CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 1:17 Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/1-16.htm" title="2.Mose 1:16">◄</a> 2.Mose 1:17 <a href="/exodus/1-18.htm" title="2.Mose 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Hebammen jedoch waren gottesfürchtig und führten nicht aus, was der König von Ägypten ihnen geboten hatte, sondern ließen die Knäblein am Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König in Ägypten zu ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber d Höfangenn farchtnd önn Herrgot und taatnd nit dös, was ien angschafft war von n Färgn, sundern liessnd de Büebleynn eyn n Löbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/1.htm">King James Bible</a></span><br />But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">feared God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-11.htm">1.Mose 20:11</a></span><br />Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-18.htm">1.Mose 42:18</a></span><br />Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-15.htm">Nehemia 5:15</a></span><br />Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-19.htm">Psalm 31:19</a></span><br />Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-11.htm">Sprueche 24:11,12</a></span><br />Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-12.htm">Prediger 8:12</a></span><br />Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm">Prediger 12:13</a></span><br />Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-16.htm">Daniel 3:16-18</a></span><br />Da fingen an Sadrach, Mesach, Abed-Nego und sprachen zum König Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir darauf antworten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-13.htm">Daniel 6:13</a></span><br />Sie antworteten und sprachen vor dem König: Daniel, der Gefangenen aus Juda einer, der achtet weder dich noch dein Gebot, das du verzeichnet hast; denn er betet des Tages dreimal. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-11.htm">Hosea 5:11</a></span><br />Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-16.htm">Mica 6:16</a></span><br />Denn man hält die Weise Omris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines Volkes Schmach tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-28.htm">Matthaeus 10:28</a></span><br />Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-5.htm">Lukas 12:5</a></span><br />Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-19.htm">Apostelgeschichte 4:19</a></span><br />Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob es vor Gott recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-29.htm">Apostelgeschichte 5:29</a></span><br />Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/1-17.htm">2.Mose 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/1-17.htm">2.Mose 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/1-17.htm">Éxodo 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/1-17.htm">Exode 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/1-17.htm">2 Mose 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/1-17.htm">2.Mose 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/1-17.htm">Exodus 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/1.htm">2.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/1-16.htm">16</a></span>Wenn ihr den hebräischen Weibern helft, und auf dem Stuhl seht, daß es ein Sohn ist, so tötet ihn; ist's aber eine Tochter, so laßt sie leben. <span class="reftext"><a href="/exodus/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/1-18.htm">18</a></span>Da rief der König in Ägypten die Wehmütter und sprach zu ihnen: Warum tut ihr das, daß ihr die Kinder leben lasset?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/4-18.htm">Apostelgeschichte 4:18</a></span><br />Und sie riefen sie und geboten ihnen, daß sie sich allerdinge nicht hören ließen noch lehrten in dem Namen Jesu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-29.htm">Apostelgeschichte 5:29</a></span><br />Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/1-18.htm">2.Mose 1:18</a></span><br />Da rief der König in Ägypten die Wehmütter und sprach zu ihnen: Warum tut ihr das, daß ihr die Kinder leben lasset?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/1-21.htm">2.Mose 1:21</a></span><br />Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/22-17.htm">1.Samuel 22:17</a></span><br />Und der König sprach zu seinen Trabanten, die neben ihm standen: Wendet euch und tötet des HERRN Priester! denn ihre Hand ist auch mit David, und da sie wußten, daß er floh, haben sie mir's nicht eröffnet. Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hände nicht an die Priester des HERRN legen, sie zu erschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>