CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 26:9 Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/26-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/26-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/26-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/26-8.htm" title="3.Mose 26:8">◄</a> 3.Mose 26:9 <a href="/leviticus/26-10.htm" title="3.Mose 26:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich werde mich zu euch wenden und will verleihen, daß ihr euch mehrt und zahlreich werdet, und will meinen Bund mit euch in Kraft treten lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und mehren lassen und will meinen Bund euch halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Enk wendd i mi zue, mach enk fruchtbar und zalreich und war meinn Bund mit enk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/26.htm">King James Bible</a></span><br />For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/26.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-25.htm">2.Mose 2:25</a></span><br />und er sah darein und nahm sich ihrer an. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-23.htm">2.Koenige 13:23</a></span><br />Aber der HERR tat ihnen Gnade und erbarmte sich ihrer und wandte sich zu ihnen um seines Bundes willen mit Abraham, Isaak und Jakob und wollte sie nicht verderben, verwarf sie auch nicht von seinem Angesicht bis auf diese Stunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-20.htm">Nehemia 2:20</a></span><br />Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; denn wir, seine Knechte, haben uns aufgemacht und bauen. Ihr aber habt kein Teil noch Recht noch Gedächtnis in Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-3.htm">Psalm 89:3</a></span><br />Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-6.htm">Psalm 138:6,7</a></span><br />Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-3.htm">Jeremia 33:3</a></span><br />Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-9.htm">Hebraeer 8:9</a></span><br />nicht nach dem Testament, das ich gemacht habe mit ihren Vätern an dem Tage, da ich ihre Hand ergriff, sie auszuführen aus Ägyptenland. Denn sie sind nicht geblieben in meinem Testament, so habe ich ihrer auch nicht wollen achten, spricht der HERR.</p><p class="hdg">make you</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-6.htm">1.Mose 17:6,7,20</a></span><br />und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-4.htm">1.Mose 26:4</a></span><br />und will deinem Samen mehren wie die Sterne am Himmel und will deinem Samen alle diese Länder geben. Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-3.htm">1.Mose 28:3,14</a></span><br />Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-7.htm">2.Mose 1:7</a></span><br />wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-4.htm">5.Mose 28:4,11</a></span><br />Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-23.htm">Nehemia 9:23</a></span><br />Und vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie in das Land, das du ihren Vätern verheißen hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-38.htm">Psalm 107:38</a></span><br />Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.</p><p class="hdg">establish</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-18.htm">1.Mose 6:18</a></span><br />Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-4.htm">2.Mose 6:4</a></span><br />Auch habe ich einen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das Land Kanaan, das Land ihrer Wallfahrt, darin sie Fremdlinge gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-3.htm">Jesaja 55:3</a></span><br />Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-62.htm">Hesekiel 16:62</a></span><br />Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-72.htm">Lukas 1:72</a></span><br />und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/26-9.htm">3.Mose 26:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/26-9.htm">3.Mose 26:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/26-9.htm">Levítico 26:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/26-9.htm">Lévitique 26:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/26-9.htm">3 Mose 26:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/26-9.htm">3.Mose 26:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/26-9.htm">Leviticus 26:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/26.htm">3.Mose 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/26-8.htm">8</a></span>Euer fünf sollen hundert jagen, und euer hundert sollen zehntausend jagen; denn eure Feinde sollen vor euch her fallen ins Schwert. <span class="reftext"><a href="/leviticus/26-9.htm">9</a></span><span class="highl">Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/26-10.htm">10</a></span>Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-6.htm">1.Mose 17:6</a></span><br />und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-17.htm">1.Mose 22:17</a></span><br />daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-4.htm">1.Mose 48:4</a></span><br />und sprach zu mir: Siehe, ich will dich wachsen lassen und mehren und will dich zum Haufen Volks machen und will dies Land zu eigen geben deinem Samen nach dir ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/26-15.htm">3.Mose 26:15</a></span><br />und werdet meine Satzungen verachten und eure Seele wird meine Rechte verwerfen, daß ihr nicht tut alle meine Gebote, und werdet meinen Bund brechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">5.Mose 7:13</a></span><br />und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-9.htm">Hesekiel 36:9</a></span><br />Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/26-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 26:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 26:8" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/26-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 26:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 26:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/26-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>