CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 37:12 Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/37-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/37-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/37-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/37.htm">Kapitel 37</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/37-11.htm" title="Hiob 37:11">◄</a> Hiob 37:12 <a href="/job/37-13.htm" title="Hiob 37:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/37.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/37.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das aber wendet sich ringsumher nach seiner Leitung gemäß ihrem Thun, zu Allem, was er ihnen gebeut über die Erdenwelt hin -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/37.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er kehret die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/37.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er keert de Gwölker naach seinn Raatschluß; aau dös ist Tail von seinn Blich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/37.htm">King James Bible</a></span><br />And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/37.htm">English Revised Version</a></span><br />And it is turned round about by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the habitable world.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-9.htm">Psalm 65:9,10</a></span><br />Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-24.htm">Psalm 104:24</a></span><br />HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-22.htm">Jeremia 14:22</a></span><br />Es ist doch ja unter der Heiden Götzen keiner, der Regen könnte geben; auch der Himmel kann nicht regnen. Du bist doch ja der HERR, unser Gott, auf den wir hoffen; denn du kannst solches alles tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-23.htm">Joel 2:23</a></span><br />Und ihr, Kinder Zions, freut euch und seid fröhlich im HERRN, eurem Gott, der euch Lehrer zur Gerechtigkeit gibt und euch herabsendet Frühregen und Spätregen wie zuvor,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-7.htm">Amos 4:7</a></span><br />Auch habe ich den Regen über euch verhalten, da noch drei Monate waren bis zur Ernte; und ließ regnen über eine Stadt und auf die andere Stadt ließ ich nicht regnen; ein Acker ward beregnet, und der andere Acker, der nicht beregnet ward, verdorrte.</p><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-8.htm">Psalm 148:8</a></span><br />Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-17.htm">Jakobus 5:17,18</a></span><br />Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, daß es nicht regnen sollte, und es regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-6.htm">Offenbarung 11:6</a></span><br />Diese haben Macht, den Himmel zu verschließen, daß es nicht regne in den Tagen ihrer Weissagung, und haben Macht über das Wasser, es zu wandeln in Blut, und zu schlagen die Erde mit allerlei Plage, so oft sie wollen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/37-12.htm">Hiob 37:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/37-12.htm">Hiob 37:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/37-12.htm">Job 37:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/37-12.htm">Job 37:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/37-12.htm">Hiob 37:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/37-12.htm">Hiob 37:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/37-12.htm">Job 37:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/37.htm">Hiob 37</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/37-11.htm">11</a></span>Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht. <span class="reftext"><a href="/job/37-12.htm">12</a></span><span class="highl">Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: </span> <span class="reftext"><a href="/job/37-13.htm">13</a></span>es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/36-32.htm">Hiob 36:32</a></span><br />Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-3.htm">Hiob 37:3</a></span><br />Er läßt ihn hinfahren unter allen Himmeln, und sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-15.htm">Psalm 147:15</a></span><br />Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-8.htm">Psalm 148:8</a></span><br />Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-21.htm">Jesaja 14:21</a></span><br />Richtet zu, daß man seine Kinder schlachte um ihrer Väter Missetat willen, daß sie nicht aufkommen noch das Land erben noch den Erdboden voll Städte machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6</a></span><br />Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/37-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 37:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 37:11" /></a></div><div id="right"><a href="/job/37-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 37:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 37:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/37-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>