CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 42:6 Parallel: And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/genesis/42-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/42-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/genesis/42-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Genesis 42:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/42-5.htm" title="Genesis 42:5">◄</a> Genesis 42:6 <a href="../genesis/42-7.htm" title="Genesis 42:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/42.htm">New International Version</a></span><br />Now Joseph was the governor of the land, the person who sold grain to all its people. So when Joseph's brothers arrived, they bowed down to him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/42.htm">New Living Translation</a></span><br />Since Joseph was governor of all Egypt and in charge of selling grain to all the people, it was to him that his brothers came. When they arrived, they bowed before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/42.htm">English Standard Version</a></span><br />Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/42.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/42.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold grain to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed down to him <i>with their</i> faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/42.htm">NASB 1995</a></span><br />Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/42.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed down to him with <i>their</i> faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/42.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now Joseph was the ruler over the land, and he was the one who sold [grain] to all the people of the land; and Joseph’s [half] brothers came and bowed down before him with <i>their</i> faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/42.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/42.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/genesis/42.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Since Joseph was governor of Egypt and in charge of selling grain, his brothers came to him and bowed with their faces to the ground. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/genesis/42.htm">Good News Translation</a></span><br />Joseph, as governor of the land of Egypt, was selling grain to people from all over the world. So Joseph's brothers came and bowed down before him with their faces to the ground. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/42.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />As governor of the country, Joseph was selling grain to everyone. So when Joseph's brothers arrived, they bowed in front of him with their faces touching the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/42.htm">International Standard Version</a></span><br />Meanwhile, Joseph continued to be ruler over the land, in charge of selling to everyone in the land. Joseph's brothers appeared and bowed down to him, face down.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/42.htm">NET Bible</a></span><br />Now Joseph was the ruler of the country, the one who sold grain to all the people of the country. Joseph's brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/42.htm">King James Bible</a></span><br />And Joseph <i>was</i> the governor over the land, <i>and</i> he <i>it was</i> that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him <i>with</i> their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/42.htm">New King James Version</a></span><br />Now Joseph <i>was</i> governor over the land; and it was he who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed down before him with <i>their</i> faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/genesis/42.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brothers came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/42.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now Joseph was the ruler over the country, and it was he who sold to all the people of the land. Joseph?s brothers came and bowed themselves down to him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/42.htm">World English Bible</a></span><br />Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/genesis/42.htm">American King James Version</a></span><br />And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brothers came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/42.htm">American Standard Version</a></span><br />And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph's brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/genesis/42.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Joseph <i>was</i> the potentate over the land. He <i>was</i> the one selling to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/genesis/42.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Joseph, he was the governor over the land -- he it was that sold [the corn] to all the people of the land. And Joseph's brethren came and bowed down to him, the face to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/42.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/42.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed themselves before him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/genesis/42.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Now Ioseph was gouerner of the land, who solde to all the people of the lande: then Iosephs brethren came, & bowed their face to the groud before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/genesis/42.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Ioseph was gouernour in the lande, and solde to all the people of the lande. And Iosephes brethren came and bowed them selues with theyr faces downe to the grounde before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/genesis/42.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But Ioseph was gouernoure in the lande, and solde corne vnto all the people in the lande. Now wha his brethre came to him, they fell downe to the grounde before him vpon their faces.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/genesis/42.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And Ioseph was gouerner in the londe and solde corne to all the people of the londe. And his brethren came and fell flatt on the grounde before him.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/42.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph’s brothers come and bow themselves to him—face to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/42.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him -- face to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/42.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Joseph, he the ruler over the land, and he selling grain to all the people of the earth; and Joseph's brethren will come, and will worship before him the face to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/42.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/42.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And Joseph was governor in the land of Egypt, and grain was sold under his direction to the people. And when his brothers had reverenced him<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/42.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Yoseph was authorized over the land, and he sold to all the people of the land and the brothers of Yoseph came and bowed down to him on their faces on the ground.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/42.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Now Joseph was the governor over the land, and he it was who sold the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came, and bowed down themselves before him with their faces to the ground.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/42.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph's brethren came, and bowed down to him with their faces to the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/42.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Joseph was ruler of the land; he sold to all the people of the land. And the brethren of Joseph, having come, did reverence to him, <i>bowing</i> with the face to the ground.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/genesis/42.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130: wə·yō·w·sêp̄ (Conj-w:: N-proper-ms) -- Future of yacaph; let him add; Joseph, the name of seven Israelites.">Now Joseph</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hū (Pro-3ms) -- He, she, it. ">was</a> <a href="/hebrew/7989.htm" title="7989: haš·šal·lîṭ (Art:: Adj-ms) -- Having mastery, domineering. From shalat; potent; concretely, a prince or warrior.">the ruler</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">of</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">the land;</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hū (Pro-3ms) -- He, she, it. ">he was the one who</a> <a href="/hebrew/7666.htm" title="7666: ham·maš·bîr (Art:: V-Hifil-Prtcpl-ms) -- To buy grain. Denominative from sheber; to deal in grain.">sold grain</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: lə·ḵāl (Prep-l:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">to all</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">its</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am (N-msc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">people.</a> <a href="/hebrew/3130.htm" title="3130: yō·w·sêp̄ (N-proper-ms) -- Future of yacaph; let him add; Joseph, the name of seven Israelites.">So when his</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251: ’ă·ḥê (N-mpc) -- A brother. A primitive word; a brother (like 'ab).">brothers</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: way·yā·ḇō·’ū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">arrived,</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812: way·yiš·ta·ḥă·wū- (Conj-w:: V-Hitpael-ConsecImperf-3mp) -- To bow down. A primitive root; to depress, i.e. Prostrate.">they bowed down</a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- ">before him</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639: ’ap·pa·yim (N-md) -- A nostril, nose, face, anger. From 'anaph; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also ire.">with their faces</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ’ā·rə·ṣāh (N-fs:: 3fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">to the ground.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/genesis/42.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- "he increases," a son of Jacob, also the name of several Israelites">and Joseph</a><a href="/hebrew/7989.htm" title="7989. shalliyt (shal-leet') -- having mastery, domineering"> is the ruler</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> over</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> the land</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">, he</a><a href="/hebrew/7666.htm" title="7666. shabar (shaw-bar') -- to buy grain"> who is selling</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> to all</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> the people</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> of the land</a><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- "he increases," a son of Jacob, also the name of several Israelites">, and Joseph’s</a><a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother"> brethren</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> come</a><a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down"> and bow</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger"> themselves to him—face</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> to the earth.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/42.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="יֹוסֵף np 3130">Joseph</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> was in charge of</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> country</a>; <a href="/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931">he</a> <a href="/hebrew/7666.htm" title="שׁבר_2 vhPmsa 7666"> sold grain</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> its</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsc 5971"> people</a>. <a href="/hebrew/3130.htm" title="יֹוסֵף np 3130">His</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="אָח_2 ncmpc 251"> brothers</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqw3mpXa 935"> came</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="חוה_2 vsw3mp 7812"> bowed down</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> before</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="אַף_2 ncmda 639"> with their faces</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> the ground</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/42.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">Now Joseph</a> <a href="/hebrew/7989.htm" title="7989. shalliyt (shal-leet') -- having mastery, domineering">was the ruler</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land;</a> <a href="/hebrew/7666.htm" title="7666. shabar (shaw-bar') -- to buy grain">he was the one who sold</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to all</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land.</a> <a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">And Joseph's</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">brothers</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">and bowed</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">down</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">to him with [their] faces</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the ground.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/42.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">And Joseph</a> <a href="/hebrew/7989.htm" title="7989. shalliyt (shal-leet') -- having mastery, domineering">[was] the governor</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">over the land,</a> <a href="/hebrew/7666.htm" title="7666. shabar (shaw-bar') -- to buy grain">[and] he [it was] that sold</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">to all the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land:</a> <a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">and Joseph's</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">brethren</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came,</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812. shachah (shaw-khaw') -- to bow down">and bowed down</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">themselves before him [with] their faces</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the earth.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/42-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 42:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 42:5" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/42-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 42:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 42:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>