CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="kg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Manâka: Difference between revisions - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","ngônda ya ntete","ngônda ya zôle","ngônda ya tatu","ngônda ya yiya","ngônda ya tânu","ngônda ya sambânu","ngônda ya nsambwâdi","ngônda ya nâna","ngônda ya yivwa","ngônda ya kûmi","ngônda ya kûmi na mosi","ngôida ya kûmi na zôle"],"wgRequestId":"58dd3dca-331a-4881-86b1-994072ce2ee2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Manâka","wgTitle":"Manâka","wgCurRevisionId":47257,"wgRevisionId":47257,"wgArticleId":6803,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"kg","wgPageContentLanguage":"kg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Manâka","wgRelevantArticleId":6803,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":47255,"wgDiffNewId":47257,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131139441","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar" ,"ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kg&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Manâka: Difference between revisions - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kg.m.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A2ka"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Soba" href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (kg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A2ka"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Manâka rootpage-Manâka skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">bumba</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Muk%C3%A2nda_ya_ngudi" title="Tala mukânda ya ngudi [z]" accesskey="z"><span>Mukânda ya ngudi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kisalu:Portal_ya_communaut%C3%A9" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Mbôngi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kisalu:Mambu_ya_ntangu_yai" title="Find background information on current events"><span>Mâmbu ya yimpa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Bansoba ya yimpa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Mukânda na bweso</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Lusadisu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Muk%C3%A2nda_ya_ngudi" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-kg.svg" width="116" height="12" style="width: 7.25em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sosa na Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sosa</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sosa Wikipedia" aria-label="Sosa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sosa na Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sosa</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Bisadilu na nge mosi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=kg.wikipedia.org&uselang=kg" class=""><span>Pesa makabu</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Man%C3%A2ka&returntoquery=diff%3Dnext%26oldid%3D47255" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Sala konte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Man%C3%A2ka&returntoquery=diff%3Dnext%26oldid%3D47255" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Kota</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bisadilu na nge mosi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bisadilu na nge mosi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=kg.wikipedia.org&uselang=kg"><span>Pesa makabu</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Man%C3%A2ka&returntoquery=diff%3Dnext%26oldid%3D47255" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sala konte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Man%C3%A2ka&returntoquery=diff%3Dnext%26oldid%3D47255" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kota</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Lusadisu:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">bumba</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Manâka_Célébrez_les_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Célébrez_la_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Mettez-_vous_en_jeu!_Logo_de_la_campagne_#SheSaid_Menu_principal_masquer_Accueil_Communauté_Actualités_Modifications_récentes_Page_au_hasard_Aide_à_faire_un_don_Basculer_vers_l'ancienne_tenue_Sommaire_masquer_Début_Témoignage_Tâla_dans_la_masson_Afficher_/_masquer_la_sous-section_Tâla_en_masson_Mikânda_Jour_2_langue_du_salon_Page_Discussion_Lire_Modifier_Modifier_le_wikicode_Voir_l'histoire_Suivre_Outils_de_masquer_Actions_renommées_Générales_Pages_liées_Suivre_les_pages_liées_Télécharger_un_fichier_Pages_spéciales_Lien_PDF_permanent_sur_la_page_Citer_cette_page_Obtenir_l'URL_raccourci_Téléchargez_le_code_QR_Modifier_les_liens_interimprimés_Imprimer_un_livre_téléchargé_Le_livre_Téléchargé_La_version_de_l'édition_du_jour_Voir_l-historique_Suivre_Outaux_de_masquer_Les_pages_liées_Suivi_les_pages_liés_Téléchargement_d'un_fichier_de_fichier_PDF_Les_pages_spéciales_Lire_la_page_Cité_d'_En" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Manâka_Célébrez_les_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Célébrez_la_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Mettez-_vous_en_jeu!_Logo_de_la_campagne_#SheSaid_Menu_principal_masquer_Accueil_Communauté_Actualités_Modifications_récentes_Page_au_hasard_Aide_à_faire_un_don_Basculer_vers_l'ancienne_tenue_Sommaire_masquer_Début_Témoignage_Tâla_dans_la_masson_Afficher_/_masquer_la_sous-section_Tâla_en_masson_Mikânda_Jour_2_langue_du_salon_Page_Discussion_Lire_Modifier_Modifier_le_wikicode_Voir_l'histoire_Suivre_Outils_de_masquer_Actions_renommées_Générales_Pages_liées_Suivre_les_pages_liées_Télécharger_un_fichier_Pages_spéciales_Lien_PDF_permanent_sur_la_page_Citer_cette_page_Obtenir_l'URL_raccourci_Téléchargez_le_code_QR_Modifier_les_liens_interimprimés_Imprimer_un_livre_téléchargé_Le_livre_Téléchargé_La_version_de_l'édition_du_jour_Voir_l-historique_Suivre_Outaux_de_masquer_Les_pages_liées_Suivi_les_pages_liés_Téléchargement_d'un_fichier_de_fichier_PDF_Les_pages_spéciales_Lire_la_page_Cité_d'_En"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Manâka Célébrez les voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Célébrez la voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Mettez- vous en jeu! Logo de la campagne #SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide à faire un don Basculer vers l'ancienne tenue Sommaire masquer Début Témoignage Tâla dans la masson Afficher / masquer la sous-section Tâla en masson Mikânda Jour 2 langue du salon Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l'histoire Suivre Outils de masquer Actions renommées Générales Pages liées Suivre les pages liées Télécharger un fichier Pages spéciales Lien PDF permanent sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourci Téléchargez le code QR Modifier les liens interimprimés Imprimer un livre téléchargé Le livre Téléchargé La version de l'édition du jour Voir l-historique Suivre Outaux de masquer Les pages liées Suivi les pages liés Téléchargement d'un fichier de fichier PDF Les pages spéciales Lire la page Cité d' En fin de compte, il reste 333 jours à la fin de la fosse, et 334 jours à la dernière.</span> </div> </a> <ul id="toc-Manâka_Célébrez_les_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Célébrez_la_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Mettez-_vous_en_jeu!_Logo_de_la_campagne_#SheSaid_Menu_principal_masquer_Accueil_Communauté_Actualités_Modifications_récentes_Page_au_hasard_Aide_à_faire_un_don_Basculer_vers_l'ancienne_tenue_Sommaire_masquer_Début_Témoignage_Tâla_dans_la_masson_Afficher_/_masquer_la_sous-section_Tâla_en_masson_Mikânda_Jour_2_langue_du_salon_Page_Discussion_Lire_Modifier_Modifier_le_wikicode_Voir_l'histoire_Suivre_Outils_de_masquer_Actions_renommées_Générales_Pages_liées_Suivre_les_pages_liées_Télécharger_un_fichier_Pages_spéciales_Lien_PDF_permanent_sur_la_page_Citer_cette_page_Obtenir_l'URL_raccourci_Téléchargez_le_code_QR_Modifier_les_liens_interimprimés_Imprimer_un_livre_téléchargé_Le_livre_Téléchargé_La_version_de_l'édition_du_jour_Voir_l-historique_Suivre_Outaux_de_masquer_Les_pages_liées_Suivi_les_pages_liés_Téléchargement_d'un_fichier_de_fichier_PDF_Les_pages_spéciales_Lire_la_page_Cité_d'_En-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Manâka: Difference between revisions</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Yika bandinga</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131139441#sitelinks-wikipedia" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Yika ba lien</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Man%C3%A2ka" title="Tala mukânda [c]" accesskey="c"><span>Mukânda</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Disolo:Man%C3%A2ka" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Disolo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kongo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Bantadilu"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Man%C3%A2ka"><span>Tânga</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Soba</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Soba kisina</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=history" title="Bansoba ya ntama na mukânda yayi [h]" accesskey="h"><span>Tala bansoba</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bisadilu" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bisadilu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Bisadilu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">bumba</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Man%C3%A2ka"><span>Tânga</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Soba</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Soba kisina</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=history"><span>Tala bansoba</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Man%C3%A2ka" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>Mikânda ke sônga awa</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Man%C3%A2ka" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Bansoba ya mutindu mosi</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=kg" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Balutiti ya speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&oldid=47257" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Lien ya ntangu yonso</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=info" title="More information about this page"><span>Lutiti ya bansangu</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Man%C3%A2ka&id=47257&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkg.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DMan%25C3%25A2ka%26diff%3Dnext%26oldid%3D47255"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkg.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DMan%25C3%25A2ka%26diff%3Dnext%26oldid%3D47255"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Man%C3%A2ka"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Man%C3%A2ka&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131139441" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kima</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">bumba</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Help</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Katuka Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Browse history interactively","title":"Open revision slider","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Open revision slider' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Browse history interactively</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="kg"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Content deleted</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Content added</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visual</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikitext</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Inline","title":"Switches between inline format and two-column format"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Switches between inline format and two-column format' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Inline</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Switches between inline format and two-column format' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Man%C3%A2ka&diff=next&oldid=47255&diff-type=inline","value":false,"title":"Switches between inline format and two-column format"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&diff=next&oldid=47255&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="kg"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&oldid=47255" title="Manâka">Revision as of 16:03, 10 ngônda ya kûmi na mosi 2024</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit&oldid=47255" title="Manâka">soba</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-10T16:03:20Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Kisadi:BOKOBA_veroly" class="mw-userlink" title="Kisadi:BOKOBA veroly" data-mw-revid="47255"><bdi>BOKOBA veroly</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Disolo_kisadi:BOKOBA_veroly&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Disolo kisadi:BOKOBA veroly (mukanda kele ve)">disolo</a> | <a href="/wiki/Special:Contributions/BOKOBA_veroly" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/BOKOBA veroly">bisalu</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>7</span> edits</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses">Édité une page existant déjà en langue kikongo</span></div><div id="mw-diff-otitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Special:Tags" title="Special:Tags">Tag</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor">Visual edit</a></span></span></div><div id="mw-diff-otitle4"> </div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&oldid=47257" title="Manâka">Latest revision as of 19:51, 10 ngônda ya kûmi na mosi 2024</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit" title="Manâka">soba</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-10T19:51:03Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit&undoafter=47255&undo=47257" title=""Vutula" ke vutula nsoba yayi mpe yawu ke monisa lumoni ya kusoba. Nge lênda sonika kikuma ya mvutula.">vutula</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Kisadi:BOKOBA_veroly" class="mw-userlink" title="Kisadi:BOKOBA veroly" data-mw-revid="47257"><bdi>BOKOBA veroly</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Disolo_kisadi:BOKOBA_veroly&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Disolo kisadi:BOKOBA veroly (mukanda kele ve)">disolo</a> | <a href="/wiki/Special:Contributions/BOKOBA_veroly" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/BOKOBA veroly">bisalu</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>7</span> edits</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses">Created by translating the page "<a href="/wiki/Special:Redirect/revision/47255" title="Special:Redirect/revision/47255">Manâka</a>"</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Special:Tags" title="Special:Tags">Tags</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-contenttranslation"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Content_translation">ContentTranslation</a></span> <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-contenttranslation-v2"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Content_translation/V2">ContentTranslation2</a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Mulôngâ ya 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Mulôngâ ya 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>=== Manâka [[Célébrez les voix des femmes: Rejoignez la campagne SheSaid!<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Impliquez-vous!<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Logo de la campagne<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>#SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide Faire un don Basculer vers l’ancien habillage Sommaire masquer Début Kimbangi Tâla na masônga <del class="diffchange diffchange-inline">Afficher </del>/<del class="diffchange diffchange-inline"> masquer</del> la sous-section Tâla na masônga Mikânda Kilumbu 2 ngônda ya zôle<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l’historique Suivre Outils masquer Actions Renommer Général Pages liées Suivi des pages liées Téléverser un fichier Pages spéciales Lien permanent Informations sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourcie Télécharger le code QR Modifier les liens interlangues <del class="diffchange diffchange-inline">Imprimer </del>/<del class="diffchange diffchange-inline"> exporter</del> Créer un livre Télécharger comme PDF Version imprimable Dans d’autres projets Wikimedia Commons Élément Wikidata Apparence masquer Taille du texte<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Petite<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Standard<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Grande Largeur Standard Large Couleur (bêta)<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Automatique<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Clair<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Sombre ← febûadi → n2 1<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>2<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>3<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>4<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>5<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>6<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>7 8<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>9<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>10<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>11<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>12<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>13<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>14 15<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>16<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>17<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>18<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>19<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>20<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>21 22<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>23<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>24<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>25<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>26<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>27<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>28 (29)<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> 2 febuâdi, kele kilumbu ya zôle ya ngônda ya zôle ya manâka ya Glégûalè.<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> Na nsuka, bilumbu 333 me bikala na nsuka ya dibulu, bilumbu 334 me bikala na nima ya dibulu mosi ya nene.]] ===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Manâka<ins class="diffchange diffchange-inline"> Célébrez les voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid!</ins> [[Célébrez les voix des femmes: Rejoignez la campagne SheSaid! Impliquez-vous! Logo de la campagne#SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide Faire un don Basculer vers l’ancien habillage Sommaire masquer Début Kimbangi Tâla na masônga <ins class="diffchange diffchange-inline">Afficher </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline"> masquer</ins> la sous-section Tâla na masônga Mikânda Kilumbu 2 ngônda ya zôle Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l’historique Suivre Outils masquer Actions Renommer Général Pages liées Suivi des pages liées Téléverser un fichier Pages spéciales Lien permanent Informations sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourcie Télécharger le code QR Modifier les liens interlangues <ins class="diffchange diffchange-inline">Imprimer </ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline"> exporter</ins> Créer un livre Télécharger comme PDF Version imprimable Dans d’autres projets Wikimedia Commons Élément Wikidata Apparence masquer Taille du texte Petite Standard Grande Largeur <ins class="diffchange diffchange-inline">Standard Large Couleur (bêta) Automatique Clair Sombre ← febûadi → n2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (29) 2 febuâdi, kele kilumbu ya zôle ya ngônda ya zôle ya manâka ya Glégûalè. Na nsuka, bilumbu 333 me bikala na nsuka ya dibulu, bilumbu 334 me bikala na nima ya dibulu mosi ya nene.|Célébrez la voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid!]] [[Célébrez les voix des femmes: Rejoignez la campagne SheSaid! Impliquez-vous! Logo de la campagne#SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide Faire un don Basculer vers l’ancien habillage Sommaire masquer Début Kimbangi Tâla na masônga Afficher / masquer la sous-section Tâla na masônga Mikânda Kilumbu 2 ngônda ya zôle Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l’historique Suivre Outils masquer Actions Renommer Général Pages liées Suivi des pages liées Téléverser un fichier Pages spéciales Lien permanent Informations sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourcie Télécharger le code QR Modifier les liens interlangues Imprimer / exporter Créer un livre Télécharger comme PDF Version imprimable Dans d’autres projets Wikimedia Commons Élément Wikidata Apparence masquer Taille du texte Petite</ins> Standard <ins class="diffchange diffchange-inline">Grande Largeur Standard</ins> Large Couleur (bêta) Automatique Clair Sombre ← febûadi → n2 1<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>2<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>3<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>4<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>5<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>6<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>7 8<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>9<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>10<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>11<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>12<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>13<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>14 15<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>16<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>17<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>18<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>19<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>20<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>21 22<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>23<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>24<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>25<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>26<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>27<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>28 (29) <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> 2 febuâdi, kele kilumbu ya zôle ya ngônda ya zôle ya manâka ya Glégûalè. Na nsuka, bilumbu 333 me bikala na nsuka ya dibulu, bilumbu 334 me bikala na nima ya dibulu mosi ya nene<ins class="diffchange diffchange-inline">.|Mettez- vous en jeu! Logo de la campagne #SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide à faire un don Basculer vers l'ancienne tenue Sommaire masquer Début Témoignage Tâla dans la masson Afficher / masquer la sous-section Tâla en masson Mikânda Jour 2 langue du salon Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l'histoire Suivre Outils de masquer Actions renommées Générales Pages liées Suivre les pages liées Télécharger un fichier Pages spéciales Lien PDF permanent sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourci Téléchargez le code QR Modifier les liens interimprimés Imprimer un livre téléchargé Le livre Téléchargé La version de l'édition du jour Voir l-historique Suivre Outaux de masquer Les pages liées Suivi les pages liés Téléchargement d'un fichier de fichier PDF Les pages spéciales Lire la page Cité d' En fin de compte, il reste 333 jours à la fin de la fosse, et 334 jours à la dernière</ins>.]] ===</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Latest revision as of 19:51, 10 ngônda ya kûmi na mosi 2024</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kg" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Manâka_Célébrez_les_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Célébrez_la_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Mettez-_vous_en_jeu!_Logo_de_la_campagne_#SheSaid_Menu_principal_masquer_Accueil_Communauté_Actualités_Modifications_récentes_Page_au_hasard_Aide_à_faire_un_don_Basculer_vers_l'ancienne_tenue_Sommaire_masquer_Début_Témoignage_Tâla_dans_la_masson_Afficher_/_masquer_la_sous-section_Tâla_en_masson_Mikânda_Jour_2_langue_du_salon_Page_Discussion_Lire_Modifier_Modifier_le_wikicode_Voir_l'histoire_Suivre_Outils_de_masquer_Actions_renommées_Générales_Pages_liées_Suivre_les_pages_liées_Télécharger_un_fichier_Pages_spéciales_Lien_PDF_permanent_sur_la_page_Citer_cette_page_Obtenir_l'URL_raccourci_Téléchargez_le_code_QR_Modifier_les_liens_interimprimés_Imprimer_un_livre_téléchargé_Le_livre_Téléchargé_La_version_de_l'édition_du_jour_Voir_l-historique_Suivre_Outaux_de_masquer_Les_pages_liées_Suivi_les_pages_liés_Téléchargement_d'un_fichier_de_fichier_PDF_Les_pages_spéciales_Lire_la_page_Cité_d'_En"><span id="Man.C3.A2ka_C.C3.A9l.C3.A9brez_les_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid.21_C.C3.A9l.C3.A9brez_la_voix_des_femmes:_rejoignez_la_campagne_SheSaid.21_Mettez-_vous_en_jeu.21_Logo_de_la_campagne_.23SheSaid_Menu_principal_masquer_Accueil_Communaut.C3.A9_Actualit.C3.A9s_Modifications_r.C3.A9centes_Page_au_hasard_Aide_.C3.A0_faire_un_don_Basculer_vers_l.27ancienne_tenue_Sommaire_masquer_D.C3.A9but_T.C3.A9moignage_T.C3.A2la_dans_la_masson_Afficher_.2F_masquer_la_sous-section_T.C3.A2la_en_masson_Mik.C3.A2nda_Jour_2_langue_du_salon_Page_Discussion_Lire_Modifier_Modifier_le_wikicode_Voir_l.27histoire_Suivre_Outils_de_masquer_Actions_renomm.C3.A9es_G.C3.A9n.C3.A9rales_Pages_li.C3.A9es_Suivre_les_pages_li.C3.A9es_T.C3.A9l.C3.A9charger_un_fichier_Pages_sp.C3.A9ciales_Lien_PDF_permanent_sur_la_page_Citer_cette_page_Obtenir_l.27URL_raccourci_T.C3.A9l.C3.A9chargez_le_code_QR_Modifier_les_liens_interimprim.C3.A9s_Imprimer_un_livre_t.C3.A9l.C3.A9charg.C3.A9_Le_livre_T.C3.A9l.C3.A9charg.C3.A9_La_version_de_l.27.C3.A9dition_du_jour_Voir_l-historique_Suivre_Outaux_de_masquer_Les_pages_li.C3.A9es_Suivi_les_pages_li.C3.A9s_T.C3.A9l.C3.A9chargement_d.27un_fichier_de_fichier_PDF_Les_pages_sp.C3.A9ciales_Lire_la_page_Cit.C3.A9_d.27_En"></span>Manâka Célébrez les voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! <a href="/w/index.php?title=C%C3%A9l%C3%A9brez_les_voix_des_femmes:_Rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Impliquez-vous!_Logo_de_la_campagne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Célébrez les voix des femmes: Rejoignez la campagne SheSaid! Impliquez-vous! Logo de la campagne (mukanda kele ve)">Célébrez la voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid!</a> <a href="/w/index.php?title=C%C3%A9l%C3%A9brez_les_voix_des_femmes:_Rejoignez_la_campagne_SheSaid!_Impliquez-vous!_Logo_de_la_campagne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Célébrez les voix des femmes: Rejoignez la campagne SheSaid! Impliquez-vous! Logo de la campagne (mukanda kele ve)">Mettez- vous en jeu! Logo de la campagne #SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide à faire un don Basculer vers l'ancienne tenue Sommaire masquer Début Témoignage Tâla dans la masson Afficher / masquer la sous-section Tâla en masson Mikânda Jour 2 langue du salon Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l'histoire Suivre Outils de masquer Actions renommées Générales Pages liées Suivre les pages liées Télécharger un fichier Pages spéciales Lien PDF permanent sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourci Téléchargez le code QR Modifier les liens interimprimés Imprimer un livre téléchargé Le livre Téléchargé La version de l'édition du jour Voir l-historique Suivre Outaux de masquer Les pages liées Suivi les pages liés Téléchargement d'un fichier de fichier PDF Les pages spéciales Lire la page Cité d' En fin de compte, il reste 333 jours à la fin de la fosse, et 334 jours à la dernière.</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&veaction=edit&section=1" title="Soba kibuku: Manâka Célébrez les voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Célébrez la voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Mettez- vous en jeu! Logo de la campagne #SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide à faire un don Basculer vers l'ancienne tenue Sommaire masquer Début Témoignage Tâla dans la masson Afficher / masquer la sous-section Tâla en masson Mikânda Jour 2 langue du salon Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l'histoire Suivre Outils de masquer Actions renommées Générales Pages liées Suivre les pages liées Télécharger un fichier Pages spéciales Lien PDF permanent sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourci Téléchargez le code QR Modifier les liens interimprimés Imprimer un livre téléchargé Le livre Téléchargé La version de l'édition du jour Voir l-historique Suivre Outaux de masquer Les pages liées Suivi les pages liés Téléchargement d'un fichier de fichier PDF Les pages spéciales Lire la page Cité d' En fin de compte, il reste 333 jours à la fin de la fosse, et 334 jours à la dernière." class="mw-editsection-visualeditor"><span>soba</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Manâka Célébrez les voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Célébrez la voix des femmes: rejoignez la campagne SheSaid! Mettez- vous en jeu! Logo de la campagne #SheSaid Menu principal masquer Accueil Communauté Actualités Modifications récentes Page au hasard Aide à faire un don Basculer vers l'ancienne tenue Sommaire masquer Début Témoignage Tâla dans la masson Afficher / masquer la sous-section Tâla en masson Mikânda Jour 2 langue du salon Page Discussion Lire Modifier Modifier le wikicode Voir l'histoire Suivre Outils de masquer Actions renommées Générales Pages liées Suivre les pages liées Télécharger un fichier Pages spéciales Lien PDF permanent sur la page Citer cette page Obtenir l'URL raccourci Téléchargez le code QR Modifier les liens interimprimés Imprimer un livre téléchargé Le livre Téléchargé La version de l'édition du jour Voir l-historique Suivre Outaux de masquer Les pages liées Suivi les pages liés Téléchargement d'un fichier de fichier PDF Les pages spéciales Lire la page Cité d' En fin de compte, il reste 333 jours à la fin de la fosse, et 334 jours à la dernière."><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Me kuzwa katuka "<a dir="ltr" href="https://kg.wikipedia.org/w/index.php?title=Manâka&oldid=47257">https://kg.wikipedia.org/w/index.php?title=Manâka&oldid=47257</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Mukânda yayi me sobama na kilumbu 10 ngônda ya kûmi na mosi 2024 na ngûnga 19:51</li> <li id="footer-info-copyright">Bisono kele na nsi ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Kisalu:Mambu_ya_Me_Tala">Luzâbu ya Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kg.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Mambu ya me tala cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Man%C3%A2ka&diff=next&oldid=47255&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kutala na telefone</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-tq7cj","wgBackendResponseTime":267,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":2,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7b457d66f4-zxkff","timestamp":"20241126121906","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Man\u00e2ka","url":"https:\/\/kg.wikipedia.org\/wiki\/Man%C3%A2ka","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131139441","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131139441","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-11-10T16:03:20Z","dateModified":"2024-11-10T19:51:03Z"}</script> </body> </html>