CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML Basic 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml-basic/xhtml-basic11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950019/","20130628223148","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1372458708"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0"/><link rel="icon" href="/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="shortcut icon" href="/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><link rel="apple-touch-icon" href="/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/icon/favicon.png"/><title>Ben铆tez e l'equilibrio al Chelsea - UEFA.com</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20130628223148cs_/http://m.uefa.com/static/mobile/stylesheets/site/aggregated.css?1370337001"/><link rel="canonical" href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/news/1950019/"/></head><body><div id="page"><div id="header"><div id="header-banner" style="background-image:url(/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/banner_1px.jpg?1370337001)"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/"><img width="320" height="80" alt="UEFA Europa League" src="/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/banner.jpg?1370337001"/></a></div><div id="header-sponsors"><img alt="Sponsors" src="/web/20130628223148im_/http://m.uefa.com/static/mobile/imgs/banner/uefaeuropaleague/sponsor.jpg?1370337001"/></div><div id="league-nav"><div id="rootline" class="white-links"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/"> UEFA.com </a> > <a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</a> > <a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/">Notizie</a></div><div class="para-separator">聽</div><div id="league-menu"><a href="#footer">Passa alla navigazione generale</a></div><div id="league-menu-elements" class="white-links" title=""><div class="para-separator">聽</div><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/">Notizie</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/matches/">Partite</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/clubs/">Club</a><br/><a href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://m.it.uelpredictor.uefa.com/">Predictor</a><br/><a href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://m.it.uelfantasy.uefa.com/">Fantasy</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/photos/">Foto</a><br/></div></div></div><div id="page-content"><div id="zoom"><span class="legend">Text size</span><a id="zoom-out" href="#">-A</a><a id="zoom-in" href="#">A+</a><div class="para-separator">聽</div></div><div id="content"><div class="news-detail-block rounded-5px-bottom"><div class="news-detail"><div class="news-title"><h3>Ben铆tez e l'equilibrio al Chelsea</h3></div><div class="news-date">Venerd矛 10 Maggio 2013 11.35 CET</div><div class="news-detail-img"><img width="300" height="150" src="https://web.archive.org/web/20130628223148im_/http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/95/11/86/1951186_MEDIUMLANDSCAPE.jpg" alt="Rafael Ben铆tez (Chelsea FC)" title="Rafael Ben铆tez (Chelsea FC)"/></div><div class="news-text"><p><p>Vincitore della Coppa UEFA con il Valencia CF nel 2004, Rafael Ben铆tez del Chelsea FC potrebbe diventare il secondo allenatore dopo Giovanni Trapattoni a vincere il trofeo con due squadre diverse, purch茅 superi l'SL Benfica nella finale di UEFA Europa League in programma mercoled矛 ad Amsterdam.</p></p><p><p>"Non mi piace parlare di queste cose prima della partita", dichiara lo spagnolo, che al campo di allenamento dei Blues parla a UEFA.com del suo viaggio verso la finale e della sua filosofia tattica.</p></p><p><p><strong>UEFA.com: congratulazioni per essere arrivato in finale di UEFA Europa League. Qual 猫 stata la chiave per vincere contro il Basilea?</strong></p></p><p><p><strong>Rafael Ben铆tez:</strong> sapevamo che il Tottenham aveva avuto difficolt脿 contro di loro, quindi ci siamo concentrati molto per la prima partita cercando di segnare in trasferta. Ne abbiamo segnati due, procurandoci un buon vantaggio per il ritorno. Allo stesso tempo, sapevamo che a Stamford Bridge loro potevano segnare, e infatti abbiamo preso un gol nel primo tempo. La determinazione, il carattere e la qualit脿 dei giocatori hanno fatto la differenza nella ripresa.</p></p><p><p><strong><strong>UEFA.com: pu貌 parlare della determinazione e della mentalit脿 che permettono alla squadra di cavarsela in situazioni difficili</strong>?</strong></p></p><p><p><strong>Ben铆tez:</strong> 猫 importante reagire quando qualcosa va storto e sicuramente abbiamo carattere. Ci sono nuovi giocatori e la squadra attraversa una transizione, perch茅 alcuni sono molto giovani e devono ambientarsi in Premier League, ma ci sono anche giocatori che hanno una personalit脿 forte ed esperienza a livello internazionale. Cerchiamo di unire tutti questi elementi.</p></p><p><p><strong><strong>UEFA.com:</strong> che sfida sar脿 quella contro il Benfica?</strong></p></p><p><p><strong>Ben铆tez:</strong> conosciamo molto bene il Benfica: io l'ho affrontato con il Liverpool, ma anche il Chelsea ci ha giocato l'anno scorso. Sappiamo che 猫 una buona squadra e conosciamo l'allenatore [Jorge Jesus]. Ramires e David Luiz ci hanno dato qualche informazione, quindi sappiamo che non sar脿 facile.</p></p><p><p><strong><strong><strong>UEFA.com:</strong> quando il </strong>Chelsea 猫 entrato in Europa League, quali erano le aspettative?</strong></p></p><p><p><strong>Ben铆tez:</strong> erano tutti un po' demoralizzati dopo l'eliminazione dalla Champions League. Abbiamo battuto il Nordsj忙lland 6-1, ma eravamo fuori; erano tutti聽amareggiati, ma appena abbiamo saputo di essere in un'altra competizione abbiamo cambiato idea e ci siamo preparati. Ho gi脿 preso parte a questa competizione, quindi 猫 stato facile spronare i ragazzi. In ogni partita abbiamo cercato di attaccare il pi霉 possibile e di vincere. Ora siamo in finale e ce lo siamo meritati.聽</p></p><p><p><strong>Quando avete iniziato a pensare che vincere il torneo era una possibilit脿 realistica?</strong></p></p><p><p><strong>Ben铆tez:</strong> fin dall鈥檌nizio pensavamo di poter vincere, ma allo stesso tempo c鈥檈rano troppe partite e squadre molto forti. Non era facile arrivare in finale ed era sempre complicato, soprattutto in trasferta: quando per esempio vai a Mosca a giocare contro il Rubin Kazan,聽devi essere sicuro che tutti siano motivati e che capiscano quanto sar脿 difficile. Il lato positivo 猫 che i giocatori sanno di dover fare bene sia in casa che fuori.</p></p><p><p><strong><strong>UEFA.com: lei ha vinto la Coppa UEFA con il Valencia. Quanto 猫 stato importante quel trionfo</strong>?</strong></p></p><p><p>C'era un'ottima mentalit脿 e una squadra vincente. Abbiamo vinto il campionato due volte dopo 31 anni. Da allora, nessun'altra squadra聽l'ha vinto, a parte il Real Madrid e il Barcellona. La mia squadra aveva qualit脿, carattere ed era molto affiatata. Vincere la Coppa UEFA 猫 stato piuttosto difficile, abbiamo giocato contro il Marsiglia che aveva [Didier] Drogba.</p></p><p><p><strong><strong>UEFA.com:</strong> per finire, 猫 riuscito a trasmettere i suoi schemi alla squadra?</strong></p></p><p><p><strong>Ben铆tez:</strong> il gioco basato sulla circolazione di palla o quello pi霉 diretto sono due facce della stessa medaglia, ma secondo me c'猫 un modo di giocare che sta a met脿. Mi piace avere il controllo della palla, ma devi anche saper giocare in contropiede se necessario. Bisogna adattarsi alla squadra e agli avversari. La mia idea 猫 sempre stata quella di provare ad avere il controllo e usare le fasce se possibile, mentre ora cerchiamo di muoverci bene tra le linee e abbiamo un modo diverso di giocare. Si tratta solo di gestire la squadra che hai a聽disposizione, ma l'obiettivo 猫 avere equilibrio. <br><br>Alcuni pensano che se difendi bene fai catenaccio, ma abbiamo gi脿 segnato 139 gol e il record nella storia del club 猫 140. Abbiamo dimostrato di essere una squadra offensiva, ma cerchiamo sempre di mantenere l'equilibrio e non diamo alle altre squadre la possibilit脿 di segnare.</p></p>漏 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div><div class="para-separator">聽</div><div id="news-detail-nav"><div class="news-detail-nav-left"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1949345/"><span class="left-arrow-icon">聽</span>Vai alla notizia precedente</a></div><div class="news-detail-nav-right"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950180/">Vai alla notizia successiva<span class="right-arrow-icon">聽</span></a></div></div></div></div></div></div><div id="footer"><div id="direct-access-headings"><div id="direct-access" class="wrapper"><div id="news-center"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/news/" title=""><span class="home-sprite" id="news-center-icon"> 聽 </span><br/>Centro news</a></div><div id="video-center"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/page/video-center/" title=""><span class="home-sprite" id="video-center-icon"> 聽 </span><br/>Centro Video</a></div><div id="live-scores"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/livescores/" title=""><span class="home-sprite" id="live-scores-icon"> 聽 </span><br/>Risultati in tempo reale</a></div></div><div id="category-access" class="white-links"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/">UEFA Europa League</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/uefa/">La UEFA</a><br/><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Tutte le competizioni ...</option><optgroup label="Club"><option value="/it/uefachampionsleague/">UEFA Champions League</option><option value="/it/uefaeuropaleague/" selected="selected">UEFA Europa League</option><option value="/it/uefasupercup/">Supercoppa UEFA</option></optgroup><optgroup label="Nazionali"><option value="/it/uefaeuro/">UEFA EURO 2012</option><option value="/it/worldcup/">Coppa del Mondo</option><option value="/it/under21/">Europei Under 21</option></optgroup><optgroup label="Giovani/Dilettanti"><option value="/it/under19/">Europeo Under 19</option><option value="/it/under17/">Europeo Under 17</option><option value="/it/regionscup/">Coppa della Regioni</option></optgroup><optgroup label="Femminile"><option value="/it/womenseuro/">UEFA WOMEN'S EURO</option><option value="/it/womensworldcup/">Mondiali femminili</option><option value="/it/womenschampionsleague/">UEFA Women's Champions League</option><option value="/it/womensunder19/">Under 19 Femminile</option><option value="/it/womensunder17/">Under 17 Femminile</option></optgroup><optgroup label="Futsal"><option value="/it/futsaleuro/">EURO Futsal</option><option value="/it/futsalcup/">Coppa UEFA futsal</option></optgroup><optgroup label="Altri"><option value="/it/trainingground/">Training Ground</option><option value="/it/women/">Calcio femminile</option><option value="/it/memberassociations/">Federazioni nazionali</option></optgroup></select></div></div><script type="text/javascript"> i18n_text_confirm_logout="Vuoi veramente uscire?"; </script><div id="login-status"><div id="user-login"><a class="login-button rounded-5px" href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOn?returnUrl=http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950019/"><span id="login-form-submit" class="rounded-5px">Login</span></a></div><div id="user-logout">Hai effettuato il login come <span id="user-name"> </span> <a id="logout-link" href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://m.it.user.uefa.com/Account/LogOff?returnUrl=http://m.uefa.com/it/uefaeuropaleague/news/1950019/">Logout</a></div></div><select class="select-box" name="languageSelect" onchange="(this.selectedIndex>0)?location.href=this.options[this.selectedIndex].value:false;"><option>Cambia lingua ...</option><option value="/" selected="selected">English</option><option value="/fr/">Fran莽ais</option><option value="/it/" selected="selected">Italiano</option><option value="/es/">Espa帽ol</option><option value="/pt/">Portugu锚s</option><option value="/de/">Deutsch</option><option value="/ru/">袪褍褋褋泻懈泄</option></select><div id="footer-links" class="white-links"><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/page/terms-and-conditions/">Termini e condizioni</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/page/faq/">Aiuto / FAQ</a><br/><a href="/web/20130628223148/http://m.uefa.com/it/page/contact-uefa/">Contattaci</a><br/></div><div id="footer-go-to-standard"><a href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://it.uefa.com/?mobile=true">Sito classico</a></div><div id="footer-skip-to-top"><a href="#header" class="skiptop">Vai in cima alla pagina</a></div><div class="copyright-footer">漏 1998-2013 UEFA. Tutti i diritti riservati.</div></div></div><script type="text/javascript">var s_account = "uefageneralprod"</script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130628223148js_/http://m.uefa.com/static/mobile/js/aggregated.js?1370337001"> </script><script type="text/javascript"></script><noscript><div><a href="https://web.archive.org/web/20130628223148/http://www.omniture.com/" title="Web Analytics"><img src="https://web.archive.org/web/20130628223148im_/http://metrics.uefa.com/b/ss/uefageneralprod/1/H.20.3--NS/0" height="1" width="1" style="border:0" alt=""/></a></div></noscript></body></html>