CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>de:localization [DokuWiki]</title> <meta name="generator" content="DokuWiki"/> <meta name="theme-color" content="#008800"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <meta name="keywords" content="de,localization"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/lib/exe/opensearch.php" title="DokuWiki"/> <link rel="start" href="/"/> <link rel="contents" href="/de:localization?do=index" title="Übersicht"/> <link rel="manifest" href="/lib/exe/manifest.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Letzte Änderungen" href="/feed.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Aktueller Namensraum" href="/feed.php?mode=list&ns=de"/> <link rel="edit" title="Diese Seite bearbeiten" href="/de:localization?do=edit"/> <link rel="alternate" type="text/html" title="HTML Klartext" href="/_export/xhtml/de:localization"/> <link rel="alternate" type="text/plain" title="Wiki Markup" href="/_export/raw/de:localization"/> <link rel="canonical" href="https://www.dokuwiki.org/de:localization"/> <link rel="stylesheet" href="/lib/exe/css.php?t=dokuwiki&tseed=f1005bad3d81fc9c803c7f93d32a390e"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.dokuwiki.org/localization"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.dokuwiki.org/cs:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="eo" href="https://www.dokuwiki.org/eo:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.dokuwiki.org/es:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.dokuwiki.org/fr:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.dokuwiki.org/hu:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.dokuwiki.org/it:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.dokuwiki.org/ja:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.dokuwiki.org/ko:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.dokuwiki.org/nl:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="no" href="https://www.dokuwiki.org/no:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.dokuwiki.org/pl:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.dokuwiki.org/pt-br:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.dokuwiki.org/ru:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.dokuwiki.org/uk:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.dokuwiki.org/zh:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.dokuwiki.org/zh-tw:localization"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.dokuwiki.org/localization"/> <script >var NS='de';var JSINFO = {"plugins":{"edittable":{"default columnwidth":""}},"id":"de:localization","namespace":"de","ACT":"show","useHeadingNavigation":0,"useHeadingContent":0};(function(H){H.className=H.className.replace(/\bno-js\b/,'js')})(document.documentElement);</script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.6.4/jquery.min.js" defer="defer"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.13.2/jquery-ui.min.js" defer="defer"></script> <script src="/lib/exe/js.php?t=dokuwiki&tseed=f1005bad3d81fc9c803c7f93d32a390e&lang=de" defer="defer"></script> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="shortcut icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/apple-touch-icon.png" /> <meta name="verify-v1" content="OVxl3gsCv2MhZqh1cBQyl0JytWXSwXMjyvwc+4w3WtA=" /> <meta name="google-site-verification" content="YhTVK69hW94ZXUtc2zSLPxTkZKbZIn0zK67mz5WQB-E" />  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-83791-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-83791-1', { 'anonymize_ip': true }); </script> </head> <body> <div id="dokuwiki__site"><div id="dokuwiki__top" class="site dokuwiki mode_show tpl_dokuwiki showSidebar hasSidebar">  <header id="dokuwiki__header"><div class="pad group"> <div class="headings group"> <ul class="a11y skip"> <li><a href="#dokuwiki__content">zum Inhalt springen</a></li> </ul> <h1 class="logo"><a href="/start" accesskey="h" title="Startseite [h]"><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/logo.png" width="64" height="64" alt="" /><span>DokuWiki</span></a></h1> <p class="claim">It's better when it's simple</p> </div> <div class="tools group">  <div id="dokuwiki__usertools"> <h3 class="a11y">Benutzer-Werkzeuge</h3> <ul> <li class="action login"><a href="/de:localization?do=login&sectok=" title="Anmelden" rel="nofollow"><span>Anmelden</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10 17.25V14H3v-4h7V6.75L15.25 12 10 17.25M8 2h9a2 2 0 0 1 2 2v16a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2v-4h2v4h9V4H8v4H6V4a2 2 0 0 1 2-2z"/></svg></a></li> </ul> </div>  <div id="dokuwiki__sitetools"> <h3 class="a11y">Webseiten-Werkzeuge</h3> <form action="/start" method="get" role="search" class="search doku_form" id="dw__search" accept-charset="utf-8"><input type="hidden" name="do" value="search" /><input type="hidden" name="id" value="de:localization" /><div class="no"><input name="q" type="text" class="edit" title="[F]" accesskey="f" placeholder="Suche" autocomplete="on" id="qsearch__in" value="" /><button value="1" type="submit" title="Suche">Suche</button><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"></div></div></form> <div class="mobileTools"> <form action="/doku.php" method="get" accept-charset="utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="id" value="de:localization" /><select name="do" class="edit quickselect" title="Werkzeuge"><option value="">Werkzeuge</option><optgroup label="Seiten-Werkzeuge"><option value="edit">Diese Seite bearbeiten</option><option value="revisions">Ältere Versionen</option><option value="backlink">Links hierher</option></optgroup><optgroup label="Webseiten-Werkzeuge"><option value="recent">Letzte Änderungen</option><option value="media">Medien-Manager</option><option value="index">Übersicht</option></optgroup><optgroup label="Benutzer-Werkzeuge"><option value="login">Anmelden</option></optgroup></select><button type="submit">></button></div></form> </div> <ul> <li class="action recent"><a href="/de:localization?do=recent" title="Letzte Änderungen [r]" rel="nofollow" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li class="action media"><a href="/de:localization?do=media&ns=de" title="Medien-Manager" rel="nofollow">Medien-Manager</a></li><li class="action index"><a href="/de:localization?do=index" title="Übersicht [x]" rel="nofollow" accesskey="x">Übersicht</a></li> </ul> </div> </div>  <div class="breadcrumbs"> <div class="trace"><span class="bchead">Zuletzt angesehen:</span> <span class="bcsep">•</span> <span class="curid"><bdi><a href="/de:localization" class="breadcrumbs" title="de:localization">localization</a></bdi></span></div> </div> <hr class="a11y" /> </div></header> <div class="wrapper group">  <nav id="dokuwiki__aside" aria-label="Seitenleiste"><div class="pad aside include group"> <h3 class="toggle">Seitenleiste</h3> <div class="content"><div class="group"> <div class="notify">Diese Übersetzung ist älter als das <a href="/localization" class="wikilink1">Original</a> und ist eventuell veraltet. <a href="/localization?do=diff&rev=1563108787" class="wikilink1">Änderungen</a> zeigen.</div><div class="plugin_translation is-dropdown"><span class="title">Übersetzungen dieser Seite<sup><a href="/localization" class="wikilink1" title="localization" data-wiki-id="localization">?</a></sup>: </span><ul><li class="a"><a class="wikilink1" title="English" href="/localization">English (en)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="|العربية" href="/ar:localization">|العربية (ar)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Català" href="/ca:localization">Català (ca)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Česky" href="/cs:localization">Česky (cs)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Dansk" href="/da:localization">Dansk (da)</a></li><li class="span"><span class="wikilink1" title="Deutsch">Deutsch (de)</span></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Ελληνικά" href="/el:localization">Ελληνικά (el)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Esperanto" href="/eo:localization">Esperanto (eo)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Español" href="/es:localization">Español (es)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="فارسی" href="/fa:localization">فارسی (fa)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Français" href="/fr:localization">Français (fr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="עברית" href="/he:localization">עברית (he)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Magyar" href="/hu:localization">Magyar (hu)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Italiano" href="/it:localization">Italiano (it)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="日本語" href="/ja:localization">日本語 (ja)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="한국어" href="/ko:localization">한국어 (ko)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Lietuvių Kalba" href="/lt:localization">Lietuvių Kalba (lt)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Nederlands" href="/nl:localization">Nederlands (nl)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Norsk" href="/no:localization">Norsk (no)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Polski" href="/pl:localization">Polski (pl)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Português" href="/pt-br:localization">Português (pt-br)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Română" href="/ro:localization">Română (ro)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Русский" href="/ru:localization">Русский (ru)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Српски Језик" href="/sr:localization">Српски Језик (sr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Svenska" href="/sv:localization">Svenska (sv)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="ไทย" href="/th:localization">ไทย (th)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Українська" href="/uk:localization">Українська (uk)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="中文" href="/zh:localization">中文 (zh)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="繁體中文" href="/zh-tw:localization">繁體中文 (zh-tw)</a></li></ul></div> <p> <strong>Erfahre mehr über DokuWiki</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:features" class="wikilink1" title="de:features" data-wiki-id="de:features">Eigenschaften</a> & <a href="/blogroll" class="wikilink1" title="blogroll" data-wiki-id="blogroll">Artikel</a> </div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:install" class="wikilink1" title="de:install" data-wiki-id="de:install">Installationsanleitung</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:manual" class="wikilink1" title="de:manual" data-wiki-id="de:manual">DokuWiki Handbuch</a> & <a href="/de:wiki:syntax" class="wikilink1" title="de:wiki:syntax" data-wiki-id="de:wiki:syntax">Syntax</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:changes" class="wikilink1" title="de:changes" data-wiki-id="de:changes">Versionshinweise</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:faq" class="wikilink1" title="de:faq" data-wiki-id="de:faq">FAQ</a></div> </li> </ul> <p> <strong>DokuWiki erweitern</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:extensions" class="wikilink1" title="de:extensions" data-wiki-id="de:extensions">Erweiterungen</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/development" class="wikilink1" title="development" data-wiki-id="development">Entwickler Handbuch</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Geschäftliche Nutzung</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:faq:support" class="wikilink1" title="de:faq:support" data-wiki-id="de:faq:support">Unterstützung erhalten</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/de:donate" class="wikilink1" title="de:donate" data-wiki-id="de:donate">Spenden</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Unsere Community</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/teams:getting_involved" class="wikilink1" title="teams:getting_involved" data-wiki-id="teams:getting_involved">Bring Dich ein</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://forum.dokuwiki.org" class="urlextern" title="http://forum.dokuwiki.org">Nutzer Forum</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/newsletter" class="wikilink1" title="newsletter" data-wiki-id="newsletter">Newsletter</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/mailinglist" class="wikilink1" title="mailinglist" data-wiki-id="mailinglist">Entwickler Mailingliste</a></div> </li> </ul> <hr /> <p> Folge uns auf <a href="http://www.facebook.com/pages/DokuWiki/52877633616" class="urlextern" title="http://www.facebook.com/pages/DokuWiki/52877633616">Facebook</a>, <a href="http://twitter.com/dokuwiki" class="urlextern" title="http://twitter.com/dokuwiki">Twitter</a> und anderen <a href="/de:social" class="wikilink1" title="de:social" data-wiki-id="de:social">Sozialen Netzwerken</a>. </p> </div></div> </div></nav>  <main id="dokuwiki__content"><div class="pad group"> <div class="pageId"><span>de:localization</span></div> <div class="page group">   <div id="dw__toc" class="dw__toc"> <h3 class="toggle">Inhaltsverzeichnis</h3> <div> <ul class="toc"> <li class="level1"><div class="li"><a href="#uebersetzung_der_dokuwiki-software">Übersetzung der DokuWiki-Software</a></div> <ul class="toc"> <li class="level2"><div class="li"><a href="#uebersetzung_von_dokuwiki_und_seiner_plugins_und_templates">Übersetzung von DokuWiki und seiner Plugins und Templates</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#uebersetzung_der_dokuwiki-dokumentation">Übersetzung der DokuWiki-Dokumentation</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#richtlinien_fuer_uebersetzungen">Richtlinien für Übersetzungen</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#deaktivieren_der_uebersetzungsfunktion_fuer_bestimmte_seiten">Deaktivieren der Übersetzungsfunktion für bestimmte Seiten</a></div></li> </ul></li> </ul> </div> </div>  <h1 class="sectionedit1" id="uebersetzung_der_dokuwiki-software">Übersetzung der DokuWiki-Software</h1> <div class="level1"> <p> Die Sprache der Benutzeroberfläche kann über die entsprechende <a href="/de:config:lang" class="wikilink1" title="de:config:lang" data-wiki-id="de:config:lang">Option</a> in der <a href="/de:config" class="wikilink1" title="de:config" data-wiki-id="de:config">Konfiguration</a> festgelegt werden. </p> <p> Du kannst im <a href="http://translate.dokuwiki.org" class="urlextern" title="http://translate.dokuwiki.org">DokuWiki Localization Hub</a> helfen DokuWiki in deine Sprache zu übersetzen. Wir empfehlen der <a href="/de:mailinglist#i18n_mailing_list" class="wikilink2" title="de:mailinglist" rel="nofollow" data-wiki-id="de:mailinglist">I18N Mailing List</a> beizutreten, um informiert zu werden, sobald neue Zeichenfolgen hinzugefügt wurden und übersetzt werden können. </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_1"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/de:localization"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1574701084" /><input type="hidden" name="summary" value="[Übersetzung der DokuWiki-Software] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="uebersetzung_der_dokuwiki-software" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1-486" /><button type="submit" title="Übersetzung der DokuWiki-Software">Bearbeiten</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit2" id="uebersetzung_von_dokuwiki_und_seiner_plugins_und_templates">Übersetzung von DokuWiki und seiner Plugins und Templates</h2> <div class="level2"> <p> Der größte Teil von DokuWiki, sowie seiner <a href="/de:plugins" class="wikilink1" title="de:plugins" data-wiki-id="de:plugins">Plugins</a> und <a href="/de:template" class="wikilink1" title="de:template" data-wiki-id="de:template">Templates</a> bietet neben der englischen Sprache nur ein paar Übersetzungen an. Du bist natürlich herzlich eingeladen, mit einer Übersetzung in deine Muttersprache, oder eine andere, derer du mächtig bist, zu DokuWiki beizutragen. </p> <p> Wichtige Dinge, die du beim Übersetzen beachten solltest: </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> Bitte versuche zuerst deine Landessprache zu vervollständigen, bevor du eine andere Übersetzung beginnst</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Falls du dich umfangreich an der Übersetzung beteiligst, empfehlen wir das <a href="http://download.dokuwiki.org/" class="urlextern" title="http://download.dokuwiki.org/">Entwicklungs-Snapshot</a> um deine Sprache zu überprüfen</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> In einigen Sprachen werden Wörter und Sätze länger als die ursprünglichen englischen Wörter. <strong>Beachte bitte, dass deine Übersetzung auf jeder Bildschirmgröße funktionieren sollte.</strong> Hierbei solltest du auch die <strong>Darstellung im Verhältnis zu anderen Elementen der Seite beachten</strong></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> …</div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_2"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/de:localization"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1574701084" /><input type="hidden" name="summary" value="[Übersetzung von DokuWiki und seiner Plugins und Templates] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="uebersetzung_von_dokuwiki_und_seiner_plugins_und_templates" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="487-1522" /><button type="submit" title="Übersetzung von DokuWiki und seiner Plugins und Templates">Bearbeiten</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit3" id="uebersetzung_der_dokuwiki-dokumentation">Übersetzung der DokuWiki-Dokumentation</h2> <div class="level2"> <p> Um die Übersetzung der DokuWiki-Dokumentation zu vereinfachen, wurde auf <a href="http://www.dokuwiki.org" class="urlextern" title="http://www.dokuwiki.org">www.dokuwiki.org</a> das <a href="/plugin:translation" class="wikilink1" title="plugin:translation" data-wiki-id="plugin:translation">translation</a> Plugin installiert. Das Plugin zeigt auf allen Seiten innerhalb des wiki <a href="/de:namespaces" class="wikilink1" title="de:namespaces" data-wiki-id="de:namespaces">Namespace</a> eine Auswahlleiste für die verschiedenen Übersetzungen der jeweiligen Seite an. Links zu Übersetzungen, die bereits vorhanden sind, werden blau angezeigt, Links zu noch zu erstellenden Übersetzungen grau. </p> <p> In dieser Leiste werden nur Sprachen angezeigt, die vom Administrator dafür freigegeben wurden. Wenn du für eine noch nicht angezeigte Sprache eine Übersetzung hinzufügen möchtest, brauchst du einfach nur die entsprechende Seite manuell in dem für die Sprache passenden Subnamespace anlegen. Durch eine Mail an die <a href="/mailinglist#i18n_mailing_list" class="wikilink1" title="mailinglist" data-wiki-id="mailinglist">I18N Mailing Liste</a> machst du auf die neue Übersetzung aufmerksam und bittest um das Hinzufügen der jeweiligen Sprache in die Auswahlleiste. </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_3"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/de:localization"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1574701084" /><input type="hidden" name="summary" value="[Übersetzung der DokuWiki-Dokumentation] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="uebersetzung_der_dokuwiki-dokumentation" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1523-2489" /><button type="submit" title="Übersetzung der DokuWiki-Dokumentation">Bearbeiten</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit4" id="richtlinien_fuer_uebersetzungen">Richtlinien für Übersetzungen</h2> <div class="level2"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> Fühl dich frei neue Übersetzungen hinzuzufügen.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Nur Seiten innerhalb des <code>wiki</code> namespace sollten übersetzt werden.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Übersetzte Seiten müssen denselben (englischen) Seitentitel wie die ursprüngliche Seite haben.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Die übersetzten Seiten müssen innerhalb eines nach dem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="interwiki iw_wp" title="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639">ISO Sprachcode</a> benannten Subnamespace gespeichert werden.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Bitte füge keine <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Stub" class="interwiki iw_wp" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Stub">Stubs</a> hinzu, die nur aussagen, dass die jeweilige Seite nicht existiert.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Ein guter Ausgangspunkt für weitere Übersetzungen ist das <a href="/de:manual" class="wikilink1" title="de:manual" data-wiki-id="de:manual">DokuWiki Handbuch</a>.</div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_4"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/de:localization"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1574701084" /><input type="hidden" name="summary" value="[Richtlinien für Übersetzungen] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="richtlinien_fuer_uebersetzungen" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="2490-3112" /><button type="submit" title="Richtlinien für Übersetzungen">Bearbeiten</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit5" id="deaktivieren_der_uebersetzungsfunktion_fuer_bestimmte_seiten">Deaktivieren der Übersetzungsfunktion für bestimmte Seiten</h2> <div class="level2"> <p> Dort wo Übersetzungen keinen Sinn haben, sollte das ~~NOTRANS~~ Makro in die Seite eingefügt werden. </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_5"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/de:localization"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1574701084" /><input type="hidden" name="summary" value="[Deaktivieren der Übersetzungsfunktion für bestimmte Seiten] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="deaktivieren_der_uebersetzungsfunktion_fuer_bestimmte_seiten" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="3113-" /><button type="submit" title="Deaktivieren der Übersetzungsfunktion für bestimmte Seiten">Bearbeiten</button></div></form></div>  </div> <div class="docInfo"><bdi>de/localization.txt</bdi> · Zuletzt geändert: <time datetime="2019-11-25T17:58:04+0100">2019-11-25 17:58</time> von <bdi>mimik</bdi></div> <hr class="a11y" /> </div></main>  <nav id="dokuwiki__pagetools" aria-labelledby="dokuwiki__pagetools__heading"> <h3 class="a11y" id="dokuwiki__pagetools__heading">Seiten-Werkzeuge</h3> <div class="tools"> <ul> <li class="edit"><a href="/de:localization?do=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" rel="nofollow" accesskey="e"><span>Diese Seite bearbeiten</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20.71 7.04c.39-.39.39-1.04 0-1.41l-2.34-2.34c-.37-.39-1.02-.39-1.41 0l-1.84 1.83 3.75 3.75M3 17.25V21h3.75L17.81 9.93l-3.75-3.75L3 17.25z"/></svg></a></li><li class="revs"><a href="/de:localization?do=revisions" title="Ältere Versionen [o]" rel="nofollow" accesskey="o"><span>Ältere Versionen</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M11 7v5.11l4.71 2.79.79-1.28-4-2.37V7m0-5C8.97 2 5.91 3.92 4.27 6.77L2 4.5V11h6.5L5.75 8.25C6.96 5.73 9.5 4 12.5 4a7.5 7.5 0 0 1 7.5 7.5 7.5 7.5 0 0 1-7.5 7.5c-3.27 0-6.03-2.09-7.06-5h-2.1c1.1 4.03 4.77 7 9.16 7 5.24 0 9.5-4.25 9.5-9.5A9.5 9.5 0 0 0 12.5 2z"/></svg></a></li><li class="backlink"><a href="/de:localization?do=backlink" title="Links hierher" rel="nofollow"><span>Links hierher</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10.59 13.41c.41.39.41 1.03 0 1.42-.39.39-1.03.39-1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l3.54-3.54a5.003 5.003 0 0 1 7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-1.49 1.49c.01-.82-.12-1.64-.4-2.42l.47-.48a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24 2.982 2.982 0 0 0-4.24 0l-3.53 3.53a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24m2.82-4.24c.39-.39 1.03-.39 1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-3.54 3.54a5.003 5.003 0 0 1-7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l1.49-1.49c-.01.82.12 1.64.4 2.43l-.47.47a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24 2.982 2.982 0 0 0 4.24 0l3.53-3.53a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24.973.973 0 0 1 0-1.42z"/></svg></a></li><li class="top"><a href="#dokuwiki__top" title="Nach oben [t]" rel="nofollow" accesskey="t"><span>Nach oben</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M13 20h-2V8l-5.5 5.5-1.42-1.42L12 4.16l7.92 7.92-1.42 1.42L13 8v12z"/></svg></a></li> </ul> </div> </nav> </div>  <footer id="dokuwiki__footer"><div class="pad"> <div class="license">Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: <bdi><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license" class="urlextern">CC Attribution-Share Alike 4.0 International</a></bdi></div> <div class="buttons"> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license"><img src="/lib/images/license/button/cc-by-sa.png" alt="CC Attribution-Share Alike 4.0 International" /></a> <a href="https://www.dokuwiki.org/donate" title="Donate" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-donate.gif" width="80" height="15" alt="Donate" /></a> <a href="https://php.net" title="Powered by PHP" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-php.gif" width="80" height="15" alt="Powered by PHP" /></a> <a href="//validator.w3.org/check/referer" title="Valid HTML5" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-html5.png" width="80" height="15" alt="Valid HTML5" /></a> <a href="//jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer?profile=css3" title="Valid CSS" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-css.png" width="80" height="15" alt="Valid CSS" /></a> <a href="https://dokuwiki.org/" title="Driven by DokuWiki" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-dw.png" width="80" height="15" alt="Driven by DokuWiki" /></a> </div> <div style="margin-top: 2em; font-size:90%" class="dokuwiki"><div style="float:right"><a href="http://www.splitbrain.org/personal#imprint" style="float:right; text-decoration: none; color:#333">Imprint</a></div></div> <style type="text/css"> @media screen { body { padding-top: 30px; } #global__header { position: absolute; top: 0; left: 0; text-align: left; vertical-align: middle; line-height: 1.5; background-color: #333; box-shadow: 0 0 8px rgba(0,0,0,0.5); width: 100%; margin: 0; padding: 5px 20px; -moz-box-sizing: border-box; -webkit-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; white-space: nowrap; overflow: hidden; } #global__header h2 { position: absolute; left: -99999em; top: 0; overflow: hidden; display: inline; } #global__header ul, #global__header li { margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: inline; line-height: 1.5; } #global__header a { color: #bbb; text-decoration: none; margin-right: 20px; font-size: 14px; font-weight: normal; } #global__header a:hover, #global__header a:active, #global__header a:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } #global__header form { float: right; margin: 0 0 0 20px; } #global__header input { background-color: #333; background-image: none; border: 1px solid #bbb; color: #fff; box-shadow: none; border-radius: 2px; margin: 0; line-height: normal; padding: 1px 0 1px 0; height: auto; } #global__header input.button { border: none; color: #bbb; } #global__header input.button:hover, #global__header input.button:active, #global__header input.button:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } } /* /@media */ @media only screen and (min-width: 601px) { /* changes specific for www.dokuwiki.org */ #dokuwiki__header { padding-top: 3em; } #dokuwiki__usertools { top: 3em; } /* changes specific for bugs.dokuwiki.org */ div#container div#showtask { top: 40px; } } /* /@media */ @media only screen and (max-width: 600px) { body { padding-top: 0; } #global__header { position: static; white-space: normal; overflow: auto; } #global__header form { float: none; display: block; margin: 0 0 .4em; } } /* /@media */ @media print { #global__header { display: none; } } /* /@media */ </style> <div id="global__header"> <h2>Global DokuWiki Links</h2> <form method="get" action="https://search.dokuwiki.org/" target="_top"> <input type="text" name="q" title="Search all DokuWiki sites at once" class="input" /> <input type="submit" title="Search all DokuWiki sites at once" value="Search" class="button" /> </form> <ul> <li><a href="https://download.dokuwiki.org" title="Download the latest release" target="_top">Download</a></li> <li><a href="https://www.dokuwiki.org" title="Read the DokuWiki documentation" target="_top">Wiki</a></li> <li><a href="https://forum.dokuwiki.org" title="Ask questions in the DokuWiki forum" target="_top">Forum</a></li> <li><a href="https://irc.dokuwiki.org" title="Check IRC chat logs or join the chat" target="_top">IRC</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues" title="Report and track bugs" target="_top">Bugs</a></li> <li><a href="https://translate.dokuwiki.org/" title="Help translating the DokuWiki interface" target="_top">Translate</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki" title="Access the most recent git commits" target="_top">Git</a></li> <li><a href="https://xref.dokuwiki.org/reference/dokuwiki/" title="Cross-Reference of the DokuWiki source code" target="_top">XRef</a></li> <li><a href="https://codesearch.dokuwiki.org/" title="Search through the sources of DokuWiki, plugins and templates" target="_top">Code Search</a></li> </ul> </div>  </div></footer> </div></div> <div class="no"><img src="/lib/exe/taskrunner.php?id=de%3Alocalization&1742383854" width="2" height="1" alt="" /></div> <div id="screen__mode" class="no"></div></body> </html>