CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-1","20110706092352","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1309944232"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <title>ЮНЕСКО: «диктаторской премии» нужно срочно поставить заслон | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="DC.Title" content="ЮНЕСКО: «диктаторской премии» нужно срочно поставить заслон"/> <meta name="description" content="(Нью-Йорк, 9 июня 2010 г.) – 58 стран – членов Исполнительного совета ЮНЕСКО должны заблокировать вручение «Международной премии ЮНЕСКО –"/> <meta name="keywords" content="Africa,Business,Equatorial Guinea,Extractive Industries,United Nations"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <style type="text/css" media="all">@import "/web/20110706092352cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/css/a2ce2b0b2bdee015281b9c483b5ce13a.css";</style> <script type="text/javascript" src="/web/20110706092352js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/js/9117fc5accc31bad5b857fd4a915ce39.js"></script> <script type="text/javascript">Drupal.extend({ settings: { "thickbox": { "close": "Close", "next": "СЛЕД \x3e", "prev": "\x3c ПРЕД", "esc_key": "or Esc Key", "next_close": "Next / Close on last", "image_count": "Image !current of !total" } } });</script>   <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17438434-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20110706092352/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body class="hrw subnav node-page news sidebar-right"> <script type="text/javascript" src="/web/20110706092352js_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/core/collapse.js"></script> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/" class="logo"></a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><span class="new-i18n-links">Язык</span><div class="new-item-list"><ul><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/languages">More +</a></li></ul></div></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/rss"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/home" title="Главная">Главная</a></li> <li class="active"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/publications" title="Публикации">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-1" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-theme-form"> <div><div id="search" class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-processed-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="128" name="processed_keys" id="edit-processed-keys" size="15" value="" title="Enter the terms you wish to search for." class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Search" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-theme-form" value="search_theme_form"/> <input type="hidden" name="module" id="edit-module" value="apachesolr_search"/> </div> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></div> <div class="subnav"><ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="Новости ">ДРУГИЕ НОВОСТИ</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="КОММЕНТАРИИ">КОММЕНТАРИИ</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"><div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"><div id="block-views-other_news" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-other-news"><div class="view-content view-content-other-news"><div class="item-list"><ul class=" clear-block"><li class="first"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/06/14-3">Россия: Олег Орлов оправдан по делу о клевете на Рамзана Кадырова</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Правоохранительные органы должны сосредоточить усилия на раскрытии убийства Натальи Эстемировой</div> <div class="view-field field-node-created">June 14, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/06/13-2">Азербайджан: остановить незаконный снос и принудительное выселение</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Права человека приносятся в жертву «обновлению архитектурного облика» центра Баку</div> <div class="view-field field-node-created">June 13, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/06/10">Сирия: Письмо Президенту Медведеву от правозащитных организаций</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle"></div> <div class="view-field field-node-created">June 10, 2011</div> <div class="view-field field-term">Letter</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/06/08-2">Россия: жестоко избит правозащитник Бахром Хамроев</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Власти должны положить конец безнаказанным нападениям на активистов</div> <div class="view-field field-node-created">June 8, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/06/08/2010">Кыргызстан: серьезные нарушения в уголовном судопроизводстве по делам об июньских межнациональных столкновениях 2010 г.</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Случаи пыток должны быть расследованы, в проблемные дела – пересмотрены</div> <div class="view-field field-node-created">June 8, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/05/26-1">Грузия: полиция применила избыточную силу для разгона мирных демонстрантов</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Власти должны провести расследование действий правоохранительных сил</div> <div class="view-field field-node-created">May 26, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/05/20">Германия: использовать визит Норова как повод поставить вопрос о правах человека</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Развитие сотрудничества должно быть увязано с реальным улучшением ситуации</div> <div class="view-field field-node-created">May 20, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li><li class="last"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2011/05/12-3">Узбекистан: за шесть лет жертвы андижанской бойни так и не дождались правосудия</a></div> <div class="view-field field-news-subtitle">Евросоюз и США должны требовать обеспечения ответственности и прекращения нарушений прав человека</div> <div class="view-field field-node-created">May 12, 2011</div> <div class="view-field field-term">Press release</div> </div></li></ul></div></div><div class="view-footer view-footer-other-news"><div class="more"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/list">ДРУГИЕ НОВОСТИ</a> »</div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"><div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="first label"></li> <li class="url"></li> <li class="link"></li> <li class="i18n"><span class="i18n"><div class="node-translations-top"><div class="label">Available in:</div><ul class="links"><li class="first translation-en"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/en/news/2010/06/09/unesco-act-soon-halt-dictator-prize" class="translation-en">English</a></li> <li class="translation-es"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/es/news/2010/06/09/unesco-es-necesario-actuar-pronto-para-cancelar-el-premio-del-dictador" class="translation-es">Español</a></li> <li class="translation-fr"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/fr/news/2010/06/09/unesco-l-organisation-devrait-rapidement-mettre-fin-son-projet-qui-quivaut-un-prix-d" class="translation-fr">Français</a></li> <li class="last translation-ja"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ja/news/2010/06/09-0" class="translation-ja">日本語</a></li> </ul></div></span></li> <li class="print"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-1?print" class="print active">Печатать</a></li> <li class="last share"><span class="share"><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Отправить </span><ul class="links"><li class="first service_links_delicious"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Bookmark this post on del.icio.us." rel="nofollow" class="service_links_delicious"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/delicious.png" alt="Delicious"/> Delicious</a></li> <li class="service_links_digg"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://digg.com/submit?phase=2&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Digg this post on digg.com." rel="nofollow" class="service_links_digg"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/digg.png" alt="Digg"/> Digg</a></li> <li class="service_links_stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Thumb this up at StumbleUpon." rel="nofollow" class="service_links_stumbleupon"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/stumbleit.png" alt="StumbleUpon"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service_links_reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Submit this post on reddit.com." rel="nofollow" class="service_links_reddit"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/reddit.png" alt="Reddit"/> Reddit</a></li> <li class="service_links_magnoliacom"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://ma.gnolia.com/bookmarklet/add?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Submit this post on ma.gnolia.com." rel="nofollow" class="service_links_magnoliacom"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/magnoliacom.png" alt="Ma.gnolia"/> Ma.gnolia</a></li> <li class="service_links_facebook"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&t=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Share on Facebook." rel="nofollow" class="service_links_facebook"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/facebook.png" alt="Facebook"/> Facebook</a></li> <li class="service_links_google"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.google.com/bookmarks/mark?op=add&bkmk=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&title=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Bookmark this post on Google." rel="nofollow" class="service_links_google"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/google.png" alt="Google"/> Google</a></li> <li class="service_links_yahoo"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://myweb2.search.yahoo.com/myresults/bookmarklet?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1&t=%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E%3A+%C2%AB%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8%C2%BB+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Bookmark this post on Yahoo." rel="nofollow" class="service_links_yahoo"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/yahoo.png" alt="Yahoo"/> Yahoo</a></li> <li class="last service_links_technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://technorati.com/cosmos/search.html?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2010%2F06%2F09-1" title="Search Technorati for links to this post." rel="nofollow" class="service_links_technorati"><img src="/web/20110706092352im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/technorati.png" alt="Technorati"/> Technorati</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div></div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ltr ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-1" title="ЮНЕСКО: «диктаторской премии» нужно срочно поставить заслон">ЮНЕСКО: «диктаторской премии» нужно срочно поставить заслон</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">15 июня – последний шанс заблокировать вручение премии, учрежденной коррумпированным лидером Экваториальной Гвинеи</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">June 9, 2010</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="node-sidebar"><dl><dd><div class="clear-block field field-type-nodereference field-field-related-content"><div class="field-label">ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ : </div><div class="field-items"><div class="field-item"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/05/10/letter-unesco">UNESCO: End Alliance with Corrupt Dictator</a></div><div class="field-item"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/reports/2009/07/09/well-oiled-0">Well Oiled</a></div></div></div></dd><dd><div class="clear-block field field-type-link field-field-news-link"><div class="field-label">More Coverage: </div><div class="field-items"><div class="field-item"><a href="https://web.archive.org/web/20110706092352/http://www.hrw.org/en/news/2010/06/09/cancelling-unesco-obiang-prize">Подробнее на эту тему</a></div></div></div></dd><dd><div class="pullquote"><div class="clear-block field field-type-text field-field-news-pullquote"><div class="field-items"><div class="field-item"><p>Эта премия – пятно на репутации всех членов ЮНЕСКО. Если государства не воспротивятся предстоящему фарсу, им придется разделить ответственность за него.</p> </div></div></div><div class="clear-block field field-type-text field-field-news-pullquote-author"><div class="field-items"><div class="field-item">Джон Элиот, директор Хьюман Райтс Вотч по правозащитному лоббированию в Африке</div></div></div></div></dd></dl></div> <div class="node-body"><p>(Нью-Йорк, 9 июня 2010 г.) – 58 стран – членов Исполнительного совета ЮНЕСКО должны заблокировать вручение «Международной премии ЮНЕСКО – Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни», учрежденной президентом Экваториальной Гвинеи, заявила Хьюман Райтс Вотч.</p> <p>Источники в ЮНЕСКО говорят, что 15 июня – это последняя возможность не допустить вручения премии, которое предварительно намечено на конец этого месяца.</p> <p>«Эта премия – пятно на репутации всех членов ЮНЕСКО, - говорит Джон Элиот, директор Хьюман Райтс Вотч по правозащитному лоббированию в Африке. – Если государства не воспротивятся предстоящему фарсу, им придется разделить ответственность за него».</p> <p>Развернувшаяся в мире широкая неправительственная кампания против этой премии объединила гражданские группы Африки, Азии, Восточной Европы, Латинской Америки и Ближнего Востока. Они предупреждают руководство ЮНЕСКО о том, что скандальная премия может нанести организации непоправимый репутационный ущерб. В кампании участвуют не только правозащитники, но и мониторинговые организации в области свободы СМИ, ученые и врачи из самых различных стран.</p> <p>В полемику включился и сам Обианг Мбасого. В ролике на YouTube он заявил, что жертвует деньги на содействие исследованиям, направленным на «сохранение человеческой жизни».</p> <p>«Премия ЮНЕСКО-Мбасого внешне призвана содействовать научным достижениям, направленным на повышение качества жизни всех людей, - говорит Дж.Элиот. – Но на самом деле президент Мбасого хочет попросту подправить имидж своего крайне коррумпированного и жестокого режима. По-настоящему, ему стоило бы начать с повышения уровня жизни в собственной стране».</p> <p>Значительные нефтяные ресурсы Экваториальной Гвинеи при небольшой численности населения обеспечивают ей подушевой ВВП где-то на уровне Испании или Южной Кореи, но по основным социально-экономическим показателям люди там живут хуже, чем во многих конфликтных регионах. Достаточно сказать, что, по данным недавних исследований, Экваториальная Гвинея занимает первое место в мире по детской смертности.</p> </div><div class="node-translations"><span class="label">ПЕРЕВОДЫ НА</span><ul class="links"><li class="first 0"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09/unesco-act-soon-halt-dictator-prize" class="0">English</a></li> <li class="1"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09/unesco-es-necesario-actuar-pronto-para-cancelar-el-premio-del-dictador" class="1">Español</a></li> <li class="2"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09/unesco-l-organisation-devrait-rapidement-mettre-fin-son-projet-qui-quivaut-un-prix-d" class="2">Français</a></li> <li class="last 3"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-0" class="3">日本語</a></li> </ul></div><div id="send-to"><form action="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news/2010/06/09-1" accept-charset="UTF-8" method="post" id="messaging-sendto-form"> <div><div class="form-item" id="edit-sendto-wrapper"> <label for="edit-sendto">Send this News to: <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="text" maxlength="128" name="sendto" id="edit-sendto" size="60" value="" class="form-text required"/> <div class="description">Please enter email addresses separated by commas.</div> </div> <div class="form-item" id="edit-custom-wrapper"> <label for="edit-custom">Personal message: </label> <textarea cols="60" rows="2" name="custom" id="edit-custom" class="form-textarea resizable">HRW.org visitor sent you this article from Human Rights Watch www.hrw.org</textarea> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Send" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-messaging-sendto-form" value="messaging_sendto_form"/> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id="footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/home" title="Главная">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/publications" title="Публикации">Публикации</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-tic_copy_24478" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-"> <div class="content clear-block filter-text"> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li></ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/business">Корпорации </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/children">Права ребенка </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/disability-rights">Права инвалидов</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/economic-social-and-cultural-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/health">Здравоохранение </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/topic/migrants">Трудовые мигранты</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/press-freedom">Свобода печати</a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/refugees">Беженцы </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/terrorism">Терроризм </a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/torture">Пытки</a></li><li class=""><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li><li class="last"><a href="/web/20110706092352/http://www.hrw.org/ru/category/topic/women">Права женщин </a></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="sub-footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message">© Copyright 2010, Human Rights Watch</div> </div></div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:8172,domain:"hrw.org"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20110706092352/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> </body> </html>