"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:49-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:49&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:49" data-code="se:49"><span integrity:order="346" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">49<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="347" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre, dans l’exercice de sa profession, est tenu de suivre les normes de pratique établies par les règlements du Conseil d’administration.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="348">1973, c. 61, a. 49</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="349">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:50"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:50-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:50-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:50&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:50" data-code="se:50"><span integrity:order="350" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">50<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="351" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="352" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre peut interroger sous serment toute personne qu’il croit en état de donner des renseignements ou en possession d’écrits, plans ou documents concernant les bornes ou limites d’un terrain qu’il est chargé d’arpenter.</span></div><div class="Paragraph" id="se:50-ss:1-p1:2"><span integrity:order="353" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="354" class="Paragraph">Toute personne qui refuse de donner volontairement les renseignements ou de produire les documents requis peut être contrainte, par une citation à comparaître devant l’arpenteur-géomètre aux temps et lieu fixés dans la citation, et à apporter avec elle tout écrit, plan ou document y mentionné.</span><div class="section"><span integrity:order="355" class="Provision">Cette citation est délivrée, sur demande de l’arpenteur-géomètre, par le greffier de la Cour supérieure ou le greffier d’une Cour du Québec dans le district où l’arpentage a lieu.</span></div><div class="section"><span integrity:order="356" class="Provision">Elle est signifiée en la manière prévue au Code de procédure civile (<a href="/fr/document/lc/C-25.01?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="357">chapitre C‐25.01</span></a>).</span></div></div><div class="Paragraph" id="se:50-ss:1-p1:3"><span integrity:order="358" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="359" class="Paragraph">Toute personne ainsi citée à comparaître, à qui ses dépenses raisonnables ont été payées ou offertes, se rend coupable d’outrage au tribunal si elle refuse ou néglige de comparaître.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="360">1973, c. 61, a. 50</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="361">1988, c. 21, a. 66</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="362">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:51"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:51-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:51-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:51&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:51" data-code="se:51"><span integrity:order="363" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">51<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="364" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="365" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre, lors de l’opération d’abornement consentie par les parties ou ordonnée par le tribunal, doit poser une ou plusieurs bornes pour marquer la limite des terrains ou des propriétés qu’il arpente ou indiquer la direction d’une ligne de division.</span></div><div class="Paragraph" id="se:51-ss:1-p1:2"><span integrity:order="366" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="367" class="Paragraph">La forme, la dimension et la nature des bornes posées par l’arpenteur-géomètre sont établies par règlement du Conseil d’administration.</span></div><div class="Paragraph" id="se:51-ss:1-p1:3"><span integrity:order="368" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="369" class="Paragraph">Quiconque, autre qu’un arpenteur-géomètre, pose une borne visée au paragraphe 2 commet une infraction et est passible des peines prévues à l’article 188 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="370">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="Paragraph" id="se:51-ss:1-p1:4"><span integrity:order="371" class="Label-P LabelBase">4<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="372" class="Paragraph">Là où, en raison des circonstances locales, il est impossible de poser une borne conformément aux paragraphes 1 et 2, l’arpenteur-géomètre mentionne ce fait dans son procès-verbal; il fixe les limites et décrit ses opérations en désignant les rues, propriétés voisines et autres objets fixes de manière que tout autre arpenteur-géomètre puisse à l’aide de tel procès-verbal, répéter les opérations et constater les limites, points, lignes et autres particularités; il peut aussi fixer les limites et décrire ses opérations par rapport à un système local de coordonnées rectangulaires détaillées au procès-verbal.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="373">1973, c. 61, a. 51; 1975, c. 80, a. 50</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="374">2008, c. 11, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:52"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:52-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:52-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:52&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:52" data-code="se:52"><span integrity:order="375" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">52<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="376" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="377" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre procédant à un bornage est tenu, lorsqu’il a terminé son opération, d’en dresser un procès-verbal y déclarant sous peine de nullité:</span><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:a"><span integrity:order="378" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="379" class="Subparagraph">le district judiciaire où sont situés les immeubles bornés;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:b"><span integrity:order="380" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="381" class="Subparagraph">la date où les opérations d’abornement se sont effectuées;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:c"><span integrity:order="382" class="Label-L LabelBase">c<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="383" class="Subparagraph">le nom des parties au bornage, leur qualité et leur résidence;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:d"><span integrity:order="384" class="Label-L LabelBase">d<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="385" class="Subparagraph">son nom, son droit d’exercer la profession d’arpenteur-géomètre, le nom de la société au sein de laquelle il exerce ses activités professionnelles et l’adresse de son étude;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:e"><span integrity:order="386" class="Label-L LabelBase">e<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="387" class="Subparagraph">les titres et documents qu’il a examinés;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:f"><span integrity:order="388" class="Label-L LabelBase">f<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="389" class="Subparagraph">en vertu de quelle autorité il a procédé à la pose des bornes;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:g"><span integrity:order="390" class="Label-L LabelBase">g<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="391" class="Subparagraph">la présence des parties aux opérations, ou de leurs représentants autorisés, ou en leur absence, le nom et la qualité des témoins qui ont assisté à la pose des bornes;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:h"><span integrity:order="392" class="Label-L LabelBase">h<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="393" class="Subparagraph">les opérations qu’il a effectuées, incluant les opérations de rattachement;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:i"><span integrity:order="394" class="Label-L LabelBase">i<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="395" class="Subparagraph">le nom des aides, avec mention de leur assermentation, s’il y a lieu, de leur âge et de leur domicile;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:j"><span integrity:order="396" class="Label-L LabelBase">j<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="397" class="Subparagraph">les renseignements de nature à faire trouver et constater l’identité des bornes qu’il a posées et les lignes qu’il a établies;</span></div><div class="Subparagraph" id="se:52-ss:1-p1:1-p2:k"><span integrity:order="398" class="Label-L LabelBase">k<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="399" class="Subparagraph">la date à laquelle il dresse ce procès-verbal, la date et l’endroit de la signature des parties, s’il y a lieu, ainsi que le numéro qu’il donne à sa minute.</span></div><div class="section"><span integrity:order="400" class="Provision">Au lieu de consigner les informations prévues aux sous-paragraphes <span integrity:order="401" class="italic">e</span> et <span integrity:order="402" class="italic">h</span> ci-haut, l’arpenteur-géomètre peut annexer à son procès-verbal une copie du rapport qu’il a préparé suivant l’article 470 du Code de procédure civile (<a href="/fr/document/lc/C-25.01?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="403">chapitre C-25.01</span></a>) et y référer.</span></div></div><div class="Paragraph" id="se:52-ss:1-p1:2"><span integrity:order="404" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="405" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre ne peut faire d’interligne, ni effacer dans la minute ou dans les copies du procès-verbal.</span><div class="section"><span integrity:order="406" class="Provision">Le nombre de mots rayés et de renvois à la marge est mentionné dans la minute et ces mentions sont initialées par l’arpenteur-géomètre et les personnes qui signent le procès-verbal. Sur les copies, les mots rayés et les renvois doivent être initialés par l’arpenteur-géomètre sous peine de nullité.</span></div></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="407">1973, c. 61, a. 52</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="408">1992, c. 57, a. 432</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="409">1995, c. 33, a. 15</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="410">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="411">2009, c. 35, a. 29</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="412">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:53"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:53-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:53-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:53&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:53" data-code="se:53"><span integrity:order="413" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">53<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="414" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="415" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre doit faire signer le procès-verbal devant lui, par les parties si elles sont présentes, ou par leurs représentants autorisés s’ils peuvent et veulent signer.</span></div><div class="Paragraph" id="se:53-ss:1-p1:2"><span integrity:order="416" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="417" class="Paragraph">La signature de toute partie à un procès-verbal d’abornement peut être donnée en présence d’un autre arpenteur-géomètre que l’arpenteur-géomètre instrumentant. Dans ce cas, après signature de la partie, et immédiatement au-dessous, l’arpenteur-géomètre qui l’a reçue doit inscrire et signer une attestation de la réception de cette signature devant lui et de la date à laquelle elle a été reçue.</span></div><div class="Paragraph" id="se:53-ss:1-p1:3"><span integrity:order="418" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="419" class="Paragraph">Si les parties ou leurs représentants ne sont pas présents, ou s’ils ne peuvent ou ne veulent pas signer, l’arpenteur-géomètre en fait mention.</span></div><div class="Paragraph" id="se:53-ss:1-p1:4"><span integrity:order="420" class="Label-P LabelBase">4<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="421" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre est tenu de faire inscrire sur le registre foncier tout procès-verbal d’abornement qu’il prépare et l’Officier de la publicité foncière est tenu de le noter sur ce registre.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="422">1973, c. 61, a. 53</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="423">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="424">2000, c. 42, a. 100</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="425">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span><span class="Hidden" integrity:order="426">2020, c. 17</span><span integrity:added="1">2020, c. 17</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="427">112</span><span integrity:order="428" class="Hidden">1</span><span integrity:order="429" class="Hidden">2</span></span><span integrity:added="1">.</span></span></div></div><div class="section" id="se:54"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:54-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:54&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:54" data-code="se:54"><span integrity:order="430" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">54<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="431" class="Subsection">Quiconque, volontairement et illégalement, efface, dérange ou déplace une borne, un monument géodésique, un poteau, un repère ou une autre marque, posé ou implanté par un arpenteur-géomètre dans l’exécution de ses fonctions commet une infraction et est passible des peines prévues à l’article 188 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="432">chapitre C-26</span></a>).</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="433">1973, c. 61, a. 54</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_x-gb:l_4"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-gb:l_4-h1"><span integrity:order="434" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>4<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="435" class="TitleText-group6 group6">Greffe</span></div><div class="section" id="se:55"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:55-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:55&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:55" data-code="se:55"><span integrity:order="436" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">55<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="437" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre doit tenir note de toutes ses opérations d’arpentage, en indiquant la date et la nature de ses opérations, le nom des parties pour lesquelles il a travaillé et la désignation des terrains sur lesquels il a opéré.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="438">1973, c. 61, a. 55</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:56"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:56-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:56-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:56&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:56" data-code="se:56"><span integrity:order="439" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">56<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="440" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="441" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre est tenu de signer et conserver en minutes, les procès-verbaux d’abornement et les autres documents d’arpentage qu’il prépare et de les protéger contre toute altération ou modification. Le cessionnaire, gardien ou gardien provisoire d’un greffe est aussi tenu de garder en bon ordre et de protéger contre toute altération ou modification les documents contenus dans tout greffe dont il est cessionnaire, gardien ou gardien provisoire.</span></div><div class="Paragraph" id="se:56-ss:1-p1:2"><span integrity:order="442" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="443" class="Paragraph">Le Conseil d’administration peut, par règlement, déterminer les documents qui doivent être ainsi conservés, de même que la manière et la durée de leur conservation. Les articles 95.2 et 95.3 du Code des professions (<a href="/fr/document/lc/C-26?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="444">chapitre C-26</span></a>) s’appliquent à ce règlement.</span></div><div class="Paragraph" id="se:56-ss:1-p1:3"><span integrity:order="445" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="446" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre doit aussi entrer en bon ordre dans un répertoire et un index les minutes qu’il signe et les opérations qu’il effectue.</span></div><div class="Paragraph" id="se:56-ss:1-p1:4"><span integrity:order="447" class="Label-P LabelBase">4<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="448" class="Paragraph">Le répertoire est le registre sur lequel l’arpenteur-géomètre inscrit jour par jour, les minutes qu’il signe et les opérations qu’il effectue. L’entrée dans le répertoire doit contenir consécutivement la date, le numéro de la minute, s’il y a lieu, le numéro du lot, la nature de l’opération ou du document et le nom des propriétaires et des parties intéressées.</span></div><div class="Paragraph" id="se:56-ss:1-p1:5"><span integrity:order="449" class="Label-P LabelBase">5<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="450" class="Paragraph">Les minutes, les notes d’opération d’arpentage et les pièces qui s’y rattachent et qui sont nécessaires à la reconstitution de cette opération, le répertoire et l’index qui s’y rapporte, constituent le greffe de l’arpenteur-géomètre.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="451">1973, c. 61, a. 56; 1975, c. 80, a. 51</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="452">2008, c. 11, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="453">2009, c. 35, a. 30</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="454">N.I. 2016-01-01 (NCPC)</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:57"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:57-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:57&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:57" data-code="se:57"><span integrity:order="455" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">57<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="456" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="457" class="Paragraph">Un greffe peut être commun à plusieurs arpenteurs-géomètres qui exercent en société ou sous une autorité commune.</span></div><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:2"><span integrity:order="458" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="459" class="Paragraph">Ce greffe doit être sous la garde d’un arpenteur-géomètre désigné par les membres ou les actionnaires de la société ou, suivant le cas, par l’autorité commune pour le compte de laquelle le greffe est tenu.</span></div><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:3"><span integrity:order="460" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="461" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre qui est désigné comme gardien d’un greffe commun doit en aviser le secrétaire de l’Ordre dans les sept jours de sa désignation.</span></div><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:4"><span integrity:order="462" class="Label-P LabelBase">4<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="463" class="Paragraph">À moins de convention préalable, un arpenteur-géomètre ne peut retirer définitivement de ce greffe les documents qu’il a préparés, sans l’assentiment de la majorité des membres ou des actionnaires de la société ou, suivant le cas, sans l’assentiment de l’autorité commune pour le compte de laquelle le greffe est tenu.</span></div><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:5"><span integrity:order="464" class="Label-P LabelBase">5<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="465" class="Paragraph">Lorsqu’un greffe commun cesse d’être sous la garde d’un arpenteur-géomètre, les documents constituant ce greffe doivent être déposés conformément à l’article 58 soit par le dernier arpenteur-géomètre ayant eu la garde de ce greffe, soit par ses ayants cause, soit par l’autorité commune pour le compte de laquelle ce greffe était tenu.</span></div><div class="Paragraph" id="se:57-ss:1-p1:6"><span integrity:order="466" class="Label-P LabelBase">6<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="467" class="Paragraph">La personne qui effectue un dépôt en vertu du paragraphe 5 a droit d’obtenir du dépositaire une copie de chaque document déposé, aux conditions fixées par règlement du Conseil d’administration.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="468">1973, c. 61, a. 57</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="469">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="470">2008, c. 11, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="471">2009, c. 35, a. 31</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:58"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:58-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:58-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:58&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:58" data-code="se:58"><span integrity:order="472" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">58<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="473" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="474" class="Paragraph">Le greffe de l’arpenteur-géomètre qui meurt, quitte le Québec ou la région où il exerce, devient inhabile à agir par suite de l’ouverture d’une tutelle ou l’homologation d’un mandat de protection à son égard, par suite de destitution de sa charge, ou qui cesse volontairement d’exercer sa profession, est déposé par lui, par son tuteur ou mandataire ou ses ayants cause suivant le cas, dans le bureau du greffier de la Cour supérieure pour le district dans lequel cet arpenteur-géomètre exerçait ou résidait en dernier lieu, s’il ne l’a cédé à un autre arpenteur-géomètre.</span></div><div class="Paragraph" id="se:58-ss:1-p1:2"><span integrity:order="475" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="476" class="Paragraph">Ce dépôt doit se faire dans les 30 jours qui suivent l’avis donné à cette fin à la dernière adresse connue de l’arpenteur-géomètre par le secrétaire de l’Ordre, sauf dans le cas de décès où le délai est de 90 jours.</span></div><div class="Paragraph" id="se:58-ss:1-p1:3"><span integrity:order="477" class="Label-P LabelBase">3<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="478" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre peut en tout temps céder la totalité ou une partie de son greffe à un autre arpenteur-géomètre ou au greffier du district où il exerce.</span></div><div class="Paragraph" id="se:58-ss:1-p1:4"><span integrity:order="479" class="Label-P LabelBase">4<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="480" class="Paragraph">L’arpenteur-géomètre qui devient cessionnaire du greffe d’un autre arpenteur-géomètre, doit en aviser le secrétaire de l’Ordre dans les sept jours qui suivent la date de la cession.</span></div><div class="Paragraph" id="se:58-ss:1-p1:5"><span integrity:order="481" class="Label-P LabelBase">5<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="482" class="Paragraph">Lorsqu’un greffier devient dépositaire d’un greffe en vertu du présent article, il est tenu à l’obligation de conservation déterminée à l’article 56.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="483">1973, c. 61, a. 58; 1975, c. 80, a. 52</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="484">1989, c. 54, a. 154</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="485">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span><span class="Hidden" integrity:order="486">2020, c. 11</span><span integrity:added="1">2020, c. 11</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="487">171</span><span integrity:order="488" class="Hidden">1</span><span integrity:order="489" class="Hidden">1</span></span><span integrity:added="1">.</span></span></div></div><div class="section" id="se:59"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:59-ss:1"><div class="Paragraph" id="se:59-ss:1-p1:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:59&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:59" data-code="se:59"><span integrity:order="490" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">59<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="491" class="Label-P LabelBase">1<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="492" class="Paragraph">Toute personne obligée au dépôt, qui refuse ou néglige de le faire, commet une infraction et est passible d’une amende de 500 $ pour chaque mois de retard à compter du délai fixé au paragraphe 2 de l’article 58.</span></div><div class="Paragraph" id="se:59-ss:1-p1:2"><span integrity:order="493" class="Label-P LabelBase">2<span integrity:added="1">. </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="494" class="Paragraph">Aussitôt que le secrétaire de l’Ordre est informé que le greffe d’un arpenteur-géomètre est devenu sujet au dépôt et que ce dépôt n’est pas effectué dans le délai voulu, il en donne avis au syndic, qui doit en revendiquer la possession.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="495">1973, c. 61, a. 59</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="496">1990, c. 4, a. 61</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:60"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:60-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:60&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:60" data-code="se:60"><span integrity:order="497" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">60<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="498" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre qui est de nouveau admis à exercer peut reprendre possession de son greffe des mains du cessionnaire, du gardien provisoire, du syndic ou du greffier, sur attestation signée par le secrétaire à l’effet que l’arpenteur-géomètre:</span><div class="Paragraph" id="se:60-ss:1-p1:a"><span integrity:order="499" class="Label-L LabelBase">a<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="500" class="Paragraph">a le droit de reprendre l’exercice de sa profession;</span></div><div class="Paragraph" id="se:60-ss:1-p1:b"><span integrity:order="501" class="Label-L LabelBase">b<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="502" class="Paragraph">a payé les redevances fixées par le Conseil d’administration;</span></div><div class="Paragraph" id="se:60-ss:1-p1:c"><span integrity:order="503" class="Label-L LabelBase">c<span integrity:added="1" class="normal LabelBase italic">) </span><span integrity:added="1" class="WidthFixForLabel"> </span></span><span integrity:order="504" class="Paragraph">a acquitté tous les frais occasionnés par la reprise de son greffe, ainsi que par la cession, la garde provisoire, la revendication ou le dépôt de ce greffe.</span></div></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="505">1973, c. 61, a. 60; 1975, c. 80, a. 53</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="506">1994, c. 40, a. 217</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="507">2008, c. 11, a. 158, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:61"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:61-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:61&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:61" data-code="se:61"><span integrity:order="508" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">61<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="509" class="Subsection">Les documents faisant partie du greffe d’un arpenteur-géomètre sont insaisissables.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="510">1973, c. 61, a. 61</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div><div id="ga:l_x-gb:l_5"><div class="Heading Heading" id="ga:l_x-gb:l_5-h1"><span integrity:order="511" class="Label-group6"><span integrity:added="1">§ </span>5<span integrity:added="1">. — </span></span><span integrity:order="512" class="TitleText-group6 group6">Délivrance de copies et certification de documents</span></div><div class="section" id="se:62"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:62-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:62&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:62" data-code="se:62"><span integrity:order="513" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">62<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="514" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre doit, moyennant rémunération déterminée par le Conseil d’administration, donner communication ou expédition de copies ou d’extraits des minutes qui font partie de son greffe ou des greffes dont il est cessionnaire ou gardien, à la personne ayant requis le travail effectué, ainsi qu’aux ayants cause de cette personne. Lorsqu’une autre personne intéressée demande communication ou expédition d’un document, l’arpenteur-géomètre doit la donner s’il s’agit d’un document inscrit au Bureau de la publicité foncière ou si une mention de ce document est faite dans un document inscrit. Dans les autres cas, l’arpenteur-géomètre ne peut donner communication ou expédition que sur ordre du tribunal ou sur autorisation de la personne ayant requis le travail effectué ou des ayants cause de cette personne.</span></div><div class="Subsection" id="se:62-ss:2"><span integrity:order="515" class="Subsection">Les mêmes règles s’appliquent au greffier qui est dépositaire du greffe d’un arpenteur-géomètre en vertu de l’article 58.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="516">1973, c. 61, a. 62; 1975, c. 80, a. 54</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="517">1994, c. 40, a. 218</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="518">1999, c. 40, a. 22</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="519">2008, c. 11, a. 158, a. 212</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span><span class="Hidden" integrity:order="520">2020, c. 17</span><span integrity:added="1">2020, c. 17</span><span integrity:added="1">, </span><span integrity:added="1">a. </span><span integrity:order="521">29</span><span integrity:order="522" class="Hidden">1</span></span><span integrity:added="1">.</span></span></div></div><div class="section" id="se:63"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:63-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:63&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:63" data-code="se:63"><span integrity:order="523" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">63<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="524" class="Subsection">Toute copie et tout extrait d’un document du greffe d’un arpenteur-géomètre doivent contenir la date du document, sa nature, le nom du signataire et les noms et désignations des parties, s’il y a lieu.</span></div><div class="Subsection" id="se:63-ss:2"><span integrity:order="525" class="Subsection">Une telle copie et un tel extrait ne peuvent être certifiés conformes que par l’arpenteur-géomètre ou le greffier qui les délivre.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="526">1973, c. 61, a. 63</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:64"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:64-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:64&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:64" data-code="se:64"><span integrity:order="527" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">64<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="528" class="Subsection">Toute copie et tout extrait d’un document du greffe d’un arpenteur-géomètre utilisé dans un acte relatif à un droit immobilier doivent être certifiés conformes.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="529">1973, c. 61, a. 64</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:65"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:65-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:65&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:65" data-code="se:65"><span integrity:order="530" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">65<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="531" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre, cessionnaire ou gardien d’un greffe, ou le greffier, dépositaire d’un greffe, qui délivrent une copie ou un extrait d’un document de ce greffe, citent l’autorité en vertu de laquelle ils agissent.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="532">1973, c. 61, a. 65</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:66"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:66-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:66&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:66" data-code="se:66"><span integrity:order="533" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">66<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="534" class="Subsection">Un arpenteur-géomètre peut, par écrit dont copie est adressée au secrétaire de l’Ordre, autoriser un arpenteur-géomètre à certifier et délivrer des copies des documents qu’il peut lui-même délivrer.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="535">1973, c. 61, a. 66</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:67"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:67-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:67&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:67" data-code="se:67"><span integrity:order="536" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">67<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="537" class="Subsection">Un arpenteur-géomètre doit, moyennant rémunération déterminée par le Conseil d’administration, délivrer à l’arpenteur général, s’il le requiert, copie certifiée des plans ou minutes d’arpentage qu’il a pu faire pour des particuliers, sous peine de radiation du tableau, à moins qu’il ne démontre valables causes devant le Conseil d’administration.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="538">1973, c. 61, a. 67</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="539">1994, c. 40, a. 219</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="540">2008, c. 11, a. 158, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:68"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:68-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:68&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:68" data-code="se:68"><span integrity:order="541" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">68<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span integrity:order="542" class="Subsection">L’arpenteur-géomètre est tenu d’apposer le cachet ou le sceau particulier prévu par le Conseil d’administration sur toute copie qu’il certifie conforme.</span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="543">1973, c. 61, a. 68</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="544">1994, c. 40, a. 220</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="545">2008, c. 11, a. 158, a. 212</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div><div class="section" id="se:69"><div class="Subsection SubsectionFirst" id="se:69-ss:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=se:69&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><a class="linkOtherLang" href="#se:69" data-code="se:69"><span integrity:order="546" class="Label-Section consolidationWhipeTextDecoration consolidationClean">69<span integrity:added="1">.</span></span></a> <span class="Subsection"><span integrity:order="547" class="Repealed-Text">(Cet article a cessé d’avoir effet le 17 avril 1987).</span></span></div><div class="HistoricalNote"><div class="ligne"><span integrity:added="1"> </span></div><span><span integrity:order="548">1982, c. 21, a. 1</span><span><span integrity:added="1">; </span></span></span><span><span integrity:order="549">R.-U., 1982, c. 11, ann. B, ptie I, a. 33</span><span integrity:added="1">.</span><span integrity:added="1"/></span></div></div></div></div><div class="Schedule-abrogative PageBreakBefore" id="sc-nb:1"><div integrity:added="1" class="HistoryLink"><a href="/fr/version/lc/A-23 ?code=sc-nb:1&historique=20241120#20241120"><img xmlns="" src="/img/history.png"/></a></div><div class="ScheduleHeading" id="d-558092046e1672"><span integrity:order="550" class="Label-Schedule-abrogative">ANNEXE ABROGATIVE</span></div><div class="ScheduleContent"><div><div class="indent-0-0"><br/></div><div class="indent-0-0"><span integrity:order="551" class="Provision">Conformément à l’article 17 de la Loi sur la refonte des lois (<a href="/fr/document/lc/R-3?&cible=" target="_blank"><span integrity:order="552">chapitre R‐3</span></a>), le chapitre 61 des lois de 1973, tel qu’en vigueur au 31 décembre 1977, à l’exception des articles 69 à 75 et 88, est abrogé à compter de l’entrée en vigueur du chapitre A-23 des Lois refondues.</span></div></div></div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </form> <ul id="contextMenu" class="dropdown-menu" role="menu" > <li id="contextMenuCopy" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li class="dropdown-item"><a tabindex="-1"">Sélectionner cet élément</a></li> <li id="contextMenuSelectParent" class="dropdown-item"><a tabindex="-1">Sélectionner l'élément parent</a></li> <li id="contextMenuUnselectAll" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Désélectionner tous les éléments</a></li> <li class="dropdown-divider"></li> <li id="contextMenuCopyToArbortext" class="disabled dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers Rédaction</a></li> <li id="contextMenuCopyToLaw" class="d-block disable dropdown-item"><a tabindex="-1">Copier vers LAW</a></li> </ul> <input type="text" class="copyContainer" id="copyToClipboardMenu"> <div id="copyToClipboard" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title"> Copier vers le presse-papier </h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> <p> <div class="description"> Pour copier : Ctrl+C </div> <input type="text" class="form-control" name="copyToInput" id="copyToInput"> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">OK</button> </div> </div> </div> </div> <a href="#" class="back-to-top"><span class="fa fa-chevron-up"></span></a>  <input type="hidden" id="alpha" value="A-23 "> <input type="hidden" id="title" value='A-23 - Loi sur les arpenteurs-géomètres'> <input type="hidden" id="dbType" value="cs"> <input type="hidden" id="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="otherLangCont" value="en"> <input type="hidden" id="contextMenu_copy" value="Copier"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectElement" value="Sélectionner cet élément"/> <input type="hidden" id="contextMenu_selectParentElement" value="Sélectionner l'élément parent"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectElement" value="<<SR_contextMenu_unselectElement>>"/> <input type="hidden" id="contextMenu_unselectAll" value="Désélectionner tous les éléments"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToArbortext" value="Copier vers Rédaction"/> <input type="hidden" id="contextMenu_copyToLaw" value="Copier vers LAW"/> <input type="hidden" id="contextMenu_FragmentSelection" value="<<SR_contextMenu_FragmentSelection>>"/> <input type="hidden" id="ctrlC_toCopyToClipboard" value="Pour copier : Ctrl+C"/> <input type="hidden" id="readyToPaste" value="Vos sélections ont été copiées dans le presse-papier."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInLAW" value="Vous pouvez coller vos sélections dans LAW en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="readyToPasteInArbortext" value="Vous pouvez coller vos sélections dans Arbortext en utilisant la fonction appropriée."/> <input type="hidden" id="errorWhileCopyingTo" value="Une erreur est survenue lors de la préparation des données."/> <input type="hidden" id="showSelections" value="false"/> <input type="hidden" id="consolidetedDateLabel" value=""/> <input type="hidden" id="renditions" value='{"Epub":"/fr/epub/cs/A-23 .epub","Pdf":"/fr/pdf/lc/A-23 .pdf"}'/> <input type="hidden" id="output" value=""/> <div data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" id="printPreviewButton" class="printPreviewButton d-none"> <button type="button" class="btn btn-primary my-2 rounded-pill" id="goPrintPreview" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" title=""> <span class="fa fa-check-square-o" aria-hidden="true"></span> <span class="badge rounded-pill bg-secondary badgeWhite">0</span> </button> </div> </div> </div>  <div class="row pt-4"> <hr/> <div align="center" class="pt-4"> <ul class="footer-options"> <li><a href="/fr/contenu/joindre/" >Nous joindre</a></li> <li><a href="/fr/contenu/plan/" >Plan du site</a></li> <li><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank">Québec.ca</a></li> <li><a href="/fr/contenu/access/" >Accessibilité</a></li> <li><a href="/fr/contenu/confid/" >Politique de confidentialité</a></li> </ul> </div> <div align="center"><a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank"><img src="/img/quebec.gif" width="105" height="32" border="0"></a></div> <div align="center" class="copyright pt-2"><a class="footer-options" href="http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/copyright.php" target="_blank">© Gouvernement du Québec</a></div> </div> </div>  <div class="modal fade" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-impression"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">Sélections</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body"> <div> <h4 id="myModalSubtitle"><small></small></h4> </div> <div class="list-group"> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Afficher</a> <a href="#" id="showSelectionsInCurrentDocument" class="list-group-item d-none">Les sélections du document courant</a> <a href="#" id="showAllSelectionsInCollection" class="list-group-item">Toutes les sélections de la collection</a> <a href="#" class="list-group-item active disabled bg-primary bg-gradient text-white">Fragments sélectionnés</a> <a href="#" id="printPreviewResetSelections" class="list-group-item">Supprimer toutes les sélections</a> <a href="#" id="printPreviewShowSelections" class="list-group-item d-none">Afficher les sélections</a> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-outline-secondary bg-gradient" data-bs-dismiss="modal">Fermer</button> </div> </div> </div> <form name="printForm" id="printForm" encType="application/x-www-form-urlencoded" method="post"> <input type="hidden" name="newQuery" value=""></input> <input type="hidden" name="text" value=""></input> <input type="hidden" name="isPrinting" value="false"></input> <input type="hidden" name="title" value=""></input> <input type="hidden" name="langCont" value="fr"></input> <input type="hidden" name="type" value="cs"></input> <input type="hidden" name="printType" value=""></input> <input type="hidden" name="summary" value=""></input> <input type="hidden" name="instrumentNumber" value=""></input> <input type="hidden" name="selfrag" value=""></input> <input type="hidden" name="anchor" value=""></input> <input type="hidden" name="anchorSS" value=""></input> <input type="hidden" name="recordsWithHits" value="false"></input> <input type="hidden" name="validSearch" value="false"></input> <input type="hidden" name="sortmode" value="false"></input> <input type="hidden" name="output" value="selections"></input> </form> </div> <div class="modal fade bs-example-modal-sm" id="aboutModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="mySmallModalLabel"> <div class="modal-dialog modal-sm"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="mySmallModalLabel">Cyberlex</h4> <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> Version 2.2.2.0 </div> </div> </div> </div>  <input type="hidden" id="token" name="token" value="<<token>>"> <input type="hidden" id="config" name="config" value='{"ConfigurationMenu":{"params":{},"enabled":false},"XSLT":{"params":{"CocoonFullTextUrl":"ace-xslt-web.html","CocoonTOCUrl":"ace-xslt-toc.html"},"enabled":true},"Import":{"params":{"odbc-AnnualStatutes":"","odbc-Regulations":"","odbc-Statutes":"","odbc-AnnualRegulations":""},"enabled":false},"GoogleAnalytic":{"params":{"trackingId":""},"enabled":false},"Export":{"params":{"exportLast":["last","external-last","report"],"formatOptions":["Xml","Html"],"export-Regulations":true,"export-AnnualRegulations":true,"typeFileOptions":["",""],"exportFull":["all","external-all","report","orphans"],"modeOptions":["Last","All","Full"],"exportAll":["all","external-all","report"],"export-DtdClient":"Quebec","export-Statutes":true,"export-AnnualStatutes":true,"exportHtml-CocoonUrl":"ace-xslt-export.html"},"enabled":true},"Conversion":{"params":{"generatePdf-Statutes":"single","generatePdf-Regulations-Overwrite":true,"generatePdf-Statutes-Path":"master\\cs\\pdf","generateEpub-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/single-regulations.xml","generateEpub-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualStatutes-SoapEnvelope":"","generateEpub-AnnualStatutes-Storage":"none","generatePdf-Regulations-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Storage":"none","generatePdf-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/single-statutes.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Storage":"none","generateEpub-AnnualStatutes":"none","renditionOptions":["Pdf","Epub"],"generateEpub-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualStatutes-Storage":"none","generateEpub-Statutes-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-Statutes-Path":"master\\cs\\epub","generatePdf-Regulations-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations-Path":"master\\cr\\epub","generateEpub-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generateEpub-Regulations-Overwrite":true,"generateEpub-Regulations-SoapEnvelope":"config/conversion/epub.xml","generateEpub-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\epub","generatePdf-Regulations-Path":"master\\cr\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes":"none","generateEpub-Statutes":"single","generatePdf-AnnualRegulations-SoapEnvelope":"","generatePdf-AnnualRegulations":"none","generateEpub-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\epub","generateEpub-AnnualRegulations-Overwrite":false,"generatePdf-Statutes-Overwrite":true,"generateEpub-AnnualRegulations":"none","generatePdf-AnnualStatutes-Path":"annuals_master\\as\\pdf","generatePdf-Statutes-Storage":"disk","generatePdf-AnnualRegulations-Path":"annuals_master\\ar\\pdf","generatePdf-AnnualStatutes-Overwrite":false,"generatePdf-Regulations":"single","generatePdf-Statutes-SoapEnvelope-TwoPhase":"config/conversion/fo-to-pdf.xml","generateEpub-Regulations":"single"},"enabled":true},"Core":{"params":{"CopyToLaw":false,"Browse-cr-Category-Id":"","ShowBarLetter":true,"Browse-cs-Category-Id":"","CopyToArbortext":false,"Template-NotFound":"notfound.html","DoTreatment-ConsoDate":true,"Menu-cs-Category-Id":"","FutureDate":29990101000000,"ShowFutureDate":true,"Search-OptionInForce":true,"Search-OptionStemming":true,"MasterToServerChunkSize":2000,"DefaultCorpus":"statutes","StopWordsFiles":["config/StopWordFr.txt","config/StopWordEn.txt"],"CutOffDate":19990401000000,"ShowTypeFileOptions":false,"Browse-cr-HideRepealed":false,"StrikethroughConsoDateException_selectionPage":false,"FragmentSelection":true,"Browse-DefaultRecentYear":false,"Browse-cs-HideRepealed":false},"enabled":true},"ContentSecurityPolicy":{"params":{},"enabled":true},"Backup":{"params":{"backupDbList":["master","annuals_master"],"backupExternalFolderList":["master=master","annuals_master=annuals_master","loose=loose"]},"enabled":true},"Integrity":{"params":{"Validate-Conversion-Pdf":true,"Exceptions":"","Validate-Exportation":true,"RemoveIntegrityAttributesOnConversion":true,"RemoveIntegrityAttributesOnExportation":true},"enabled":true}}'> <input type="hidden" id="cmdId" name="cmdId" value=""> <input type="hidden" id="langInt" name="langInt" value="fr"> <input type="hidden" id="filter" name="filter" value=""> <input type="hidden" id="langCont" name="langCont" value="fr"> <input type="hidden" id="hideMenu" name="hideMenu" value="Fermer le menu"> <input type="hidden" id="diplayMenu" name="diplayMenu" value="Afficher le menu"> <input type="hidden" id="printPreview" name="printPreview" value="<<SR_printPreview>>"> <input type="hidden" id="loadingMaskText" name="loadingMaskText" value="Chargement en cours..."> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" name="showSelectionsButtonTooltipSingleFrag" value="1 fragment a été sélectionné"> <input type="hidden" id="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" name="showSelectionsButtonTooltipMultipleFrags" value="fragments ont été sélectionnés"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nonSelectedText_limitSearch" value="Aucune limite"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_nSelectedText_limitSearch" value="limites"> <input type="hidden" id="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" name="bootstrapMultiselect_allSelectedText_limitSearch" value="Toutes les limites"> <input type="hidden" id="corpusQuickSearch" name="corpusQuickSearch" value="all"> <script type="text/javascript" src="/bootstrap/5.1.3/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/bootstrap-notify/3.1.5/bootstrap-notify.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/Object.js?v=2.1"></script> <script type="text/javascript" src="/js/mainMenu.js?v=2.1"></script> <script type='text/javascript' src='/js/jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/cyberlex.jquery.loadmask.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/selections.js?v=2.1'></script> <script type='text/javascript' src='/js/UrlHelper.js?v=2.1'></script> <script type="text/javascript" src="/js/Config.js?v=2.2"></script> <script type="text/javascript" src="/js/showdoc.js?v=2.2"></script> </body> </html>