CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.ccc.ca",cType: 'managed',cRay: '92c10263cf7ffdce',cH: 'hsdyl8LPY6rR0QMFKTQcelad3AoyE7GQDGsV1DEi3kQ-1743939615-1.2.1.1-..Hn4hVtq1FbsgW_jWwy90gPBYrChhS5qY3TmcgOR1LHJAT7VE0sFDa_kZYZgdad',cUPMDTk: "\/fr\/evenements\/?__cf_chl_tk=xEIlAu0JkuGGrg148roi1o19k2M84GkFRW.mZncMCUA-1743939615-1.0.1.1-ENW7txN0Roorwr2dao79OwZJ0q56bBvqdNVUPkZW5T4",cFPWv: 'g',cITimeS: '1743939615',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/fr\/evenements\/?__cf_chl_f_tk=xEIlAu0JkuGGrg148roi1o19k2M84GkFRW.mZncMCUA-1743939615-1.0.1.1-ENW7txN0Roorwr2dao79OwZJ0q56bBvqdNVUPkZW5T4",md: "XNXYk6wKjoXmw3vQAZNSIDXqZ6cOrP4tPFPhvGgZTS0-1743939615-1.2.1.1-L1noFJX3Ja6ji380E9PEdBhyTp.UuXnMUFevFq.ewRUXDuCftOigrTUZmbJ8zmPrah2BTXoQp6_63isMkqFc.U2vB4ZVOHQ0vrzLC1nDXCAwdML3SzYCS9MmNffImQRYwYm85ci6OBxRdTJ5wlYW67af60NptusbPUAUTEEor6zy2HLyiFHyp8t7bu0OIgqbX8fdLmHEuaF11RaB_YPWJ8bac9.e2Kwzc8H7CyFFWenLEKRutaDfsW0_NS8ElHVYDR6IJoOeWfHhSQ6EhS4wXuYKMwk45xmVh2p6PYDcUtCOCE_DMHUdhQXkw8UqzRrn0VzGE..vkK1cJtmGTroEkh0rghqQCDirZPpavwkyZYElYupuutk4oZp9Nwsin5b4NkkHm9iKmXuG4UzdAGlO3vI41BG37SysB13bMNcz9f.2ETTO6LPru0yVGOMU9S9qV7cpsyObn_UvJ883uxc0qNObMpeAX0DCAzzPLD42f5wQmBD1CVq5FYKLxhORlNhEA4Uv1KkgctVGeztQt8r3Bc5VFf1hrr543NIKbYOEjze54F.DbqOOBoddXuOoDrINdLH7GB2oWVySHZhleJHHKfAW0W478CbWijhTY34Yg2UuhOdQou4erCf2z90fYmjGJmwlLQmrmGnPFfj0IilBOzG_9qGVlKu.cMv22ETKNWIi0l1vQLh6iL2KP8Fx4eku8HdP7aFwO_vFnzvQ34hqGRFWa9Zr3hevMbJ0V7VhAIwxLnthwerAjtK5wp1bbnYsy32OwElF0Dm8FUVcJSx42z02wLEWJOlR5pJGpibSRUpGvDt.Pg8E7BlWNrlXrSvmT4PWsPouv2BL6wAVPyih7f7.4TwlW2hHlAUvkrtWirZ1DlJ5FLZ0iXqKT.P43Wu2EjESPdG0ECZzsxl_gNf31MHL6_jYtdL7KSBNaGZbNhcUlcAma222pyjPRIKr7DgsBXJmA2nuO45vWRoQ.Td._CYtoarnTrj0Mb5cI53FVoh7ttSWDQ7jdL.KTDo61BKq3rDBn06_2wj43ReqXLvWB4ljiPBzyFFyK_nBaDQWD3zUjA.2rc.xX.gDjFrrfPqMCSAx5FIDZx.SmN_RKEyzUiNIAqfJdRYJJxjC6LIBGSgVf.BAI1A7NGN2hkq_rIUIjQBSkNcuXpesjHHS.pK6B27GIC8zl39fPBbw6k8M64NjzEJmfJLr6S4TaUFPaY2XWZcBKuHKErI61jhHhha_j48zH855ZH73yfmBQ86yrq0",mdrd: "vTT3cpQlIMv5Nb7JOKX.j_xs7zrZd6hhqhtwY.37iy4-1743939615-1.2.1.1-ZmZ9arJUscNRpVhIoVKYgYdyLQvzhExDWhQFhNahHiaYbjEbNT3oN_kokHQVDSqLTnLXuY2hv6q4ZAr4KRe_.mPyECffMRj97DSpl57lmE3CA_Bi4ywJ432Z2GmDQzURw6OVmKK42aojwuuNaLjr0eRIIVmhsOEV91oo5.LLLqFEL8ggy1ouEpFVTj_zOgIyfg6wHA21nMzdCorlGXwsr_0OWA9rSwoMUdS76EHVfnBMhwjwFKY2b43JcA1XtrViv.lEtqgVklKwI_xowe05CLjPG6PlGdgKdq0FdUC1NMaW01QqcW.i8TkMVdA3.C3egFwnJ1Oay8XrQhmE04HBvGfk2BmjWuXOTZlTqE.jxVdtA5yQ14YQpalhxzn6W9J9I0hcLbBrPCG87AiFUyd9CYVrcb3hJQn.m4ZWzhBg9pVeOoTW2Rli9qyyU59yfwX1B3nSRl6rmhZU5.kyIV2OZX25OE3D3LlguAh4Hr.0l_tlG_zkL6bB62WbxK.umBm6BOxjJDBR6CA7gu5ScIKVYllUpI1qgZk74exslw1ZYXFPLEJ1hIbiR7ZzRe.Fvy4Y4y1.mUi5tQygUc9KqgVU9S2odgOfGBml68dLeI5Avuxtkj_2B11f4mtI9rKSsGG7TC0OhlZ.UgHwU1L3ecscnQXfAw2.9FA8W9ZTC6UgJ9t.FLR.YxIRS.9mA2oLp2WhvIxIdJ.4sR4yYHlCnsoxLSPNXr6EMVZ7aUTbAtcPq4pBAF89AeEVT9.tTkCW.l87ALkBOZtnfJff_FCib1Uv2saMBvWaLv65EYkF1uoXlzEzpCR2_ej0c5SIDvhhT0sgrqUKuMLYoxtRyEpE0uPzlSlNqo8LdAfJamEcnBBPw3VW3yvRh2QfOGsRVJE6r2pWyRW8mnHph._XPGil_0OfhrPCWeCt1VdJhzQAfGWJNM6hf2U6O1tXophvKMRWPtlgkP9E2AI5K1J9de8pXGwxiWYrOdVWMJXmXoRpnIfKKjdPSR6CRezYNuvcl84_kOF5m5ldOJER1RBO50piKsF1DOEUhjWuMo.R_WPwZlEE73Vd0BQrsPGvbBkVK2U.iMq03CarWBN05j0nbw08tckTs5BTdLU.hWNm55ChkhZr3ulqg7rLKdf4Le1twdy4GV0fJzhmcRSPtdZHPrYTpX8FJIvUCP3CX46W0IQSrgyitOqRa4KrolAhKKeuVMExKtxHspU8oO.CmURWnfePRRF_9S2qs5ngkvczwBEMfQnigueKUxAYi034X.MpoyytT9KpsgcF5IX3diauMrEiCNCQHwKRHIlVAVSlTibyOYQJhlS0RyG.nAruaxmM.1cfjAYXZ5o1WhS2InUHcCvoa95U_gXTh.92Ha3VTgA2xxSiPI6BHnCfUW.axmVbvtniW3TK8jcRF4ULOmazjX0dw6dd6E94J2waprYWSw1Pq.vlh6rcJrOC.KtD0wKV_w42oLgvYimf4jqMfl8V.wjO_SciaHTKKLMBoRBduVZYWK3g3fpexN.s0dLIPlG1v4u067umlr4GBHbOgIEQNjO.PWOIt2p2FkgmqAPyYeyXuUapKjbjIwT8lfFer_eXtAUQHbtzBf6KWh9cXGIkRddrVMIl8Om0weawJ8hwFQWBtR5ciVBLsOhVM62BAMv7DlMnIJDmBqHvQZYT.b12W2O882_oR4KdLh2HcN.De3M7WrizvW5BxuYDTVGu2D.cLLaiXr290X5dfZMCfIVenigWKe5oIgsOJjhi2WOYDX4ciq61zxxgd1SCNPUVcdouAFojxNoM4JGeEAv4MGcUB6PxjZIuTswDRt0mRHjQUU8p_npdK826dztkyv7rSYCBV7idgng1Qxq4FwNTs4nMxZ1a82GVj8N3__MFtC09FFAvksRoAaoOva7MesqTnG8gw859IO3f6wQNRRBD9EkfffrRhlVDSmxgnBEZ_AM3.cL4FVQf2Jc3ErXdGZZ8gS5QfGYw70AspB.JiNOmavBhST7QurHSYoJFbMNnq7dSxHybA7d5waM1kRMNsu7U21lHrFT7Fxt3LgHyKG_Ss.MPIGThrffsQA"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=92c10263cf7ffdce';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/fr\/evenements\/?__cf_chl_rt_tk=xEIlAu0JkuGGrg148roi1o19k2M84GkFRW.mZncMCUA-1743939615-1.0.1.1-ENW7txN0Roorwr2dao79OwZJ0q56bBvqdNVUPkZW5T4" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>