CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/de/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen","20130126215551","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359237351"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Russland: Homophoben Gesetzentwurf stoppen | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130126215551js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen"/> <meta name="keywords" content="Bisexuell,Europe/Central Asia,gay,gaypride,Homosexuell,lesbisch,Marsch,Pride,Rechte,Russia,schwul,Transgender,LGBT Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Moskau, 28. November 2011) – Das Abgeordnetenhaus von St. Petersburg soll seine Beratungen über den diskriminierenden Gesetzentwurf beenden, der das Recht auf freie Meinungsäußerung der dort lebenden Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender (LGBT) beschneiden würde, so Human Rights Watch heute."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126215551cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126215551cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126215551js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_411cbfd360803db83db7c1a44b3b5f6d_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-de node-page meldungen sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/rss"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Zu suchende Schlüsselwörter: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Suche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-7993cbe48082057e92204b1b8891b5a8" value="form-7993cbe48082057e92204b1b8891b5a8"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news" title="Meldungen">Meldungen</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/list/40" title="">Pressemitteilungen</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/list/41" title="">Kommentar</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.facebook.com/HumanRightsWatchDeutschland"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_german.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130126215551/https://twitter.com/hrw_de" data-widget-id="294461229433487360">Tweets von @hrw_de</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130126215551/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126215551if_/http://www.youtube.com/embed/2_bnXxnbDWI?rel=0&cc_load_policy=1&autohide=1&wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/germany"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/germany_banner_0.jpg" width="322" height="62" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Meldungen </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/termin-kuenstler-fuer-die-menschenrechte">Termin: Künstler für die Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Russland-Themenabend bei den Lessingtagen in Hamburg</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte">Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unbegleitete Kinder und Asylsuchende sollen nicht abgewiesen werden</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 22, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/10/quecksilbervertrag-letzte-gelegenheit-fuer-gesundheitsschutz">Quecksilbervertrag: Letzte Gelegenheit für Gesundheitsschutz</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/eu-handel-mit-digitalen-waffen-kontrollieren">EU: Handel mit digitalen Waffen kontrollieren</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Unkontrollierter Export von Überwachungstechnologien bedroht Menschenrechte im Netz</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/11/berlin-besuch-atambajew-kirgisien-ist-nur-der-oberflaeche-ein-musterland">Berlin-Besuch Atambajew: Kirgisien ist nur an der Oberfläche ein Musterland</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/10/kirgisiendeutschland-menschenrechte-nicht-vernachlaessigen">Kirgisien/Deutschland: Menschenrechte nicht vernachlässigen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Bei Besuch des kirgisischen Präsidenten weitere politische und rechtsstaatliche Reformen ansprechen</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2012/12/03/russland-verbot-von-menschenrechtsbuch-verhindern">Russland: Verbot von Menschenrechtsbuch verhindern</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Lokalbehörden verfolgen Bürgerrechtler für Bericht über Tschetschenienkonflikt</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dez 3, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2012/11/19/killerroboter-rechtzeitig-verbieten">‘Killerroboter’ rechtzeitig verbieten</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Vollautonome Waffen erhöhen Gefahren für Zivilisten</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Nov 19, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/list/all">Weitere Meldungen »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/news/2012/02/08/russia-stop-draconian-homophobic-bill" title="Russia: Stop Draconian Homophobic Bill" class="translation-link"><div class="label">Verfügbar auf: </div> English</a></li> <li class="node_translation_ru"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/ru/news/2011/11/29" title="Россия: Отозвать гомофобный, дискриминационный законопроект" class="translation-link">Русский</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/print/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Druckoptimierte Version dieser Seite anzeigen." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Teilen</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&t=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen&summary=%28Moskau%2C+28.+November+2011%29+%E2%80%93+Das+Abgeordnetenhaus+von+St.+Petersburg+soll+seine+Beratungen+%C3%BCber+den+diskriminierenden+Gesetzentwurf+beenden%2C+der+das+Recht+auf+freie+Meinungs%C3%A4u%C3%9Ferung+der+dort+lebenden+Schwulen%2C+Lesben%2C+Bisexuellen+und+Transgender+%28LGBT%29+beschneiden+w%C3%BCrde%2C+so+Human+Rights+Watch+heute.%0D%0A%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&text=Russland%3A%20Homophoben%20Gesetzentwurf%20stoppen" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&name=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Russland: Homophoben Gesetzentwurf stoppen">Russland: Homophoben Gesetzentwurf stoppen</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Neues Gesetz würde falsches Beispiel setzen</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">28. November 2011</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&count=horizontal&via=&text=Russland%3A%20Homophoben%20Gesetzentwurf%20stoppen&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Russia_LGBT.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Polizisten verhaften einen Teilnehmer der Gay-Pride-Parade in Moskau am 28. Mai 2011.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_Russia_LGBT.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Russia_LGBT.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Polizisten verhaften einen Teilnehmer der Gay-Pride-Parade in Moskau am 28. Mai 2011.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Reuters 2011</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">VERWANDTE ARTIKEL: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2009/09/28/russland-urteile-des-europ-ischen-gerichtshofs-f-r-menschenrechte-schl-ssel-zur-been">Russland: Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte - Schlüssel zur Beendigung der Menschenrechtsverletzungen</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">September, 2009</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news/2010/02/01/russland-aufl-sung-friedlicher-demonstrationen-beenden">Russland: Auflösung friedlicher Demonstrationen beenden</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Februar, 2010</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">Weiterführende Links: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/lgbt">LGBT-Rechte</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/europehttp://www.hrw.org/de/by-issue/news-filter/209central-asia/russia">Meldungen zu Russland auf Deutsch</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> „Das ist ein schamloser Angriff auf die freie Meinungsäußerung und ein durchsichtiger Versuch, die russische LGBT-Bewegung zum Schweigen zu bringen. Der Vorstoß in St. Petersburg, das als Hauptstadt des russischen Nordens gilt, könnte all jenen als Beispiel dienen, die die Diskriminierung von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender im ganzen Land etablieren wollen.“ </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Hugh Williamson, Direktor der Abteilung Europa und Zentralasien von Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Moskau, 28. November 2011) – Das Abgeordnetenhaus von St. Petersburg soll seine Beratungen über den diskriminierenden Gesetzentwurf beenden, der das Recht auf freie Meinungsäußerung der dort lebenden Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender (LGBT) beschneiden würde, so Human Rights Watch heute.</p> <p>Die zweite Lesung des Gesetzentwurfs, der Strafen für „öffentliche Aktivitäten zur Förderung von Sodomie, Lesbentum, Bisexualität und Transsexualität“ vorsieht, ist für den 30. November 2011 anberaumt. Laut seiner Befürworter soll das Gesetz Minderjährige vor „LGBT-Propaganda“ schützen. Privatpersonen müssen bei Verstößen mit Strafen von bis zu 5.000 Rubel (120 Euro) rechnen, Organisationen mit bis zu 50.000 Rubel (1.200 Euro). Das Gesetz ist derart weit und vage gefasst, dass sogar Verbote von Regenbogenfahnen, T-Shirts mit „schwulenfreundlichen“ Aufdrucken oder LGBT-Kundgebungen in der Stadt ermöglichen könnte.</p> <p>„Das ist ein schamloser Angriff auf die freie Meinungsäußerung und ein durchsichtiger Versuch, die russische LGBT-Bewegung zum Schweigen zu bringen“, so <a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/bios/hugh-williamson">Hugh Williamson</a>, Direktor der Abteilung Europa und Zentralasien von Human Rights Watch. „Der Vorstoß in St. Petersburg, das als Hauptstadt des russischen Nordens gilt, könnte all jenen als Beispiel dienen, die die Diskriminierung von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender im ganzen Land etablieren wollen.“</p> <p>Das Gesetz würde sowohl gegen die russische Verfassung als auch internationale Menschenrechtsstandards zur freien Meinungsäußerung und zum Schutz vor Diskriminierung verstoßen.</p> <p>In der ersten Lesung Mitte November wurde die Novelle mit 37 zu 1 Stimmen gebilligt. Ähnliche Gesetze wurden bereits in zwei anderen russischen Regionen verabschiedet: 2006 in Rjasan und im September 2011 in Archangelsk. Lyudmila Stebenkova, die Leiterin des Gesundheitsausschusses des Moskauer Stadtrats, kündigte einen ähnlichen Gesetzentwurf an. Die Sprecherin des Föderationsrats Valentina Matvienkohas signalisierte ihre Unterstützung für den Gesetzentwurf in St. Petersburg.</p> <p>Der Gesetzentwurf sieht zwei Ergänzungen des St. Petersburger Orndungsrechts vor, neben dem Verbot von „LGBT-Propaganda“ auch ein Verbot von Propaganda für Pädophilie.</p> <p>„Es ist empörend, dass hier versucht wird Pädophilie, eine Straftat, mit Homosexualität in einen Topf zu werfen. Diese infame Lüge muss bloßgestellt werden“, so Williamson. „Die Verfasser der Novelle behaupten, sie wollten Kinder schützen. Tatsächlich geht ihnen bei dem Gesetz darum, die LGBT-Gemeinde von der Bildfläche verschwinden zu lassen.“</p> <p>Der Gesetzentwurf hat einen weltweiten Sturm der Empörung ausgelöst. Viele Nichtregierungsorganisationen und Bürgerrechtler haben den Vorschlag verurteilt und die russischen Behörden aufgerufen, seine Verabschiedung zu verhindern. Das britische und das US-Außenministerium zeigten sich ebenfalls besorgt.</p> <p>In Russland herrscht ein äußerst feindseligen Klima für Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender. LGBT-Aktivisten werden Opfer von Belästigungen und körperlicher Gewalt. Demonstrationen von Schwulen werden routinemäßig durch die Behörden untersagt bzw. gewaltsam aufgelöst. Im Oktober 2010 urteilte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, dass Russland durch die wiederholten <a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/news/2010/10/21/russia-european-court-rules-gay-pride-ban-unlawful">Verbote von Gay-Pride-Märschen</a> die Versammlungsfreiheit verletzt habe.</p> <p>Die Richter wiesen die Argumentation der russischen Regierung entschieden zurück, wonach über die Behandlung sexueller Minderheiten kein allgemeiner Konsens herrsche. Laut dem Urteil herrscht „keine Unklarheit“ über „das Recht von Individuen, sich offen als schwul, lesbisch oder einer anderen sexuellen Minderheit zugehörig zu zeigen und für ihre Rechte und Freiheiten einzutreten, insbesondere auch durch die Ausübung ihres Rechts auf friedliche Versammlung“. Trotz dieses rechtlich bindenden Urteils löste die Polizei im Mai 2011 die Gay-Pride-Kundgebung im Zentrum von Moskau gewaltsam auf. Am 24. November erklärte der Moskauer Bürgermeister Juri Sobjanin in einem Radiointerview, er bleibe bei seiner Ablehnung von Gay-Pride-Paraden in der Landeshauptstadt.</p> <p>Russland ist durch die Europäische Menschenrechtskonvention und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte verpflichtet, die Rechte auf Diskriminierungsfreiheit, Versammlungsfreiheit und freie Meinungsäußerung zu garantieren. Russland unterstützte zudem die im März 2010 verabschiedete Empfehlung des Ministerkomitees des Europarats zur Beendigung von Diskriminierung auf der Grundlage der sexuellen Orientierung oder Genderidentität. Das Dokument enthält Bestimmungen zur Versammlungsfreiheit und zur freien Meinungsäußerung, frei von Diskriminierung.</p> <p>Die Staatsoberhäupter der EU-Mitgliedstaaten sollten ihre Sorge über homophobe Maßnahmen in Russland zum Ausdruck bringen, insbesondere im Vorfeld des EU-Russland-Gipfels, der im Dezember in Brüssel stattfindet.<br/> „Als Mitglied des Europarats und wichtiger Partner der EU sollte Russland europäische Menschenrechtsstandards respektieren“, so Williamson. „Die russische Regierung muss ihren regionalen und städtischen Behörden unmissverständlich deutlich machen, dass Russland dieses Verhalten nicht duldet.“</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/news/2012/02/08/russia-stop-draconian-homophobic-bill" title="Russia: Stop Draconian Homophobic Bill" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_ru last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/ru/news/2011/11/29" title="Россия: Отозвать гомофобный, дискриминационный законопроект" class="translation-link">Русский</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&t=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen&summary=%28Moskau%2C+28.+November+2011%29+%E2%80%93+Das+Abgeordnetenhaus+von+St.+Petersburg+soll+seine+Beratungen+%C3%BCber+den+diskriminierenden+Gesetzentwurf+beenden%2C+der+das+Recht+auf+freie+Meinungs%C3%A4u%C3%9Ferung+der+dort+lebenden+Schwulen%2C+Lesben%2C+Bisexuellen+und+Transgender+%28LGBT%29+beschneiden+w%C3%BCrde%2C+so+Human+Rights+Watch+heute.%0D%0A%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2011/11/28/russland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&title=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&text=Russland%3A%20Homophoben%20Gesetzentwurf%20stoppen" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2011%2F11%2F28%2Frussland-homophoben-gesetzentwurf-stoppen&name=Russland%3A+Homophoben+Gesetzentwurf+stoppen" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130126215551im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">Weitere Berichte zu:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_10 first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien ,</a></li> <li class="taxonomy_term_209"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/russia">Russland,</a></li> <li class="taxonomy_term_674 last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126215551/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">Human Rights Watch<br/> Neue Promenade 5<br/> 10178 Berlin<br/> T: +49 (0)30 259306-0<br/> F: +49 (0)30 259306-29<br/> E: berlin@hrw.org<br/> W: www.hrw.org/de</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/regions">Regionen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/africa">Afrika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/americas">Nord- und Südamerika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/asia">Asien</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/middle-east/n-africa">Naher Osten und Nordafrika </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/united-states">USA </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/browse_by_country">Länder </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topics">Themen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/category/topic/arms">Waffen </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/business">Wirtschaft </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/counterterrorism">Terrorismusbekämpfung</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/disability-rights">Behindertenrechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/environment">Umwelt und Menschenrechte</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/esc-rights">Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/international-justice">Internationale Justiz </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/terrorism">Terrorismus </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/torture">Folter </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/united-nations">Vereinte Nationen </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights">Frauenrechte </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126215551/http://www.hrw.org/de/node/98773" class="footer">Impressum</a></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126215551/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126215551js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>