CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Kings 9:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/9-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_kings/9-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Kings 9:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/9-30.htm" title="2 Kings 9:30">◄</a> 2 Kings 9:31 <a href="../2_kings/9-32.htm" title="2 Kings 9:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_kings/9-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3058.htm" title="Strong's Hebrew 3058: Jehu = 'Jehovah is He'<BR> 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri <BR> 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat <BR> 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors <BR> 4) a descendant of Judah of the house of Hezron <BR> 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon">3058</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3058.htm" title="Englishman's Hebrew: 3058 -- Occurrence 24 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיֵה֖וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyehu_3058.htm" title="ve·ye·Hu: Jehu -- Occurrence 3 of 10.">wə-yê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And as Jehu</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1291 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ba_935.htm" title="ba: entered -- Occurrence 93 of 175.">bā</a></span></td><td class="eng" valign="top">entered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 99 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַשָּׁ֑עַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vashshaar_8179.htm" title="vash·Sha·'ar;: the gate -- Occurrence 1 of 6.">ḇaš-šā-‘ar;</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the gate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3134 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֣אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="vat·To·mer: said -- Occurrence 177 of 199.">wat-tō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">and she said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7965.htm" title="Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace <BR> 1a) completeness (in number) <BR> 1b) safety, soundness (in body) <BR> 1c) welfare, health, prosperity <BR> 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment <BR> 1e) peace, friendship <BR> 1e1) of human relationships <BR> 1e2) with God especially in covenant relationship <BR> 1f) peace (from war) <BR> 1g) peace (as adjective)">7965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7965.htm" title="Englishman's Hebrew: 7965 -- Occurrence 100 of 237">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲשָׁל֔וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashalom_7965.htm" title="ha·sha·Lom,: well -- Occurrence 14 of 14.">hă-šā-lō-wm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is it] peace</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2174.htm" title="Strong's Hebrew 2174: Zimri = 'my music'<BR> n pr m <BR> 1) the son of Salu, a Simeonite chieftain, slain by Phinehas with the Midianitish princess Cozbi <BR> 2) 5th king of the northern kingdom, murderer of the king, Elah, who reigned for 7 days before he killed himself by setting the palace on fire and was replaced by the general of the army, Omri <BR> 3) one of the five sons of Zerah and grandson of Judah <BR> 4) son of Jehoadah and descendant of Saul <BR> 5) an obscure name mentioned in connection with 'the mingled people' in Jeremiah; may be same as 'Zimran'">2174</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2174.htm" title="Englishman's Hebrew: 2174 -- Occurrence 9 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זִמְרִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zimri_2174.htm" title="zim·Ri: Zimri -- Occurrence 9 of 13.">zim-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Zimri</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2026.htm" title="Strong's Hebrew 2026: 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kill, slay <BR> 1a2) to destroy, ruin <BR> 1b) (Niphal) to be killed <BR> 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2026.htm" title="Englishman's Hebrew: 2026 -- Occurrence 88 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֹרֵ֥ג<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/horeg_2026.htm" title="ho·Reg: slew -- Occurrence 4 of 6.">hō-rêḡ</a></span></td><td class="eng" valign="top">murderer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular construct">V-Qal-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/113.htm" title="Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master <BR> 1a) lord, master <BR> 1a1) reference to men <BR> 1a1a) superintendent of household, of affairs <BR> 1a1b) master <BR> 1a1c) king <BR> 1a2) reference to God <BR> 1a2a) the Lord God <BR> 1a2b) Lord of the whole earth <BR> 1b) lords, kings <BR> 1b1) reference to men <BR> 1b1a) proprietor of hill of Samaria <BR> 1b1b) master <BR> 1b1c) husband <BR> 1b1d) prophet <BR> 1b1e) governor <BR> 1b1f) prince <BR> 1b1g) king <BR> 1b2) reference to God <BR> 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') <BR> 1c) my lord, my master <BR> 1c1) reference to men <BR> 1c1a) master <BR> 1c1b) husband <BR> 1c1c) prophet <BR> 1c1d) prince <BR> 1c1e) king <BR> 1c1f) father <BR> 1c1g) Moses <BR> 1c1h) priest <BR> 1c1i) theophanic angel <BR> 1c1j) captain <BR> 1c1k) general recognition of superiority <BR> 1c2) reference to God <BR> 1c2a) my Lord, my Lord and my God <BR> 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_113.htm" title="Englishman's Hebrew: 113 -- Occurrence 247 of 325">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonav_113.htm" title="'a·do·Nav.: your master's -- Occurrence 29 of 37.">’ă-ḏō-nāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your master</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_kings/9.htm">2 Kings 9:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_kings/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_kings/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3058.htm" title="ve·ye·hu: Jehu -- 3058: the LORD is He,' the name of several Israelites">וְיֵה֖וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba: entered -- 935: to come in, come, go in, go">בָּ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="va·sha·'ar;: the gate -- 8179: a gate">בַשָּׁ֑עַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·mer: said -- 559: to utter, say">וַתֹּ֣אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="ha·sha·lo·vm,: well -- 7965: completeness, soundness, welfare, peace">הֲשָׁלֹ֔ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2174.htm" title="zim·ri: Zimri -- 2174: four Israelites">זִמְרִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="ho·reg: slew -- 2026: to kill, slay">הֹרֵ֥ג</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="a·do·nav.: your master's -- 113: lord">אֲדֹנָֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_kings/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3058.htm" title="Yehuw' (yay-hoo') -- Jehu">And as Jehu</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">entered in</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">at the gate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">she said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2174.htm" title="Zimriy (zim-ree') -- Zimri">Had Zimri</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="shalowm (shaw-lome') -- X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably)">peace</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="harag (haw-rag') -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely">who slew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="'adown (aw-done') -- lord, master, owner">his master</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_kings/9.htm">מלכים ב 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְיֵה֖וּא בָּ֣א בַשָּׁ֑עַר וַתֹּ֣אמֶר הֲשָׁלֹ֔ום זִמְרִ֖י הֹרֵ֥ג אֲדֹנָֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_kings/9.htm">מלכים ב 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_kings/9.htm">מלכים ב 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_kings/9.htm">מלכים ב 9:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויהוא בא בשער ותאמר השלום זמרי הרג אדניו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_kings/9-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />As Jehu entered the gate, she said, "Is it well, Zimri, your master's murderer?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/9.htm">King James Bible</a></span><br />And as Jehu entered in at the gate, she said, <i>Had</i> Zimri peace, who slew his master?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />As Jehu entered the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, killer of your master?" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Zimri</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 16:9-20</span> And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against …</a></p><p class="hdg">peace</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/9-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 9:18-22</span> So there went one on horseback to meet him, and said, Thus said the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31</a> • <a href="/niv/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 NIV</a> • <a href="/nlt/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 NLT</a> • <a href="/esv/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 ESV</a> • <a href="/nasb/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 NASB</a> • <a href="/kjv/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/9-31.htm">2 Kings 9:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/9-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 9:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 9:30" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/9-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 9:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 9:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>